2017_Catalogo_R4

DLM

Protection Caps & Plugs

Sistemi di protezione

DLM DA OLTRE 30 ANNI
NEL SETTORE OLEODINAMICO
E OLEOPNEUMATICO

tra i maggiori produttori di tappi tecnici
e sistemi di protezione per le filettature.

DLM nasce nel 1985, grazie alla pluriennale espe-
rienza nei settori dell’oleodinamica e oleopneuma-
tica, si pone come partner di riferimento per la re-
alizzazione e lo stampaggio di tappi per protezione.
Giunta alla sua seconda generazione, grazie al
brevetto del Dott. Montanari, fondatore dell’a-
zienda, rivoluziona modalità e tempistiche per il
montaggio dei tappi maschi per la protezione del-
OH ±OHWWDWXUH WURYDQGR VXELWR FRQVHQVL SRVLWLYL GD
parte delle aziende leader del settore.
La crescita negli anni a seguire, porta DLM a con-
fermarsi anno dopo anno tra i maggiori produttori
GLWDSSLWHFQLFLHGLSURWH]LRQHGHOOH±OHWWDWXUH
La nostra “Famiglia” è composta da un team di 14
persone altamente specializzate e costantemente
formate, per rispondere alle continue richieste del
mercato.
Il parco macchine è costituito da 45 presse per lo
stampaggio ad iniezione, un impianto per lo stam-
paggio ad immersione ed una attrezzeria per la
realizzazione degli stampi.
L’area produttiva di DLM si estende su di una su-
SHU±FLH GL FLUFD P2, mentre la logistica ed
LO PDJD]]LQR GHL SURGRWWL ±QLWL VL WURYDQR D SRFKL
chilometri dal sito produttivo e coprono un’area di
circa 1.500 m2, costantemente riforniti con oltre
5.000 articoli della nostra gamma standard.

