Réalités 1667

Transport aérien

Faut-il avoir peur de l’Open Sky ?

www.realites.com.tn

RÉALITÉS
Hebdomadaire indépendant - fondé en 1979 N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Prix - Tunisie : 2,900 DT - Algérie : 120 DA - Maroc : 20 D H - Zone CFA : 1500 FCFA - France : 2,5 € - Suisse : 6 FS Gouvernement d’union nationale

Dans les bras de l’UGTT

Violence en milieu urbain

La cote d’alerte !

RÉALITÉS Sommaire

HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Gouvernement 26
PARAISSANT LE JEUDI
d’union nationale
2, Rue Imam Sahnoun - 1002 Tunis Belvédère
Tél: 71.788.313 -71.795.140 - Fax:71.893.489 Dans les bras de l’UGTT

Adress E-Mail:[email protected] Allant chercher du côté de la
Site Web : www.realites.com.tn Centrale syndicale l’appui qu’il
ne trouve pas auprès des partis
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION de la majorité, le gouvernement
Taïeb Zahar : d’union nationale semble pris en
otage. Face à une UGTT dont le
[email protected] rôle devient plus complexe chaque
jour, le gouvernement, réduit à
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION subir une politique de la carotte
Néjib Ouerghi et du bâton, se retrouve entre le
marteau et l’enclume.
[email protected]
P14 ACTUEL
REDACTEUR EN CHEF
Faouzi Bouzaiene Violence en milieu urbain 14
16
[email protected] La cote d’alerte !

Rédacteur en chef adjoint : Le prix Lysistrata 2017, pour le règlement
Ridha Lahmar pacifique des conflits par la médiation
[email protected]
Rédacteur en chef adjoint Un appel à la paix sociale
Secrétaire général de la rédaction :
Mohamed Ali Ben Sghaïer Regard critique sur le Prix Nobel 20 P22
[email protected]
Une interview de Abderrazak Essaïed
Conseillers :
Hakim Ben Hammouda - Sami Mahbouli TRIBUNE

REDACTION Formel-Informel 22

* Politique Que fait le FMI pour aider la Tunisie ?
Nada Fatnassi - Fayçal Chérif
P28 ECONOMIE
* Société
Khalil Zamiti - Yasser Maârouf - Transport aérien 28
Dr. Samira Rekik (Santé) 32
Faut-il avoir peur de l’Open Sky ?
* Economie et entreprises :
- Chef de rubrique : Najeh Jaouadi Arrangements de la loi de Finances
Mohamed Ben Naceur - Alaya Becheikh
L’équation socialo-budgétaire
* Magazine : plus complexe
Nadia Ayadi - Farouk Bahri - Raouf Bahri (Forum)
Dr. Ali Menjour - Alix Martin Mission du FMI en Tunisie 34 P38
36
Iconographie : Lamine Farhat Des questions sans réponses ! 38
Suppléments : Olfa Marsaoui - Amel Ben Naceur
Tourisme-artisanat
SERVICE TECHNIQUE :
Responsable Technique : Issam Gharsalli Les chantiers de 2018
Infographistes : Houda Rezgui - Hajer Charchoufi-
Fatma Soltani Chômage

“REALITES” Ce que cachent les chiffres
est éditée par
MAGAZINE
MAGHREB MEDIA
Agenda culturel 46 P48
au capital de 140.000 DT 48
Hiver à la Maâmoura
Président du Conseil d’Administration : 52
Taïeb Zahar Proposition de radiation
Directeur Général :  Imed Mouaffak à vie de Ghazi Abderrazak
Directeur Conseiller :  Sofiène Mouaffak
Responsable Marketing et Communication : Quand le foot dérape…
Amel Ben Naceur
Tél. : 71.795.140 / 71.796.756 - Fax. 71.893.489 Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 3
[email protected]
Directeur administratif et financier :
Mohamed Ali Trabelsi
Relations Publiques : Mohsen Khélifi
Reportages régionaux :
Mohamed Larbi Ben Othman
Recouvrement : Hamdi Sebaï - Tél.: 71.790.451
Service Abonnements : Sarra Znegui
Tél.: 71. 795.140
Secrétariat : Mounira N’hidi
Diffusion: Nourreddine Madfaï
Pré-presse : MAGHREB MEDIA-Tél.: 71.795.140

Impression: Imprimerie Maghreb Editions
15, Bis Rue 8602 - Zone Industrielle - La CharguiaI

Tél.: 71.772.216 - 71.773.371 - Fax.: 71.799.266

Editorial

Une vie politique Par Néjib Ouerghi
sens dessus dessous

Décidément, la vie politique en Tunisie est au- tous ceux qui ont remis en question le contenu du projet
jourd’hui sens dessus dessous. Tout semble de la loi des Finances 2018, notamment l’UTICA qui y
marcher de travers, les ordres sont inversés et voit une menace à la pérennité de l’entreprise, devenue
les repères presque inexistants. Et ce ne sont pas les la vache à traire d’un système fiscal à deux vitesses? Plus
exemples qui manquent. Les cas qui témoignent du de 500 mesures fiscales décidées en six ans ne peuvent
dérapage incontrôlé que connaît le pays et le jeu dan- qu’accentuer le manque de visibilité et bloquer l’initia-
gereux auquel s’adonnent les acteurs politiques et les tive dans le cadre d’un environnement d’affaires, devenu
organisations de la société civile, sont malheureusement hésitant et parfois handicapant.
légion. L’inversion des rôles n’est pas certainement un Quand les caisses du pays sont vides, les tensions so-
signal de bonne santé, ni d’une aptitude à conduire le ciales toujours vives, les risques sécuritaires récurrents,
changement dans un pays où le corporatisme est devenu que le système de sécurité sociale est au bord de la ban-
la règle et la résistance aux réformes, le sport favori de queroute et que l’activité peine à redémarrer, quel impact
toutes les franges de la population. Quand la Centrale pourrait avoir l’arrangement trouvé par le gouvernement
syndicale se substitue au gouvernement et annonce, non avec l’UGTT pour relever tous les défis ? En tout état
sans arrogance, le gel des prix, l’abandon des privati- de cause, tout semble indiquer que 2018 n’augure pas
sations et l’engagement prochain des négociations sala- d’un bon cru et que les difficultés que rencontrera le
riales, personne ne s’en offusque. En Tunisie, ce genre pays sur tous les plans, ne vont pas baisser d'intensité.
de comportement entre dans la normalité des choses, ne Le gouvernement a juste cherché à obtenir un répit en
surprend plus mais, en revanche, interloque. C’est un achetant, encore une fois, la paix sociale, tout en faisant
signe évident du délitement de l’Etat et de son incapacité perdurer le statu quo. Cette fuite en avant sera lourde de
à assumer ses missions essentielles. conséquences et son prix sera certainement encore plus
Le gouvernement d’union nationale est-il devenu si vul- lourd et douloureux.
nérable pour qu’il accepte de déléguer ses prérogatives *****************
à la Centrale syndicale, qui s’arroge le droit de décider La dernière audition publique organisée par l’Instance
de tout et d’imposer son diktat ? Même si depuis l’année Vérité et Dignité, des victimes de la chevrotine à Silia-
dernière, le gouvernement a fini par fléchir et se rési- na, du 27 novembre 2012, a suscité non sans raison
gner à la toute-puissance de l’UGTT à l’occasion de la un tollé général. L’IVD sort encore une fois perdante,
discussion du projet de loi des Finances, en concédant parce qu’elle devient, plus que jamais, l’objet d’une
des compromis laborieux qui n’ont fait qu’aggraver les instrumentalisation politique que personne ne peut nier.
difficultés du pays, l’on convient que lors de la dernière Le plus grave, c’est que le processus de justice transi-
réunion gouvernement -UGTT, Youssef Chahed a perdu tionnelle se trouve trahi par l’instance qui est censée le
ce qu’il a de plus précieux. A savoir son image et sa cré- conduire dans une stricte neutralité et indépendance, afin
dibilité qu’il a réussi à construire en livrant sans ména- de rétablir la vérité et ensuite favoriser la réconciliation.
gement la guerre à la corruption et en se montrant tout Alors que les blessures de ces événements tragiques sont
ouïe aux cris de détresse des Tunisiens devant la flam- loin d’être cicatrisées, que la justice militaire n’a pas
bée des prix. Le communiqué publié à l’issue de cette encore prononcé son verdict, l’IVD a cherché à blanchir
réunion a été un véritable affront au gouvernement et les dirigeants d’Ennahdha plus qu’autre chose. Le déra-
une démonstration inutile de l’UGTT de sa force. Le page est d’autant plus dommageable qu’à travers cette
plus grave, c’est qu’à travers les mesures annoncées par audition, la présidente de l’IVD s’est évertuée à donner
la Centrale syndicale, le gouvernement, qui cherche à amende honorable aux leaders d’Ennahdha, transfor-
stimuler la croissance, à sortir les finances publiques mant le bourreau en victime. Même si depuis quelque
d’une crise sans précédent et à restaurer la confiance des temps, l’image de l’Instance a été gravement entachée,
opérateurs, se trouve pris à la gorge. Les politiques et les aujourd’hui, l’on se demande dans quel état d’esprit,
instruments qu’il a mis au point pour sortir le pays de la elle sera en mesure de parachever le travail qu’elle a
crise, tombent subitement à l’eau et l’on se demande par mal entamé. Il est certain que très peu lui accordent le
quel artifice il pourra assumer la responsabilité de son préjugé favorable et lui donnent confiance, à l’exception
abdication à l’UGTT et combler le trou béant dans son bien sûr des parties dont elle a pris le pli de défendre les
budget pour l’année à venir. intérêts envers et contre tous. n
Ce revirement inattendu, ne va-t-il pas donner raison à

4 - RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Confidentiels

Nouveaux consulats en France

Outre l’amélioration des services consulaires, la Tunisie an-
nonce notamment l’accélération de la mise en place de nou-
veaux consulats tunisiens en France en 2018.
Ces consulats seront situés à Nîmes, Toulon, Bordeaux, Nantes
et Lille. Ils viendront s’ajouter aux consulats déjà présents à
Paris, Strasbourg, Lyon, Nice, Grenoble, Toulouse et Marseille. France. Parallèlement, on s’y attend à la mise en place d’un
La création de ces nouveaux consulats a pour ambition de se service de prise de rendez-vous à distance afin de fournir les
rapprocher encore plus de la communauté tunisienne vivant en services consulaires plus efficacement.

Entrepreneuriat 44 milliards d’euros d’IDE
pour l’Afrique
Dans l’édition 2018 de l’Indice Global de
l’Entrepreneuriat (GEI), la Tunisie arrive en D’ici 2020, l’Union européenne mobilisera quelque 44
40e position et réalise le score de 42 sur 100. Il milliards d’euros sous forme d’IDE pour le développe-
faut préciser que cet indice mesure la qualité de ment de l’Afrique. Consciente du potentiel que procure
l’environnement entrepreneurial dans 137 pays ce continent considéré comme la nouvelle frontière du
à travers le monde. Elle arrive 6e parmi les développement, l’Union européenne (UE) orientera
pays de la région MENA. une partie de ses investissements directs étrangers
L’indice se base sur l’étude de 14 axes jugés (IDE) dans le continent. 
déterminants dans la qualité de l’environne- Ce financement sera consacré au développement des infrastructures et
ment entrepreneurial qui sont respectivement permettra de soutenir les petites entreprises à accéder au crédit en vue
l’acceptation des risques, le réseau entrepre- d’accroître leur capacité à créer des emplois. 
neurial, le soutien, la perception de l’oppor- Quant à l’aide au développement, l’UE annonce qu’elle sera de 31 mil-
tunité, la célérité de l’adoption des nouvelles liards d’euros, d’ici 2020 « afin de donner aux jeunes une chance de pros-
technologies, les compétences des startappeurs, pérer dans leur pays d’origine». 
les opportunités pour les startappeurs, le capital
humain, la compétitivité, l’innovation au IDE 
niveau du produit, l’innovation au niveau du
process, la croissance, l’internationalisation et Une bonne croissance
le capital-risque. En se référant à ce rapport,
on remarque que l’atout majeur de la Tunisie Au terme des dix premiers mois de lières tunisiennes donnant le droit
est le Capital-risque et la disponibilité de fonds l’année 2017, les investissements de vote ou d’actions dans des entre-
d’investisseurs privés et publics. étrangers ont atteint 1789,4 MTND, prises installées en Tunisie.
soit une variation de 11,7% par rap- Pour ce qui concerne les investis-
port à 2016. Les investissements sements directs étrangers, ils ont
de portefeuille ont enregistré une atteint 1681,2 MTND, soit une aug-
hausse au cours des dix premiers mentation de 8,4% par rapport à
mois. Ce trend a été favorisé par 2016. Les IDE sont répartis à hau-
l’exemption, accordée par la nou- teur de 43% pour les énergies, 44%
velle loi sur l’investissement, de pour les industries manufacturières,
l’autorisation pour les acquisitions 12% pour les services et 1% pour
par les étrangers des valeurs mobi- l’agriculture.

Risques opérationnels

La Tunisie est classée 110e à l’échelle mondiale sur un total d’affaires.
de 201 pays, par le rapport publié récemment par Fitch L’agence a critiqué notamment la prédominance des syndicats
Ratings sur les risques opérationnels. de base dans les secteurs public et privé, ce qui constitue un
Parmi les avantages qu’offre la Tunisie, selon l’agence de grand risque pour les investisseurs, et la hausse continue du
notation, figurent l’ouverture sur l’investissement étranger, la nombre des mouvements sociaux observés dans les différents
proximité de l’Europe et des marchés africains et son adhésion secteurs depuis 2015.
à une multitude d’accords de libre-échange. Pour ce qui est du risque en matière de logistique, Fitch a fait
L’agence a, toutefois, relevé que l’économie tunisienne fait remarquer que les entreprises sont confrontées à des risques
face à plusieurs risques relatifs au marché du travail, liés élevés de survenue de grèves, affectant les réseaux de trans-
notamment au manque de main-d’œuvre qualifiée, au faible port auxquels s’ajoute la qualité modeste des routes et du
niveau de participation de la femme au marché de l’emploi, réseau ferroviaire et le problème de congestion dans les princi-
ainsi qu’aux conditions logistiques et à la sécurité du climat paux ports du pays. 

6 - RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Confidentiels

Initiative de la BAD pour l’emploi Blockchain
des jeunes
La blockchain, le bitcoin, la crypto-monnaie, la
La Banque africaine de développement (BAD) vient de lancer le groupe fin tech de nouvelles technologies en relation avec
consultatif présidentiel de la jeunesse (PYAG-Presidential youth advisory la sphère monétaire, sont en train de transformer
group) dont l’objectif est de proposer des idées innovantes pour la création le paysage bancaire et financier mondial.
de plus de 25 millions d’emplois décents et durables en Afrique, au cours La blockchain par exemple, qui est une techno-
des dix prochaines années. logie de stockage et de transmission d’informa-
Selon le président de la BAD, 13 millions de jeunes Africains entrent tions transparentes, sécurisées et partagées par
chaque année sur le marché du travail. Mais, seulement 3 millions d’entre ses différents utilisateurs, sans intermédiaire, ce
eux occupent un emploi décent dans un contexte où la population des qui permet à chacun de vérifier la validité de la
jeunes est appelée à doubler pour atteindre 800 millions, sur les pro- chaîne, devrait s’introduire inéluctablement dans
chaines décennies.  Les statistiques montrent que  66 millions de jeunes notre pays.
Africains gagnent moins de 2 dollars par jour. A terme, la BAD espère La Tunisie s’y met. Outre la création d’un labo-
sortir 50 millions de jeunes du chômage et du sous-emploi. ratoire au sein de la BCT pour approfondir la
réflexion sur ce sujet, Tunis abritera en avril pro-
M.I.T. 2018  chain une réunion africaine sur cette technologie.
Ce sommet sera organisé avec la collaboration de
L’Algérie à l’honneur la France.

La 24e édition du salon du tourisme M.I.T. 2018 (Marché internatio-
nal du tourisme) se tiendra du mercredi 28 février au samedi 3 mars
2018, au Parc des Expositions de Tunis au Kram.
Cette édition va consacrer la reprise que connaît le tourisme tunisien.
Elle sera placée sous le signe du tourisme local, le premier marché de
l’hôtellerie et des agences de voyages. Les régions et gouvernorats de
l’intérieur seront mis en évidence pour  booster le tourisme alternatif.
L’Algérie sera à l’honneur durant cette session.

« TravelRiskMap 2018 » La banque de l’année

Dans la TravelRiskMap 2018, Pour la 4e année de suite,
élaborée annuellement par les Attijaribank a obtenu le prix
cabinets français et britannique de la meilleure banque en
Control Risks, la Tunisie est Tunisie, au titre de l’année
classée dans la catégorie des 2017 «Bank of The Year –
pays à risque très élevé en Tunisia». Ce prix a été dé-
matière de sécurité routière et cerné par le magazine «The
à risque moyen pour ce qui est Banker» lors de la cérémo-
de la sécurité médicale et de la nie des Banker Awards, or-
sécurité des voyageurs. ganisée le 29 novembre à Londres. Attijaribank a été
A Alger, le risque est jugé élevé pour les trois volets. En Libye, où primée à la faveur de la qualité de ses services pro-
deux gouvernements rivaux se battent pour le contrôle du pays, les posés aux clients, reposant notamment sur le digital.
notes sont faibles pour les trois domaines. Les risques médicaux et The Banker reconnaît le rôle actif de Attijaribank
de sécurité routière sont tous deux jugés très élevés et le risque lié à dans le financement de l’économie, son mode de
la sécurité des déplacements est extrême. La Finlande, la Norvège et gouvernance, son accompagnement à l’international,
l’Islande ont reçu les meilleures notes. Ces pays ont reçu la note de son niveau de développement  technologique et ses
faible risque pour les trois domaines, selon la carte. services de banque à distance.

