GazetaGUMed_2021_luty

VARIA 51

W trosce o lekarzy seniorów

Miniony rok 2020 zamyka dekadę działalności obecnych SANTANDER BANK 73 1090 1102 0000 0000 1001 3748
władz Fundacji Pomocy Lekarzom Seniorom. Fundacja po-
siada status organizacji pożytku publicznego, dysponujemy pomyślmy także o koleżankach lub kolegach, którzy znaleźli
środkami, na które składają się odpisy 1% podatku od docho- się w trudnej sytuacji, a być może nie wiedzą o istnieniu Funda-
dów osobistych i regularne bądź doraźne wpłaty przekazywane cji lub krępują się zwrócić do nas o pomoc. Poinformujcie nas
przez darczyńców. Dziękujemy za wszystko, co dotąd otrzy- o tym! Fundacja dołoży wszelkich starań, aby im pomóc. Za-
maliśmy i bardzo prosimy o dalsze wspieranie naszej Fundacji. chęcamy do odwiedzania naszej strony internetowej www.
lekarzomseniorom.pl. Apelujemy do wszystkich lekarzy zrze-
Do lekarzy, jak i wszystkich innych ludzi, po pracowitym życiu szonych w Okręgowej Izbie Lekarskiej w Gdańsku o zrozu-
przychodzi starość i związane z nią wyzwania, z którymi nie- mienie, o współpracę i troskę o naszych seniorów. Każdy może
jednokrotnie nie sposób już sobie radzić. Starość nieuchron- pomóc i każdy grosz się liczy! Zachęcamy gorąco, by każdy do-
nie niesie ze sobą choroby i niepełnosprawność, co powoduje łączył do grona darczyńców i w swoim banku złożył dyspozycję
zwiększone wydatki na leki i zabiegi rehabilitacyjne tudzież stałego comiesięcznego lub kwartalnego przekazywania na rzecz
na opłacenie jakże często koniecznej opieki pielęgnacyjnej. Fundacji zadeklarowanej, określonej przez siebie kwoty.

Pamiętajmy, że emerytury starszych wiekiem lekarzy są rażąco PROF. DR HAB. WIESŁAW MAKAREWICZ
niskie, a ich sytuacja ulega dramatycznemu pogorszeniu w ra- prezes Zarządu Fundacji
zie śmierci współmałżonka.
Pomóżcie nam pomagać!
Fundacja udziela pomocy lekarzom seniorom w formie zapo-
móg bezzwrotnych i nieoprocentowanych pożyczek, dopłat Zadowalające wypełnianie naszej misji jest możliwe jedy-
do kosztów leczenia, pobytu w sanatorium lub w domach sta- nie dzięki zrozumieniu i poparciu środowiska lekarskiego,
łej opieki. Ponadto osoby znajdujące się szczególnie trudnej o które nieustannie zabiegamy. Potrzebujących jest wielu,
sytuacji życiowej i materialnej mogą otrzymać dofinansowa- bądźmy więc solidarni! Przekaż nam 1% swego podatku
nie kosztów materialnej egzystencji. Fundacja w roku 2020 lub darowiznę. Każdy może pomóc i każdy grosz się liczy!
udzieliła wsparcia 4 lekarzom seniorom w łącznej wysokości
15 500 zł. W roku 2020 z tytułu odpisu 1% od podatku FUNDACJA POMOCY LEKARZOM SENIOROM
na rzecz Fundacji Pomocy Lekarzom Seniorom wpłynę- KRS 0000069804
ło łącznie 23 234 zł. Bardzo gorąco dziękujemy i prosimy
nie zapominać o potrzebach Fundacji, dokonując rozlicze- SANTANDER BANK POLSKA SA
nia podatkowego za rok 2020! Apelujemy także gorąco do NR KONTA 73 1090 1102 0000 0000 1001 3748
wszystkich lekarzy, którzy dotąd tego nie czynią, o przeka-
zywanie odpisu 1% podatku na rzecz naszej Fundacji. Wy-
starczy w zeznaniu podatkowym PIT za rok 2020 wpisać w
odpowiedniej rubryce nasz KRS nr 0000069804.

Mamy nieliczną niestety, ale ogromnie cenną grupę wiernych
indywidualnych darczyńców, którzy regularnie wspomagają
Fundację od kilku lat. To ludzie wielkiego serca, szczególnie
wrażliwi na nieszczęście i potrzeby innych. Wpłaty indywi-
dualnych darczyńców w 2020 r. przyniosły Fundacji kwotę
11 814 zł. Pośród darczyńców, kwoty przekraczające 1000 zł
rocznie przekazują na rzecz Fundacji od wielu lat lekarze: Ja-
dwiga Ciechanowska, Beata Lalewicz i Wojciech Lewenstam.
Wszystkim naszym darczyńcom za ofiarność i zrozumienie
potrzeb Fundacji dziękujemy z całego serca. Dziękując za to,
co już otrzymaliśmy prosimy o jeszcze.