'/0<($56,17+( ,QRVWULDUWLFROLVRQRVWXGLDWLSURJHWWDWLHGLQJHJQHUL]-
+<'5$8/,&$1'+<'52 ]DWLSHUODVDOYDJXDUGLDGHL±OHWWLHSHUODSUHYHQ]LRQH
31(80$7,&,1'8675<$021* GDOOHFRQWDPLQD]LRQLHVWHUQHGXUDQWHOHIDVLGLODYRUD-
7+(/$5*(67352'8&(56 ]LRQHHGLWUDVSRUWRGHLSURGRWWL±QLWL
La progettazione, la costruzione e la manutenzione
RIFDSVDQGSURWHFWLRQRIWKHWKUHDGV degli stampi, integrati con il processo produttivo,
SHUPHWWHGLJDUDQWLUHODPDVVLPD²HVVLELOLWjFRQFR-
DLM born in 1985 and, thanks to the long-term VWLFRPSHWLWLYL
experience in oleodynamic and oleopneumatic /DFRPSHWHQ]DDFTXLVLWDQHOODWUDVIRUPD]LRQHGHLWHF-
±HOGVLVVHWDVWKHUHIHUHQFHSDUWQHUIRUWKHUHDOL- nopolimeri permette di supportare al meglio la scel-
]DWLRQDQGWKHPRXOGLQJRISURWHFWLRQSOXJV WD GHO PDWHULDOH RWWLPDOH SHU OªDSSOLFD]LRQH ULFKLHVWD
'/0FDPHWRLWVVHFRQGJHQHUDWLRQRQDFFRXQWRI 5DSSRUWL FRPPHUFLDOL FRQ D]LHQGH OHDGHU QHL VHWWRUL
Dr Montanari’s patent, who established the com- automotive, condizionamento, oleodinamica ed oleop-
pany, revolutionizes methods and time about as- neumatica hanno permesso di consolidare tecniche di
VHPEO\RI0DOH3OXJVIRUWKUHDGSURWHFWLRQSOXJV IRUQLWXUDQHOOD±ORVR±D-XVWLQWLPHH.DQEDQ
LPPHGLDWHO\ ±QGLQJ SRVLWLYH DSSURYDOV IURP WKH
PDMRUOHDGHUVLQWKLV±HOG PRODUZIONE E VENDITA
The growth in the subsequent years brings DLM to
FRQ±UPLWVHOI\HDUDIWHU\HDUDVRQHRIWKHPDMRU 352'8&7,21$1'6$/(6
SURGXFHU RI WHFKQLFDO SOXJV DQG WKUHDGV SURWHF-
WLRQ Our items are studied, designed and engineered
2XU §)DPLO\¨ LV PDGH XS RI D WHDP RI SHUVRQV IRU WKH VDIHJXDUG RI WKUHDGV DQG WR SUHYHQW H[WHUQDO
highly specialized and continually well-trained, FRQWDPLQDWLRQ GXULQJ PDQXIDFWXUH DQG WUDQVSRUW RI
in order to answer to the continuous market’ re- ±QLVKHGSURGXFWV
TXHVWV
2XUPDFKLQHULHV²HHWLVFRPSRVHGRILQMHFWLRQ 'HVLJQLQJ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI WKH
SUHVVHV RQH SODQW IRU LPPHUVLRQ GLS PRXOGLQJ molds, integrated with the production process, allow
DQG RQH WRROLQJ SODQW IRU WKH UHDOL]DWLRQ RI WKH XV WR JXDUDQWHH WKH PD[LPXP ²H[LELOLW\ ZLWK FRP
PROGV SHWLWLYHFRVWV
'/0 SURGXFWLRQ DUHD FRYHUV D VXUIDFH RI DSSUR[
VTP ZKLOH ORJLVWLFV DQG VWRFNKRXVH RI 7KHVSHFL±FNQRZKRZDFTXLUHGLQWKHWUDQVIRUPDWLRQ
±QLVKHGSURGXFWVDUHORFDWHGDIHZNLORPHWHUVIDU RIHQJLQHHULQJUHVLQVHQDEOHVXVWRVXSSRUWDWRXUEHVW
IURPRXUSURGXFWLRQSODQWDQGWKH\FRYHUDQDUHD WKH FKRLFH RI WKH RSWLPXP PDWHULDO IRU WKH UHTXLUHG
RI DSSUR[ VTP FRQWLQXRXVO\ VXSSOLHG ZLWK DSSOLFDWLRQ
PRUHWKDQLWHPVRIRXUVWDQGDUGUDQJH Trade relationships with companies leader in the
automotive, air conditioning as well as oleodynamic
DQGROHRSQHXPDWLF±HOGVSHUPLWWHGXVWRFRQVROLGDWH
VXSSO\ WHFKQRORJLHV DV -XVW LQ WLPH DQG .DQEDQ SKL-
ORVRSK\

Dlm Protection Caps & Plugs

3

INDICE PRODOTTI
352'8&76,1'(;

TAPPI 3/8*6

Tappi maschio p.8 Tappi maschio p.9 Tappi maschio interi p.10
filettati interi testa a cacciavite
filettati tagliati
3OXJVPDOHWKUHDGHG 3OXJVPDOHWKUHDGHG 3OXJVPDOHWKUHDGHG
push-in/screw out plain head with slotted head

Tappi maschio interi p.11 Tappi maschio p.12 Tappi maschio p.13
testa a cacciavite corti
3OXJVPDOHVKRUWWKUHDGHG a pressione a pressione con presa
with slotted head
3OXJVPDOHTXLFN±WVW\OH 3OXJVPDOHSXVKLQ
Tappi maschio a pres- p.14 push-in/screw out with pull tab
sione con presa corto
3OXJVPDOHVKRUWSXVKLQ Tappi a tenuta p.15 Tappi conici p.16
with pull tab maschio universali

3OXJVPDOHWKUHDGHG 8QLYHUVDO
sealing type conical plugs

CAPPUCCI &$36

Tappi femmina p.18 Tappi femmina p.19 Tappi femmina p.20
filettati a pressione a strappo p.23
&DSVIHPDOH
&DSVIHPDOH &DSVIHPDOHTXLFN±W SXVKRQWHDURII
threaded style plain push-on
Tappi cilindrici
Tappi femmina p.21 Tappi per stelo p.22 &DSVIHPDOH
a cappuccio &DSVIHPDOH SODLQZLWK²DQJH
threaded (long)
&DSVIHPDOHXQLYHUVDO
SXVKRQ²H[LEOH