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 7

En couverture

Gouvernement d’union nationale

Dans les bras de l

Allant chercher du côté de la Centrale syndicale l’appui qu’il ne trouve pas
auprès des partis de la majorité, le gouvernement d’union nationale semble
pris en otage. Face à une UGTT dont le rôle devient plus complexe chaque
jour, le gouvernement, réduit à subir une politique de la carotte et du bâton,
se retrouve entre le marteau et l’enclume.
Comment retrouver la voie passante et conjurer les périls? Comment trouver
un juste équilibre entre revendications sociales et contrat de progrès? 
Alors qu’elle évoque une «situation sociale explosive», l’UGTT est aussi
le premier allié du gouvernement et le soutien le plus puissant de Youssef
Chahed. De quelle manière les partenaires actuels agiront-ils pour que ce
quitte ou double débouche sur un sursaut de la transition tunisienne?
8 - RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

L’UGTT est en position
de force dans l’ensemble

de la transition

AEnctcuoeulverture

qui affirment que l’explosion redoutée peut sur-
venir à tout moment à cause de l’aggravation
de la crise sociale et économique dans le pays.
«La situation sociale inquiète au plus haut point
l’organisation syndicale qui dénonce un effondre-
ment catastrophique du pouvoir d’achat», indique
l’UGTT qui affirme sa détermination à poursuivre
la lutte pour renforcer les acquis des travailleurs,
renforcer leur pouvoir d’achat et lutter contre la
spéculation et la hausse continue des prix. Dans
cette optique, les syndicalistes réclament la mise
en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la
corruption, la contrebande et l’évasion fiscale afin
d’assurer une plus grande justice sociale.
Ces déclarations relativement alarmistes, mais
certainement issues de l’observation de la situa-
tion générale et de l’évaluation qu’en fait l’UGTT,
tendent à indiquer que la principale Centrale syn-
dicale anticipe, analyse et prévient. Cette mise
en garde sur fond de commémoration de Hached
intervient en outre dans un contexte de grogne
sociale et de tiraillements au sein de l’UGTT où
souvent, les syndicats de base ont leurs propres
mots d’ordre. Ainsi, cette semaine, la grève an-
noncée par le syndicat des Finances n’avait pas
l’aval du Bureau exécutif qui l’a fait savoir. Ceci
pourrait signifier que les luttes intestines entre une
base toujours frémissante et des instances natio-
nales qui tempèrent, restent à l’ordre du jour. En
outre, dans le cas du recul du départ de l’âge de la
retraite, la même tendance avait été observée avec
les instances nationales qui allaient dans un sens
et certaines fédérations dans l’autre. Bien évidem-
ment, les dynamiques internes à l’UGTT sont tou-
jours en mouvement et expliquent ces divergences,
mais le recours à la grève est lui aussi d’actualité
avec par exemple un mouvement annoncé cette
semaine dans les établissements scolaires.

l’UGTT Centrale syndicale ou parti travailliste?
Comme chaque année, l’Union générale tu-
nisienne du travail commémore avec tous Hormis ces avertissements et ces préavis de
les Tunisiens l’anniversaire de l’assassi- grèves, l’UGTT est de nos jours présente sur plu-
nat du leader syndicaliste Farhat Hached. Cette sieurs fronts et ne se prive pas de s’investir dans
année, la Centrale syndicale a, comme toujours, les domaines les plus inattendus. De fait, la Cen-
célébré cette date historique mais sous le signe de trale syndicale s’exprime haut et fort dans des
la mise en garde contre une explosion sociale dont questions comme la diplomatie tunisienne qui
l’UGTT redoute l’imminence.  ne semble pas être de son ressort. Si le syndicat
historique le fait, cela signifie-t-il que c’est pour
Pour les syndicalistes, «la situation sociale s’inviter dans les choix politiques de la Tunisie?
est explosive» L’UGTT est-elle en train de quitter son rôle pure-
ment syndical pour tenter d’influer sur d’autres
En effet, pour la Centrale syndicale, les tensions sphères? La question se pose de plus en plus alors
sont à leur comble et la situation est critique. Cette que de nombreux analystes évoquent en ce qui
conjoncture est explosive selon les syndicalistes concerne la Centrale syndicale, la posture d’un
parti travailliste.
Ce débat autour du rôle de l’UGTT n’est pas nou-
veau et revient régulièrement depuis l’indépen-
dance du pays. Ayant joué un rôle important dans
le mouvement national, la Centrale syndicale a de
tout temps été présente dans le débat politique. Tou-
tefois, cette présence semble avoir changé de nature

➥ces dernières années. Ne l’oublions pas, l’UGTT a

donné un coup de pouce à la Révolution tunisienne

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 9

En couverture

Dépourvu d'une assise politique suffisante, Youssef
Chahed est allé chercher le soutien auprès de l'UGTT.
Ici avec Noureddine Tabboubi, SG de la Centrale syndicale

➥ en encadrant le mouvement social entre décembre “Partenaire des “ ture difficile. Ces dernières semaines, une réunion
2010 et janvier 2011 et en organisant des grèves “ au sommet a ainsi réuni le cabinet de Youssef
générales historiques. Le syndicat avait d’ailleurs accords de Chahed et les hauts cadres de l’UGTT avec les
reçu des bénéfices politiques immédiatement après Carthage et résultats qu’on connaît et un regain évident pour
la Révolution et sera toujours à la fois un soutien quasiment parrain la Centrale syndicale, plus que jamais proche des
du fragile pouvoir de la transition et un acteur in- le plus puissant allées du pouvoir. Après cette réunion, il est appa-
transigeant au nom des droits des travailleurs. De du gouvernement ru que les syndicalistes s’exprimaient quasiment
nombreuses grèves dans plusieurs secteurs avaient d'union nationale, en indiquant la direction à prendre, laissant la part
alors imposé l’UGTT comme un partenaire incon- l'UGTT semble congrue à un gouvernement qui, en l’occurrence
tournable qui, d’ailleurs, jouera un rôle-clé dans le avoir à la fois semblait avoir cédé le pas. Il est vrai que l’ana-
processus du Dialogue national mené par le Quartet passé un deal lyse des rapports de force et du jeu des appuis,
et salué par le prix Nobel de la paix. stratégique avec souligne le fait que l’UGTT ait le vent en poupe.
Cette implication antérieure met aujourd’hui ce gouvernement Toutefois, il serait inopportun que cette forte pré-
l’UGTT en position de force dans l’ensemble de et gardé une sence se traduise par des surenchères et un soutien
la transition. Partenaire des accords de Carthage entière latitude sur conditionné qui laisserait le gouvernement sur le
et quasiment parrain le plus puissant du gouver- le front social. fil du rasoir.
nement d’union nationale, l’UGTT semble avoir Partenaire du progrès social et du retour à la
à la fois passé un deal stratégique avec ce gouver- “Le débat autour croissance, l’UGTT, qui constitue clairement une
nement et gardé une entière latitude sur le front force progressiste, se doit de mettre de l’eau dans
social. C’est cette attitude parfois léonine qui peut du rôle de son vin et ne pas se laisser entraîner sur une voie
intriguer les observateurs dont certains constatent l’UGTT n’est pas idéologique. En ce sens, l’analyse des tendances
que l’UGTT, dans plusieurs cas, semble avoir pris nouveau et revient économiques et des réalités dans ce domaine
le pas sur le gouvernement. Ainsi, les négocia- régulièrement devraient pousser l’UGTT à concevoir l’Etat tu-
tions sur le recul de l’âge de la retraite ont permis depuis nisien seulement sous l’angle d’une vulgate des
de constater que les syndicalistes avaient d’abord l’indépendance années soixante. La modernisation de l’économie
adhéré au projet gouvernemental puis ont fait une du pays. Ayant est ainsi un cap qui nécessite une bonne dose de
volte-face, motivée par des remous internes et la joué un rôle libéralisme et un oeil sur les dynamiques actuelles
colère de certaines fédérations. D’autre part, il est important dans à travers le monde. Le tout-Etat ressemble en effet
essentiel de comprendre que l’appui de l’UGTT au le mouvement à un instrument du passé et il est difficile d’envi-
gouvernement reste conditionné par le rendement national, la sager aujourd’hui une relance économique qui
de ce dernier, son respect des accords de Carthage Centrale syndicale se baserait seulement sur un retour en force de
et ses progrès effectifs dans la lutte contre la cor- a de tout temps l’Etat-entrepreneur et principal employeur dans
ruption, la contrebande et la spéculation. été présente dans le pays. Que face à un gouvernement, il est vrai
le débat politique. affaibli, l’UGTT joue un rôle d’appui, ne doit pas
L’UGTT soutient le gouvernement induire de diktat à quelque niveau que ce soit. Au
tout en l’acculant dans ses derniers contraire, la Centrale syndicale devrait en l’espèce
retranchements adopter une posture «hachedienne» qui consiste-
rait à appuyer l’Etat tunisien, tout en préservant
La dynamique actuelle du gouvernement d’union les principes et la continuité de la transition.
nationale fait que le Chef du gouvernement, Yous-
sef Chahed, ne dispose pas d’une assise politique La frilosité des grands partis de la majorité
suffisante. En effet, les partis de la majorité ne le envers Youssef Chahed a replacé l’UGTT en
soutiennent que du bout des lèvres et n’apportent première ligne
pas un appui décisif. Cet état de fait a mené Chahed
à un rapprochement spectaculaire avec la Centrale ➥En termes plus clairs, la transition tunisienne qui
syndicale qui devient son allié dans cette conjonc-
se trouve à un tournant crucial, a besoin d’une

10- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

En couverture

Bien que se proclamant partenaire du gouvernement,
l'UGTT ne freine que très relativement
les revendications sociales

“Plus que jamais,“ ➥ L’UGTT saura-t-elle conforter la transition
“ dans son socle et son élan?
soulignent les UGTT forte et pondérée, une UGTT qui ne cher-
observateurs, la cherait pas à tirer de quelconques marrons du feu Il est vrai, pour revenir aux déclarations des syn-
Tunisie a besoin mais serait un facteur de stabilisation des enjeux dicalistes selon lesquelles la situation actuelle est
de pragmatisme, politiciens. Le fait que la Centrale syndicale explosive, que la transition démocratique passe
d'engagement continue à monter en importance est en ce sens par une de ses étapes les plus délicates. Dès lors,
et d'une union un diagnostic évident du jeu trouble des partis il importe de retrouver une voie passante qui soit
nationale qui ne politiques de la majorité et de l’inconsistance de à la fois réaliste et sereine. Reste une question:
soit pas factice nombreuses formations qui n’existent que dans quels peuvent être les ressorts qui légitiment l’im-
mais bien réelle. l’ordre du discours. L’UGTT est aujourd’hui en mobilisme des deux grands partis de la majorité?
Tunisie la plus ancienne des organisations sur Pourquoi continuent-ils à pousser le gouverne-
“Partenaire du l’échiquier politique et social. A ce titre, elle peut ment Chahed dans les bras de l’UGTT, devenue
se prévaloir d’une longue expérience et d’un rôle l’ultime recours et l’aiguillon imperturbable? Que
progrès social central qu’elle a pu jouer dans le passé. Toutefois, des calculs politiciens, voire les échéances électo-
et du retour à dans les conditions actuelles, la marge est étroite rales, entraînent les partis de la majorité à devenir
la croissance, entre être un «appui de poids» du gouvernement eux-mêmes des facteurs de crise, est pour le moins
l’UGTT, qui et constituer une force pesante, voire paralysante. inquiétant. Tant de déséquilibres peuvent mener à
constitue La multiplication des grèves et préavis dans plu- un naufrage annoncé. Tant de fragilité provoquée
clairement sieurs secteurs qui vont de la boulangerie à la risque de se retourner contre les chantres de l’im-
une force distribution de carburant, constitue un curieux mobilisme et de la surenchère. Plus que jamais,
progressiste, se paradoxe. En effet, d'une part, l’UGTT appuie le soulignent les observateurs, la Tunisie a besoin de
doit de mettre de gouvernement, de l'autre, elle ne freine que très pragmatisme, d’engagement et d’une union natio-
l’eau dans son relativement les revendications sociales. Tout en nale qui ne soit pas factice mais bien réelle.
vin et ne pas se martelant que le prochain round de négociations Sinon, les mêmes périls continuent à guetter un
laisser entraîner aurait lieu au printemps prochain, la Centrale syn- édifice instable et une transition qui, depuis les der-
sur une voie dicale continue à mettre la pression en laissant le nières élections et le consensus qui en est né, fait
idéologique. gouvernement dans une situation des plus incon- du surplace dans un contexte difficile qui évolue à
fortables. très grande vitesse. L’UGTT saura-t-elle dans cette
Cette politique des deux fers au feu qui laisse optique retrouver sa posture du temps du Quartet
entendre que l’appui au gouvernement d’union lorsqu’elle a su prendre rendez-vous avec l’his-
nationale doit être assorti d’un cavalier seul en toire? L’UGTT saura-t-elle appuyer la transition
termes de revendications sociales, ressemble da- sans se laisser attirer dans les méandres de la poli-
vantage à un quitte ou double qu’à une stratégie tique? L’UGTT saura-t-elle dominer le sentiment
gagnant-gagnant. Car, en dernière analyse, quelle de puissance qui peut légitimement s’emparer de
serait la position de l’UGTT si le gouvernement se ses cadres? Enfin, l’UGTT saura-t-elle restituer à
retrouvait dans ses derniers retranchements alors la transition démocratique le socle et l’élan qui lui
que l’Etat tunisien voit ses horizons s’obscurcir et font aujourd’hui cruellement défaut?
ses finances mises à mal? Dans ce scénario du pire,
il n’est pas sûr qu’il y ait un quelconque gagnant Hatem Bourial 
dans un contexte aussi morose que redoutable.

12 - RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

En couverture

Violence en milieu urbain 

La cote d’alerte !
La violence devient un phénomène de société, elle que l’on attribue aux jeunes, ou autre catégorie
n’épargne aucun milieu et, plus grave, elle a tendance aux contours vagues. Les enjeux que signalent
à prendre de l’ampleur,   à se généraliser et à susciter l’apparition et la banalisation de cette expression
inquiétudes et lancinantes interrogations. Que ce dans le débat public. 
soit l’école, en pleine rue, dans les moyens de Au regard de l’étude réalisée par l’Institut tuni-
transport, dans les stades ou ailleurs, sa propagation sien des études stratégiques (ITES), la violence en
est un sujet de plus en plus inquiétant, d’autant Tunisie a augmenté de manière vertigineuse, no-
plus que devant la multiplication de ses différentes tamment après le 14 janvier 2011. Pratiquement,
expressions, on reste dubitatif, incapable de depuis cette date, il ne se passe pas un jour, sans
cerner ses raisons profondes ou de la juguler à la que les médias ne rapportent des violences,  no-
source. Les chiffres publiés récemment par l’Institut tamment des crimes qui ont gagné en atrocité et
des Etudes Stratégiques (ITES) donnent le tournis, en sauvagerie.  Une violence qui prend de plus
dans la mesure où les données sont le fruit d’une étude en plus de l’ampleur, selon l’étude de l’ITES qui
menée tout au long du mois d’octobre dernier. Le affirme que le nombre de plaintes relatives aux af-
plus inquiétant, comme le note l’étude, c’est la faires de violence et crimes associés, a atteint plus
régression du rôle éducatif de la famille et de l’école. de 600 milles de 2011 à 2016, contre 180 milles,
entre 2006 / et 2010. 
Le mot « violence » est certes, extrêmement  
général, et l’adjectif « urbaine » n’ajoute
rien de plus précis. En pratique, l’expres- La violence fleurit dans les quartiers
sion semble surtout désigner tout ou partie des populaires 
formes de désordre, de révolte et de délinquance
Outre la recrudescence du crime et de la  vio-
lence, le nombre de meurtres a également connu
une croissance quelque peu inquiétante. En
effet, les affaires liées aux meurtres sont passées
de 1000 affaires, en 2010 à 1700 en 2017. Durant
les dix dernières années, 66% des personnes im-

14 - RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

En couverture

pliquées dans des affaires de violence n’ont pas néralisation des cours particuliers, les difficultés 14% des cas “
dépassé le niveau secondaire et 95% entre eux de communication, le climat de l’école qui peut de violence ont été
ont plus de 18 ans, alors qu’ils ne sont que 5% contribuer à augmenter les troubles de comporte-
dont l’âge est moins de 18 ans. L’autre caractéris- ment des élèves, l'absence d›activités de loisirs et enregistrés dans
tique qui a accompagné l’aggravation de ce phé- de divertissement ».  les établissements
nomène concerne sa  propagation rapide partout A ces facteurs, s’ajoutent la toxicomanie, le van-
sur tout le territoire où elle a trouvé son terrain dalisme, la dégradation des biens publics ou la scolaires
de prédilection dans les milieux urbains. L’étude fraude aux examens.
explique cette donne par « la densité de la popu-   “L’organisation
lation dans certains quartiers de la Capitale,
dont Douar Hicher, Cité Ettadhamen, El Kram, Quels traitements ? d’un
Sidi Hassine-Sejoumi, ainsi que l’abandon sco- dialogue social
laire, la précarité et l’absence d’encadrement de A cet effet, l’ITES propose une « démarche à la avec toutes
la famille et de l’école ». fois participative, préventive et inclusive.  les parties
De 2006 à 2010,  110 mille procès relatifs à la vio- D’ailleurs, les recommandations de l’étude concernées, se
lence ont été enregistrés dans les milieux urbains, concernent l'importance de la mise en place profile de
contre 70 mille uniquement, dans les milieux de mesures urgentes pour le respect des lois et plus en plus
ruraux. Cependant, après 2011, les choses ont le rétablissement de la dignité du corps ensei- comme un
empiré, passant en 2017 à 135 mille procès, dans gnant. Mais encore, « la nécessité de renforcer la moyen efficace
les milieux urbains, et 80 mille en milieu rural.  sécurité de l'établissement en réactivant le rôle pour cerner
  de la sécurité nationale tunisienne afin de gérer ce problème.
les conflits et de préserver la paix sociale ». Sans
L’école : un nouveau foyer de violence compter l’impératif de mettre en place les moyens
techniques nécessaires, à l’instar des caméras de
Tout en consacrant son étude à la violence sur surveillance et l'adoption d'une politique pénale
l’échelle de tout le pays,  l’ITES fait un grand relative à la lutte contre la violence.
focus sur la violence en milieu scolaire. L’école, Parallèlement, l’organisation d’un dialogue so-
censée, être un lieu d’apprentissage et de citoyen- cial avec toutes les parties concernées, se pro-
neté, est infestée par ce phénomène comme elle le file de plus en plus comme un moyen efficace
fut par la drogue.  pour cerner ce problème. Objectifs : mettre en
En effet, 14% des cas de violence sont enregistrés place une stratégie nationale de lutte contre la
dans les établissements scolaires.  La palme est violence et « consacrer la prévention à travers
détenue par le Grand-Tunis, considéré comme la le développement de la scène culturelle impli-
zone «la plus violente”. Viennent ensuite Sousse quant les maisons de culture, les théâtres et les
(11%) et Sfax (10%). Les 3/4 des élèves sont, cinémas ». 
selon l’étude,  des redoublants dont les 2/3 ont de D’autres moyens d’intervention sont suggérés,
très faibles moyennes au cours de l'année. tels que les visites de terrain dans les foyers et les
Les agissements, qu'ils soient verbaux ou phy- cités universitaires pour apporter un encadrement
siques, émanent en premier lieu des élèves, en- psychologique, notamment aux victimes de vio-
suite des enseignants et enfin du corps éducatif.  lences. 
Ce constat accablant qui confirme la propaga-
tion dangereuse de la violence implique plus que   N.F
jamais qu’on s’y intéresse pour d’abord com-
prendre les raisons et ensuite trouver les solutions
nécessaires. A ce titre, l’étude s›est focalisée sur
les facteurs qui incitent à la violence, notamment
en milieu scolaire. A ce propos,  quatre facteurs
sont considérés comme responsables de l’émer-
gence inquiétante de ce phénomène dans notre
société. 
D’abord, des facteurs relatifs à la société, notam-
ment la défaillance de l’encadrement familial,
due principalement à la faiblesse intellectuelle
et culturelle des parents, incapables de surveiller
leurs enfants. Mais, aussi, la pauvreté et le senti-
ment d’exclusion sociale. 
Ensuite, il y a les facteurs associés à la famille, qui
n’a plus autant de temps à dédier à l’éducation de
ses enfants, et encore moins pour leur contrôle et
le suivi de leurs agissements auxquels il faut ajou-
ter la quasi-absence d’activités culturelles, spor-
tives et de loisirs. 
Enfin, des facteurs relatifs à l’école, notamment
la perte de crédibilité dans son rôle en tant qu’éta-
blissement d’éducation,  avec notamment, « la gé-

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 15

En coÉcuovAnecrottmuurieel Soukeina Bouraoui,
directrice de Cawtar

Le prix Lysistrata 2017, pour le règlement
pacifique des conflits par la médiation

Un appel à la paix sociale

Le Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche (CAWTAR)
et le Programme MED 21, réseau destiné à promouvoir l’excellence et la
coopération en Méditerranée, viennent de lancer conjointement le prix
Lysistrata 2017, pour le règlement pacifique des conflits par la médiation.
L’objectif de ce prix est d’instaurer les fondements de la paix, de la sécurité
et de la justice. « Lysistrata » ou littéralement «  celle qui défie l’armée », un
personnage mythique dans la comédie grecque antique en 411 avant J-C. Il
s’agit d’une femme de l’un des principaux citoyens d’Athènes, qui a convoqué
et soulevé toutes les femmes de la Grèce pour qu’elles forcent leurs maris à
mettre bas les armes. Elles jurent de leur retirer tous leurs droits conjugaux et
de les priver de toute caresse, tant qu’ils n’auront pas signé la paix  selon le
principe « faites l’amour et pas la guerre ».
Soukeina Bouraoui, professeur de droit et directrice de Cawtar, nous donne
des éclairages sur cette première édition du Prix Lysistrata. Entretien.