Zwracamy się z gorącym apelem do środowiska lekarskiego
nie tylko o hojność na rzecz Fundacji, lecz także o wrażliwość
na potrzeby seniorów w szczególnie trudnej sytuacji życiowej.
Nie wahajmy się zwracać do Fundacji o pomoc dla siebie, ale

GAZETA GUMed luty 2021

52 VARIA

Gdański Uniwersytet Medyczny to ludzie. 75 lat

Komentarz

Wydawnictwo Gdański Uniwersytet Medyczny to ludzie. 75 · Brak wzmianki o re-
lat opublikowane w 2020 r. z okazji obchodów 75-lecia Uczelni
budzi mieszane uczucia. Na pierwszy rzut oka cyfra 75 lat wy- alizowanej przez prof.
daje się niestosowna, bo pierwsze wrażenie, jakie nasuwa lektura Bartosza Karaszewskie-
sugeruje, że jest to opowieść o ludziach ostatnich 11 lat, od kiedy go innowacyjnej pro-
to Akademia Medyczna w Gdańsku otrzymała dumną nazwę cedurze trombektomii
Gdański Uniwersytet Medyczny. Pomysł, aby była to opowieść mechanicznej w lecze-
o ludziach jest oryginalny i interesujący, ale patrząc na 75-letnie niu udarów i jego roli
dzieje Uczelni uderzający jest brak nazwisk wielu bardzo waż- w organizacji poste-
nych postaci dla tego okresu, a nawet niektórych instytucji. powania w leczeniu
udarów mózgowych w skali całego kraju. Lista innowacyjnych
· Rażącym brakiem jest pominięcie Biblioteki, która jest inte- procedur medycznych, ważnych z punktu widzenia rozwoju
Szpitala i Uczelni pewnie powinna być dłuższa.
gralną i bardzo ważną jednostką każdego uniwersytetu!
· Niezmiernie mało uwagi poświęcono dydaktyce, która jest
· Są rozdziały poświęcone Międzyuczelnianemu Wydziałowi
pierwszą z trzech składowych misji uniwersytetu medyczne-
Biotechnologii UG i GUMed (s. 16-18), Wydziałowi Nauk go: nauczanie, nauka i leczenie.
o Zdrowiu (s. 25-30), Wydziałowi Farmaceutycznemu (s. 43-
52), ale nie jest wyodrębniony Wydział Lekarski ani wskazane · Instytut Biologii Medycznej wymieniony na s. 31 nie istnieje
nazwisko jego dziekana prof. Radosława Owczuka. A przecież
Wydział Lekarski był pierwszym w dziejach tej Uczelni i do od bardzo dawna. Budynek, o którym mowa został zbudowany
dzisiaj jest wydziałem największym pod względem liczby pra- w 1975 r. pod nazwą Zakłady Teoretyczne i była to pierwsza
cowników naukowych i studentów. Od niego pewnie należało duża inwestycja, która niejako zapoczątkowała rozbudowę
zacząć opis kamieni milowych w historii Uczelni. i modernizację Uczelni. Budynek nosi dziś nazwę Collegium
Biomedicum. Ogromne zasługi w realizacji tej inwestycji poło-
· W zakresie kształcenia na kierunku lekarsko-dentystycznym żył prof. Mariusz Żydowo, późniejszy rektor AMG – to także
nazwisko, którego bardzo brakuje wśród ludzi 75-lecia!
na Wydziale Lekarskim, cieszącym się ogromnym zaintereso-
waniem studentów, brak nazwisk osób wybitnie zasłużonych · Nazwa Chóru na s. 114 jest niepełna. Poprawna pełna nazwa
dla organizacji i wieloletniego funkcjonowania tego kierunku,
a mianowicie: prof. Kseni Lutomskiej, prof. Edwarda Witka to Chór Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Tadeusza
i prof. Tadeusza Korzona. Tylewskiego.

· Przy omawianiu Wydziału Nauk o Zdrowiu pominięty został · Pisownia skrótu nazwy Uczelni – GUMED (np. s. 11) jest nie-

organizator i wieloletni dziekan tego Wydziału prof. Piotr Lass, spójna z powszechnie stosowanym zapisem GUMed (vide s.103).
a spośród ważnych dla całej Uczelni jednostek – II Zakład Radio-
logii kierowany przez prof. Edytę Szurowską, która m.in. prowa- · Często nie wiadomo także, jakie nazwisko przypisać do twarzy
dzi unikatowe w skali kraju badania w zakresie neuroobrazowania.
na zdjęciu (np. s. 28, 58, 83, 88).
· Czytelnik ma prawo oczekiwać, że w jubileuszowym wydaw-
· Skoro książka w tytule sugeruje, że skupia się na ludziach, to
nictwie o uczelni znajdzie się skład aktualnych władz akade-
mickich – bo to ludzie desygnowani w drodze wyborów do bardzo pomocny byłby indeks nazwisk ze wskazaniem strony,
zarządzania Uczelnią. umieszczony na końcu publikacji.

· Sukcesy naukowe dobrze obrazowałaby lista laureatów Na- Przy lekturze książki pierwszym dominującym wrażeniem jest
chaos. Wynika on, jak się wydaje, z braku spójnej koncepcji odno-
grody Naukowej m. Gdańska im. Jana Heweliusza oraz Na- śnie sekwencji i sposobu opracowania przedstawianych zagadnień.
gród FNP. Brakuje też zestawienia wybranych, prestiżowych Jest to najpewniej rezultatem tego, że książka nie ma jednego re-
międzynarodowych i krajowych grantów naukowych pozy- daktora, co jest pewnym ewenementem. Standardem jest bowiem,
skiwanych i realizowanych w Uczelni. A ich kierownicy to że wydawnictwa wieloautorskie (tutaj w stopce wymienionych
wybitni ludzie, którzy je pozyskują i realizują! jest czworo autorów) posiadają redaktora (którym może być też
jeden z współautorów), zapewniającego spójne zrealizowanie ca-
· Przygotowanie i uruchomienie na Wydziale Lekarskim stu- łościowej koncepcji przedsięwzięcia. Pod względem graficznym
wydawnictwo jest miłe dla oka, nowoczesne i bogato ilustrowane
diów anglojęzycznych dla obcokrajowców w 2001 r. stanowiło ciekawymi fotografiami. Nie można pominąć też faktu, że przygo-
znaczącą i bardzo ważną nową jakość w ofercie dydaktycznej. towanie publikacji wiązało się zapewne z dużym nakładem pracy.
Była to w głównej mierze zasługa ówczesnego dziekana Wy-
działu Lekarskiego prof. Janusza Morysia, późniejszego rekto- Podsumowując, publikacja wydana z okazji Jubileuszu 75-lecia
ra Uczelni, niewspomnianego w wydawnictwie. Uczelni niestety nie przynosi chwały Jubilatce. Ludziom spoza