Tappi femmina p.24 Tappi femmina p.25 Cappuccio p.26
a tenuta con presa per orientabile

&DSVIHPDOHWKUHDGHG &DSVIHPDOH &DSVIRU%DQMRVZLYHO
sealing type with pull tab ±WWLQJ

LEAN PROTECTIONS

Tappo esagonale p.28 Tappo esagonale p.29 Easy cap p.30
corto lungo p.32 (DV\FDS
Long hexagon
6KRUWKH[DJRQ caps p.37
caps p.40
Tappi anellino
Indicatori di flusso p.31 per tubo R6 Tappi anellino p.33
Flow indicator 1XWVWRSSHUULQJV per tubo serie PK
IRU5WXEH
1XWVWRSSHUULQJV
IRUVHULHV3.WXEH

PROTEZIONI PER FLAGE )/$1*(3527(&7,216

Tappi per p.36 Tappi per flangia Tappi per flangia p.38
flangia SAE p.39 SAE 3000 4 fori SAE 6000 4 fori
KROHV6$(
&DSVIRU6$( ²DQJHFDSV KROHV6$(
²DQJH ²DQJHFDSV
Tappi per flangia
Tappi per flangia Cetop
2 fori &HWRS²DQJHSOXJV
2 holes
²DQJHFDSV

LEGENDA
48$/,7<$'9$17$*(6

Time saving Poka yoke Stock saving Patented

Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI 48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216$1'&20321(176

Tappi maschio p.42 Tappi femmina p.43 Tappi maschio p.44
per innesto rapido p.45 per innesto rapido per innesto a vite
Male quick p.48
coupling plugs Female quick Male screw
coupling caps coupling plugs
Tappi femmina
per innesto a vite Tappi a clip p.46 Tappi a clip con identifica- p.47
Female screw per innesti rapidi tivo per innesti rapidi
coupling caps
&OLSFDSV &OLSFDSVZLWKLGHQWL±HU
Tappi maschio per IRUTXLFNFRXSOLQJ IRUTXLFNFRXSOLQJV
innesto faccia piana
)ODWIDFHPDOHTXLFN Tappi femmina per p.49 Cinghiette p.50
coupling plugs innesto faccia piana per innesti rapidi

)ODWIDFHIHPDOHTXLFN )ODSVIRUTXLFN
coupling caps coupling plugs

ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO 18767233(55,1*6

Spessore 0.5 p.52 Spessore 1 p.53 Spessore 1 p.54
aperto aperto chiuso

2SHQWKLFNQHVV Open thickness 1 &ORVHGWKLFNQHVV

Spessore 2 p.55 Spessore 3 p.56 Spessore 4.5 p.57
aperto chiuso chiuso

Open thickness 2 &ORVHGWKLFNQHVV &ORVHGWKLFNQHVV

Altri spessori p.58
Other thicknesses

AUTOMOTIVE Tappi per impianti di p.61 Tappi per orientabili p.62
3OXJVPDOHGRXEOH
Tappi per impianti p.60 condizionamento A/C HQGHGIRU%DQMRXQLRQ
automotive serie GF VW\OH±WWLQJV
3OXJVIRUDLUFRQGLWLRQLQJ &DSVIHPDOHVHDOLQJW\SH
*)VHULHV IRUDLUV\VWHPV$&

Tappi per orientabili p.63 Altre protezioni p.64
a metà automotive
3OXJVPDOHVLQJOHIRU
%DQMRXQLRQVW\OH±WWLQJV Other protections
IRUDXWRPRWLYH

TAPPI PER VERNICIATURA3/8*6)259$51,6+,1*

Sottotappi parapolvere p.66 Kit per mascheratura p.67
media temperatura e verniciatura flange

$YHUDJHWHPSSDUDOOHO Masking and varnishing
protection dust plugs NLWIRU²DQJH

ALTRE PROTEZIONI27+(53527(&7,216

Sottotappi p.70 Cappucci in Pvc p.72 Spirali p.73
3DUDOOHOSURWHFWLRQ p. 71 &DSVIHPDOH3YF 6SLUDOV
plugs ²H[LEOH