Pourquoi un prix Lysistrata ? pacifique des conflits et par la médiation en Médi-
Il faut rappeler tout d’abord que l’objectif essen- terranée, car comme chacun le sait, la Méditerra-
tiel de CAWTAR est de rendre visibles les femmes née est une région de très grande civilisation mais
arabes dans leur région, en l’occurrence la Médi- aussi de très grands conflits de toutes sortes, que
terranée et même au-delà. Nous avons co-fondé
le Prix Lysistrata avec Med 21 pour le règlement ➥ce soit de guerre, politiques ou sociaux ou encore

de compétition et ce, depuis Carthage et Rome.

16- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Actuel

➥ Toute la région, même au-delà de la Méditerranée,
est en période de pré-conflit, de post-conflit ou de
conflit. Notre volonté est d’instaurer un dialogue
de paix et de tolérance, d’ouverture et d’accepta-
tion de l’autre, et ce n’est pas facile par ces temps
difficiles et je crois que les femmes ont le talent
de savoir négocier et favoriser la paix à la guerre
et aux conflits. D’où le choix de nommer le prix
Lysistrata. En référence à Lysistrata, la femme qui,
par la paix et l’intelligence dans la négociation,
a pu mettre fin à des conflits entre tribus, pour les
mettre autour de la table des négociations et trou-
ver une issue à leurs conflits et elle a réussi. Lysis-
trata est la femme par laquelle la paix arrive et elle
représente donc le symbole de la paix.

Le Prix Lysistrata réaffirmerait-il l’impor- “Un médiateur “ Créer un prix pour la médiation à ce moment
tance de la médiation et du règlement paci- précis, voudrait-il dire qu’aujourd’hui, nous
fique des différends et des conflits ? est un tiers avons plus besoin de la médiation qu’avant ?
La médiation est un processus de communication. qui devrait Oui, beaucoup plus. Aujourd’hui, nous avons be-
Le règlement pacifique par la médiation concerne être forcément soin encore plus de la médiation, car avec la démo-
tous les conflits, entre pays, entre régions, entre neutre et qui cratisation, avec les médias et les réseaux sociaux,
tribus ou même à petite échelle, à travers des per- doit rapprocher les conflits se multiplient. Les occasions de conflits
sonnes ou des associations civiles. La médiation les points de sont plus nombreuses. Plus il y a cette extério-
est une science qui s’enseigne et qui se pratique vue et amener risation de la parole et cette liberté d’expression,
et grâce à des médiateurs, de nombreux conflits les parties plus le besoin de la paix sociale est ressenti. Cela
ont pris fin et ont laissé la place à la paix. Dans à trouver un part d’un conflit d’héritage entre frères, jusqu’au
le monde méditerranéen, nombreuses aussi sont accord. Ce conflit historique entre Israël et la Palestine. Les
les personnes qui œuvrent pour la paix et dont la n’est ni un juge médias et la presse pourront jouer un rôle très im-
mission de médiation et de négociation a permis ni un arbitre. portant à l’occasion de cet événement pour média-
aux parties en conflit de s’écouter et de raisonner, La médiation tiser encore plus le rôle du médiateur et mettre
dans un autre langage que celui de la rivalité et n’est pas non en relief ces actions, dont l’impact est consé-
de la guerre. Un médiateur est un tiers qui devrait plus une forme quent dans l’accomplissement de la paix sociale.
être forcément neutre et qui doit rapprocher les alternative à Grâce à ce Prix Lysistrata, nous allons rendre hom-
points de vue et amener les parties à trouver un la sanction mage à des personnes dont le rapport avec la paix
accord. Ce n’est ni un juge ni un arbitre. La média- pénale. est étroit. Les lauréats de ce prix ont certainement
tion n’est pas non plus une forme alternative à la contribué à la préservation du patrimoine d’un
sanction pénale. Ceci dit, il faudrait que les prota- pays, ou ont mis fin à des conflits et plaidé pour
gonistes des conflits aient la conscience de faire la cause de la paix à travers même des appels à la
appel aux médiateurs. force spirituelle et à la raison.
Pour donner à ce prix plus de profondeur, nous
nous sommes associés au Programme MED 21, Propos recueillis par
une association qui a déjà dans son palmarès, plu- Najah Jaouadi
sieurs prix qui récompensent des personnes phy-
siques ou morales ayant contribué au renforcement
de la coopération méditerranéenne dans différents
domaines. Le but essentiel de tout cela est la di-
plomatie culturelle. En même temps, au niveau de
CAWTAR, nous avons déjà lancé des formations
pour des associations dans les régions intérieures
sur le règlement pacifique des conflits, car ces
associations sont amenées à être médiatrices de
conflits. Celles-ci ont besoin de renforcement de
leur capacité, y compris dans le règlement paci-
fique de conflits. Ces conflits ne concernent pas la
guerre proprement dite, mais sont en rapport avec
l’acceptation de l’autre, la tolérance et l’ouverture
à la citoyenneté et la place à donner au dialogue.
Cela contribue fortement à la fondation de la paix
sociale. Il faut rappeler qu’il existe toujours des
conflits entre tribus dans les régions intérieures du
pays. En même temps, il est vrai qu’en Tunisie, on
n’en parle pas beaucoup.

18- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Actuel

Regard critique
sur le Prix Nobel

Une interview de Abderrazak Essaïed

Abderrazak Essaïed était l’un des premiers officiers targuer d’avoir accompli des « miracles » en 
aspirants de la promotion dite Bourguiba de septembre symbiose avec la lettre et l’esprit du testament de
1956, qui partit pour Saint-Cyr suivre une formation son fondateur.
militaire. C’est autant dire que l’histoire de la Tunisie Par la suite, une réévaluation objective du prix a
avec le prix Nobel n’a pas commencé en 2015 par abouti à un amendement, en ajoutant les Droits de
l’obtention et pour la première fois de son histoire de l’Homme, la défense des voies de  la  démocratie.
ce prix prestigieux. Abderrazak Essaïed, après avoir Aujourd’hui, le comité norvégien prend toute lati-
pris part au premier contingent onusien tunisien au tude pour honorer des chefs d’Etat, l’ONU, l’UE
Congo en 1960, s’est engagé ensuite dans la Croix et tout ce qui est de nature à le conforter dans sa
Rouge Internationale dans sa mission au Vietnam. Cette position de «conscience du monde». Ce rôle est
carrière l’avait déterminé en grande partie à poursuivre contesté quand on  remarque que le premier lau-
sa carrière dans l’humanitaire. Il a été mis à disposition réat africain a eu son prix en 1961, le premier asia-
par le gouvernement tunisien au Haut Commissariat tique en 1973 et le premier arabe en 1978.
des Nations unies pour les réfugiés. Il a ainsi accompli L’humanité ne se reconnaît plus dans une institu-
une mission au Burundi, en Afrique centrale, en Chine, tion modifiant le testament pour répondre à des
aux Philippines, en Russie et au Rwanda. Son parcours manipulations politiques. Le prix Nobel a fait son
atypique l’a propulsé pour obtenir la médaille d’or de temps ; la décision prise par l’ONU de déclarer  le
l’Etoile Civique, dans le palmarès de cette institution 18 juillet « Journée internationale Nelson Man-
« Prix Nobel » créée en 1930. Abderrazak Essaïed est dela » indique que c’est dans le souvenir de cet
l’un des rares fonctionnaires tunisiens internationaux à homme que le monde cherchera ses repères, en
obtenir ce couronnement d’une carrière au sein de cette puisant dans sa philosophie, son charisme et les
prestigieuse institution norvégienne. sacrifices qu’il a consentis tout au long de sa vie
pour la justice, les Droits de l’Homme et la paix.
Le prix Nobel est-il justement décerné ? Témoignage complété  par l’institution du « Prix
Le texte du testament  Nobel ouvrait des pers- Nelson Mandela » qui revêt un aspect d’une im-
pectives quant à l’instauration de la paix dans portance exceptionnelle tenant compte du fait que
le monde,  en récompensant ceux qui auraient c’est la première fois qu’un prix est créé sur réso-
contribué au rapprochement des peuples, à la lution de l’Assemblée générale de l’ONU. Il faut
suppression des armées permanentes, à l’union et juste remarquer ici que cette légalité est très chère
au rassemblement dans des congrès des peuples à Habib Bourguiba.
pacifistes. Il faut avouer que  les cinq décennies
qui suivirent la création du prix Nobel de la paix Qui alors des prix Nobel ne le mérite pas et
furent de triste  mémoire et bien peu peuvent se pourquoi ?
Ce prestigieux prix n’a pas été toujours assumé par
ses récipiendaires tels que Shimon Peres (1994),
Elie Wiesel (1986) et Barak Obama (2009).    
Elie Wiesel, contrairement aux principes adoptés
par le Comité Nobel, a été coopté pour l’obtention
du prix de la paix (1988). Depuis, il n’a cessé de
fustiger tous ceux qui critiquent les agissements

20- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Actuel

d’Israël et se fait un point d’honneur de ne jamais
mentionner son prix de la paix accaparé par ses
réflexes quand il affirme que la guerre à Gaza est
un combat de la  civilisation contre la barbarie!!!
Ces déclarations sont indignes de quelqu’un qui
se dit « œuvrer pour la paix ». Pour Obama, sa
responsabilité avec Hilary Clinton est avérée dans
la guerre en Syrie. Comment expliquer que ce
prix soit décerné à des hommes qui allument les
feux des guerres, tout en prétendant œuvrer pour
la paix ? Shimon Perez a certes tendu la main à
Yasser Arafat, ce n’était tout simplement que pour
la photo, car dans la pratique il n’a rien fait de
concret pour aller vers la paix des braves.

Pourquoi plaider en faveur de Bourgui- Abderrazak Essaïed “ d’attribuer le prix Nobel à Bourguiba. Fort de la
ba pour un prix Nobel ? réputation qu’il a acquise sur le plan internatio-
En revanche, certains grands hommes mérite- “ Je vois mal nal, il aurait avec sa verve et son charisme bien
raient mieux de figurer sur ce tableau d’honneur. comment Habib pu organiser une réunion spéciale dans la cadre
Le prix Nobel de la Paix est par trop politisé et Bourguiba n’ait de la «propagation des congrès pacifistes». Et
cède la plupart du temps à des groupes de pres- pas figuré dans ce puis, on ne le dira jamais assez, Bourguiba mettait
sion. Je vois mal comment Habib Bourguiba Israël en danger en clamant et avec emphase une
n’ait pas figuré dans ce panthéon, surtout pour sa panthéon, surtout paix durable sur la base des résolutions de l’ONU,
plaidoirie en faveur d’une paix durable entre les pour sa plaidoirie avec Jérusalem Est comme capitale de l’Etat pa-
Palestiniens et les Israéliens, lors de son discours lestinien.
à Jéricho en mars 1965. C’est à la fois une grande en faveur d’une
avancée historique, sincère et surtout quand on paix durable entre Vous allez jusqu’à contester le prix Nobel
voit de nos jours les retombées néfastes de la octroyé au Quartet tunisien, pourquoi ?
négligence de ce discours que je considère fonda- les Palestiniens Jusqu'ici, aucun membre du Quartet n’a parlé du
teur dans le monde arabe et même à l’échelle pla- et les Israéliens, prix Nobel, ni présenté sa vision des différents
nétaire. Je regrette d’ailleurs que la Tunisie n’ait lors de son dis- aspects du prix Nobel, ni de la paix, non seule-
point accordé l’attention nécessaire à ce sujet qui cours à Jéricho ment à l’échelle de la Tunisie mais, et surtout, une
demeure toujours d’actualité. vision sur les problèmes qui touchent l’humanité
Les réflexions qui suivent constituent une partie en mars 1965. toute entière.
de mes recherches et analyses centrées principale- Bien plus étonnant, pour les juristes du Quartet,
ment  sur  les actions entreprises par le président nonobstant l’engagement de Bourguiba pour la 
Bourguiba dans le cadre du conflit israélo-pales- cause palestinienne, aucune mention n’a été faite
tinien. de la déclaration de Jéricho. Ce silence impardon-
Le  Prix Mandela a été créé par la résolution nable pourrait être interprété comme un souci de
68/275 et adoptée le 6 juin 2014 et le Quartet a ne point perturber le faste de la cérémonie. Il est
obtenu le prix Nobel en 2015. tout de même étonnant ce manque de courage fla-
En valeur absolue, tenant compte de la person- grant du Quartet lors de la cérémonie de ne pas
nalité de Mandela, la Tunisie aurait créé l’évène- évoquer les causes justes dans le monde, la Pales-
ment en faisant attribuer le Prix Mandela au Quar- tine en premier. Peut être intimidés et se voyant
tet en évitant ainsi que les enfants de Bourguiba toujours serviles, ils auraient pu prononcer un dis-
ne se trouvent dans le sillage de certains qui se cours, que de nombreux occidentaux prononcent
sont distingués  dans leur obsession de planifier dans de grandes tribunes pour défendre la juste
la disparition de l’entité  palestinienne... Dans une  cause du peuple palestinien.
perspective macabre, avec la récente nomination
d’un ministre «pour Jérusalem», tout se fait au Propos recueillis par Fayçal Chérif
déni au peuple d’origine, sa souveraineté histo-
rique.
De toutes les personnes qui se sont investies dans 
l’imbroglio israélo-palestinien, seul Habib Bour-
guiba, le Combattant  suprême, a proposé  la solu-
tion la plus appropriée : l’acceptation par  les pays
arabes de la résolution 181 préconisant le partage
de la Palestine.
Cette résolution et la proposition de Jéricho, ont
été non seulement rejetées par les pays arabes,
mais combattues ou sous-estimées à tous les ni-
veaux.
Pour le Comité Nobel, il n’a jamais été question

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 21

Tribune

Formel-Informel 

Que fait le FMI
pour aider la Tunisie ?

Alors que le secteur informel prolifère et s’étale à dans les économies en déve-
vue d’œil, le secteur formel se replie sans cesse loppement. C’est une bonne
face aux assauts continus de l’informel. Un duel nouvelle. Le dernier rapport Par Asef Ben Ammar*
vital, et une vraie défiance à l’État et au système bancaire ! du FMI (avril 2017), trai-
Que pense le FMI du duel formel-informel ? Que fait le tant des perspectives écono-
FMI pour aider la Tunisie à formaliser l’informel ? miques en Afrique, montre le virage à 180*C qu’ont opéré
Depuis 2011, la transition démocratique en Tunisie édifie les économistes face à l’informalité en Afrique. Ce rapport
comme elle peut ses institutions. Ce faisant, le secteur éco- va jusqu’à valoriser l’informel, au regard de ses atouts en
nomique et les réformes majeures liées sont laissés pour matière d’épargne, de survie (filet de sauvetage) et de levier
compte, occultés et toujours reportés sine die. Face à un de croissance.
tel «laisser-faire économique», le secteur informel a eu le Tout indique qu’il est bien révolu le temps où le FMI pes-
temps de proliférer, de s’étendre et de «prospérer», comme tait contre l’informel, le bannissait sans appel, faisant de
en terrain conquis ! Ce secteur est désormais omniprésent son «lynchage» une conditionnalité incontournable pour
dans toutes les régions et activités, polarisant plus de 40% l’accès à ses financements. Un vrai ajustement structurel
du PIB, et faisant vivre plus de 2 millions de citoyens. dans les paradigmes, et un vrai changement de cap qui en
Aujourd’hui, le secteur informel brasse des centaines de mil- disent long sur la rupture de certains fondamentaux éco-
lions de dinars thésaurisés (et défiscalisés) et engrange des nomiques régissant la pensée économique du FMI. Et le
sommes incommensurables en devises fortes, alors que le FMI reconnaît sa «défaite conceptuelle», en avouant que la
gouvernement peine à équilibrer ses budgets, à se trouver les disparition ou la méconnaissance du secteur informel sont
devises requises pour importer les biens nécessaires (alimen- simplement infaisables aujourd’hui en Afrique.
tions, médicaments, équipements, etc.) et honorer sa dette. Le FMI reconnaît désormais et explicitement la relation
Comment le FMI peut-il aider la Tunisie à gérer le choc inversement proportionnelle entre l’essor de l’informel et
frontal entre le secteur formel et le secteur informel ? Que la prospérité ; ajoutant que les économies précaires «de-
retenir des derniers ajustements conceptuels du FMI, face à vraient conserver des secteurs informels importants pen-
l’informalité en Afrique ? Et que faire pour que la collabo- dant encore de nombreuses années, ce qui est à la fois une
ration FMI-Tunisie réussisse à réconcilier formel et infor- chance et un défi pour les responsables de la politique éco-
mel, et valoriser le gisement de croissance et de finance- nomique» (p.53, Afrique subsaharienne. Faire redémar-
ment que recèle les acteurs du secteur informel ? De vraies rer la croissance, 2017).
questions qui méritent attention et investigations.  Le FMI considère désormais que le secteur informel
constitue un appréciable levier de création de l’emploi,
Le FMI repense l’«informel» : un vrai ajustement dans les pays en proie à un chômage massif, et un filet de
conceptuel et structurel sauvetage et de survie, dans le cadre d’entreprises fami-
liales produisant de la valeur, sans être enregistrées dans les
Le FMI a entamé récemment un processus de remise en livres comptables de la fiscalité conventionnelle.
cause de sa lecture des rôle et potentiel du secteur informel Le virage engagé par le FMI au regard de la «réhabilita-

22- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Tribune

La formalisation de l’informel de ces activités, la rentabilité économique n’est pas ➥
doit se hisser en tête des priorités nécessairement une rentabilité financière (recettes versus
dépenses en dinar). Elle est souvent calorifère, symbolique
des réformes à initier et axée sur le partage (troc). Loin d’être irrationnels, les
promoteurs de ce premier type d’informalité minimisent
tion» de l’informel est historique. Il est assorti de deux les coûts (efforts) et tentent de maximiser les retombées
recommandations majeures destinées aux gouvernements, de leurs activités. Encore aujourd’hui, cette logique fait ses
comme celui de la Tunisie. Une première stipule : «Les choix au regard de la différence entre les calories dépensées
autorités gouvernementales doivent utiliser un arsenal de (efforts et coûts d’opportunité liés) et les calories gagnées
mesures équilibrées pour formaliser le secteur informel, en pour le compte de l’unité famille. Les recherches menées
s’efforçant en priorité de favoriser les gains de producti- dans le Sud tunisien depuis 1969, par le U.S. Desert Biome
vité au lieu d’essayer de taxer davantage les entreprises Project (Chahbania-Hessi Emor) démontrent la raison
familiales pour accroître les recettes» (p. 53). Il y a ici, d’être de cette informalité vivrière. Une dizaine de thèses
une volonté de moduler les politiques fiscales, et éviter de doctorales (Ph.D) a été soutenue dans les universités amé-
mettre des règles fiscales mur-à-mur (one size fits all) et ricaines au sujet de cet informel de la Tunisie saharienne et
pénalisant les entreprises familiales informelles. La deu- aride. En somme, il est question d’une informalité agroa-
xième porte sur le financement : « L’amélioration de l’ac- limentaire peu mercantile, peu vénale mais omniprésente.
cès aux financements est essentielle pour étendre la portée Une informalité ne se prêtant pas à une fiscalité centralisée,
du secteur formel et, comme l’accès aux services financiers bureaucratisée, rigide et non voyante des enjeux de la Tuni-
formels est souvent difficile … se concentrer sur le dévelop- sie profonde. Intégrer cette frange de l’informel ne peut se
pement des innovations technologiques financières». faire sans une prise en compte des spécificités du contexte
et sans réformes des instruments de la politique fiscale.
Que peut faire le FMI pour aider la Tunisie à for- Le FMI pourrait aider dans le diagnostic de ce type d’infor-
maliser l’informel ? malité (en finançant des recherches à ce sujet), mais pas
seulement ! Étant très écouté par les ministres partenaires,
Sans aucun doute, en Tunisie post2011-, le secteur informel le FMI ne fait pas assez pour défaire les préjugés et idées
présente plus de complexités et d’enjeux de gouvernance, préconçues à ce sujet, dans les cabinets et entourages des
que celui opérant en Afrique. La Tunisie d’aujourd’hui ne ministères de l’Économie et des Finances à El Kasbah. Le
recèle pas un seul secteur informel ; elle recèle 3 types FMI peut aussi inciter à la réflexion et à la conception de
d’informalités distinctes qui ne logent pas à la même nouveaux instruments de politique économique, favori-
enseigne. sant l’innovation de la fiscalité et les trade-offs liés. Par
Informalité vivrière exemple, pour intégrer ce type d’informalité dans les
Les activités agroalimentaires de subsistance familiale sont activités formelles, le gouvernement devrait repenser ses
omniprésentes, partout en Tunisie urbaine, périurbaine et incitatifs, en instituant des crédits d’impôt remboursables
rurale. Ces activités de production et de transformation sont au détriment des subventions et toutes les autres exonéra-
articulées autour de la famille, de la petite communauté et tions fiscales inefficaces. Le FMI doit mettre l’épaule à la
des souks hebdomadaires des villages et bourgades. roue pour soutenir la réhabilitation de l’informel vivrier, et
L’informalité vivrière est plurielle ; elle s’inscrit au sein l’inciter à s’auto- «déclarer», se valoriser et se décomple-
d’une stratégie de diversification d’activités, de revenus xer face aux harcèlements répétés des médias, aux préjugés
et de sources de calories alimentaires. Pour les adeptes administratifs et autres discrédits insensés, régissant encore
l’esprit de la fiscalité tunisienne.
Informalité de la contrebande
Ce deuxième type d’informalité opère en connivence avec
les milieux de la corruption et les ramifications politiques
liées. Cette informalité brasse une multitude de produits de
contrebandes (essence, cigarette, produits subventionnés,
médicaments, etc.) et engrange des centaines de millions
de dinars. Une informalité bien incrustée dans les zones
portuaires (Radès, Sousse, Gabès, etc.), aéroports (notam-�
ment à Tunis-Carthage) et points de passages limitrophes
(Ras Jdir, Dhiba, etc.).
Cette informalité opère avec de gros moyens, là où cela
rapporte le plus en évasion fiscale et en cash, mettant la
main sur plein de juteuses transactions ayant une portée
mercantile et vénale. Le milieu politique et gouvernemental
en sait des choses et reste plutôt passif, malgré la gesticula-
tion et certaines rhétoriques partisanes.
Le FMI a déjà décrié l’inefficacité du système fiscal
tunisien et haussé le temps contre la «corruption larvée»,
cette plaie ouverte qui saigne, au su et au vu de tous les
citoyens et électeurs de la Tunisie post-2011. Mais, le FMI
doit mieux faire pour inciter le gouvernement à se mouiller