GAZETA GUMed luty 2021

VARIA 53

Uczelni nie dostarcza aktualnej, rzetelnej i pełnej wiedzy o jej objętość publikacji nie byliśmy w stanie każdej z nich zaprezento-
działalności, sukcesach i potencjale naukowo-badawczym. Dla wać w wydawnictwie. Z tego samego powodu nie było możliwości,
tych, którzy jak niżej podpisany, pozostają związani z Uczelnią aby na kartach publikacji znalazły się wypowiedzi wszystkich osób
od 67 lat (!) stanowi przykry dysonans i znacząco rozmija się zaangażowanych w poszczególne inicjatywy. Ich "nieobecność" nie
z ich osobistymi odczuciami i doświadczeniami. podważa znaczenia ich osiągnięć.Te aktualne są komunikowane przy
użyciu uczelnianych mediów. Bardzo chcieliśmy przybliżyć akade-
Może przed kolejnym jubileuszem warto z odpowiednim wy- micką wspólnotę w całym jej zróżnicowaniu, dlatego do odtworzenia
przedzeniem pomyśleć o rzetelnym i wyczerpującym studium historycznych wydarzeń zaprosiliśmy nie tylko pracowników akade-
dziejów Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, który prze- mickich i osoby pełniące wówczas funkcje kierownicze. Zrobiliśmy
cież rozwija się bardzo prężnie, odnosi liczne sukcesy i aktu- tak, by z opowiedzianą w ten sposób historią mogły się utożsamić
alnie jest jednym z najlepszych w kraju. Dziś możemy powie- osoby na co dzień raczej niewidoczne, ale niezbędne dla prawidło-
dzieć, że już na pewno na takie opracowanie zasługuje. wego funkcjonowania Uczelni. To przecież nasz wspólny jubileusz.

PROF. DR HAB. WIESŁAW MAKAREWICZ Chciałabym również zwrócić uwagę, że materiał powstał w opar-
Emerytowany profesor AMG ciu o rozmowy z zaproszonymi gośćmi, a merytoryczne ingerencje
ograniczyliśmy do niezbędnego minimum. Pewne sformułowania
Szanowny Panie Profesorze, mogą zawierać nazwy zwyczajowe lub niepełne, co w naszym odczu-
ciu nie wpływa na jakość materiału, gdyż nie ma on charakteru czysto
bardzo dziękuję za uważną lekturę publikacji Gdański Uniwer- dokumentalnego.
sytet Medyczny to ludzie. 75 lat, której miałam przyjemność być
redaktorką i podzielenie się z nami opinią. Niniejszy tekst jest I jeszcze jedna, szczególnie ważna dla mnie kwestia.W Pana odczuciu
próbą odpowiedzi na Pana wątpliwości. zbyt mało uwagi poświęcono dydaktyce. Nie mogę się z tym zgodzić.
Choć (celowo) nie ma dla niej odrębnego rozdziału, to do współtwo-
Zacznę od tego, co było, a co nie było celem publikacji. Jej zawar- rzenia publikacji zaprosiliśmy naszych studentów. Mamy bowiem
tość jest z założenia zbiorem osobistych opowieści związanych przekonanie, że to właśnie oni są najlepszymi przykładami wysokiego
z istotnymi, lecz wybranymi wydarzeniami. Ich dobór wiązał się poziomu kształcenia. Kształcenia w szerokim rozumieniu tego słowa,
z trudną, lecz konieczną eliminacją wielu epizodów, do których bo to, co studenci wynoszą ze studiów, to nie tylko medyczna wiedza,
bezpośrednio nie nawiązano na kartach książki. Nie było naszą ale też krytyczne myślenie, chęć rozwoju naukowego czy wrażliwość
ambicją i celem stworzenie wyczerpującego i pełnego historycz- na drugiego człowieka – tak ważna w przypadku zawodów medycz-
nego kompendium dotyczącego działalności, sukcesów i poten- nych.Te wątki przeplatają się w całej publikacji, w wypowiedziach stu-
cjału naukowo-badawczego Uczelni. Objętość takiego kompen- dentów, którzy swoimi osiągnięciami i postawą dają nam powody do
dium byłaby wielokrotnie większa, a czas przygotowania liczony dumy. Również wielu dzisiejszych profesorów wspomina Mistrzów,
byłby nie w miesiącach, a raczej latach. Tak rozumiana historia pod okiem których rozwijali swoje naukowe kariery. W naszym od-
Uczelni jest bogato udokumentowana zarówno w Gazecie czuciu to właśnie studenci i absolwenci, a nie certyfikaty czy ministe-
GUMed, jak i seriach wydawniczych Ludzie Akademii czy rialne dokumenty mówią o jakości kształcenia najwięcej.
Annales Academiae Medicae Gedanensis. Z uwagi na szerokie
grono odbiorców jubileuszowego wydawnictwa ze świata nauki, Zapewne u każdego z czytelników lektura pozostawi odmienne
jak i spoza środowiska, formuła, na którą się zdecydowaliśmy, wrażenia. Nie podlegają one dyskusji, bo zależą od indywidualnych
wydaje się bardziej właściwa. Skoncentrowaliśmy się na historii preferencji. Ilu było zaproszonych gości i ile było rozmów, tyle było
najnowszej dlatego, że miejsce, w którym jesteśmy obecnie jako sposobów narracji. Dla niektórych ten kalejdoskop wypowiedzi stwo-
Uczelnia jest podsumowaniem 75 lat naszego istnienia. Pokaza- rzy wrażenie chaosu, dla innych – ciekawej różnorodności. Ilu byłoby
liśmy głównie tych ludzi, którzy dziś tworzą potencjał Uczelni redaktorów, tyle byłoby różnych pomysłów na to okolicznościowe wy-
i pracują na jej rozwój i liczne sukcesy. Nie są one bowiem dziełem dawnictwo. Każda koncepcja znalazłaby i zwolenników i szereg osób,
przypadku, a wielu lat pasji i zaangażowania konkretnych osób. które stwierdziłyby, że jej ostateczny efekt nie przynosi chwały Jubilatce.

