KOLEKSI PERIBAHASA

KOLEKSI

PERIBAHASA

MAKSUD DAN CONTOH

Apa itu ‘Peribahasa’?

Ayat atau kelompok kata yang
mempunyai susunan yang tetap
dan mengandungi pengertian yang

tertentu; bidalan, pepatah.

Kamus Dewan Edisi Keempat

Yang kurik kundi,

Yang merah saga;
Yang baik budi,

yang indah bahasa.

PERIBAHASA

BIL PERIBAHASA MAKSUD CONTOH

Air sama air, Jangan mencampuri pergaduhan Karim yang mencampuri perselisihan Ismail
1 sampah ke tepi adik beradik atau sekeluarga kerana sekeluarga kini tidak dipedulikan lagi selepas
apabila mereka berbaik semula kita keluarga Ismail berbaik semula kerana air sama
juga akan tersisih air, sampah ke tepi juga.

2 Bagai dihiris Perasaan yang sangat sedih Siti bagai dihiris dengan sembilu ketika
dengan sembilu mendapat perkhabaran kematian bapanya.

3 Bagai tikus Merosakkan lagi barang dibaikinya Tindakan kakak membaiki radio itu bagai tikus
membaiki labu membaiki labu apabila radio itu bertambah
kerosakannya.

4 Bagaimana rupa, Sesuatu yang akan mengikut sifat Buku itu perlu dipulangkan sama seperti
begitulah asalnya keadaannya ia dipinjam sebelum ini, bagaimana
bayangnya rupa, begitulah bayangnya.

5 Hidung tak Seseorang yang suka menonjolkan Diana dikatakan hidung tak mancung, pipi
mancung, pipi diri kepada orang lain tetapi orang itu tersorong-sorong kerana mencuba mendekati
tersorong-sorong langsung tidak mengendahkannya. Rahim walaupun lelaki itu tidak menyukainya.

BIL PERIBAHASA MAKSUD CONTOH

6 Hilang di mata di Walaupun berjauhan, selalu ingat di “Adik, ingatlah emak selalu, ingat hilang di
hati jangan hati mata di hati jangan”, pesan ibu kepada adik.

7 Jika hati tidak suka, Menunjukkan kebencian atau Jika hati tak suka, madu diminum terasa
madu diminum perasaan dukacita cuka begitulah keadaan Lisa semenjak
terasa cuka kematian suaminya.

Jika kasih akan padi, Jika kasihkan anak isteri, Ayah berpesan kepada abang supaya jika

8 buangkanlah akan berhentikanlah daripada mengasihi kasih akan padi, buangkanlah akan rumput,

rumput orang lain barulah keluarganya akan sentiasa bahagia.

Jika kerbau Jika berjanji mestilah ditepati kerana jika
kerbau dipegang orang talinya, jika manusia
9 dipegang orang Janji mesti ditepati dipegang mulutnya.
talinya, jika manusia

dipegang mulutnya

Jika menebang Jangan melakukan sesuatu pekerjaan sia-sia

10 menuju pangkal, jika Berbuat sesuatu hendaklah dengan kerana jika menebang menuju pangkal, jika
melanting menuju tujuannya melanting menuju tangkai.

tangkai

BIL PERIBAHASA MAKSUD CONTOH

Kuat ketam kerana Setiap orang mempunyai Janganlah kita bimbang akan kelemahan diri,
11 kepit, kuat burung kelebihan dan kekurangan kuat ketam kerana kepit, kuat burung kerana
sayap.
kerana sayap

Pengayuh sayang Tak akan tercapai maksudnya Adik belajar dengan bersungguh-sungguh
kalau tak mahu berusaha dan supaya cemerlang dalam peperiksaan kerana
12 dibasahkan, sampan bersusah payah pengayuh sayang dibasahkan, sampan
tidak akan sampai ke tidak akan sampai ke seberang

seberang

Penyu bertelur Orang yang berusaha dalam Jangan diheboh-hebohkan kejayaan awak agar
senyap beroleh banyak hasil tidak terjadi seperti penyu bertelur
13 beratus-ratus senyap, berbanding yang sedikit beratus-ratus senyap, ayam bertelur sebiji
ayam bertelur sebiji diperoleh tetapi diperhebohkan riuh sekampung.

riuh sekampung

14 Pepat di luar, pancung Rupanya baik tetapi hatinya Rupa penculik kanak-kanak itu kelihatan baik
di dalam jahat ibarat pepat di luar, pancung di dalam

15 Pinggan tak retak nasi Cermat melakukan sesuatu Setiap kerja yang dilakukan mestilah seperti
tak dingin pekerjaan pinggan tak retak nasi tak dingin kerana
pekerjaan merupakan tanggungjawab kita untuk
dipikul

BIL PERIBAHASA MAKSUD CONTOH

16 Pipit pekak makan Sangat rajin Ali ibarat pipit pekak makan berhujan kerana
berhujan dia setiap pagi dan malam akan bekerja untuk
menanggung kos perbelanjaan pembedahan
maknya.

17 Ringan tulang berat Orang yang rajin bekerja akan Saya percaya, jika ringan tulang berat perut.
perut memperoleh hasilnya Oleh itu, saya perlu sentiasa berusaha bekerja
supaya dapat pangkat yang lebih tinggi.

18 Seikat bagai sirih, Bersatu pada dalam segala hal “Kita adik beradik mestilah seikat bagai sirih,
serumpun bagai serai serumpun bagai serai”, kata Along kepada
adik-adiknya.

19 Sesat di hujung jalan, Sebaik sahaja menyedari Bekas penjenayah yang telah dihukum penjara
balik ke pangkal jalan bahawa diri telah melakukan itu telah insaf. Dia pernah sesat di hujung jalan,
kesalahan, kita hendaklah lekas balik ke pangkal jalan dan kini sedang
insaf dan berusaha berusaha untuk balik ke pangkal jalan.
memperbetulkannya

Berserah pada takdir ilahi Saya umpama wau putus tali dek kerana tidak
20 Umpama wau putus tali bersedia ketika menjawab soalan peperiksaan
itu.

SEKIAN, TERIMA
KASIH