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 23

Tribune

➥ davantage dans sa lutte contre la corruption et ses efforts de rémunération nominal moyen de 3 % et une inflation
visant l’assainissement des transactions transfrontalières et de presque 5,8%). C’est pourquoi les épargnants «ration-
les milieux mafieux du port de Radès. Les gestes récents nels» préfèrent fructifier leur épargne de façon informelle,
du gouvernement Chahed restent hésitants, sélectifs et sou- ou garder leurs liquidités thésaurisées comme bas de laine
vent contradictoires, notamment quand il est question des (parfois en or), à l’abri des banques et autres risques d’in-
fonctionnaires véreux, complices et corrompus au sommet solvabilité (comme en Grèce).
de l’État et à la tête de certains ministères. La deuxième est religieuse. Plusieurs centaines de mil-
Informalité «idéologisée» liers d’acteurs économiques préfèrent les produits de la
Liée à la transition démocratique et la «libre action», cette finance islamique aux produits financiers convention-
forme d’informalité constitue le nerf de la guerre écono- nels. Ces derniers sont perçus de facto peu incitatifs et
mique contre la récession. Cette informalité brasse d’im- peu «casher», au sens de la Charia islamique qui bannit le
portantes sommes en liquide et en devises. Ces liquidités «Ribaa» et l’intérêt spéculatif.
et devises sont mises hors circuit du système bancaire, au La formalisation de ce type d’informalité est plus com-
nez et à la barbe des autorités monétaires et bancaires. De plexe que les précédents. Elle requiert une institutionna-
facto, cette informalité met hors circuit économique plu- lisation de la «confiance», socle fondamental de la mon-
sieurs filières économiques, dont les promoteurs auraient naie fiduciaire. Le FMI et ses experts présents en Tunisie
perdu confiance dans le système bancaire, la Banque cen- devraient aider le gouvernement à inciter les banques à
trale en tête. assainir leurs pratiques (et performances), pour mériter la
Il faut dire que le système bancaire et la Banque centrale confiance de l’épargnant. Le tout pour canaliser les in-
trainent un passif de complicité et de malversations ayant commensurables liquidités thésaurisées et devises circu-
profité amplement (et impunément) aux multiples réseaux de lant dans les circuits informels. Le FMI devrait aussi en-
corruption de l’ère Ben Ali. Aujourd’hui, les déficits grandis- courager la privatisation (et non le bradage) des banques
sants de ces banques sont peltés sur les budgets de l’État, et publiques déficitaires et injustement dopées par les taxes
c’est aux épargnants et contribuables de payer les pots cas- des contribuables.
sés de la délinquance du système bancaire et des politiques Mais, le plus important appui du FMI consiste à aider la
monétaires de la Banque centrale. Situation perçue encore Banque centrale de Tunisie à repenser ses politiques et à
comme injuste, et pour cause. Un citoyen sur quatre ne fait inciter à l’innovation des produits financiers du système
pas confiance au système bancaire (sondage européen). Les bancaire. Des pays maghrébins et asiatiques ont pris les
banques publiques sont encore déficitaires, faisant fi des devants pour faire cohabiter des produits de finances
règles de la performance du secteur, certaines sont encore conventionnelles, avec des produits de finances isla-
de mèche avec les milieux politiques et les ministères de tu- miques, le tout pour drainer les liquidités de l’informel.
telle. Il s’agit donc d’une informalité de défiance au système C’est seulement à ce prix que l’épargne informelle pourra
bancaire et aux politiques monétaires. se réconcilier avec le système bancaire et monétaire.
Deux raisons sont évoquées ici, par les adeptes de cette En guise de conclusion, il importe de noter que la
informalité et les comportements d’évitement associés. formalisation de l’informel doit se hisser en tête des
La première a trait aux taux de rémunération réels de priorités des réformes à initier grâce à l’appui du FMI à la
l’épargne ; ceux-ci sont négatifs (-3%), depuis 2012 (taux Tunisie post201-.

 *Ph. D., Analyste en économie politique

Ooredoo lance le premier réseau IoT en Tunisie

Ooredoo Tunisie et Sagemcom, groupe français opérant sur les basse consommation, Ooredoo lance aujourd’hui le premier
marchés du haut débit (décodeurs, gateways multi-gigabit), réseau IoT en Tunisie et ceci grâce à la licence délivrée par le
viennent de lancer le premier réseau tunisien dédié à l’internet ministère des Technologies de l’information et des communi-
des objets (IoT) basé sur la technologie LoRa™. Ce réseau cations en juin dernier », a déclaré Youssef El Masri, Directeur
permet aux objets d’échanger des données de faible taille avec général de Ooredoo Tunisie.  « Nous sommes fiers de devenir
une autonomie qui peut aller jusqu’à 10 ans avec une batterie le premier opérateur en Tunisie à déployer cette technologie,
standard. reconnue mondialement comme la plus aboutie dans le do-
Ce réseau IoT permet également de développer plusieurs solu- maine de l’internet des objets », a-t-il ajouté.   
tions dans différents domaines, à savoir Smart City (parking  De son côté, Sagemcom estime que « cette collaboration
intelligent, détection des personnes…), Smart Industry (suivi étroite avec Ooredoo, renforce d’une part notre vision et notre
de machines, localisation d’équipements…), Smart Environ- stratégie dans l’Internet des Objets industriels, grâce à nos
nement (détection d’incendies…), ainsi que d’autres usages produits et solutions SICONIA™, et d’autre part, nos présence
dans le domaine de la santé, du transport, de l’agriculture, etc.  et accompagnement de longue date en Tunisie, ainsi que dans
 Ce lancement vient renforcer les activités de Ooredoo dans la Région. » déclare Eric Rieul, CEO de Sagemcom Energie
l’internet des Objets. « Après la commercialisation du premier et Telecom. Il tient aussi à souligner que « Sagemcom est ravi
objet connecté en 2014, le lancement de la première offre de pouvoir soutenir et accélérer les ambitions d’Ooredoo sur
l’IoT en Tunisie, et ainsi contribuer à l’essor économique du
de connectivité managée M2M en 2015, et le succès des pays.»

premiers tests sur différentes technologies longue portée et

24- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Économie

CONVICTIONS

Mettre fin à la flambée

des prix ? Par Ridha Lahmar

Depuis le 14 janvier 2011, la flambée des prix des produits départements de l’Agriculture, de l’Industrie, de la Santé, ainsi
agricoles est un problème récurrent, qui sème la dis- que celui de l’Intérieur et des collectivités locales ont aussi leur
corde entre pouvoirs publics, syndicats des travailleurs mot à dire. Le ministère du Commerce manque aussi de moyens
(UGTT), organisations professionnelles (UTAP et Synagri) et informatiques et de transport, mais aussi de personnel pour faire
associations de consommateurs (ODC). du contrôle systématique, outre la sécurité à procurer aux agents.
Alors que les principales victimes sont les producteurs agricoles Le département du Commerce a réalisé, il y a une dizaine d’an-
rançonnés par des intermédiaires sans scrupules, mais aussi par nées, des études pertinentes dont nous citerons deux, considé-
les catégories démunies et les classes moyennes qui subissent, rées comme fondamentales.
désarmées et dans un silence religieux, les impacts négatifs de La première porte sur l’organisation et le fonctionnement de
cette éruption violente. Tandis que les spéculateurs qui exploitent tous les marchés de gros des fruits, légumes, viandes et poissons
les uns et les autres, jubilent et s’enrichissent de façon illicite en existants ou à créer sur l’ensemble du territoire avec tous les
toute impunité avec la complicité de détaillants cupides et mal- équipements et aménagements nécessaires.
honnêtes malgré les pénalités subies de temps à autre. La deuxième, c’est le projet de création et d’aménagement d’un
La spirale pernicieuse de l’inflation des prix des produits agri- nouveau marché de gros ultra-moderne à vocation nationale et
coles de consommation quotidienne, qui profite si peu aux pro- même internationale à implanter sur un terrain de 100 ha, soit au
ducteurs, mais détruit le pouvoir d’achat des masses laborieuses, Nord entre Tunis et Utique, soit au Sud entre Tunis et Zaghouan
se trouve donc à la base de la détérioration du niveau de vie de la avec chambres froides, centre de conditionnement de fruits et
population et à l’origine des revendications salariales et des per- légumes pour l’exportation…
turbations sociales aussi bien dans le secteur public que privé. Il faut dire que les structures et les circuits de commercialisa-
C’est la course-poursuite pernicieuse sans fin entre les salaires tion relatifs aux fruits et légumes, sont restés figés, sans aucune
et les prix. mutation qualitative dans notre pays depuis 50 ans. Autant dire
Elle pourrait engendrer une révolte générale des consommateurs qu’il y a sclérose et obsolescence. Pour une raison bien simple,
contre les pouvoirs publics, soupçonnés de laxisme et d’indiffé- cela favorise l’opacité, la fraude, la préservation des intérêts de
rence, sinon une possible guerre civile des démunis contre les quelques privilégiés qui exploitent la situation à leur profit.
nantis. C’est pourquoi les mises en scène spectaculaires du genre Une réforme des circuits de commercialisation des fruits et lé-
saisie de centaines de tonnes de pommes de terre au marché de gumes efficace et équitable pour encourager les producteurs et
gros de Bir Kassaâ, ou encore l’importation ponctuelle d’un pro- rémunérer correctement leurs efforts tout en préservant les droits
duit pour endormir durant quelques jours la fièvre inflationniste des consommateurs, grâce à des prix stables et modérés, passe
par injection du produit dans les circuits publics de vente, ne par trois conditions incontournables.
sont pas du tout une action efficace ni une solution définitive. Les producteurs doivent s’équiper et se structurer sous forme de
Le mal endémique mérite une réforme structurelle. Contrôler sociétés ou de coopératives de services au niveau de chaque dé-
une cinquantaine d’entrepôts frigorifiques, après sept ans d’inac- légation pour assurer dans les meilleures conditions le transport
tion pour découvrir des broutilles, constitue un coup d’épée dans et la commercialisation des produits agricoles de leurs adhérents.
l’eau, alors que les barons de la spéculation sont connus par les Pour cela, ils doivent respecter les circuits de commercialisation
autorités locales par leur train de vie, au su et au vu de tous, dans officiels, c’est-à-dire le passage par les marchés de gros, pour
chaque délégation, mais restent “intouchables”, à l’abri de toute qu’il y ait un équilibre entre l’offre et la demande générateur du
atteinte car protégés par les corrompus. juste prix et entrer en relation directe avec les représentants des
Le diagnostic synthétique de la situation actuelle est le suivant : consommateurs et les détaillants. Les producteurs doivent veil-
seuls les producteurs de fruits et légumes, situés dans un rayon ler à préserver leurs intérêts et négocier les prix directement avec
de 30 à 40 km autour de Tunis, et d’une certaine “dimension” les acheteurs et non les commissionnaires qui sont complices
par leur volume de production quotidienne, peuvent se permettre des spéculateurs.
d’avoir un moyen de transport “minimal”, correspondant à la Pour cela, les sociétés de services doivent disposer d’un parc de
capacité d’un pick-up. Dans ce cas, ils peuvent se permettre de camions isothermes ou frigorifiques pour assurer des transports
commercialiser par leurs propres moyens, leurs produits au mar- quotidiens. Les consommateurs, de leur côté, doivent faire en-
ché de gros de Bir Kassaâ, moyennant le recours à un commis- tendre leur voix et pour cela, disposer d’associations structurées
sionnaire qui fait la pluie et le beau temps en matière de prix. et actives avec des militants motivés et actifs, des moyens de
Tous les autres ou presque sont rançonnés par des ghacharas communication pour dénoncer les abus et imposer des consignes
ou intermédiaires qui achètent sur les lieux de production pour à leurs adhérents. Ces associations doivent disposer d’un finan-
spéculer ensuite, car ils paient cash et disposent de la logistique cement public pour être efficaces. Enfin, les pouvoirs publics
nécessaire : camions et entrepôts. doivent se comporter en arbitres, observateurs et contrôleurs
L’administration du commerce intérieur dans notre pays maîtrise vigilants, mais aussi sévères pour réprimer les fraudes, veiller
à fond les problèmes de commercialisation des produits agri- sur la régulation des marchés et assurer la défense des intérêts
coles. Elle connaît probablement les solutions qui s’imposent des maillons les plus faibles du système. Contrôler les prix,
pour mettre de l’ordre dans l’anarchie qui règne dans les cir- sanctionner les fraudeurs, réaliser des importations ponctuelles,
cuits, mais elle n’est pas seule responsable de la situation : les si nécessaire.

26- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

En coEcuovnerotmurie

Transport aérien

Faut-il avoir peur de l’Open S

L’instauration prochaine, même si elle sera partielle et progressive, de l’Open
Sky, serait redoutée par les compagnies aériennes qui assurent des lignes
régulières mais sollicitée et même applaudie par les acteurs touristiques et
hôteliers.
Pourquoi cette échéance a-t-elle été reportée plusieurs fois depuis quinze ans
par les pouvoirs publics, alors que le transport aérien fait partie intégrante du
partenariat stratégique et économique conclu par notre pays avec l’UE ?
Quel impact négatif et quelles retombées positives y aurait-il sur l’économie et
le tourisme tunisiens ? Y a-t-il des conditions pour la réussite du projet ?

Le ministère du Transport vient d’annoncer officiellement est à la base de la compétition.
que le gouvernement tunisien a l’intention de signer le Les vols Transavia (filiale low cost d’Air France) sur Tunis,
11 décembre 2017 avec l’Union européenne, la conven- Monastir et Djerba à partir de Paris, sont l’exception qui
tion qui instaure l’Open Sky pour tous les aéroports tunisiens, confirme la règle ; ils ont été compensés par les vols de Tuni-
à l’exception de Tunis-Carthage. Un privilège serait accordé à sair express sur Roissy, Nantes, etc.
la compagnie nationale Tunisair durant cinq ans pour lui per- C’est le cas avec Lufthansa et Tunisair pour la desserte des
mettre de se repositionner et de se restructurer, afin d’affronter villes allemandes, notamment Francfort.
la concurrence internationale à armes égales. Avec l’Open Sky, n’importe quelle compagnie européenne de
Ce n’est un “coup de tonnerre”, ni une surprise pour personne, transport aérien pourra établir des lignes régulières pour ame-
ni pour aucune institution ou entreprise. En effet, il est ques- ner de n’importe quel pays européen, des voyageurs en Tuni-
tion de cet accord depuis quinze ans au moins, car il y a eu sie, puis repartir vers n’importe quelle ville européenne.
plusieurs reports de date. Cela fait partie du déroulement du Faut-il s’attendre pour autant à une invasion de notre pays par
processus de Barcelone qui date depuis vingt-quatre ans déjà. de gros porteurs, Ryanair et Easy Jet, qui déverseraient sur nos
aéroports des milliers de touristes étrangers difficiles à gérer
L’Open Sky, c’est quoi au juste ? et à accueillir dans de bonnes conditions ? Dans l’attente d’un
avenir plus positif, il est peu probable parvenir dans l’immé-
C’est la mondialisation et la dérégulation du transport aérien diat, compte tenu du climat politique, environnemental et so-
international. cial, actuel dans le pays et de l’image de notre pays véhiculée
En clair, jusqu’ici en Tunisie, toutes les lignes aériennes étaient par les médias étrangers.
exploitées par les compagnies nationales, selon des conven- Il faudrait prendre le temps de voir évoluer dans le bon sens
tions bilatérales signées avec leurs pays respectifs sur la base la situation économique et politique, mais aussi faire briller
d’un partage équitable du marché, 50% pour chacun. l’image éclatante du pays avec des campagnes de communica-
Par exemple, les lignes Tunisie-France sont exclusivement as- tion mieux ciblées et plus significatives.
surées par Tunisair et Air France : les fréquences, les capacités Cependant, les prix vont se ressentir dans un sens contraire à
et les prix font l’objet d’accords entre les deux compagnies et il celui du nombre de visiteurs.
y a même des vols “partagés” pour garantir le remplissage des
avions, même en basse saison et assurer des vols quotidiens Le transport aérien, une problématique complexe
comme Tunis-Lyon et retour ou Tunis-Marseille et retour. pour le tourisme
Même les prix promotionnels comme le “destockage” de Tu-
nisair sont négociés d’un commun accord pour préserver les A l’exception de l’évolution récente de la fréquentation tou-
intérêts bien compris des uns et des autres, y compris les plages ristique de notre pays, marquée par la montée en puissance de
horaires des vols, sans pour autant exclure la concurrence qui

28- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Depuis plusieurs mois, Tunisair améliore ses différents
indicateurs d’activité de façon sensible sur tous les marchés

Economie

sont le résultat des agréments à accorder aux compagnies “low-
cost” et des réservations hôtelières à concrétiser sur la Toile.
L’instauration de l’Open Sky, même si elle exclut pour le mo-
ment l’aéroport de Tunis-Carthage, ce qui préserve provisoire-
ment de la concurrence la compagnie nationale, va faire pres-
sion sur l’Etat qui n’a pas accordé depuis sept ans à Tunisair
les subventions nécessaires pour favoriser la restructuration et
la mise à niveau de la compagnie.