Nie zapomnieliśmy jednak o początkach. Od narracji o powsta- Jeśli potraktujemy opublikowany materiał jako źródło faktograficznej
niu Akademii Lekarskiej rozpoczyna się publikacja. W tekście wiedzy na temat Uczelni, to wielu elementów faktycznie tam zabrak-
jest mowa o Wydziale Lekarskim oraz jego wileńskich trady- nie. Opracowanie drobiazgowego, obiektywnego studium dziejów to
cjach i powołanym tym samym dekretem Wydziale Stomato- niewątpliwie ciekawe i ambitne wyzwanie. Jestem przekonana, że
logicznym. Znaczenie Wydziału Lekarskiego nie jest w żaden z pewnością znajdzie się ktoś, kto zechce się go podjąć. My chcieliśmy
sposób umniejszone, jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że ogrom- spojrzeć na Uczelnię w mniej oczywisty sposób – oczami ludzi, którzy
na większość postaci obecnych na kartach publikacji właśnie związali z nią swoje własne życiowe historie. Bo to właśnie oni, nie-
ten Wydział reprezentuje. którzy od kilku, a inni od kilkudziesięciu lat, budują dobre imię swojej
Alma Mater i zapisują karty kolejnej jubileuszowej księgi.
Każda jednostka Uniwersytetu jest ważna, pracownicy każdej
z nich mają wkład w rozwój Uczelni. Z uwagi na ograniczoną AGNIESZKA ANIELSKA
Sekcja Promocji

GAZETA GUMed luty 2021

54 DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM

Studygram @med.analytics

ALEKSANDRA ZIÓŁKOWSKA cie na Uczelni, moje triki
Studentka II roku analityki naukowe, ale również
medycznej, członkini STDL GUMed bardzo lubię interakcję
z obserwującymi orga-
@med.analytics nizując quizy czy Q&A.
Mój studygram jest trochę
jak wirtualny pamiętnik.

NA POCZĄTEK, KIM JESTEM? MEDYCYNA LABO-
RATORYJNA. CZY
Hej, mam na imię Ola. Aktualnie jestem na II roku analityki WARTO BYĆ DIA-
medycznej w Gdańskim Uniwersytecie Medycznym. Zapyta- GNOSTĄ LABORATORYJNYM?
cie co tutaj robię? Odpowiedzi będzie wiele, więc zapraszam
do przeczytania… Od dziecka po głowie chodziło mi, że w przyszłości chciała-
bym być kimś związanym z medycyną. Nie byłam do końca
Opowiem Wam trochę o kierunku, organizacjach studenc- pewna czy chcę być lekarzem, a może pielęgniarką czy położ-
kich, a także przedstawię mojego studygrama! ną? W liceum zaczęłam robić research odnośnie moich pla-
nów na studia. Wtedy pojawił się pomysł – a może analityka?

Analityka medyczna jest bardzo szybko rozwijającym się kie-
runkiem medycznym. Tak szybko, jak zmienia się genom wi-
rusa, tak szybko pojawiają się nowości w tej dziedzinie. Waż-
ne jest, aby być na bieżąco z dynamicznym rozwojem nauki.

Interesuje mnie praca w laboratorium, wykonywanie badań
i pomiarów niezbędnych w celach diagnostycznych. Lekarz
zleca – diagnosta wykonuje. Bardzo ważna jest ta zależność,
a właściwie symbioza. Gdyby nie diagności, nie byłoby wy-
ników badań, a w takim przypadku lekarz nie byłby w stanie
dobrać odpowiedniej terapii.