SERIE BIO & ECO %,2 (&26(5,(6

Tappi maschio p.76 Tappi femmina p.77 Tappo esagonale p.78
corto ECO p.8x1
per innesto rapido BIO per innesto rapido BIO (FRVKRUWKH[DJRQ
caps
%,2PDOHTXLFN %,2IHPDOHTXLFN
coupling plugs coupling caps Tappi per
flangia SAE ECO
Tappo esagonale p.79 Cappuccio p.8x0 (FRFDSVIRU6$(
lungo ECO ECO ²DQJH

(FRORQJKH[DJRQFDSV (FRFDSV

Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

5

DLM Protection Caps & Plugs

Sistemi di protezione

Hydraulics
Pneumatics
Agriculture
Automotive

TAPPI
3/8*6

7

TAPPI MASCHIO FILETTATI TAGLIATI
3/8*60$/(7+5($'('386+,16&5(:287

TAPPI
3/8*6

A

TYPE MATERIAL C
/'3( B
0(75,&
81)81 COLOR
*$6 5('
%/8(
<(//2:

Time saving Patented

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC ABC
70* 700;
70* 700;
70* 700;
70* 700;
70* 700;
70* 700;
70* 700;
70* 700;
700;
UNF 700;
Codice/Code 700;
Dimensioni/Dimensions (mm) 700;
708 700;
708 ABC 700;
708 700;
70818 700;
70818 700;
708 - 700;
708 700;
70812
70812
70812
708 - 12






Dlm Protection Caps & Plugs
8

TAPPI MASCHIO FILETTATI INTERI
3/8*60$/(7+5($'('3/$,1+($'

A

TAPPI
3/8*6

C
B

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
0(75,& 5('
81)81 %/8(
25)6 <(//2:
*$6

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) ORFS Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC ABC
70*, 70218
70*, 702
70*, 702
70*, TMO 1 -
70*, 70212
70*, 70212
70*, 70212
70* TMO 2 - 12

UNF/UN METRIC
Codice/Code Codice/Code
Dimensioni/Dimensions (mm) Dimensioni/Dimensions (mm)
708, 700;,
708, ABC 700;, ABC
708,18 700;,
708, 700;,
708, 700;,
708, 700;,
708, 700;,
708, 700;,
708,12 700;,
708,12 700;,
708,12 700;,
708,12 700;,
708,12 700;,
708,12
708,12
708,12




Dlm Protection Caps & Plugs

9

TAPPI MASCHIO INTERI TESTA A CACCIAVITE
3/8*60$/(7+5($'(':,7+6/277('+($'

TAPPI
3/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
0(75,& 5('
81)81 %/8(
*$6 <(//2:

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7&0*, ABC ABC
7&0*, 7&00;,
7&0*, 7&00;,
7&0*, 7&00;,
7&0*, 7&00;,
7&0*, 7&00;,
7&00;,
UNF/UN 7&00;,
Codice/Code 7&00;,
7&08, 7&00;,
7&08,18 Dimensioni/Dimensions (mm) 7&00;,
7&08, 7&00;,
7&08, ABC
7&08,
7&08,
7&08,
7&08,12
7&08,12
7&08,12
7&08,12
7&08,12






Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI MASCHIO INTERI TESTA A CACCIAVITE CORTI
3/8*60$/(6+2577+5($'(':,7+6/277('+($'

TYPE MATERIAL COLOR
0(75,& /'3(
5('
%/8(
<(//2:

METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABC
7&00;&,
METRIC
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,
7&00;&,


Dlm Protection Caps & Plugs

11

TAPPI MASCHIO A PRESSIONE
3/8*60$/(48,&.),767</(386+,16&5(:287

TAPPI
3/8*6

A

TYPE MATERIAL C
/'3( B
*$6
0(75,& COLOR
81)81 5('
<(//2:

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
03* ABC ABC
03* 038
03* 03818
03* 038
03* 038
038
METRIC 038
Codice/Code 03812
030; Dimensioni/Dimensions (mm) 03812
030; 03812
030; ABC 03812
030;
030;
030;
030;
030;
030;





Dlm Protection Caps & Plugs
12

TAPPI MASCHIO A PRESSIONE CON PRESA
3/8*60$/(386+,1:,7+38//7$%

TAPPI
3/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
*$6 5('
0(75,& <(//2:
81)81