n Sky ? Economie et tourisme : des impacts multiples

nos voisins et amis algériens et libyens qui préfèrent la route, Selon les promoteurs de l’instauration de l’Open Sky en Tuni-
98% des touristes étrangers viennent en vacances en Tunisie sie, les objectifs sont de parvenir presque à tripler le nombre
par avion. de visiteurs à l’horizon 2028 grâce à l’effondrement des prix
Alors que jusqu’ici, les deux obstacles majeurs rencontrés par des billets d’avion : passer de 8 millions de visiteurs à 20 mil-
les touristes, préoccupés de passer leurs vacances en Tunisie, lions en dix ans.
sont d’abord la rare disponibilité des sièges-avions lors des pé- Cet objectif qui semble ambitieux, vu la crise que nous traver-
riodes de pointe : saison estivale, périodes des fêtes, vacances sons, doit être relativisé compte tenu des mutations constatées
scolaires… ces dernières années : les séjours des touristes sont de plus en
Ensuite, le prix très élevé des billets d’avion en ces périodes plus courts, mais ils reviendront souvent et dépenseront plus,
de forte demande. Cela s’explique, sans le justifier, par l’exis- vu la baisse des prix des billets. Pour les Français par exemple,
tence d’accords bilatéraux entre la Tunisie et les pays euro- on est passé de 8 jours à 4 jours en 15 ans.
péens pour protéger les intérêts des compagnies, afin de leur Cela signifie des recettes en devises plus significatives, d’au-
permettre un partage confortable et équitable des marchés. Les tant plus que le taux de change du dinar est en chute libre
compagnies low-cost étaient interdites d’accès aux aéroports depuis des années et risque de continuer et que les contrats
tunisiens. Or, l’apparition récente des compagnies low-cost en d’allotement sont exprimés en dinars.
Europe, ce qui ne signifie pas “low-sécurity”, est venue battre Le tourisme culturel et celui du haut de gamme sont appelés
en brèche ce système, car la baisse substantielle du prix des à se développer. Or, nos sites archéologiques et historiques ne
voyages a favorisé une expansion du tourisme et de l’écono- sont pas mis en valeur. Il y a une urgence à investir dans un
mie des pays de l’UE ces dernières années. programme national de mise à niveau du patrimoine culturel.
En effet, la programmation des vols par les compagnies aé- Il y aura probablement une meilleure répartition de la saison-
riennes “régulières” se fait en moyenne 9 à 12 mois avant la nalité touristique sur toute l’année et une percée du tourisme
date effective des vols. C’est un risque à prendre par la com- vert du Nord-Ouest et du tourisme saharien au Sud. Il y aura
pagnie car on n’est jamais sûr de ce qui va se passer 9 ou 12 de quoi réanimer les économies des régions : artisanat, restau-
mois plus tard. Alors, les compagnies prennent des risques ration.
“minima”, quitte à perdre des clients potentiels qui se décide-
raient au dernier moment plutôt que d’avoir des avions vides. Mise à niveau de l’hôtellerie et des agences
de voyages
Pourquoi l’Open Sky est-il un choix obligé ?
Les hôteliers étaient dans une situation relativement “confor-
L’Open Sky n’est pas une option choisie par notre pays, ce table” au niveau de la commercialisation et de la gestion de
n’est pas non plus une clause qui lui est imposée par un parte- leurs établissements : une fois les contrats annuels d’allote-
naire beaucoup plus puissant qui dicterait ses conditions. ment négociés et signés avec les tour-operators, il n’y a plus
C’est plutôt un “choix obligé”, car notre pays a opté pour la qu’à assurer la gestion du “train-train » quotidien. Les prix
mondialisation par le biais de l’intégration dans l’économie pratiqués étant plutôt au “ras des pâquerettes » quel que soit
européenne. le nombre d’étoiles, les hôteliers ne se sentent pas toujours
On ne peut pas avoir signé un accord de libre-échange avec obligés de veiller à l’excellence des prestations de service,
l’Union européenne pour les produits industriels en 1995, ac- donc la mise à niveau permanente de leurs équipements, les
cepter de négocier depuis deux ans avec l’Union européenne aménagements des locaux, car cela coûte cher. Investir de
en vue d’adhérer à l’Aleca, pour les produits agricoles et les façon régulière, former le personnel, recruter les meilleures
services et continuer à reporter la signature d’un accord sur compétences. Or, il y aura de plus en plus une clientèle d’in-
l’Open Sky depuis quinze ans. dividuels exigeante et qui paye cher, elle choisit ses hôtels
La protection des intérêts légitimes de nos compagnies aé- sur internet ou se fait conseiller par des tiers, apprécie ou
riennes est notre droit le plus absolu, mais il y a aussi les in- proteste en fonction de la qualité des produits offerts. Les
térêts de notre tourisme national qui sont tributaires du coût hôteliers doivent alors déployer de gros efforts pour com-
d’accès à notre pays et de la densité des flux touristiques qui mercialiser leurs hôtels mais aussi pour offrir les meilleurs
services.
La concurrence entre hôteliers promet d’être agressive entre
les uns et les autres pour mieux remplir leurs hôtels. Pour les
agences de voyages, le marché est appelé à se développer de
façon sensible dans le sens d’une gamme de services plus
large et plus dense, réservations à faire chez les hôteliers pour
le compte d’une clientèle d’inviduels plus nombreuse et exi-
geante : accueil, transferts, excursions, spectacles.

➥Les agences de voyages doivent disposer à l’avenir de moyens

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 29

Grâce à l’effondrement des prix des billets d’avion,
le secteur touristique sera le grand gagnant

En coEcuovnerotmurie

➥ matériels et financiers plus consistants : acquisition de mini- Le tourisme balnéaire dominé par les TO,
bus pour les transferts et de 4x4 pour les excursions, recrute- persiste et signe
ment de conseillers commerciaux et de guides, outils informa-
tiques perfectionnés pour les réservations… L’image actuelle de notre pays, celle d’une destination touris-
Quelles retombées sur la compagnie nationale ? tique essentiellement balnéaire, de masse, bas de gamme et
Durant cinq années encore, Tunisair n’aura pas à craindre bon marché, mais quand même appréciée par les vacanciers
l’Open Sky, car elle n’aura pas de concurrence directe sur européens en raison de son bon rapport qualité/prix, ne pourra
Tunis-Carthage qui accapare 70% de l’activité de la compa- pas encore persister longtemps. Pour deux motifs principaux :
gnie, mais pour Djerba et Monastir, il y aura une concurrence d’abord la montée en puissance de concurrents redoutables
relative parce qu’il s’agit surtout de vols charters pour lesquels comme le Maroc, la Turquie, l’Egypte… qui font preuve
Tunisair a toujours consenti pour les tours-opérateurs, des prix de multiples avantages, comme la qualité des prestations de
très compétitifs. service, la diversité des produits touristiques et la montée en
Il faut tenir compte du fait qu’en Tunisie, “Tunisair jouit de gamme du tourisme culturel.
l’avantage du terrain”, ce qui signifie des avantages compéti- Ensuite, parce que l’économie du pays et les avantages retirés
tifs : les équipages rentrent chez eux le soir, les avions passent par le tourisme ainsi que les acteurs touristiques eux-mêmes,
la nuit en Tunisie, d’où des frais maîtrisés. ne trouvent plus leur compte. Prenons quelques indicateurs
Tunisair a besoin de cinq ans pour mettre à exécution le plan significatifs, comme les recettes en devises réalisées par le tou-
de restructuration qu’elle a adopté depuis pluiseurs années et risme tunisien cette année, qui seront inférieures aux recettes
dont certaines dispositions ont été mises en application, mais des exportations de dattes Degglet Nour.
les pouvoirs publics n’ont pas encore débloqué toutes les sub- Un hôtelier balnéaire qui affiche complet en juillet et août, as-
ventions promises pour favoriser l’allègement de la masse sure un taux d’occupation de l’ordre de 50% durant trois autres
salariale. mois de l’année, son exploitation ne sera jamais rentable sur
Certes, Tunisair s’est repositionnée sur le plan stratégique l’ensemble de l’année même si, durant les vacances d’hiver et
avec l’élargissement de son réseau de desserte sur l’Afrique, de printemps, il tourne à plein rendement.
un marché plein de promesses, et a ouvert plusieurs nouvelles Cet hôtelier négocie ses contrats d’allotement en dinars, en
lignes régulières. Après Montréal, la compagnie nationale pré- position de faiblesse avec les TO, donc autour de 20 à 30 D par
voit de desservir New York. tête et par jour pour une demi-pension 3 à 4 étoiles selon la sai-
Une question reste pendante : Tunisair aura-t-elle besoin de son. Pour survivre, il va gratter sur tout car il perd de l’argent,
créer une filiale low-cost ? Comme Air France et Lufthansa ? il ne pourra jamais investir et faire de la qualité, ne parlons pas
La compagnie nationale ayant souffert depuis sept ans de la de rembourser les crédits.
crise du tourisme, qui représente 70% de ses activités, a be- Le modèle économique du tourisme européen en Méditerranée
soin d’être recapitalisée pour rénover, rajeunir et moderniser qui prospère depuis plus de trente ans, n’est pas disposé à dis-
sa flotte, condition fondamentale pour améliorer la qualité de paraître. Il est fait de tour-operators de moins en moins nom-
ses prestations et réduire les retards qui lui ont porté préjudice breux (concentration) et de plus en plus puissants, ce sont les
dans le passé. industriels du secteur, car ils conçoivent les packages : ils af-
Une nouvelle stratégie commerciale plus agressive a été adop- frètent des centaines d’avions chaque année (la TUI a sa propre
tée. Il faut dire que depuis plusieurs mois, Tunisair améliore ses compagnie de transport aérien), concluent des contrats avec
différents indicateurs d’activité de façon sensible sur tous les les hôteliers tunisiens et méditerranéens, sous-traitent la vente
marchés avec un taux de remplissage des avions qui dépasse des packages avec des milliers de points de vente (agence de
70%. On ressent nettement que la compagnie s’améliore : do- voyages en Europe), outre la vente sur Internet.
rénavant, il faudra passer à la vitesse supérieure. Il y aura toujours des millions de vacanciers européens séduits
L’AOCA doit investir pour mettre à niveau tous les aéroports par les catalogues avec photos en couleur, mais aussi par les
tunisiens qui ont vieilli et n’ont pas été rénovés depuis dix ans, prix imbattables proposés, parfois même à crédit, pour adhé-
d’où des tapis transporteurs de bagages en panne, des chaises rer au système : aucun souci à se faire pour trouver une place
roulantes branlantes, des tracteurs et des bus en ruine. disponible sur l’avion en période de pointe ou une chambre
Tout cela n’est pas fait pour attirer des low-costs habitués à d’hôtel libre en haute saison. Cependant, pour la qualité du
fréquenter des aéroports européens en excellent état. séjour et des prestations de service, on repassera.

Ridha Lahmar

30- RÉALITÉS - N° 1667 - Du 8 au 14/12/2017

Économie

Arrangements de la loi de Finances

L’équation socialo-budgétaire
plus complexe

“Il est inadmissible “ « Pas d’augmentation des prix des produits de subvention des produits de base sont estimés à 1900
que la masse base », a bien rassuré le Secrétaire général de MD en 2018. La prise en charge de l’Etat sera à
salariale tende à l’UGTT à l’issue de la réunion tenue la semaine concurrence de 1570 MD et le reste sera comblé
bouffer presque dernière entre la Centrale syndicale et le gou- au travers du réajustement des prix de certains pro-
la moitié du vernement sur le projet de loi de Finances 2018. duits de base à hauteur de 330 MD. Le recours à
budget de l’Etat. En effet, les choix budgétaires continuent à faire la révision des prix s’inscrit dans le droit fil des
Que reste-t-il débat. Une bataille de boules de neige, un débat mesures conjoncturelles et transitoires de rééqui-
pour les projets houleux s’ouvrant sur tous les fronts. Au niveau librage budgétaire, en attendant le parachèvement
d’infrastructure et de l’Assemblée des représentants du peuple, avec de la réforme du système national de protection
les équipements les organisations patronales et syndicales, vis-à- sociale, laquelle réforme sera de nature à consa-
collectifs, alors vis des corporatismes et des experts. Quelle sera la crer le ciblage de la subvention et corriger par-là et
que tout le mouture finale du projet de loi de Finances ? Les définitivement les défaillances du système actuel.
monde clame le amendements éventuels relèvent-ils du consen- Faut-il souligner dans ce sillon que le projet de la
développement. sus ou de la concession ? Est-il facile de résoudre loi de Finances n’a pas spécifié la liste des produits
la(es) nouvelle(s) équation(s) après avoir ajouté concernés par ce réajustement ni le taux de révi-
de nouvelles inconnues ? De nombreux question- sion des prix à appliquer. Peu importe les scenarii,
nements taraudent l’esprit. l’hypothèse d’augmentation des prix de certains
produits alimentaires vient de tomber dans l’eau
Déjà un trou de 330 MD à combler  par le dernier accord UGTT-gouvernement.
Le gain social obtenu par cet arrangement est
Le projet de loi de Finances table entre autres certain. Une Centrale syndicale ayant eu gain de
sur la rationalisation des dépenses budgétaires, cause, un gouvernement faisant preuve de sen-
notamment les dépenses de subvention. Les dé- sibilité aux questions sociales et des tensions
penses de subvention des produits alimentaires moindres sur le pouvoir d’achat des ménages
de base atteindraient 1570 millions de dinar (MD) face à la déferlante de la hausse des prix. Mais
contre 1500 attendus pour 2017, soit une augmen- la moins-value budgétaire occasionnée par un tel
tation de 4.7%. arrangement n’est pas à sous-estimer.
Force est de constater que les besoins globaux en

32- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

ASÉccootcuniéeotlmé ie

Orthodoxie budgétaire oblige, tout accroissement l’espritle plein droit des contribuables disciplinés
de dépense ou réduction de recette doit être com- à une protection contre les concurrents malsains,
pensé par une mesure équivalente pour préserver “les fraudeurs, les évadés fiscaux et les contreban-
l’équilibre. Ainsi, et après avoir abandonné une des
hypothèses de base, le ministère des Finances est diers, ce qui est du ressort de l’Etat.
appelé à refaire les calculs et replacer de nouveau Plus que jamais, tous les partenaires et forces vives Plus que
les pièces du puzzle pour boucler le schéma de de la société sont appelés à afficher une attitude jamais, tous
financement du budget 2018. Une tâche qui n’est consensuelle et positive pour faire passer en dou- les partenaires
pas facile si l’on songe à la nécessité de compen- ceur ce projet de loi de Finances afin d’engager
ser un montant de plus de trois cents millions de une inflexion d’orientation politique et de remettre et forces vives
dinars qui équivaut à un emprunt extérieur entier. les finances de l’Etat en particulier, et l’économie de la société
Toutes choses égales par ailleurs, la compensation nationale en général, sur un sentier soutenable. sont appelés
doit se faire soit par une amputation additionnelle
aux dépenses publiques ou un recours à des taxes Seuls le compromis, la concession et le soutien à afficher
supplémentaires. à l’action publique sont susceptibles de donner une attitude
Heureusement, le projet de loi de Finances 2018 un vrai sens au dialogue social et exhorter par-là
n’a pas prévu de recettes de privatisation pro- davantage le gouvernement à persévérer sur la consensuelle “
prement dites en dehors de la cession des biens voie des réformes avec confiance, responsabilité et positive pour
confisqués, sinon la mission du bouclage budgé- et audace. faire passer
taire aurait été plus difficile à la lumière de l’ac- Le vif souhait est que les arrangements autour du en douceur ce
cord UGTT-gouvernement en vertu duquel « les
entreprises publiques ne seront pas cédées » et leur projet de la loi de Finances ne soient pas trop dés- projet de loi
situation sera examinée au cas par cas.  tabilisants et réfractaires. Le défi majeur est un défi de Finances.
Et non des moindres, le secrétaire général de de financement. La situation des finances publiques
l’UGTT et le Chef du gouvernement ont convenu est très critique, il faut en être très conscient.
de concrétiser sous peu tous les accords conclus Alaya Becheikh
en faveur de certains secteurs dont l’éducation,
la santé et la culture, ainsi que les accords sur la
régularisation des situations de travail précaire.
Faut-il encore estimer le prix réel de ladite stabi-
lité sociale.

« Le jeu n’en vaut pas la chandelle »

La stabilité sociale a toujours un prix et parfois
même un prix fort. La véritable compensation de
recettes en moins doit être faite du côté de la Cen-
trale syndicale en acceptant lors des négociations
bipartites prévues au mois d’avril prochain de
geler les augmentations salariales dans le secteur
public pendant au moins deux ans pour pouvoir ré-
tablir la situation des finances publiques et franchir
le cap. En agissant ainsi, une fois le gouvernement
accepte d’annuler des augmentations prévues dans
les prix des produits de base, l’UGTT aura fait un
geste en retour.
Il est inadmissible que la masse salariale tende
à bouffer presque la moitié du budget de l’Etat.
Que reste-t-il pour les projets d’infrastructure et
les équipements collectifs, alors que tout le monde
clame le développement, le droit au développe-
ment et rien que le développement. Sommes-nous
en face d’un grand paradoxe ?
Le principe essentiel est que la seule manière de
faire baisser les prélèvements obligatoires est
d’accepter une rationalisation, voire une diminu-
tion des dépenses collectives.
En plus des syndicats, les autres parties prenantes,
en l’occurrence les professions libérales et les
industriels et commerciaux, doivent faire preuve
d’élan de solidarité, de responsabilité et de « sens
civique » en acceptant de s’acquitter convenable-
ment de leur devoir fiscal et de partager le fardeau
de l’ajustement budgétaire. Ceci, tout en gardant à

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS -33

Économie

Mission du FMI en Tunisie

Des questions sans réponses !
Une mission du FMI est actuellement en
“L’équipe du FMI “ Tunisie pour évaluer l’avancée des ré- croissance est de retour, semble, à cette étape, pré-
exige d’agir formes entreprises par la Tunisie. En toute maturé. Il ne faut pas confondre reprise et sortie
rapidement logique, cette revue devrait déboucher, soit sur un de crise. L’histoire montre qu’une reprise écono-
sur les déficits décaissement de la deuxième tranche, soit sur un mique consécutive à une phase d’après-crise de
croisés entre report à une date ultérieure. C’est une mission très longue durée est souvent précaire si l’endettement
les entreprises critique car, la non-réussite de cette revue repor- reste excessif, le chômage élevé et les déficits de
publiques tera tous les autres décaissements prévus avec plus en plus larges. A considérer l’expérience in-
elles-mêmes, les autres bailleurs de fonds, notamment la BAD, ternationale, il faut faire preuve de prudence avant
qui ne cessent l’UE, la BM, etc. de conclure que la reprise en cours est durable. De
de s’amplifier, Pire encore, tout éventuel échec d’une telle mis- nombreux problèmes économiques créés ou exa-
augmentant sion rendra plus complexe et plus coûteuse une cerbés par la crise ne sont pas résolus.
le risque sortie sur les marchés internationaux prévue dans Si l’on regarde les détails, on observe que cette
d’une faillite le projet de la loi de Finances de 2018 pour un légère reprise est essentiellement due au rebond
systémique. montant de 1400 millions de dinars. du secteur agricole et du tourisme. Le secteur agri-
cole qui dépend principalement de la pluviomé-
Une situation économique de plus trie et qui représente un poids de 10% dans le PIB
en plus difficile a progressé de 2% durant le troisième trimestre.
L’industrie manufacturière a rebondi de 2,8%
D’emblée, le premier constat qu’on peut avancer alors que les industries non manufacturières de-
se décline à travers les difficultés que rencontre le meurent en zone négative et continuent d’afficher
pays dont l’économie peine à sortir la tête de l’eau. un taux de croissance négatif de -3,3%.
Le secteur productif demeure encore en zone fra- Curieusement, et malgré la hausse des dépenses
gile et les derniers chiffres de croissance sont à budgétaires notamment les salaires, l’INS indique
prendre avec beaucoup de prudence, car au final, un ralentissement des services non marchands. Il
ce rebond n’est pas dû aux efforts et aux politiques se trouve que le crédit d’impôt n’est pas pris en
conduites par le gouvernement, mais plutôt à des compte et ce serait une erreur de taille de la part
facteurs exogènes. Une croissance comme un don de l’INS.
de Dieu en quelque sorte. De toute manière, il est difficile d’annoncer que
Partant, et malgré cette évolution, dire que la l’année 2018 sera l’année de la reprise comme le

34- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Économie

laisse entendre le gouvernement qui semble avoir D'aucuns y voient qu’il s’agit ni plus ni moins d’un
vendu trop tôt la peau de l’ours. Car hélas, il n’en cas de gaspillage de l’argent public et de dysfonc-
est rien, la croissance demeure très fragile et la tionnement.
production industrielle stagne. La troisième raison et qui paraît fondamentale, est
liée aux réformes engagées. En effet, le gouverne-
Une situation budgétaire explosive ment se dit avoir engagé de nombreuses réformes,
Aujourd’hui, le risque économique et plus parti- le FMI de son côté tient à la réalisation des réformes
culièrement le risque budgétaire, demeure relati- convenues avec le gouvernement, mais au final,
vement élevé et ce, malgré les efforts du gouver- on ne voit rien venir. La situation économique se
nement. Ce dernier doit chercher, à chaque fois, complique davantage, la dette publique atteint les
des recettes supplémentaires pour combler des Aujourd’hui, limites de la soutenabilité, le chômage demeure à
des niveaux très élevés et le gouvernement peine
“dépenses imprévues ou du moins non program- à boucler ses fins du mois. Dans quelques mois,
mées et qui sont devenues ces dernières années le risque on se posera la question, ô combien importante, à
trop nombreuses. Le FMI s’inquiète de la situation économique quoi ont pu servir toutes ces réformes. Avons-nous
budgétaire et plus particulièrement des entreprises et plus fait fausse route ?
publiques, y compris les caisses de sécurité sociale,
qui accumulent des déficits peuvant devenir insup- particulièrement Le FMI dans le piège Tunisie
portables pour le budget de l’Etat, si rien n’est fait le risque
à temps en matière de restructuration. L’équipe du budgétaire Beaucoup de Tunisiens critiquent la démarche du
FMI, mais oublient souvent que c’était un choix
FMI exige d’agir rapidement sur les déficits croi- demeure délibéré des autorités tunisiennes d’y avoir re-
sés entre les entreprises publiques elles-mêmes, relativement cours. L’autre chose qu’on oublie également est
qui ne cessent de s’amplifier, augmentant le risque que la tâche de l’équipe du FMI, chargée du dos-
d’une faillite systémique. élevé et ce, “ sier Tunisie est beaucoup plus difficile, car c’est
L’autre risque est celui lié à la masse salariale. En malgré les “ elle qui doit, à chaque fois, préparer le dossier
effet, en plus des augmentations injustifiées accor- efforts du Tunisie et surtout le défendre devant le Conseil
d’administration du Fonds.
dées cette année, le gouvernement doit également gouvernement. Aujourd’hui, le FMI est pris au piège, car s’il ne
activer les différents accords sectoriels signés par cache pas une certaine inquiétude du fait que les
ses prédécesseurs dans le cadre des réunions 5+5 conditions préalables d’un futur décaissement ne
et aussi entamer de nouvelles augmentations de soient pas satisfaites, il ne veut pas être accusé
salaire en 2018. Le gouvernement actuel a éga- d’avoir abandonné la Tunisie et ne pas soute-
lement promis au syndicat qu’il n’y aurait pas de nir l’unique démocratie dans la région. En gros,
hausse des produits de base et on se demande donc l’équipe du FMI est consciente que techniquement
comment le gouvernement va trouver son équilibre le dossier Tunisie est non défendable, mais elle se
d’autant plus que les différentes mesures du projet trouve contrainte de le défendre pour des raisons
de loi de Finances sont remises en cause. Rappe- politiques. Cependant, l’équipe du FMI veut res-
lons que parmi les conditions imposées par le FMI, ter prudente. Ainsi, le scénario le plus prudent est
la mise en place de mesures fiscales pour 2018 qui de reporter de quelques mois pour s’assurer de la
devraient rapporter au moins 2% du PIB de recettes. crédibilité de la démarche du gouvernement et la
C’est une équation difficile à résoudre, car au mo- satisfaction des conditions préalables. L’autre al-
ternative est de mettre fin au programme et donner
“ment où la croissance peine à revenir, le gouver- La situation la chance aux autorités de renégocier un nouveau
nement est contraint d’aller chercher des recettes économique programme. Cette alternative devrait émaner plu-
supplémentaires pour couvrir des dépenses non tôt du gouvernement tunisien lui-même car c’est
vitales mais qui risquent de tuer dans l’œuf toutes se complique toujours mieux de quitter de son plein gré que de
prémices de reprise. davantage, la se faire virer. Le gouvernement aura-t-il le courage
dette publique de prendre une telle décision ?
La logique fait que le FMI vient souvent pour ap-
Constat d’échec des réformes atteint les puyer et aider un pays en difficulté de sortir de la
économiques limites de la crise. La partie tunisienne et le FMI doivent faire
soutenabilité, face à une situation extrêmement complexe et
La situation économique, aussi difficile soit elle, le chômage doivent surtout faire le bilan d’un tel programme
n’est pas le produit du hasard mais le résultat de demeure à des qui risque de mettre le pays à genoux. Car, au bout
nombreux dysfonctionnements. En haut de la niveaux très du compte, le FMI sera accusé de tous les mal-
liste, nous retrouvons les problèmes politiques et élevés et le heurs de la Tunisie et on lui rappellera ses dégâts
contrairement à ce qui se dit ici et là, nous sommes gouvernement dans les pays d’Amérique latine.
encore en pleine transition politique. Malheureu- peine à Au bout du compte et sans chercher à accuser qui-
sement, cette transition a eu et a toujours des coûts boucler ses conque, il est important de se demander comment
économiques très importants. L’actuel gouverne- fins du mois. et pourquoi nous en sommes arrivés là. D’où l’ex-
ment d’union nationale n’a presque aucun appui trême nécessité de faire un bilan et déchiffrer les
politique et est obligé de chercher un rapproche- points de blocage pour sortir de ce guêpier.
ment avec la Centrale syndicale.
La deuxième raison, et qui n’est pas moins impor- Mohamed Ben Naceur
tante, est liée à la méthode de gestion des affaires
du pays. En effet, que fait l’armada de conseillers à
la Kasbah dont on ne connaît pas encore l’utilité ?

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS -35

Economie Une nouvelle approche de promouvoir
la destination Tunisie est prévue
en 2018

Tourisme-artisanat

Les chantiers de 2018

Si l’année 2017 s’est soldée par une reprise de l’activité Le défi de la qualité
touristique, l’année 2018 sera parsemée de plusieurs
défis. Il s’agit d’abord de savoir gérer ce flux et de veiller aux meil-
En termes de flux touristique, des prévisions à la hausse de 10 leures conditions d’accueil et de qualité des prestations. C’est
à 13% sont annoncées pour 2018 sur l’ensemble des marchés le premier défi qui interpelle les acteurs du tourisme tunisien
européens, outre une augmentation prévue sur les marchés qui devraient être mus par la volonté de fidéliser une clientèle
limitrophes. Ces prévisions pourraient porter le bilan à sept qui commence, du fait de la crise qui a frappé le secteur au
millions de touristes. Un objectif jugé réalisable par plusieurs cours des dernières années, à s’habituer à d’autres destinations.
observateurs au regard des engagements exprimés par les prin- Les professionnels de l’hôtellerie n’ont pas le droit de décevoir
cipaux tour-opérateurs, notamment britanniques, russes, fran- une clientèle qui revient. La qualité des services, fortement
çais et allemands. malmenée, s’érige ainsi en une priorité absolue. Leurs homo-
logues agents de voyages, sont investis de la même mission au

Les à-côtés d’un débat parlementaire
Tebini, ont demandé la concrétisation de
Ennahdha et le tourisme certains projets portant sur la zone tou- Evaluation
ristique de Zouara à Béja et le col des
Lors du débat parlementaire consacré ruines à Aïn Draham, ainsi que le téléfé- Le député Sahbi Ben Frej, a évoqué
au budget du ministère du Tourisme et rique de Tabarka. Ils ont toutefois salué l’opportunité de procéder à une évalua-
de l’Artisanat, plusieurs députés ont la récente création d’un commissariat tion de la participation de l’artisanat aux
insisté sur l’importance évidente du régional du tourisme à Béja. manifestations internationales en vue de
secteur touristique et son fort contenu conférer le maximum d’efficacité à cette
économique et social pour le pays et les Attaché médical présence.
citoyens. Parmi eux, Ajimi Ourimi et
Abdellatif Mekki du bloc parlementaire Evoquant la promotion du tourisme médi-
d’Ennahdha. cal et de bien-être en Afrique et en Europe,
le député Abdellatif Mekki, a proposé la
Les députés de Béja et Jendouba création d’un poste d’attaché médical au
sein des ambassades tunisiennes à l’étran-
Les députés de Béja et de Jendouba, ger pour la promotion de ce créneau.
en l’occurrence Ridha Dellai et Fayçal

36- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Économie

STATISTIQUES (2017) PREVISION 2018 L’écart
+25%
Marchés en hausse Ecart Nombre de touristes France +25%
France +4.7% 527.000 Allemagne +130%
Allemagne +42% 170 000 Angleterre +50%
Angleterre +19% 25 000 Belgique +5%
Belgique +121% 45 000 Russie
Scandinavie +28% 11 000 Ecart
Algérie +43% 2.050.000 FLUX TOURISTIQUE (2017) +69%
Maghreb +32% 3.00.000 +58%
Chine +18% 17.000 Evolution par région +40%
Pays du golfe +18% 40.000 Douz- kébili +38%
Russie +17% 515 000 Tabarka +25%
Tozeur +25%
Hammamet nord +34%
Sousse +22%
Yasmine Hammamet
Mahdia
Monastir

niveau des transferts touristiques, de la qualité des excursions cessent de s’exprimer, que de nouveaux modes de consomma-
et autres prestations terrestres relevant de leur compétence. tion émergent et que des tendances lourdes ne cessent de se
L’accueil au sein des aéroports et des postes frontaliers ter- profiler, augurant de profondes mutations dans les méthodes
restres, mérite également une attention particulière après les de distribution de l’offre touristique. Les réservations tardives
déboires observés au cours des dernières années, notamment et celles de dernière minute, annoncent déjà une mouvance
du côté du transport aérien. Un touriste qui subit, les désagré- presque structurelle et la révolution numérique a déjà enfanté
ments du retard de son avion de six à huit heures, est un tou- de nouveaux profils de consommateurs.
riste mécontent. Il ne reviendra pas et, pire, il dissuadera dix Le touriste d’aujourd’hui trouve dans les nouvelles technologies
autres à ne pas fréquenter la destination. de communication l’occasion idéale de sortir d’un modèle clas-
L’autorité publique, investie de ses missions régaliennes, aura sique pour accéder à un processus d’information de réservation
à contrôler la qualité des services au niveau de toute la chaîne et d’achat plus responsable et davantage individuel.
touristique et à sévir à travers une stricte application des régle- C’est dire que la communication digitale ne cesse de s’ériger
mentations en vigueur. en un outil incontournable de vente et de distribution de l’offre
Salma Elloumi-Rekik, ministre du Tourisme et de l’artisanat, touristique tunisienne.
qui a répondu aux interventions des députés en séance plénière
lors de l’examen du budget de son département pour l’exercice Le défi de la mise à niveau
2018, s’est déclarée satisfaite de l’adhésion des profession-
nels au nouveau label de qualité du tourisme tunisien élaboré Pour le secteur de l’artisanat, qui a généré une recette à l’expor-
avec le concours de l’Union Européenne et fraîchement mis à tation de 540 millions de dinars (+5,5% par rapport à 2016),
l’épreuve du terrain. aura en 2018 à gérer nombre de chantiers portant essentielle-
Elle est également confiante en l’apport de la nouvelle agence ment sur la formation, l’encadrement et la promotion.
de formation dans les métiers du tourisme pour ce qui est de Il aura à bénéficier d’une nouvelle loi sur la gestion et l’exploi-
la qualité de services. Cette agence aura en 2018 à revisiter tation des villages de l’artisanat, au nombre de vingt implantés
ses programmes pédagogiques, à s’ouvrir sur les nouveaux dans plusieurs régions. La mise à niveau de 200 entreprises
métiers enfantés par l’évolution du secteur et à faire de la coo- artisanales et l’élaboration d’un nouveau guide de l’investis-
pération internationale avec les écoles de formation de renom- seur dans le secteur, figurent également au menu de 2018.
mée mondiale, une préoccupation majeure. La même année sera importante pour le secteur dans la mise
Dans le même sillage, le programme de mise à niveau du sec- en application du programme national de développement de
teur hôtelier sera révisé et étendu à toute la chaîne touristique l’artisanat pour les cinq prochaines années.
en privilégiant la composante immatérielle. Un programme qui a pour ambition d’aboutir à la mise en
place d’un plan concret et opérationnel garantissant une re-
Le défi de la promotion lance effective et durable du secteur. « Un secteur , souligne
la ministre, qui revêt une grande importance au niveau de la
Outre l’élaboration d’un produit de qualité, il va falloir savoir le création de richesses, d’emplois et de développement régional,
promouvoir auprès des consommateurs. L’année 2018 verra le outre le fait qu’il soit le reflet d’un patrimoine tunisien riche et
démarrage de la nouvelle approche de promotion qui sera confiée varié. Il a également pour objectifs de consolider le rôle mo-
aux nouvelles agences de communication choisies selon un appel teur du secteur de l’artisanat tunisien dans le développement
d’offres dont les résultats seront connus avant la fin de l’année économique et social du pays, développer les compétences et
2017. Une approche qui ne va pas certes tourner le dos au tour- contribuer à la création d’emplois, de favoriser un dévelop-
operating classique mais qui accordera une place de choix à la pement durable et équilibré des régions et de contribuer à la
communication digitale. Une orientation qui épouse l’air du temps préservation du patrimoine dans le contexte d’une économie
et qui aura pour ambition de toucher directement le client final. moderne et ouverte ».
Il est à noter, à ce propos, que de nouvelles motivations ne
Nizar Mouelhi

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 37

Économie

Chômage

Ce que cachent les chiffres

Le taux de chômage reste constant à 15.3% pour le 2e trimestre
consécutif, d’après l’INS (Institut national de la statistique),
pourtant la situation ne semble pas se décanter sur le marché
de l’emploi ni sur le climat social dans son ensemble.

Afin septembre dernier, le nombre des comparaison avec les chiffres du quatrième tri-
chômeurs a été estimé à 628.600 contre mestre 2016.
626.100 durant le trimestre précédent, dé- Il s’agit de la progression des occupés dans le
gageant ainsi un taux de chômage de 15.3% de la secteur des services (+0,4%) – ce qui traduit son
population active et ce, pour le deuxième trimestre formidable potentiel – et de ceux dans le secteur
consécutif. des industries non manufacturières (+0,3%), alors
Quels enseignements tirer des nouveaux chiffres que les occupés dans le secteur de l’agriculture et
avancés par l’INS ? de la pêche ont vu leur nombre régresser (-0,8%).
D’abord, bien qu’il y ait eu une stagnation du Quant aux effectifs des industries manufactu-
chômage global au niveau du genre, les statis- rières, ils sont demeurés inchangés.
tiques du dernier trimestre de cette année mon- Troisième enseignement : en dépit de cette stagna-
traient toujours une prédominance du chômage tion du taux du chômage global, des disparités ré-
chez la gent féminine (22,8%) contre 12,3% chez gionales importantes persistent (notamment dans
les hommes. Certes, cette tendance n’est pas nou-
velle, mais ce qui est nouveau, c’est la décrue bien
que minime du taux de chômage des femmes qui
était de 23,1% au terme du quatrième trimestre de
2016, alors que celui des hommes était de 12,5%.
Au niveau de la tendance générale, il y a lieu de
relever que le taux de chômage global connait
une certaine décélération, puisqu’il était établi au
terme de l’année 2016 à 15,5% contre 15,4% une
année auparavant.
Deuxième enseignement : si le nombre des occu-
pés s’est situé à 3.472 200 au troisième trimestre
2017 contre 3.437.000 à fin 2016, soit un accrois-
sement de 35.200 occupés, c’est surtout la confi-
guration des effectifs occupés par secteur d’acti-
vité qui a subi des changements intéressants en

38- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

GRAND ANGLE Économie

les zones du Centre-Ouest, du Nord-Ouest et du les méandres du chômage depuis déjà quelques Source des données : INS
Sud) et le taux d’activité des femmes est toujours années, faute de débouchés, ce qui pousse d’ail-
plus faible et de loin que celui des hommes. leurs quelque 2.500 ingénieurs à s’expatrier,
Dernier enseignement et non des moindres : le chaque année, pour décrocher le boulot en rapport “En dépit
nombre des chômeurs diplômés de l’enseigne- avec leur qualification.
ment supérieur est estimé à 270.600 au troisième Inutile de faire un dessin de ce que cela représente de cette
trimestre 2017 et à 250.600 au deuxième trimestre comme perte sèche pour la communauté nationale stagnation
2017, ce qui correspond respectivement aux taux qui a consenti tant d’investissements, d’efforts du taux du
de chômage de 30.6% et de 30.3%. financiers et de temps pour leur formation pour chômage
En rapportant le nombre des sans-emploi –diplô- les voir aller monnayer leur talent ailleurs et faire
més du supérieur, à savoir 270.600 (au 3e trimestre profiter d’autres sociétés de cette manne providen- global, des
2017) au nombre total des chômeurs au terme de tielle, ceci sur le plan économique.
la période considérée (628.600), on constate que Au niveau sociologique et démographique égale- disparités
43% des chômeurs sont des diplômés de l’ensei- ment, l’impact est préoccupant : la fuite des capi-
gnement supérieur, ce qui devrait constituer une taux est dévastatrice, étant donné qu’elle risque régionales “
cote d’alerte pour amener puissance publique, de menacer l’avenir de la population tunisienne, importantes “
opérateurs économiques et représentants de la persistent.
société civile, à chercher à booster l’employabilité
et la qualification des rangs de nos diplômés (et de car sans une jeunesse bien éduquée et aux quali-
nos jeunes d’une manière générale) pour faciliter fications et compétences relevées, il n’y a point
leur accès au monde professionnel, d’autant que d’avenir pour aucun pays. D’ailleurs, nombre de
statistiquement parlant, nombre de postes de tra- statistiques pointent l’accélération de la migra-
vail à la qualification pointue, ne trouvent pas pre- tion, depuis 2011, de milliers de hauts cadres,
neurs aujourd’hui et ce, en dépit du nombre élevé médecins, professeurs universitaires, juristes,
des sans- emploi. ingénieurs, hommes d’affaires. Et bien d’autres
Pour essayer d’atténuer la masse des chômeurs restent convaincus, d’après d’autres sondages, de
diplômés, les décideurs ont institué des incita- la nécessité de faire le grand saut dans un avenir
tions pour encourager les jeunes à entreprendre, très proche. D’ailleurs la Tunisie serait classée au
par l’entremise notamment du programme « Ma- 2e rang des pays arabes en matière de fuite de cer-
chrouaï » qui est à sa deuxième phase et qui vise à veaux. “La fuite des
aider les auto-entrepreneurs à monter leur propre A fin octobre 2017, la Tunisie compte 17.632 coo-
affaire. A signaler que la première phase de ce pro- pérants à l’étranger (ayant transité par l’ATCT, capitaux est
gramme a permis la création de plus de 1.250 em- l’Agence tunisienne de coopération technique), dévastatrice,
plois en fournissant une assistance à plus de cent effectif qui n’a évolué que de 17% par rapport au étant donné
cinquante start-up dans les régions de l’intérieur. dix premiers mois de 2016. Mais il faut reconnaître
De plus, des changements majeurs sont attendus à ce propos que nombre de nos cadres s’expatrient qu’elle risque
dans les tout prochains jours dans les programmes sans recourir aux services de l’ATCT.
en faveur de l’emploi, à la lumière de la récente Si le fait de les voir retourner, d’une manière défi- de menacer
intervention du ministre de la Formation profes- nitive, au pays paraît peu probable compte tenu
sionnelle et de l’emploi devant l’Assemblée des de la situation économique et sociale qui prévaut l’avenir de la
représentants du peuple, soulignant la suppression et notamment les perspectives préoccupantes, population
et la suspension (il s’agit du programme « For- tunisienne.
çati») d’un nombre de programmes d’emploi. Cer-
tianis seront modifiés (à l’instar du contrat «Di- conséquence de la crise des finances publiques
gnité »), alors que d’autres seront consolidés (tels et de l’application des réformes structurelles, le
l’instrument SIVP) stage d’initiation à la vie pro- moindre mal serait de ne pas couper les ponts
fessionnelle) avec parallèlement le lancement de avec cette gent et de chercher à l'impliquer dans
nouveaux mécanismes en rapport avec l’économie les consultations qui engagent le pays, à la sen-
sociale et solidaire. Tous ces changements, déci- sibiliser quant aux portées des projets en cours
dés après des études d’évaluation approfondies, ➥ou en préparation afin d’abord, de profiter de
devraient, selon le ministre, améliorer la situation
du marché de l’emploi. son expertise pour un partage des connaissances,
Mais une question s’impose : eu égard au taux
accablant des jeunes et particulièrement des di-
plômés sans–emploi dans nos contrées, comment
peut-on s’offusquer des phénomènes de la fuite
des cerveaux ou de l’immigration clandestine ?

