由以下单位倡议 作者 Jannah Rabago 编辑 Melfe C. Calda Mark Brayn S. Yaung 美术员 Luigie Servilla Sunday Vince Roquillas Sean Olvido Sophia Feona Cantiller Zoe Milabeth Bacnutan 支持 冒险故事展示了我们在最疯狂的想象中所创造的世界,通常带有 我们希望传达的信息——友谊、友爱、社会意识、团结以及我们 渴望探索的无数生活角度。 这部漫画着眼于全球气候变化现象,旨在通过故事中描绘的不同 角色,赋权予当今的青年以站在气候变化行动的最前线。 如果我们现在不采取行动,到了2030年,气候变化对地球的影响 将不可逆转。我希望这部漫画能作为一个提醒和转折点,让青年 和所有人都参与进来,共同保护和维持我们的环境,因为没有了 可居住的栖息地,其他一切都将无意义。 翻译 新加坡红十字青年组 Samuel Ng 马来西亚红新月青年组 张政扬 Chong Cheng Yang 夏韵忆 Ha Yun Yi
海子 安妮塔 被召唤, 天选之人 女神
裕太 阿瓜 布加 达洛克
呼呼 呼呼 呼 咔 在金文泰森林广 阔且空旷的田野 中,一位名叫 安妮塔的孤独巫 师漫无目的地穿 行在黑暗、垂 死的森林中。 远处,电锯和重 型机械的呼呼声 笼罩着林地。 虽然毫无生 气,但安妮 塔难以置信 地走过倒下 的树木时, 她担忧的目 光在森林中 游荡。 在漫步时,安妮塔 隐约听到附近地区 传来阵阵高音且低 沉的哭声。她急忙 闻声而去。 第一章
呜 颤 抖 沙 沙 呜 随着哭声越来越 清晰,安妮塔看 到树桩旁蜷缩着 一团小小的影 子。她小心翼翼 地朝小男孩走 去。 安妮塔看到一 个小男孩独自 坐着,浑身发 抖, 身上沾满 泥土,破烂不 堪。 安妮塔有 些惊慌。她隐 约猜到小男孩 在烦恼什么。
踏 拖拖 踏 踏 当她靠近孩 子时,他缓 缓抬起头, 朝着她的方 向跑去。 求求你,带上我 吧。请不要把我 留在这里。请带 上我…… 树木倒下的轰鸣声并没有 给谨慎的安妮塔太多的时 间继续提问。她挽着海子 的右臂,朝着森林的南边 跑去。
在她房间右边 的桌子上,一 个代代相传的 巫师水晶球静 静地坐着。 她的住处像洞穴 一样,封闭,昏 暗,但又温馨。 根本看不到周围 的窗户。在她家 的中央,矗立着 全世界最后一棵 纳拉树。这棵10 英尺高的树,树 枝直接穿过天花 板,树干里燃烧 的火焰更是足以 照亮整个住处。 水晶球的力量源自 巫师的魔法。 它允 许任何人前往地球 上的不同地方。这 有助于她的祖先长 期监看地球,但目 前人类的活动使地 球受到破坏的频率 和严重程度已超出 了她的想象。 安妮塔的住处隐 藏在岩石和草丛 之下。 安妮塔是负责守护地球以 保持自然平衡的守护者。
瞧见安妮塔住处里 所有的魔法,不仅 唤醒了海子的好奇 心,更是惊艳到让 他忘记刚刚经历过 的恐怖事件。他满 脸骇然的朝燃烧着 的纳拉树跑去。 来,坐到我 身边。让我 来告诉你一 切有关这棵 迷人树的故 事。 别靠近! 会伤到自 己的!
这棵树反映了地 球的现状。这些 火焰表明人类活 动正大量排放二 氧化碳,逐渐暖 你所看到的毁坏 化地球。 归根于人们在我 们居住的世界所 进行的破坏。如 果这种情况继续 下去,最终树皮 将无法继续承受 火焰,情况将演 变到不可逆转的 地步。
第二章 那些悬挂 在树上的 蓝色水滴 呢? 让我给你 看看。 不是。 一直都是 这样吗?
! 已经历经几代 巫师,但这件 事只发生在我 身上。 什么意思? 啊,我还没自 我介绍吧? 我是一名负 责保护地球 的巫师。 谁委托的? 以后你会 知道的。 这是什 么? 这是“水晶球” ,它有着我的魔 法…… 是的。 魔法使我 的巫师工作方便 许多。 你有魔法? 巫师?