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
06**, AB AB
METRIC 068*,
06**, 068*,18
06**, 068*,
06**, 068*,
06**, 068*,12
068*,12
METRIC
Codice/Code
060;*,
060;*, Dimensioni/Dimensions (mm)
060;*,
060;*, AB
060;*,
060;*,
060;*,
060;*,
060;*,
060;*,







Dlm Protection Caps & Plugs

13

TAPPI MASCHIO A PRESSIONE CON PRESA CORTO
3/8*60$/(6+257386+,1:,7+38//7$%

TAPPI
3/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
*$6 5('
0(75,& <(//2:
81)81

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
06*&*, AB AB
06*&*, 068&*,
06*&*, 068&*,18
06*&*, 068&*,
06*&*, 068&*,
068&*,12
METRIC 068&*,12
Codice/Code
060;&*,
060;&*,
060;&*, Dimensioni/Dimensions (mm)
060;&*,
060;&*, AB
060;&*,
060;&*,
060;&*,
060;&*,
060;&*,








Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI A TENUTA MASCHIO
3/8*60$/(7+5($'('6($/,1*7<3(

TAPPI
3/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
3$ <(//2:
*$6
0(75,&
81)81

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABCD ABCD
70(**, 70(8*,
METRIC 70(8*,18
70(**, 70(8*,
70(**, 70(8*,
70(**, 70(8*,12
70(**, 70(8*,12
70(**, 70(8*,12
70(**, 70(8*,12
70(**,
70(**,


METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,
70(0;*,


Dlm Protection Caps & Plugs

15

TAPPO CONICO UNIVERSALE
81,9(56$/&21,&$/3/8*6

TAPPI
3/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
675,3 5('
12675,3 %/8(
<(//2:

STRIP Dimensioni/Dimensions (mm) NO STRIP Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7&216 ABCD ABCD
7&216 7&21
7&216 7&21
7&216 7&21
7&216 7&21
7&216 7&21
7&21
7&21
7&21
7&21
7&21







DlmP3rUoRtWeHcFtWiLoRnQC&aDpSsV& P3lOuXgJsV

FOTO FAMIGLIA

CAPPUCCI
&$36

17

TAPPI FEMMINA FILETTATI
&$36)(0$/(7+5($'('

CAPPUCCI
&$36

A

TYPE MATERIAL B
/'3(
*$6 COLOR
0(75,& 5('
25)6 %/8(
81)81 <(//2:

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) ORFS Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code AB Codice/Code AB
7)* 7)2 - 18
7)* 7)2
7)* 7)2
7)* TFO 1
7)* 7)2 - 12
7)* 7)2 - 12
7)* 7)2 - 12
7)* TFO 2 - 12
7)*
7)* UNF/UN

METRIC Codice/Code
Dimensioni/Dimensions (mm) 7)8 Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code 7)8
7)0; AB 7)8 AB
7)0; 7)8 - 18
7)0; 7)8
7)0; 7)8
7)0; 7)8
7)0; 7)8
7)0; 7)8
7)0; 7)8
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0; 7)8 - 12
7)0;
7)0;



Dlm Protection Caps & Plugs
18

TAPPI FEMMINA A PRESSIONE
&$36)(0$/(48,&.),767</(3/$,1386+21

A

CAPPUCCI
&$36

B

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
*$6 5('
0(75,& %/8(
81)81 <(//2:

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) ORFS Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code AB Codice/Code AB
7)*47 7)2
7)2
7M)*ETR4I7C 7)2
TFO 1
7)*47 7)2
7)*47 7)2
7)*47 7)2
7)*47 TFO 2
7)*47
7)*47 UNF/UN
7)*47
Dimensioni/Dimensions (mm) Codice/Code Dimensioni/Dimensions (mm)
METRIC 7)847
AB 7)847 AB
Codice/Code 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47 7)847
7)0;47
7)0;47
7)0;47
7)0;47

Dlm Protection Caps & Plugs

19

TAPPI FEMMINA A STRAPPO
&$36)(0$/(386+217($52))