CZYM W OGÓLE JEST STUDYGRAM/ NA Analityka medyczna to studia jednolite magisterskie, trwają-
CZYM POLEGA MOJA DZIAŁALNOŚĆ W SIECI? ce 5 lat. Uzyskujemy wtedy tzw. prawo wykonywania zawodu
diagnosty laboratoryjnego. Kierunki rozwoju po ukończeniu
Pewnie większość z Was kojarzy popularną aplikację jaką jest studiów są bardzo szerokie, zaczynając od możliwości dalsze-
INSTAGRAM. To tam zaczęłam obserwować przeróżne go kształcenia się w celu uzyskania specjalizacji. Dla przykła-
konta prowadzone przez osoby związane ze środowiskiem du wymienię kilka potencjalnych możliwości:
medycznym i nie tylko. Były one dla mnie inspiracją, a także
motywacją do nauki i zagłębienia się w świat medycyny. Po- · laboratoryjna transfuzjologia medyczna,
czątkowo jedynie śledziłam ich aktywność, komentowałam · laboratoryjna genetyka medyczna,
posty, ale z czasem postanowiłam założyć własne konto, na · laboratoryjna toksykologia medyczna,
którym mogłabym pokazać swój kierunek, działalność na · laboratoryjna immunologia medyczna,
Uczelni czy ciekawostki z życia studenckiego. Tak powstało · mikrobiologia medyczna,
konto @med.analytics. · parazytologia medyczna,
· cytomorfologia medyczna.
Na moim profilu zobaczyć możecie, że nie samą nauką czło-
wiek żyje, mimo iż jest to nieodłączny element studenckiej Nie jest to jednak jedyna ścieżka, jaką
codzienności. Pokazuję co robię w ciągu dnia, jak wygląda ży- może obrać absolwent tego kierunku. Wielu studentów de-
cyduje się na kontynuację nauki na studiach doktoranckich,
a także możliwe jest rozpoczęcie kariery naukowej i prowa-
dzenie badań naukowych. Jak widać opcji jest naprawdę wiele.

GAZETA GUMed luty 2021

DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM 55

CO ROBIĆ PO ZAJĘCIACH? ORGANIZACJE świadczenie oraz umożliwia zawieranie nowych znajomości.
STUDENCKIE, KOŁA NAUKOWE Jeśli chcielibyście dołączyć, serdecznie zapraszamy do wstą-
pienia w szeregi STDL!
STDL GUMed
skupia studen- Koła naukowe zajmują się prowadzeniem badań naukowych
tów wszystkich i projektów, opracowywaniem nowych metod terapeutycznych
lat kierunku ana- i możliwości leczenia. W późniejszym etapie również publi-
lityka medyczna. kacją wyników tych badań, odkryć naukowych czy opracowa-
Zajmujemy się promowaniem zdrowia organizując akcje nych metod terapeutycznych. Daje nam to niezwykłą możli-
profilaktyczne, edukacyjne, charytatywne i nie tylko. Wśród wość rozwoju osobistego, studenci mogą być współautorami
nich są m.in.: Laboratorium Pluszowego Misia, Wykop Raka, takiej publikacji, co niewątpliwie jest sporym osiągnięciem.
NOŚ FARTUCHA, Studenci dla Małych Pacjentów, otrzęsiny,
Medykalia/Juwenalia Gdańskie, Wampiriada. Jeśli jesteście ciekawi jak wygląda
świat oczami studentki analityki
Ponadto uczestniczymy w wielu wydarzeniach studenckich, medycznej, gorąco zapraszam
takich jak LABirynt Kariery czy Wiedza na CITO. Warto Was do śledzenia mojego profilu
wspomnieć tutaj także o wyjazdach na ogólnopolskie debaty, @med.analytics.
zjazdy i konferencje, podczas których poznajemy studentów
z innych uczelni medycznych z całej Polski. Stwarza nam to ALEKSANDRA ZIÓŁKOWSKA
możliwość późniejszej współpracy, pozwala zdobywać do-

Studygram @radiographystudies

DOMINIKA MARCINKOWSKA Podcast o szeroko pojętym zdrowiu i zdrowym stylu życia,
Studentka III r. elektroradiologii nauce, studiach, życiu młodych ludzi – Monotematycznie
podcast jest moim drugim projektem. Razem z Julią Witt,
@radiographystudies studentką biotechnologii, nagrywamy odcinki o tematyce
naukowej solo, wspólnie lub z gośćmi. Tworzenie podcastu
Ktoś pomyśli, po co te wszystkie konta studenckie na me- to praca bardzo kreatywna i rozwijająca nas same. Cały czas
diach społecznościowych? A ja odpowiem – po to, aby wza- uczymy się czegoś nowego oraz staramy się, by jakość na-
jemnie sobie pomagać i się wspierać. Czas leci jak szalony, szych materiałów szła do przodu, a przekazywana treść była
ponieważ minęły prawie trzy miesiące nauki na trzecim roku różnorodna i ciekawa. Jeśli nie znacie naszego kanału lub nie
studiów – ostatnim roku studiów licencjackich elektroradio- jesteście przekonani do formy podcastu – polecam spróbo-
logii. Pamiętam, jakby było to wczoraj, kiedy w poniedzia- wać! Można to zawsze połączyć z aktywnością fizyczną i po-
łek o ósmej rano, stałam w białym fartuchu w prosektorium, słuchać odcinka na słuchawkach w trakcie spaceru!
przed pierwszą anatomią – zestresowana i zupełnie nieświa-
doma, co przyniesie życie studenta. Ten rok akademicki na pewno będzie wymagający i wyjątkowy,
z wiadomych przyczyn nauczanie wygląda inaczej niż zwy-
Profil @radiographystudies raczkował jeszcze dwa lata temu, kle jednak, jestem dobrej myśli i staram się skupić na tym, by
jednak dzięki sukcesywnej pracy i determinacji mogę spoj- wyciągnąć z mojego ostatniego roku
rzeć na oś czasu i obiektywnie zobaczyć, ile udało się osiągnąć. na Uczelni jak najwięcej. Niedługo
Dzielenie się studencką codziennością, wiedzą z zajęć na Uczel- dojdzie też pisanie pracy licencjackiej,
ni oraz innymi akcjami, jak stworzenie Miniprzewodnika po ale dobra organizacja i optymizm to
kierunku elektroradiologia w Polsce czy spotkaniami na żywo, podstawa. Życzę każdemu z Was, po-
które przeprowadziłam z innymi studentami elektroradiologii zytywnego nastawienia i uśmiechu,
z różnych uczelni jest bardzo satysfakcjonujące. Udało mi się mimo trudnych chwil!
zainteresować różne osoby kierunkiem studiów i przekazać
większemu gronu odbiorców, kim jest elektroradiolog, czym się
zajmuje, czym się różni od radiologa i jakie są jego kompetencje.