还有这个—— 那是我的家。 我的手一 挥,水晶 球的魔法 就被释放 了。 这里是金文泰森林! 这是我和我的兄弟 姐妹玩的小溪。 我知道这个树 屋,我花了好几 年设计的! 还有这块石头! 你还好吗?
非法伐木者和 土地矿工的到 来,剥夺了我 们的家园。只 有我及时逃 跑,但我的家 人却没那么幸 运。 我担心当 局可能绑架了 他们并把他们 关起来。 看那个。 我还以为是大 地之灵保护了我 们。 是的。 我的家人相信 大地之灵的保护。 所 以,我们发誓会永远守 护这片森林。 他们说是通过大地之灵 才得到了我的名 字 -- 海子。 代表对未 来的希望。 坐吧,海子。 很抱歉让你看 到了这些画 面。 大地之灵?
摸 摸 那虽不是你应 该经历的, 但,听我说。 在我任职以来, 我多次看到贪婪 和虐待占上风。 有无数像你一样 的人,因为自私 的人类而被抢走 了家园。 你怎么知道的? 因为这个。
这是什么地 方? 这是格陵兰 冰川。 冰在融化? 这是好事 吗? 过度升温? 是的。 地球上层 大气中有一层天 然的气体层,称 为臭氧层。 这是地球过度 升温的迹象。
臭氧层保护人类和其他生 物免受来自太阳的有害紫 外线 (UV) 的伤害。如果我 们过度接触UV,它是一种 危险的辐射。 太阳 紫 外 线 辐 射 红 外 线 中间层 平流层 臭氧层 对流层 地球 但在最大限度地减少穿过地 球大气层的紫外线的同时, 它还吸收了地球表面释放出 的红外线。 简而言之,它还 套着了对流层中所散发的热 量。 这和冰融化有什么关系? 由于来自地球的热量太 多——我说的 是工厂烟雾、车辆等产生的 巨大碳排放——臭 氧层正被耗尽。
... 这就是所谓的 温室效应吗? 没错! 基本上,地球排放了太 多热量,臭氧层变薄,来自太 阳的更多热量进入, 一部分热 量再次被困在地球中,温度升 高导致这些冰川融化,进而带 走这些极地动物的家园且导致 海平面上升。 我听我父母说过一次。 让我想想…… 没错! 但 这并不是 气候变化 的唯一影 响。 还有什么? “全”字开始。想 到了吗? 全球? 全球暖化!
摸 摸 让我带你去 热带。 这是什么地 方? 这个地方叫做 热带。就像我 之前告诉过你 的,巨大的热 量现在进入地 球。看你都出 汗了。 真是受不了,就像 在烤炉里一样!
这正是农民们现在的 感受,简直无法忍 受!他们的生计也受 到很大的影响。 这一切的最初是怎 么发生的? 还记得全球 暖化吗? 是的。 大量的热能进入使太平 洋的水面升温。正因为 如此,风吹得比平时 弱,导致降雨量减少, 从而将这样的地区变成 旱地。这 被称为厄尔尼 诺现象(El Niño)。 信风 温暖的水域 被太阳加热的水 温跃层 冷却的低潮 是的。
所以人们现在感受到 的头晕和疲惫也是因 为天气变炎热? 一场巨大的风暴 即将来临。 没错,让我来 解释一下。 是的。这是由巨 大的热浪所引起 的。这意味着异 常表面高温已持 续很长的时间。 在这里,这现象已 经持续好几个星期 了 我们现在 该走了。 现在怎么 了? 这里不是旱地吗?
这是整个气候变化 现象的另一个影 响。 刚刚才热得让人 受不了,现在却 要下雨了? 正是如此。极热加 剧了水的循环。温 度越高意味着更多 的水蒸发到空气 中。当空气温度上 升,较温的空气承 载更多的水蒸气, 这意味着有更多的 水蒸汽凝结而降 雨。 这就会导致像 这样的强烈暴雨。 那现在会怎么样? 人们对此毫无准备。 他们被迫去应 付。 就像这个 避难所,它建 造的确切目的 正是在暴雨期 间为人们提供 住所。 但一定有别的 办法吧? 让暴雨不那么严重 的办法啊! 看 ! 人 们正在受苦啊! 什么的 办法?
飕飕 飕飕 咕噜 咕噜
哗啦 砰朗 哗啦 这不可能是真 的…… 我们得走了!