CAPPUCCI
&$36

A

TYPE MATERIAL B
/'3(
*$6 COLOR
0(75,& 5('
81)81 %/8(
<(//2:

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7675* AB 76758 AB
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
7675* 76758
76758
METRIC 76758
Codice/Code 76758
7675
7675
7675
7675
7675
7675
7675
7675


Dimensioni/Dimensions (mm)

AB

















Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI FEMMINA A CAPPUCCIO
&$36)(0$/(81,9(56$/386+21)/(;,%/(

CAPPUCCI
&$36

TYPE MATERIAL COLOR
73( /,*+7%/8(
*$6
0(75,&
81)8125)6

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN/ORFS Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
&3*$= AB &3$= AB
&M3*ETR$IC= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3*$= &3$=
&3$=
METRIC &3$=
Codice/Code &3$=
&30$= &3$=
&30$= &3$=
&30$= &3$=
&30$= &3$=
&30$=
&30$=
&30$=
&30$=
&30$=
&30$=
&30$= Dimensioni/Dimensions (mm)
&30$=
AB

























Dlm Protection Caps & Plugs

21

TAPPI PER STELO
&$36)(0$/(7+5($'('/21*

CAPPUCCI
&$36

TYPE MATERIAL COLOR
0(75,& /'3(
5('
<(//2:

METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
7)0;67(/2 AB
7)0;67(/2
7)0;67(/2
7)0;67(/2
7)0;67(/2
7)0;67(/2
7)0;67(/2









Dlm Protection Caps & Plugs
22

TAPPI CILINDRICI
&$36)(0$/(3/$,1:,7+)/$1*(

A

CAPPUCCI
&$36

B

TYPE MATERIAL COLOR
/'3( 1(875$/
*$6
0(75,&
81)81

Time saving

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
137 1/8 AB 7&1 AB
1M3E7TRIC T&1 1/2
137 7&1
137 7&1
137 7&1
137 7&1
7&1
METRIC 7&1
Codice/Code 7&1
7&1 7&1
7&1/ 7&1
7&1 7&1
7&1 7&1
7&1 7&1/
7&1 7&1
7&1
Dimensioni/Dimensions (mm) 7&1

AB

















Dlm Protection Caps & Plugs

23

FEMMINA TAPPI A TENUTA
&$36)(0$/(7+5($'('6($/,1*7<3(

CAPPUCCI
&$36

TYPE MATERIAL COLOR
3$ <(//2:
0(75,&
81)81

METRIC Dimensioni/Dimensions (mm) UNF/UN Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7$69,25 ABC 7$69,*, AB
7$69,25 7$69,*,
7$69,25 7$69,*,
7$69,25






Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI FEMMINA CON PRESA
&$36)(0$/(:,7+38//7$%

/21*9(56,21

CAPPUCCI
&$36

TYPE MATERIAL COLOR

/21* /'3( 5('
9(56,21 (9$ <(//2:
58%%(5

LONG VERSION Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code ABCD

7)3
7M)3ETRIC
7)3
7)3

7)3
7)3
7)3
7)3

Dlm Protection Caps & Plugs

25

CAPPUCCIO PER ORIENTABILE
&$36)25%$1-26:,9(/),77,1*

CAPPUCCI
&$36

A

TYPE C B
5()
MATERIAL COLOR
/'3( 5('
%/8(
<(//2:

Time saving

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
&$3 ABC
&$3
&$3
&$3
&$3
&$3
&$3
&$3
&$3
&$3












Dlm Protection Caps & Plugs

FOTO FAMIGLIA

LEAN PROTECTIONS

2727

TAPPO ESAGONALE CORTO
6+257+(;$*21&$36

LEAN PROTECTIONS A B
C
TYPE MATERIAL
0(75,& /'3( COLOR
%/$&.