Fuite des cerveaux

D’après une information relayée par La Presse
Business dans son édition du 20 novembre dernier
(n°108) – dans l’édito de son rédacteur en chef –
10.000 ingénieurs tunisiens se morfondent dans

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS -39

Économie GRAND ANGLE

➥ ensuite, d’entretenir le facteur d’appartenance et Europe (en premier lieu) ou en Amérique (Canada
enfin, de l'inciter à s’engager de près ou de loin et USA), succombant ainsi aux alléchantes incita-
dans des actions de développement économique et tions matérielles (salaires conséquents, conditions
social, ou à nouer des partenariats avec des parties de travail stimulantes, encouragement aux travaux
étrangères pour investir en Tunisie. de recherche).
Dans ce cadre, le réseautage de ces effectifs paraît Enfin, il y a la dramatique question de l’immi-
d’une importance capitale, d’où le rôle que devra gration clandestine vécue au quotidien avec tant
“La consolidation jouer l’Administration centrale, que ce soit le de catastrophes de pertes de vies humaines, des
ministère chargé de l’Enseignement supérieur ou jeunes pour la plupart, ayant perdu tout espoir
de la croissance l’Agence tunisienne de la coopération technique d’une vie meilleure dans nos contrées, risquant
économique (pour les cadres ayant migré par le biais de ses ser- leur vie à la recherche du mirage de la promotion
sera inévitable vices) ou l’UTICA (pour les hommes d’affaires) sociale et d’un avenir moins incertain. Générale-
ment sans qualification, ces jeunes – pour la plu-
pour la création ou encore nos représentations diplomatiques à part – quand ils ne sont pas maintenus dans des
l’étranger (particulièrement la diplomatie écono- camps de réfugiés en attente de leur réexpédition
d’emploi et le mique). ou retour au pays d’origine, sont dans nombre de
Toujours au niveau de l’« exode légal » de nos cas recrutés par les réseaux informels et criminels.
fléchissement “ ressources humaines qualifiées, citons l’hémorra- Une chose est, en tout cas, sûre : la consolida-
de la courbe gie des brillants étudiants qui, après avoir pour- tion de la croissance économique sera inévitable
du chômage. pour la création d’emplois et le fléchissement de
la courbe du chômage. Mais cela ne sera pas suf-
suivi leurs études à l’étranger à leurs frais ou en fisant : un grand travail reste à faire pour résorber
étant boursiers de l’Etat, décident (pour plus de les distorsions du marché de l’emploi et parer à
la moitié des effectifs) de ne pas retourner au l’inadéquation des qualifications et des compé-
bercail, renforçant les rangs des effectifs à haute tences, booster et enrichir la formation (universi-
qualification du pays d’accueil, généralement en taire et de formation professionnelle) pour mieux
répondre aux besoins pointus des entreprises et
élargir l’éventail des opportunités d’emploi pour
nos jeunes.
Certes, le contexte économique et social national
est loin d’être reluisant actuellement et peut-être
pour les trois ou cinq années à venir, mais c’est
aux pouvoirs publics de savoir trouver les argu-
ments et surtout appuyer des initiatives pertinentes
de manière à entretenir une lueur d’espoir en un
lendemain meilleur et à enrayer cette sombre idée
du « no future » que nos jeunes ne cessent de véhi-
culer.

Samy Chambeh

L’UBCI, partenaire du Lion’s club en faveur des plus démunis

Par une splendide journée, dimanche 3 décembre, le parcours La banque avait, en effet, convié plusieurs de ses clients qui
de golf de La Soukra a accueilli le Tournoi organisé par le ont spontanément participé à la tombola organisée pour récol-
Lion’s Club en partenariat avec l’UBCI Groupe BNP Paribas. ter des fonds, au-delà du soutien financier apporté par l’éta-
Cette manifestation sportive et caritative a réuni plusieurs blissement bancaire à l’organisation du Tournoi.
équipes de golfeurs, unis par un objectif commun de collecter
des fonds pour financer les diverses actions du Lion’s Club
en faveur de l’aide aux plus démunis que l’ONG apporte à
plusieurs associations telles que « Les enfants de la lune » ou
encore le « Centre d’intégration de jeunes et d’handicapés».
Pour l’UBCI, c’est ici l’occasion de s’associer à des actions
d’entraide concrètes menées directement sur le terrain par
l’une des ONG reconnue comme la plus active dans le do-
maine social, en Tunisie notamment.
« Grâce à la générosité de nos partenaires et clients, le Tournoi a
connu un véritable succès. Nous leur sommes reconnaissants de
prendre le temps de se mobiliser pour cette cause et du soutien
apporté à des associations qui agissent au quotidien sur le terrain
; nous les remercions profondément », a affirmé Madame Rym
Ben Sassi, Directrice de la Communication à l’UBCI.

40- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Économie

OMMP  STEG/centrale Bouchemma 

Des vérités bonnes Présomptions de corruption
à dévoiler
L’INLUCC a publié dans son rapport relatif à 2016 une enquête sur
Notre pays, qui dispose de 1348 km de façades une plainte déposée à propos de la STEG pour soupçons de corruption
maritimes et dont l’économie est fondée sur les concernant un marché public. Il s’agit de la construction d’une centrale
échanges commerciaux, n’a aucune stratégie électrique à Bouchemma (Gabès) d’une capacité de production de 240
de transport maritime. Alors qu’entre arma- mégawatts pour un coût de 160 MD.
teurs publics et privés en 1980 (CTN, Gabès La STEG avait motivé cette opération par l’augmentation de la consom-
chimie-transport…) nous avions 39 navires de mation d’électricité de 8,5% par an alors que le pic enregistré en 2015
transport de marchandises, nous n’avons plus n’a été que de 3,5%, tandis que les prévisions du plan 2016-2020 ne dé-
rien à ce jour. Tout a été brodé. Notre pays, passent pas 4,5% de croissance par an.
selon un commandant de bord tunisien, expert Il est surprenant que la STEG conclue un marché de gré à gré avec un
international en la matière, a recours à des taux constructeur privé de centrale sans consulter au minimum deux autres
de fret très élevés pour transporter les céréales, concurrents, afin d’optimiser le coût et ce, contre l’avis de la Direction
les huiles, les phosphates, divers produits de générale de l’énergie (autorité de tutelle) et sans obtenir l’avis favorable
consommation et d’équipements. de la commission supérieure des marchés publics. C’est pourquoi l’IN-
Il préconise plusieurs mesures pour redresser LUCC a transmis le dossier à la justice après avoir conclu à des présomp-
cette situation alarmante dont la création d’une tions de corruption entre le responsable de la STEG et le fournisseur.
chambre nationale indépendante d’affrètement
des navires pour réduire les coûts, mais aussi la SOPAC fermée à cause
formation d’ingénieurs et de cadres supérieurs
dans les métiers maritimes. La restauration des de perturbations électriques
sept ports commerciaux qui sont enclavés dans
les centres-villes s’impose, car ils ne peuvent La société industrielle de fabrication de papier et de carton implantée
pas connaître d’extension, d’ailleurs ils ne sont dans la zone industrielle de Sbeïtla, acculée à une probable faillite, a
plus conformes aux normes internationales été contrainte de fermer ses portes fin août 2017, alors qu’elle a créé
selon cet expert. 60 emplois dont 30 permanents dans une zone rurale à faible densité
L’étude, confiée au Hollandais Haissonik en industrielle.
2009 pour 15 MD, a conclu au choix d’Enfidha En effet, la SOPAC souffre depuis cinq ans de graves perturbations
parmi les neuf sites comparés pour l’implan- en matière d’alimentation en énergie électrique 380 volts triphasés,
tation du port en eau profonde qui revêt un nécessaire pour faire fonctionner ses machines : la tension oscille
caractère d’urgence. entre 250 et 500 volts plusieurs fois par jour selon le DG.
La profondeur doit être de 20 m et non 17, afin L’usine, qui produit plusieurs tonnes par jour de papier et de carton,
d’accueillir les porte-conteneurs géants (capa- fonctionne 24 h sur 24h selon le système de trois équipes de 8h qui se
cité 20.000 conteneurs en 2019) avec des grues relaient.
géantes sur rails. Or, chaque perturbation de courant électrique provoque l’arrêt des
Première étape : trois ans (2021). Deuxième machines, la non-conformité des produits par rapport aux normes,
étape : quatre ans, avec plus tard, extension des des pertes de matières et de temps pour nettoyer les machines et redé-
quais pour accueillir des minéraliers. Troisième marrer le processus de production, outre les attentes prolongées pour
étape : aménagement d’une zone logistique de la réalimentation électrique. Les retards et la non-conformité des
2000 ha pour recevoir des magasins-cales et produits livrés ont engendré le mécontentement de certains clients
entreposer des conteneurs. Coût total du projet : qui ont refusé de payer, d’où des pertes lourdes pour l’entreprise.
7 milliards de dinars. Celle-ci a porté plainte contre la STEG et la justice a prononcé une
Des partenariats doivent être noués selon cet sentence de paiement de 172.000 dinars à titre de dédommagement,
expert avec des armateurs étrangers géants pour mais la STEG a fait appel. La SOPAC a introduit une deuxième
la réussite de cette opération. plainte, mais elle risque de faire faillite entre-temps. C’est le cas de
plusieurs entreprises dans la même zone.
42- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

VIE DES ENTREPRISES Économie

Express Air Cargo a investi 52 MD
en deux ans

Le promoteur de la jeune compagnie aérienne spécialisée dans le fret aérien AGIL 
entre l’Europe et l’Afrique, Anis Riahi, Directeur général d’Express Air
Cargo, a réalisé un démarrage sur les « chapeaux de roues ». Mise à niveau du réseau
En effet, la construction du centre de maintenance des avions Boeing sera
achevée en septembre 2018; il sera un précieux atout en faveur du dévelop- Nabil Smida, PDG de la SNDP, a organisé
pement des activités de la compagnie. récemment une cérémonie solennelle au cours
Celle-ci exploite actuellement deux avions. Ce chiffre sera porté à 5 avant fin de laquelle il a rendu hommage aux gérants
2017, tandis que le business plan prévoit à l’horizon 2020, une flotte de 12 des stations-service les plus performants,
avions, une ambition remarquable. L’investissement global consenti à ce jour et leur a distribué des récompenses, tout
est de l’ordre de 52 MD, il sera porté à 122 MD à l’échéance de 2020. en motivant les ressources humaines et les
Dès que Express Air Cargo sera en mesure d’assurer des vols aériens quoti- cadres de l’entreprise publique qui assument
diens à destination de 18 capitales africaines, chefs d’entreprises et hommes leurs responsabilités de façon méritoire. C’est
d’affaires tunisiens pourront plus facilement conquérir de nouveaux marchés ainsi que des distinctions ont été attribuées à
africains et imposer des produits tunisiens grâce à leur qualité et leur dispo- 6 gérants de stations-service qui ont atteint au
nibilité. cours de 2016, les objectifs qui leur ont été
assignés, pour ce qui est de la commercialisa-
Tunisie-Télécom remporte tion des lubrifiants, la qualité des prestations
un marché de 46 MD de services à la clientèle et la propreté.
Six autres gérants ont été primés pour avoir
Le ministère des Technologies, de misation des infrastructures. atteint des objectifs commerciaux-record.
la communication et de l’économie Il y a eu une seule réponse à l’appel La cérémonie a eu lieu en présence de trois
numérique ayant pris conscience d’offres lancé le 14 mars 2017, celle responsables du partenaire pétrolier italien
de l’existence de zones d’ombre en de Tunisie-Télécom. Eni, ainsi que de plusieurs directeurs de
matière de couverture de l’Internet, L’opération se déroulera selon 8 SNDP. Au cours de son intervention, le PDG
a entrepris à travers l’ATI de veiller étapes. Rappelons que Tunisie- de la société, après avoir rappelé les points
à réparer cette lacune. Télécom est rompue à ce genre de forts de la SNDP, a insisté sur les insuffi-
Il s’agit de 96 à 115 imadas répar- travaux, car elle a déjà réalisé la sances et recommandé aux cadres d’élaborer
ties sur 15 gouvernorats à travers même opération à Rjim Maâtoug et un programme intégré pour la mise à niveau
l’ensemble du territoire de la Borj El Khadra, en plein désert. de l’ensemble du réseau, car les stations-
République, soit 160.000 personnes L’Etat a l’intention de conclure une service représentent l’image de l’entreprise
privées d’accès à Internet. convention avec Tunisie-Télécom aux yeux de la clientèle. Une équipe a été
Il s’agit de l’un des objectifs de la pour s’abonner au réseau télépho- constituée pour visiter toutes les stations,
Tunisie numérique 2020, soit l’opti- nique et Internet. faire un diagnostic au cas par cas et engager
le processus.

Ridha Lahmar

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 43

En coEcuovnerotmurie VIE DES ENTREPRISES

Orange Tunisie reçoit le Prix UTICA
de l’Innovation Sociale

C’est au siège de l’UTICA, pendant une matinée professionnelle que des résultats obtenus auprès des usagers.
consacrée à l’innovation sociale,  que Ouided Bou- Ces innovations concernent aussi bien le produit ou service,
chamaoui, Présidente de la centrale patronale, a que le mode d’organisation ou de distribution, dans des do-
remis à Thierry Millet, Directeur Général d’Orange Tunisie maines comme le vieillissement, la petite enfance, le logement,
et Asma Ennaïfer, Directrice des Relations Extérieures, de la la santé, la lutte contre la pauvreté, l’inclusion sociale, le bien-
RSE et de l’Innovation, le Prix UTICA de l’Innovation Sociale être l’épanouissement…
2017. Ce Prix de l’UTICA vient donc renforcer la conviction du
En effet, Orange Tunisie qui s’attache, depuis près de 7 ans, top management, ainsi que de l’ensemble des collaborateurs
à mettre le numérique – son cœur de métier – au service du d’Orange Tunisie, que la responsabilité et l’innovation sociale
développement, dans le cadre de sa stratégie d’opérateur res- sont gages de performance globale et de pérennité pour l’opé-
ponsable et solidaire, a candidaté avec son Programme Inno- rateur.
vation. Ce Programme permet à tous de suivre gratuitement
des formations, de bénéficier de coaching, de participer à des
challenges, de pouvoir networker, d’être embauchés ou d’en-
treprendre autrement, par et grâce au numérique.
Il repose essentiellement sur le centre de développement de
l’opérateur situé au Lac, Orange Developer Center, les Orange
Tech Clubs, en régions (Le Kef, Nabeul, Sousse), et sur plu-
sieurs autres initiatives et mécanismes complémentaires qui
permettent, grâce à des partenariats publics et société civile,
de répondre aux fortes attentes d’une communauté de près de
10 000 jeunes, principalement développeurs, gamers et entre-
preneurs en herbe.
Rappelons que cette première édition du Prix, lancée en juillet
dernier, est dédiée aux entreprises en activité depuis plus de
2 ans et aux start-up créées autour d’une innovation sociale.
Elle a pour objectif de soutenir et valoriser  des expériences,
initiatives ou actions originales et innovantes, en mesure
d’apporter une plus-value réelle, tant au niveau de la pratique

L’UBCI promeut l’éducation financière

en accueillant de jeunes écoliers

Engagée de longue date dans une dé- ces visites aux diverses régions de jeunes élèves. Le fonctionnement des
marche RSE (Responsabilité Sociale de Tunisie. Ce programme a également DAB, le métier de caissier et le méca-
l’Entreprise), l’UBCI Groupe BNP Pari- permis de structurer cette action autour nisme de l’épargne et crédits sont les
bas poursuit sa tournée dans les écoles d’une présentation plus exhaustive de sujets suscitant le plus d’intérêt parmi
tunisiennes pour promouvoir l’éduca- l’agence et de son espace « Libre Ser- les enfants, dont c’est là, pour certains,
tion et la culture financières auprès des vice », complétée d’un exposé sur le la première incursion dans une agence
plus jeunes. rôle de la banque envers la collectivité bancaire.
L’idée est née d’une première action et sa responsabilité dans le finance- Au terme de la visite, chaque écolier
menée en 2015 qui avait vu les succur- ment de l’économie, à travers l’accom- présent reçoit un certificat nominatif de
sales UBCI de Mégrine et de Place Pas- pagnement de ses clients, particuliers, l’UBCI attestant de son expérience au
teur à Tunis, accueillir une soixantaine professionnels ou encore entreprises. sein de l’établissement bancaire.
d’écoliers captivés par la découverte du C’est ainsi que courant novembre, des Le programme d’Education financière
fonctionnement d’une agence bancaire. classes des écoles de Mateur et de Gabès de l’UBCI Groupe BNP Paribas se pour-
L’opération avait été ensuite étendue en ont été reçues dans les agences locales suivra dans d’autres villes.
2016 aux villes de Sousse et de Sfax. respectives de l’UBCI.
Devant le succès de ces visites et la A chacune de ces visites, les équipes de
curiosité des écoliers, la banque a dé- l’UBCI, sur la base du volontariat de
cidé d’amplifier cette action en 2017 ses collaborateurs, ont été mobilisées
en organisant un programme d’éduca- pour exposer ces thèmes et répondre aux
tion financière qui permet d’étendre nombreuses et pertinentes questions des

44- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Agenda culturel… Agenda culturel…

Théâtre

Journées théâtrales de Carthage JTC 2017

Du 8 au 19 décembre à Tunis

Non seulement le Grand Tunis, mais Faut-il rappeler que le comité d’organi- - “Psychose 4,48” de Sow Souleymane et
aussi quelques régions du pays, vibreront sation de ce rendez-vous culturel d’en- Talla Kpomahou (Côte d’Ivoire)
au rythme de la 19e édition des Journées vergure envisage de rendre hommage - “Adjuge” de Luca G.M.Fusi et Ildevert
théâtrales de Carthage. à des artistes qui nous ont quittés dont Meda (Burkina Faso)
En effet, du 8 au 19 décembre, les ama- notamment Raja Ben Ammar, Romd- - “Je tuerai le singe” de Amandine
teurs du 4e art découvriront une centaine hane Chatta, Slim Mahfoudh, Mohsen Sagneset et Kaomi Vignon (Mali)
de pièces de théâtre dont 56 représenta- Ben Abdallah, Hatem El Ghanmi, Hédi
tions tunisiennes. Zoghlami et le poète Hassine Kahwaji.
Dirigée par Hatem Derbal, cette nouvelle A rappeler également que les œuvres
édition sera marquée par le retour de la théâtrales retenues dans la compétition
compétition officielle à laquelle partici- officielle sont :
peront onze représentations théâtrales de - “Freedom House” de Chedly Arfaoui
Tunisie, du monde arabe et de l’Afrique. (Tunisie)
Les prix alloués à cette compétition se- - “Les veuves” de Wafa Taboubi (Tunisie)
ront répartis comme suit : - “L’expérience” d’Ahmad Ezzat El Alfi
- Meilleure œuvre complète (25 mille (Egypte)
dinars) - “Témoins de la nuit” de Khalil Naceerat
- Meilleure mise en scène (20 mille di- ( Jordanie)
nars) - “Solo” de Mohamed Hor (Maroc)
- Meilleur scénario (15 mille dinars). - “Statu quo” de Jamel Chekir (Syrie)
- Meilleur acteur (10 mille dinars). - “Saleb” de Ali Daeem ( Irak)
- Meilleure actrice (10 mille dinars). - “Bahija” de Ziyani Chérif Ayed (Algérie)

Exposition Manifestations

« QUATUOR » « Pour le droit culturel
aux créateurs »
Jusqu’au 10 décembre
à la galerie Alexander Roubtzof Le 8 décembre à la bibliothèque maghrébine

L’exposition collective QUA- de Ben Arous
TUOR, dont le vernissage a
eu lieu le 18 novembre à la
galerie Alexander Roubtzof
à La Marsa, se poursuivra
jusqu’au 10 décembre. Les

œuvres récentes petits formats des artistes Walid Zouari, Mongi
Mâatoug, Najoua Abdelmaksoud et Wafa El Kadhi, sont à découvrir.