GAZETA GUMed luty 2021

56 DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM

Breaking the stereotype

international edition

KOLKATA

My name is SEMANTI RAY, Nazywam się SEMANTI RAY,
5th year medical student at MUG, jestem studentką V roku medycyny w GUMed
i pochodzę z Kalkulty w Indiach.
and I am from Kolkata, India. Kolkata, zwana przez Brytyjczyków Kalkutą,
ma przydomek Miasto Radości. Jest to edukacyj-
Kolkata, or as the British called it Calcutta, earned ne i kulturalne centrum wschodniej części Indii,
the nickname the ‘City of Joy’ as a term of ende- a przy tym trzecie największe miasto w kraju. Kalkuta jest
arment. It is the educational and cultural hub of pionierem w dziedzinie literatury, sztuk pięknych oraz teatru.
Eastern India, and the third most populous city of our coun- W tym mieście idealnie łączą się stary i nowy świat.
try. Kolkata is a pioneer in the field of drama, arts, theatre and
literature. This city upholds a perfect juxtaposition between Moje miasto jest stolicą Bengalu Zachodniego, jednego
the old world and the modern one. z najdalej wysuniętych na wschód stanów Indii. Na pierw-
szy rzut oka słowo "Zachodni" może wprowadzać trochę
My city is the capital of West Bengal, one of the easternmost zamieszania, jednak łatwo to wyjaśnić. Kiedy Indie zdobyły
states in India. At first glance, the name "West" can be a bit niepodległość w 1947 r. zdecydowano, by podzielić Bengal
perplexing, however it can be easily explained. During the na Bengal Wschodni (znany dziś jako Bangladesz – nieza-
Indian Independence in 1947 it was decided to separate the leżne państwo) oraz Bengal Zachodni (część terytorium In-
state of Bengal into East Bengal (known today as Banglade- dii). Mieszkańców obu tych miejsc łączy wspólny język oraz
sh, an independent country) and West Bengal (part of India). zwyczaje, ale różni ich fakt, że Bangladesz jest państwem
Inhabitants of both these places share common customs and muzułmańskim, podczas gdy Bengal Zachodni jest stanem
language, but the key difference is that Bangladesh is an Is- świeckim, którego mieszkańcy wyznają różne religie.
lamic country, whereas West Bengal is a secular state whose
residents follow many different religions. W dzieciństwie wyprowadziłam się z rodzicami nad Zatokę
Perską, więc nie mam zbyt wielu wspomnień z Kalkuty. Miałam
Having moved to the Persian Gulf in my childhood, I don’t jednak okazję co roku latem doświadczać piękna tego miasta.
remember much from my own personal experiences in Kol-
kata. However, every year I would get to experience the beauty Durga Puja festival / Festiwal Durga Puja
of Kolkata during the summer months. Albeit the humidity
and heat weren’t the dearest to me, but it was worth enduring
as it also allowed me to explore the rustic little streets that
had been preserved since the time of the British occuwpation.
Dainty tram rides, the signature icon of Kolkata, showed me
the hidden gems of this busy and happening city which at the
same time seemed oddly tranquil and familiar, even to
a first-time visitor.

My mother fondly talks about how in her yesteryears, a day
would be incomplete without visiting one of the many stalls
offering sweet and savory snacks or the enormous book and
handiwork expo. Her favorite time was the celebration of Dur-
ga Puja which is the ceremonial worship of Goddess Durga, as
she triumphed over the demon-king Mahishasura in battle.
This is one of the most awaited and extravagant celebration