Stock saving Poka yoke Time saving

METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
(6 ABC
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
(6
















Dlm Protection Caps & Plugs
28

TAPPO ESAGONALE LUNGO
/21*+(;$*21&$36

A B LEAN PROTECTIONS
C
TYPE COLOR
0(75,& MATERIAL %/$&.
,1&+ /'3(

Stock saving Poka yoke Time saving

INCH Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC (6/ ABC
(6/ (6/
(M6ETR/IC (6/
(6/ (6/
(6/ (6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/
(6/






















Dlm Protection Caps & Plugs

29

EASY CAP
($6<&$3

LEAN PROTECTIONS

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3(
1(875$/
5(' Stock saving Poka yoke Time saving
%/8(
<(//2:
*5((1
/,*+7%/8(

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
(& AB
(&
(&
(&
(&
(&
(&









Dlm Protection Caps & Plugs

INDICATORI DI FLUSSO
)/2:,1',&$725

LEAN PROTECTIONS

TYPE MATERIAL COLOR
5() 3$
1(875$/
5('
%/8(
<(//2:
*5((1

Stock saving Poka yoke Time saving

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code A

),52
)M,ETR52IC

Dlm Protection Caps & Plugs

31

TAPPI ANELLINO PER TUBO R6
18767233(55,1*6)25578%(

LEAN PROTECTIONS B
A
C COLOR
D 5('
%/8(
TYPE MATERIAL <(//2:
5() /'3( *5((1

Poka yoke

REF Dimensioni/Dimensions (mm) D
Codice/Code ABC
7$1(
7$1('
7$1(
7$1('
7$1(
7$1('
7$1(
7$1(
7$1('
7$1(


Dlm Protection Caps & Plugs
32

TAPPI ANELLINO PER TUBO SERIE PK
18767233(55,1*6)253.6(5,(678%(

A
C
D

LEAN PROTECTIONS
B

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3(
5('
%/8(
<(//2:
*5((1

REF Dimensioni/Dimensions (mm) D
Codice/Code 8,15
7$1(3.*, ABC
7$1(3.*,
7$1(3.*,
7$1(3.*, 22 19,5 17,8
7$1(3.*, 22,2 21,1
7$1(3.*, 29,3 27,2
32,2 29,8
35 33,2

Dlm Protection Caps & Plugs

33

LEAN PROTECTIONS127(

Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

PROTEZIONI

PER FLANGE

)/$1*(

3527(&7,216

Dlm Protection Caps & Plugs

3355

TAPPI PER FLANGIA SAE
&$36)256$()/$1*(

PROTEZIONI PER FLAGE C
)/$1*(3527(&7,216 B

A COLOR
5('
TYPE MATERIAL %/8(
/'3( <(//2:
6$(
6$(

SAE 3000 Dimensioni/Dimensions (mm) SAE 6000 Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC ABC
76 76
76 76
76 76
76 76
76 76
76 76
76 76
76 76



Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI PER FLANGIA SAE 3000 4 FORI
+2/(66$()/$1*(&$36

PROTEZIONI PER FLAGE
)/$1*(3527(&7,216

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
7+5($'(' 5('
+2/(6 %/8(
127
7+5($'('
+2/(6

THREADED HOLES Dimensioni/Dimensions (mm) NOT THREADED HOLES Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD Codice/Code ABCD
7))
7M)ETRIC) 7)1)
7))
7)) 7)1)
7))
7)) 7)1)

7)1)

7)1)

7)1)

Dlm Protection Caps & Plugs

37

TAPPI PER FLANGIA SAE 6000 4 FORI
+2/(66$()/$1*(&$36

PROTEZIONI PER FLAGE
)/$1*(3527(&7,216

TYPE MATERIAL COLOR
/'3(
7+5($'(' 5('
+2/(6 %/8(
127
7+5($'('
+2/(6

THREADED HOLES Dimensioni/Dimensions (mm) NOT THREADED HOLES Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
7)) ABCD Codice/Code ABCD
7))
7)) 7)1)
7))
7)) 7)1)
7))
7)1)

7)1)

7)1)

7)1)

Dlm Protection Caps & Plugs
38

TAPPI PER FLANGIA 2 FORI
+2/(6)/$1*(&$36

$ %

PROTEZIONI PER FLAGE
)/$1*(3527(&7,216

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3( 5('

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
AB
7)
7M)ETRIC

7)