这是什么 地方? 这是北方。 这个地方看起来很 正常。我看不出有 什么问题。 夏季? 没错。 你觉得现在是 什么季节? 天气很好, 微风感觉也 很好。
这叫做季节蠕变。 夏季越来越 长,越来越热,也越早开始, 就如这里的情况一样。这意味 着我们现在经历高温的时间更 长。这有什么后果呢? 但问题是,这里 现在不应该是夏 季。 在北方, 三月仍然是春季 的月份。 加剧水的循环。 那会导致什 么结果? 极端天气事 件……热浪、 暴雨…… 可悲的是,整个 地球现在都在遭 受这样的痛苦, 但却没有人愿意 采取行动。 这只是其中 一些…… 为什么会 这样呢?
我们该回去了。
裕太还准许在曾经是绿地 的地方进行工业化工程。 第三章 我们要怎样才能 停止纳拉树继续 燃烧? 有三颗种子被善意地交给 人类,可惜却被怪物偷走 了。它们滥用资源,利用 种子威胁了人类的生活。 种子给了他们力量,可以从地 球上得到他们想要的一切。 地妖裕太栖身在 南方的地下牢 里。 自从她获 得了土地种子之 后,她便命令人 们砍伐森林中的 每一棵树,并宽 松地允许大公 司烧毁和开采森 林,以换取巨额 资金为个人利 益。
SPLASH 水妖阿瓜手中持有水种 子。 他的贪婪意图使他 只允许大公司在水域中捕 鱼。 只要为他提供奢侈 需求的公司与他建立良好 的合作伙伴关系,他就也 接受这些公司使用炸鱼、 毒鱼的方法进行捕捞。 阿瓜紧紧抓住地球上最后 一个安全水域,将自己隐 身在东方的水域中。 凭借她的力量,她允许 工厂进行大规模操作, 向大气中排放致命的烟 雾,污染了城市。 持有空气种子的布加安居 在北方山脉的山顶。
我想加入。我想 停止树木的燃 烧,参与拯救地 球的任务。 那就指导我吧。 教我如何帮助我 们的家园。我想 着力推行改革, 引发涟漪效应, 以便其他人可以 跟随。 他们筹备规划了 几天。当他们准 备好夺回地球种 子时…… ……他们再次使 用水晶球前往三 妖所在的地方。 你还太年轻,不 能参与这任务。
第四章
砰
在金文泰森林的 运作情况如何? 几乎铲平了。刚 好赶上我们合作 伙伴的新建设项 目。
那烦人的一家人 呢? 我们已经处置好 他们了。达洛克 把他们关在地牢 里。 太好了!解决了 多一个麻烦。 那我们又能得到 什么? 一旦所有的树都砍光了就 烧掉森林。 我们的客户更 喜欢干净光秃的它。 我们的客户非常大 方。随你选择一栋喜 欢的建筑,它就是你 的。
走。 我们还有未 完成的事情。 还剩下多少 森林?
砰 这是什么 地方?
又是你? 你这次想要 什么? 我来这里只有一 个目的。 把种子 交给我。 我已经告诉过 你。让我再说一 遍,种子在你手 中没有未来。 不行。
那在你手里的 未来是什么? 毁坏? 看看你的四周, 安妮塔! 你怎么能把这 光辉称为“毁 坏”?
原来…… 你这次 带了小助手, 安妮塔。 那些你烧掉的森林 呢? 你砍倒的树 呢?
可惜了,他帮不 上半点儿忙。 确实可惜了, 裕太。 土地种子就在这, 不是吗?
轰 轰 轰
第五章 安妮塔和海子来到了 东方,也就是地球 上最后一个安全水 域——阿瓜的 藏身之地。
汩 汩 汩 听从我的 召唤。
唰 就是他。 做好准备。 安妮塔,我们 又见面了。
种子已经没用 了,水源已没法 挽救了。 阿瓜,我来这里只有 一个目的,那就是种 子。 你应该比别 人清楚,我 为什么要收 回种子。 不一定是这样 的。我们还是 可以挽救地 球上的水源! 挽救? 通过 什么? 种子吗? 现在已没有希望 了,安妮塔。 这 是地球上最后一 片干净的水源, 也是我最后的生 存机会。
你现在该离开了。 阿瓜, 水源还 是有希 望的! 人类是无情 的。 他们轰炸 珊瑚礁,把这 些化学物质都 排进海里,还 有垃圾 —— 这是无止 境的! 相信我,他们 现在知道他们 必须挽救 水域。人们已 经改变了, 阿瓜。 不!人们想要 挽救水域…… 海洋动物正在 死亡,珊瑚礁 被破坏,水被 毒化。 怎么 救?