GAZETA GUMed luty 2021

DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM 57

Victoria Memorial Wysoka wilgotność powietrza oraz upały nie były dla mnie
czymś miłym, ale warto było je znosić, aby móc odkrywać za-
in not only West Bengal, but several other states in India and chowane z czasów brytyjskiej okupacji uliczki. Dzięki prze-
even Bangladesh. The beauty of this ten-day long festival is jażdżkom urokliwymi starymi tramwajami, które są wizytów-
how all the people of Bengal, irrespective of religious and cul- ką Kalkuty, mogłam poznać ukryte skarby tego ruchliwego
tural differences come together, dress up and revel in the joys i tętniącego życiem miasta – jednocześnie robiącego wrażenie
of the finger-licking good food at the festival, the magnificent dziwnie spokojngo i znajomego, nawet dla osoby odwiedzają-
sights of the pandals and beautiful creations of artisans who cej je po raz pierwszy.
worked for months on end to assemble these pandals and sta-
tues.The whole city takes this time to get together with family Moja mama z sentymentem wspomina dni, kiedy odwiedzała
and loved ones to partake in this merry affair. stoiska oferujące słodkie oraz pikantne przekąski lub wielkie
wystawy książek i rękodzieł. Jej ulubionym świętem w roku
We may not be very rich in the strict sense, but we compensate było Durga Puja (Durgapudźa) – święto ku czci Bogini Dur-
with richness in culture, hospitality, love for the arts, drama and ga, która pokonała w bitwie demona Mahishasura. Jest to
food for days! There is something here for everyone. Science jedno z najbardziej oczekiwanych oraz szczególnie celebrowa-
City would be the number one pick for the curious minds. Vic- nych świąt nie tylko w Bengalu Zachodnim, ale też w innych
toria Memorial, Fort William and Birla Planetarium for the stanach Indii, a nawet w Bangladeszu. Wyjątkowość 10-dnio-
architecturally-inclined. The Mother House is a religious con- wych obchodów tego święta polega na tym, że mieszkańcy
gregation established in 1950’s by the Saint Teresa of Kolkata, Bengalu, niezależnie od różnic kulturowych lub religijnych,
which still provides free service to the poverty-stricken. Reserve przebierają się i spotykają, by cieszyć się pysznym jedzeniem,
a day in your itinerary for sight-seeing and take advantage of niesamowitymi widokami pandalów (tymczasowe konstruk-
the cheap rickshaw and tram rides. Be in awe of the impressive cje na platformach; przypis red.) budowanych i dekorowanych
construction of the Howrah Bridge (also known as Rabindra przez rzemieślników przez wiele miesięcy. Mieszkańcy całego
Setu), one of the busiest and the longest cantilever bridges in miasta starają się spotkać ze swoimi rodzinami i przyjaciółmi,
the world. If you love being one with nature and observing ani- by razem uczestniczyć w tym radosnym wydarzeniu.
mals in their natural habitat, take a drive to the Sundarbans
National Park, a UNESCO declared world heritage site. Nie jesteśmy bogaci w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale
nadrabiamy to bogactwem kultury, gościnnością, miłością do je-
Sounds cliché, but the food culture of West Bengal will leave dzenia, sztuki i teatru! Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie: Scien-
your stomach as well as hearts brimming. Labor and cost of ce City będzie atrakcją dla miłośników nauki,Victoria Memorial,
raw materials being low, affordability and quality of food is Fort William oraz Birla Planetarium dla koneserów architektury,
unsurpassable. Having a bit of a soft spot for confectionaries, Mother House to założone w latach 50. XX w. przez św. Matkę
I recommend Mishti Doi, Shondesh and my personal favo- Teresę z Kalkuty zgromadzenie religijne, które nadal oferuje
rite ‒ Roshogolla. Fish is a big part of our cuisine with darmową pomoc dla ubogich. Warto zarezerwować dzień na
a multitude of fresh water fish and sea food to choose from. zwiedzanie miasta, korzystając z taniego transportu rikszą
We love a good lamb or chicken biryani for a gathering of any lub tramwajem. Będziecie pod wrażeniem konstrukcji Mostu
size. Whereas on a typical day we enjoy incorporating vege- Howrah (również zwanego Rabindra Setu), jednego z naj-
tables in our meals, whether it be a snack (fritters, samosas) bardziej ruchliwych i najdłuższych mostów wspornikowych na

GAZETA GUMed luty 2021

58 DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM

Typical bengali cuisine / Typowe dania kuchni bengalskiej świecie. Jeśli kochacie naturę i lubicie obserwować zwierzęta
w ich naturalnym środowisku, wybierzcie sie na wycieczkę
or a blown out spread of curries and preparations. All that do Parku Narodowego Sundarbans, który został wpisany do
followed by a sweet dish, of course. światowego dziedzictwa UNESCO.

Może to zabrzmi banalnie, ale potrawy z Zachodniego Ben-
galu wypełniają nie tylko brzuch, ale i serce. Koszty roboci-
zny oraz składników są niskie, a jakość i cena jedzenia są nie
do pobicia. Ja mam słabość do słodyczy, więc polecam mi-
shti doi, shondesh oraz moje ulubione roshogolla. Ważnym
składnikiem naszych dań są ryby, a mamy do wyboru wiele
gatunków ryb słodkowodnych oraz owoców morza. Ucztom
w większym gronie towarzyszy dobra jagnięcina lub kurczak
biryani. Natomiast na co dzień lubimy dodawać do dań wa-
rzywa, spożywamy je zarówno jako przekąski (np. warzywa w
cieście, warzywne samosa) lub w zestawach z różnymi curry.
Oczywiście na koniec jest podany deser.

Sweet, soft-spongy Roshogolla / Rasgulla Słodkie, miękkie
dumplings kluseczki

of Indian cottage z indyjskiego
cheese in syrup twarogu z syropem

 1 liter of full-fat milk  1 litr mleka pełnotłustego
 3 tablespoons  3 łyżeczki soku

lemon juice cytrynowego (lub octu)