Dlm Protection Caps & Plugs

39

TAPPI PER FLANGIA CETOP
&(723)/$1*(3/8*6

PROTEZIONI PER FLAGE
)/$1*(3527(&7,216

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3(
5('
%/8(

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
&(723 AB
&(723




Dlm Protection Caps & Plugs

PROTEZIONI

PER INNESTI RAPIDI
E COMPONENTI

48,&.&283/,1*

3/8*63527(&7,216
$1'&20321(176

TAPPI MASCHIO PER INNESTO RAPIDO
0$/(48,&.&283/,1*3/8*6

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI TYPE MATERIAL COLOR
48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176 73(
,62$. 5('
,62%+ %/8(
,621 <(//2:
*5((1
%/$&. Poka yoke

ISO A (K) Dimensioni/Dimensions (mm) ISO N Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7,50. AB 7,50 AB
7,50. 7,50
7,50. 7,50
7,50. 7,50
7,50. 7,50

ISO B (H)
Codice/Code
7,50+
7,50+
7,50+
7,50+
7,50+ Dimensioni/Dimensions (mm)

AB











Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI FEMMINA PER INNESTO RAPIDO
)(0$/(48,&.&283/,1*&$36

TYPE MATERIAL COLOR PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI
73( 48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176
,62$. 5('
,62%+ %/8(
,621 <(//2:
*5((1
Poka yoke %/$&.

ISO A (K) Dimensioni/Dimensions (mm) ISO N Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7,5). AB 7,5) AB
7M,5E)TRIC. 7,5)
7,5). 7,5)
7,5). 7,5)
7,5). 7,5)

ISO B (H)
Codice/Code
7,5)+
7,5)+
7,5)+
7,5)+
7,5)+ Dimensioni/Dimensions (mm)

AB











Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI MASCHIO PER INNESTO A VITE
0$/(6&5(:&283/,1*3/8*6

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI TYPE MATERIAL COLOR
48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176 33 5('
*$6
0(75,&

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
,90 ABC A B C D(PASSO)
,90 ,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90
,90









Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI FEMMINA PER INNESTO A VITE
)(0$/(6&5(:&283/,1*&$36

TYPE MATERIAL COLOR PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI
33 5(' 48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176
*$6
0(75,&

GAS Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
,9) ABC A B C D(PASSO)
METRIC ,9)
,9) ,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)
,9)









Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI A CLIP PER INNESTI RAPIDI
&/,3&$36)2548,&.&283/,1*

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI TYPE MATERIAL COLOR
48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176 ,621 3$
5('
%/8(
<(//2:
*5((1
%/$&.

ISO N Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
7& AB



Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI A CLIP CON IDENTIFICATIVO PER INNESTI RAPIDI
&/,3&$36:,7+,'(17,),(5)2548,&.&283/,1*6

TYPE MATERIAL COLOR PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI
,621 48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176
3$ 5('
6(%6 %/8(
<(//2:
*5((1
%/$&.

ISO N Dimensioni/Dimensions (mm) REF.
Codice/Code Codice/Code
7&1()1/ AB %&52 Colore Color
METRIC %&%/ 5RVVR 5HG
%&*, %OXH
%&9( %OX <HOORZ
%&1( *LDOOR *UHHQ
9HUGH %ODFN
1HUR

Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI PER INNESTO MASCHIO FACCIA PIANA
)/$7)$&(0$/(48,&.&283/,1*3/8*6

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI MATERIAL COLOR
48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176 73(
5('
%/8(
<(//2:
*5((1
%/$&.

FOR MALE Q. C. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
,5)30 ABC
,5)30
,5)30
,5)30
,5)30







Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI PER INNESTO MASCHIO FACCIA PIANA
)/$7)$&()(0$/(48,&.&283/,1*&$36

MATERIAL COLOR PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI
73( 48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176
5('
%/8(
<(//2:
*5((1
%/$&.

FOR FEMALE Q. C. Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code ABC

,5)3)
,5M)E3T)RIC
,5)3)
,5)3)
,5)3)
,5)3)






Dlm Protection Caps & Plugs

CINGHIETTE PER INNESTI RAPIDI
)/$36)2548,&.&283/,1*3/8*6

PROTEZIONI PER INNESTI RAPIDI E COMPONENTI TYPE MATERIAL COLOR
48,&.&283/,1*3/8*63527(&7,216 $1'&20321(176 5() /'3( 5('

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
/,1*8(77$' AB
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'
/,1*8(77$'











Dlm Protection Caps & Plugs