 3⁄4 cup sugar  3⁄4 szklanki cukru
 4 cups water  4 szklanki wody

1. Heat the milk in a heavy 1. Podgrzej mleko w garnku
bottom pan in medium z grubym dnem na śred-
heat till it starts boiling and nim ogniu do momentu
add the lemon juice or vine- wrzenia, dodaj sok z cy-
gar to the pot and keep stirring, as the milk curdles.
tryny lub ocet i mieszaj, aż do ścięcia się mleka.
2. Drain the curdled milk using a strainer lined with a 2. Odcedź ścięte mleko za pomocą sita wyściełanego
muslin cloth. You are now left with what is known
as chena or the milk solids. Squeeze the cloth to muślinową tkaniną. Tak uzyskasz chena, czyli grudki
drain all water and wrap all the corners of the cloth ściętego mleka. Zbierz wszystkie rogi tkaniny i za-
and tie it in a tight knot. wiąż supełkiem.
3. Przelej zimną wodą, by wypłukać kwaśny zapach
3. Run cold water over this bundle till the water from i smak.
the cloth runs cold so as to eliminate the lemon es- 4. Zawieś tobołek nad zlewem i pozostaw na 2-3 go-
sence and taste. dziny, aby cała woda odciekła. To jest kluczowy
etap, który zapewni odpowiednią konsystencję.
4. Hang this over the sink and let it sit for about 2-3 Potem ugniataj przez 7-8 minut, aż do uzyskania
hours to make sure all the excess water has dra- gładkości.
ined. This is essential in making sure the consisten- 5. Uformuj 15-16 małych kulek. W międzyczasie zmie-
cy will be right. Now knead the chena with your szaj wodę oraz cukier w dużym garnku i podgrzej na
hands for about 7-8 minutes till it’s smooth. średnim ogniu do momentu całkowitego rozpusz-
czenia się cukru.
5. Make 15-16 small balls from the mixture after the ma- 6. Gotuj kuleczki w syropie przez 10 minut na śred-
shing is done. Meanwhile, in a large vessel combine nim ogniu. Zauważysz, że kuleczki ewidentnie się
the sugar and water and bring it to boil at a medium
temperature till the sugar has dissolved properly.

GAZETA GUMed luty 2021

DZIAŁ STUDENCKI — RemediuM 59

6. Cook the Rasgulla in sugar syrup for 10 minutes on me- powiększyły. Zgaś ogień, ale
dium flame. You’ll notice the evident increase in size pozostaw garnek przykryty, by
by then. Once cooked, switch off the flame, keeping zapobiec skurczeniu lub tward-
the lid on still to prevent hardening or shrinking in size. nieniu kuleczek rasgulla.
7. Serwuj ciepłe.
7. Serve slightly hot.

We face a fair share of stereotypes. People presume that as Zmagamy się z wieloma sterotypami. Ludzie myślą, że po-
we come from what maybe considered still a developing chodzimy z obszaru dopiero rozwijającego się, więc żyjemy
state, we lead frugal, minimalistic lives. In the past, West oszczędnie i minimalistycznie. Rzeczywiście w przeszłości
Bengal was a state of poor infrastructure and few business Bengal Zachodni był stanem słabo uprzemysłowionym
ventures. However that doesn’t hold true anymore as it has i z kiepską infrastrukturą. Dziś już tak nie jest – Bengal
booming trade and export, as well as much better roads. Zachodni kwitnie pod względem handlu i eksportu oraz ma
Another misconception people seem to have is that since o wiele lepsze drogi. Innym błędnym mniemaniem jest to, że
expenses in West Bengal are rather low as compared to other skoro wydatki w Bengalu Zachodnim są stosunkowo niskie (na
Indian states, it must relatively cheap in terms of housing jednego mieszkńca; przypis red.) w porównaniu z innymi sta-
and quality of life. While that might have been true in the nami Indii, to znaczy, że niskie są też koszty utrzymania i jakość
past, with the current economic development the cost of li- życia. Było to prawdą w przeszłości, ale wraz z rozwojem go-
ving in West Bengal has increased too. The days when you spodarczym wzrosły też koszty utrzymania. Czasy, kiedy za je-
could buy a full day’s meals for a mere 100 Rupees (about dyne 100 rupii (około € 1, czyli 5 PLN) można było kupić kilka
€ 1 or 5 PLN) are now history. However, if you know the posiłków minęły bezpowrotnie. Jednak, jeśli wiecie dokąd pójść
right places or ask a kind local where to go, then satiating lub skorzystacie z podpowiedzi uprzejmego tybylca, uraczycie
your palate will not burn a hole in your pocket. Finally, many podniebienie, nie odczuwając boleśnie wydatku. Wiele osób
foreigners assume all Bengalis come from Bangladesh. To be z zagranicy uważa, że mieszkańcy Bengalu pochodzą z Bangla-
fair, I understand how one could arrive at such assumption. deszu. Szczerze mówiąc, rozumiem, w jaki sposób można dojść
However, the facts are clear: seven decades ago we share our do takiego wniosku. Jednakże fakty są jednoznaczne: siedem
motherland India and as I mentioned earlier, Bengal was di- dekad temu mieliśmy wspólną ojczyznę Indie i jak wspomnia-
vided between two countries. Therefore, it would be nice to łam wcześniej, podzielono terytorium Bengalu między dwa
be acknowledged as Indians, rather than Bangladeshis when państwa. Tak więc uwzględniając nasze pochodzenie etniczne,
people learn of our ethnicity. miło być uznanym za Hindusa, a nie mieszkańca Bangladeszu.

So this is a bit of an insight to my beautiful hometown. Oto odrobina informacji o moim pięknym mieście. Mam
I hope that one day you will be able to experience all that the nadzieję, że kiedyś sami będziecie mieli okazję doświadczyć
'City of Joy' has to offer. wszystkiego, co Miasto Radości ma do zaoferowania.

SEMANTI RAY

Howrah Bridge / Most Howrah Durga Puja festival / festiwal Durga Puja

GAZETA GUMed luty 2021

Prof. Michał Markuszewski
Prorektor ds. nauki

Prof. Tomasz Bączek
Pełnomocnik Rektora

ds. programu
Inicjatywa Doskonałości

– Uczelnia Badawcza