« L’horreur du Plein » L’Association des amateurs de la biblio-
thèque et du livre, organise avec la
10 décembre à la galerie Selma Feriani bibliothèque maghrébine de Ben Arous,
une rencontre ayant pour titre « Pour le
Les artistes Farah Khelil (Tunisie), Dana droit culturel des Créateurs », et ce, le 8
Awartani (Palestine), Ala Ebtekar, Haleh décembre. Participeront à cette rencontre
Redjaian, Timo Nasseri (Iran) et Peter dont le débat sera conduit par les écrivaines
Weber (Allemagne) exposent à partir du Wahida El May et Houyème Ferchichi, les
10 décembre à la galerie Selma Feriani poètes Adel Maïzi et Jelide Laouini. S’ins-
à Sidi Bou Saïd. L’exposition intitulée crivant dans le cadre de la célébration de la
« L’horreur du Plein », est, selon son Journée mondiale des Droits de l’Homme,
commissaire Khadija Hamdi Souissi, cet évènement est organisé en collaboration
« une invitation à un voyage contemplatif avec le club « la Maison de la création et des
à travers la sempiternelle quête des formes arts ».
et des mots, désormais égarés par volonté
tout au long du processus créatif ».
Cette exposition collective se poursuivra
jusqu’au 19 janvier 2018.

46- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Agenda culturel… Agenda culturel…

Elaboré par Mohamed Ali Sghaïer

Cinéma

« Mandela : un long chemin vers la liberté”

8 décembre à la maison de la culture Hammam-Lif 

Le Ciné-club Hammam-Lif ne cesse d’innover. « Les Journées
cinématographiques de décembre », est le nouvel évènement
qu’organise ce club très actif. Au programme, des films très
réputés tels que « A peine j’ouvre les yeux », « Parfum de prin-
temps », « La Belle et la Meute ».
Pour le 8 décembre, le public de la maison de la culture de Ham-
mam-Lif qui abritera la manifestation, découvrira le film «Man-
dela : un long chemin vers la liberté » de Jastin Chadwick.

Synopsis : À travers la clandestinité, la lutte armée, la prison, sa vie se confond
plus que jamais avec son combat pour la liberté, lui conférant peu
Né et élevé à la campagne, dans la famille royale des Thembus, à peu une dimension mythique, faisant de lui l’homme-clé pour
Nelson Mandela gagne Johannesburg où il va ouvrir le premier sortir son pays, l’Afrique du Sud, de l’impasse où l’ont enfermé
cabinet d’avocats noirs et devenir un des leaders de l’ANC. quarante ans d’apartheid. Il sera le premier président de la Répu-
Son arrestation le sépare de Winnie, l’amour de sa vie, qui le blique d’Afrique du Sud élu démocratiquement. 
soutiendra pendant ses longues années de captivité et devien-
dra à son tour une des figures actives de l’ANC.

« La Belle et la Meute »

Le 8 décembre au Complexe culturel de Kairouan

Le dernier film de Kaouther Ben Hnia, «La Tunisienne, croise le regard de Youssef.
belle et la meute », sera à l’affiche, le 8 dé- Quelques heures plus tard, Mariam erre
cembre au Complexe culturel de Kairouan. dans la rue en état de choc.
Le film réalise depuis sa sortie, le 18 oc- Commence pour elle une longue nuit du-
tobre dernier, de bonnes performances. rant laquelle elle va devoir lutter pour le
respect de ses droits et de sa dignité. Mais
Synopsis : comment peut-on obtenir justice quand
celle-ci se trouve du côté des bourreaux ?
Lors d’une fête étudiante, Mariam, jeune

« L’avion » alors qu’on lui avait promis un vélo.
Patrick, son père, meurt peu après, sans
9 décembre à l’IFT avoir eu le temps de remplir la promesse
Le film « L’avion » de Cédric Kahn, sera qu’il avait faite à son fils.
à l’affiche, le 9 décembre à la médiathèque Mais, la tristesse laisse vite la place à
de l’Institut français de Tunisie. C’est dans l’émerveillement lorsque Charly dé-
le cadre du cycle «Ciné-Mômes» 2017, couvre que sa maquette n’est pas ordi-
que s’inscrit cette projection réservée es- naire : son avion est «vivant» ! Il part
sentiellement pour les plus de 12 ans. alors dans une folle aventure, avec son
nouvel «ami», afin de retrouver son père
Résumé :  pour le remercier pour ce cadeau ines-
péré !
Le soir de Noël, alors que chacun déballe
avec joie ses cadeaux, Charly, petit gar-
çon de huit ans, découvre avec grande dé-
ception une immense maquette d’avion,

Littérature

«Lettres à Nour»

14 décembre à l’IFT

L’Institut français de Tunisie organise le 14 décembre à 18h30,
une séance de lecture avec l’islamologue et chercheur Rachid Ben-
zine autour de son texte «Lettres à Nour».
« Lettres à Nour» raconte sous forme de théâtre épistolaire, les
échanges entre un père, intellectuel musulman pratiquant – vivant
sa religion comme un message de paix et d’amour – et sa fille partie
en Irak rejoindre l’homme qu’elle a épousé en secret et qui est un
lieutenant de Daesh ».

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS - 47

Magazine EVASION

Hiver à la Maâmoura
Par Alix Martin

La Tunisie étant un kaléidoscope de régions diverses, il tomates, les sorghos ont disparu. Mais, de nombreux légumes
n’y a pas de « mauvaise » saison dans le pays, à notre tapissent le sol : choux, choux-fleurs, carottes, etc.
avis, en particulier sur la Côte-Sud du Cap Bon. Puis, plus loin, à moins de 10 kilomètres, les pentes boisées
Venez voir ce que nous y faisons quand le citadin frileux et des collines de Somaâ, offrent des promenades parfumées à
casanier se calfeutre en ville. la résine et bercées par le chant de la brise dans les aiguilles
de pins.
Les loisirs Les amateurs pourront se régaler de vestiges antiques. Dans un
demi-cercle de 10 kilomètres environ de rayon, entre Nabeul
De Nabeul à Korba, tout vous est offert, d’octobre à mars. et la route de Korba, plus de 80 sites ruraux antiques ont été
Même si le vent souffle souvent du quart Nord-Ouest, il n’y a répertoriés et analysés dans la thèse de Monsieur Samir Aou-
pas, hélas pour les agriculteurs, 8 jours de pluie, en comptant nallah, intitulée : « Le Cap Bon, jardin de Carthage ».
par demi-journée. Tout en vous promenant, interrogez les paysans. Ils vous indi-
En premier, les marcheurs, les randonneurs ont toute une queront aimablement les puits, les citernes, les vestiges de bar-
gamme de promenades. On pratique de longues marches sur rage, les huileries, les fours de potier, les usines de salaison,
les sables du cordon littoral qui ferment les lagunes bordant qui ont fait la fortune du Cap Bon romain quand on y fabri-
le rivage, pleines d’eau dès les premières pluies. Elles sont quait le « garum ».
survolées à longueur de temps, par un monde d’oiseaux migra- Allez voir, à l’Ouest de Maâmoura, Guirane Bou Salaâ. Vous
teurs, en cette saison. Ils organisent au ras des flots et sur le y découvrirez : vivier, fabrique de poterie, plusieurs construc-
littoral des ballets agrémentés de cris aigus et mélancoliques. tions, les vestiges d’une nécropole avant que tout ait été détruit
On erre aussi dans les terres, découpées en petits champs, soi- pour construire des « villas de plage », inutilisées 6 mois de
gneusement cultivés. l’année.
En automne, les céréales, les maïs à griller, les piments, les A proximité du lotissement de la Maâmoura, un petit port de
pêche mérite une visite. Vous y achèterez du poisson tout frais,
Forêt de Dar Chichou au retour des pêcheurs et, à partir de conversations amicales,
vous trouverez le moyen de vous faire emmener pour une pro-
menade en barque, une pêche à la palangrotte ou une longue
partie de « traîne » au lever ou au coucher du soleil.
Personne ne peut vous gêner. En cette saison, les plages et les
rochers sont déserts. La pêche au lancer, à la longue canne, est
tout à fait profitable.
Changez de décor : les bois de pin accueillent les premières
grives de l’année. Elles sont peu nombreuses, encore maigres,
mais elles satisferont les chasseurs et les chiens. La végéta-
tion touffue des oueds recèle souvent une ou deux bécasses.
Et, comme en « Cour d’Assises » : n’avouez jamais qu’après
une longue marche infructueuse quand une caille part avec un
petit cri aigu, qu’un gros « bidouc » s’envole en piaillant ou

➥qu’un lièvre se glisse entre les cultures, il vous arrive de tirer

48- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Magazine EVASION Maâmoura l'hiver

Maâmoura l'été

➥ pour récompenser le chien. Ce n’est pas vous qui braconnez belle, sauf les épluchures de légumes. Rassemblez-les et allez
à longueur d’année, en file sur les collines, au vu de tout le les jeter au pied des rochers devant la villa. Même le vieux
monde et qui avait dépeuplé le pays de son petit gibier séden- pain, faites-le gonfler un peu pour qu’il coule vite. Vous vous
taire. Que voulez-vous de plus : promenades, chasse, pêche, constituerez un excellent coin de pêche à la canne. Tous les
ajoutez-y une soirée dans un hôtel voisin, vous aurez toute la poissons du coin viendront y manger.
gamme des plaisirs locaux.
Le logement Les plaisirs
Tout l’été, des amis, de même âge, de mêmes goûts et de même
éducation, se réunissent lors de journées incomparables. Vous ne savez pas ce que peut être une soirée entre amis
Avec deux amis, nous avons réussi à convaincre le proprié- quand le vent du Nord fait claquer les éventails du palmier
taire d’une villa de nous prêter ses clés d’octobre à mars. Nous voisin ! Après une grande marche, 5 ou 6 grives ou une ou
logerons dans sa villa, tout l’hiver, sans rien toucher. Nous deux bécasses par chasseur, un couscous d’orge grillé, prépa-
n’occuperons que la cuisine, la salle de séjour, les jours de ré par la domestique, partie avant notre retour, une « marka »
pluies, très rarement donc, et sa véranda couverte face à la de pêcheur parfumée et brûlante, puis un ou deux verres
mer. En tant que chasseurs, nous avons tout notre matériel de thé, accompagnés de fruits secs et agrémentés d’« his-
couverts, assiettes, duvet, glacière, etc. Le ou les chiens dor- toires » : souvenirs de la journée ou plus lointains ! Savez-
miront dehors sur la véranda, enchaînés à la grille d’entrée. Le vous que les pièces de gibier et les poissons grossissent tou-
propriétaire y gagne : son gardien et les rôdeurs éventuels pen- jours, dans les histoires, après leur mort ? Peu importe, on en
seront la villa habitée. La femme de ménage, conduite par le a toujours à raconter : les bécasses malignes qui s’envolent
gardien, viendra régulièrement enlever le sable humide et salé en s’enroulant autour du tronc d’un arbre avant de disparaître
qui ne s’incrustera pas. Et tous les gonds serrures, charnières, dans le feuillage. La caille immanquable qui passe à travers 4
espagnolettes, bénéficieront de quelques gouttes d’huile tout coups de fusils alors que les chasseurs éclatent de rire devant
l’hiver. L’échange prévoit que nous paierons l’électricité : leur maladresse. Le sanglier aperçu et disparu dans la brousse
lumière, réfrigérateur et 2 réchauds électriques qui chasseront avant qu’on ait eu le temps de changer de cartouches.
l’humidité et tiédiront les murs des chambres. Allez, une dernière histoire. Celle d’un ami qui chassait sur une
Ne jetez aucun de vos restes de cuisine ou de repas à la pou- « Réserve ». Une « Réserve » en Tunisie est un périmètre « ré-
servé à certains » ! Il marchait à 200 mètres environ devant le
Belle chasse à la Bécasse garde. Soudain, il tire et nous voyons la poussière du terrain
se soulever. Nous nous dévisageons. Le garde, impassible,
se rapproche du tiré pendant qu’il enfouissait quelque chose
dans sa gibecière. Certain d’avoir commis un délit et voulant
se soumettre au jugement du garde, mon ami lui montre ses
deux mains jointes et encore couvertes du sang du lièvre qu’il
venait de tirer. Il dit au garde : « Elles saignent beaucoup les
cailles, cette année » ! Celui-ci, imperturbable, prend, dans les
mains de mon ami, une pincée de poils de lièvre, collés avec le
sang, regarde bien en face mon ami et déclare : « omri, de ma
vie, je n’ai jamais vu de plumes de caille semblables ! Va et ne
recommence pas » !
Vous voyez de quoi nous pouvons parler, des heures entières,
tout au plaisir d’être entre amis, à l’abri des intempéries, au soir
d’une grande journée de plaisir. De plus, pour les amateurs,
la région est « tapissée » de sites antiques prestigieux : Ker-
kouane, une ville punique conservée, Kélibia, le bouclier de
Carthage, la forteresse et le temple puniques de Ras Dreck, les
nombreux marabouts très connus : Sidi Maouia, Sidi Daoud,
Sidi Salem à Menzel Témime, vous avez tous les choix !

50- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Magazine

En bref... Proposition de radiation à vie
de Ghazi Abderrazak
CA: El Almi président
de section Quand le foot dérape....

Le comité provisoire de gestion du La Ligue 1 pourrait assister le service d’ordre le jour du classico.
Club Africain a nommé Youssef Almi à un fait rarissime: la C’est d’ailleurs l’une des raisons qu’il
président de la section football. radiation à vie d’un joueur. a citées pour justifier sa démission de la
Quant à Ali Aloulou, il a été choisi au Il s’agit du latéral gauche présidence de l’ESS. 
poste de porte-parole chargé de la sec- de l’Etoile Sportive du La semaine dernière a été très agitée sur
tion de handball. Sahel, Ghazi Abderrazak, le plan disciplinaire. En effet, la Ligue
accusé par un officier de nationale du football professionnel a dé-
Basket-ball: le CA remporte police de l’avoir agressé cidé de transmettre le dossier de Ghazi
la Coupe de la FTBB après la rencontre ESS-EST Abderrazak à la commission de disci-
comptant pour la mise à pline de la Fédération, tout en proposant
Le Club Africain a remporté la Coupe jour de la 5e journée de L1. sa radiation à vie.
de la FTBB ou Critérium, en battant La FTF a réagi en décidant de composer
l’Etoile Sportive du Sahel (73-70), la «Je n’ai jamais agressé un agent de une commission qui sera chargée «d’étu-
semaine dernière à la salle Bir Chal- l’ordre, se défend le joueur. D’ailleurs, on dier minutieusement le dossier de Ghazi
louf de Nabeul. m’accuse de l’avoir fait avec une chaise. Abderrazak avant de prendre sa décision
Or il n’ y a aucune chaise dans le tunnel finale».
Volley-ball menant aux vestiaires où on m’accuse Cette commission va convoquer une
La Tunisie dans le groupe C d’avoir commis ce forfait. J’ai regagné nouvelle fois le joueur ainsi que les offi-
tout simplement les vestiaires. Peut-être ciels désignés lors du classico, et deman-
Le tirage au sort du premier tour du cet agent se trompe-t-il de joueur». dera d’autres rapports complémentaires
Championnat du monde masculin de Un sit-in de protestation a été organisé avant d’annoncer sa décision.
volley-ball a placé la Tunisie dans le la semaine dernière par les fans étoilés
Groupe C évoluant à Bari avec les contre la décision de la Ligue proposant L’ESS parle de «mascarade»
Etats-Unis, la Russie, la Serbie, l’Aus- la radiation à vie d’Abderrazak.
tralie et le Cameroun. Quant au président démissionnaire Ridha Réaction du Secrétaire général de l’ESS,
La composition des poules est la sui- Charfeddine, il a invoqué quelques ins- Adel Guith, qui a qualifié d’injustes et
vante : tants après le match, la politique des graves les décisions prises par la Ligue
Poule A (à Rome, Florence, Italie): deux poids deux mesures, pratiquée par professionnelle après le classico. 
Italie, Argentine, Japon, Belgique, «On sent une volonté de vengeance de la
Slovénie, République dominicaine. part de la Ligue à l’endroit de l’ESS, a-t-
Poule B (à Ruse, Bulgarie) : Brésil, il accusé. « Elle met sur un pied d’égalité
Canada, France, Egypte, Chine, Pays- l’agresseur et l’agressé. Sinon, comment
Bas.
Poule C (à Bari, Italie) : Etats-Unis, CSS
Russie, Serbie, Australie, Tunisie, Ca-
meroun. L’amende pour insultes
Poule D (à Varna, Bulgarie) : Bulga- à Al Jary a été collectée
rie, Pologne, Iran, Cuba, Finlande, Porto
Rico La collecte du montant de l’amende A l’occasion de la rencontre CSS-CAB,
Les quatre meilleures équipes de cha- de 4 mille dinars, infligée par la Ligue le public du Club Athlétique Bizertin
cun de ces groupes passeront à un deu- nationale professionnelle au Club Spor- qui a effectué le déplacement de Sfax
xième tour avec deux groupes de huit tif Sfaxien s’est terminée. Suite aux s’est volontairement joint à cette col-
équipes. Les trois premiers de chacune insultes proférées par le public noir lecte.
des équipes du deuxième tour se quali- et blanc contre le président de la FTF,
fieront pour le troisième tour avant que Wadii Al Jary, lors du match CSS-
quatre équipes ne se qualifient pour les ES Metlaoui, la LNFP a infligé cette
demi-finales et finale. amende au club sudiste. 
Les fans se sont chargés de collecter
Srarfi enfin buteur ! cette amende en versant des pièces de
20, 50 et 100 millimes et d’un dinar. 
Enfin un but en championnat de France
pour Bassem Srarfi ! L’ancien milieu
offensif du Stade Tunisien et du Club
Africain a donné la victoire à l’OGC
Nice en pleins arrêts de jeu contre Tou-
louse (2-1), la semaine dernière pour
le compte de la 15e journée du cham-
pionnat de France.

52- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

SPORTS Magazine

Ghazi Abderrazak En bref...
dans de mauvais draps

expliquer que Hamza Lahmar écope de Une véritable purge COM: démission du président
la même sanction que son agresseur Anis
Badri qui lui a asséné un coup, alors que Les sanctions de la LNFP ne s’arrêtent Mohamed Saidi, président du Club
Lahmar n’a pas répliqué. Quant à la dé- pas au seul cas d’Abderrazak. En effet, Olympique de Médenine, a présenté sa
cision de transmettre le dossier de Ghazi Mohamed Amine Ben Amor (ESS) démission aux autorités régionales.
Abderrazak devant le bureau de la Fédé- et Anis Badri (EST) sont suspendus Il a invoqué la situation financière de
ration, tout en proposant sa radiation à pour deux matches chacun pour coups plus en plus compliquée que vit le club
vie, il s’agit ni plus ni moins d’une masca- volontaires envers l’adversaire, tandis pour justifier sa décision.
rade. La Ligue s’est appuyée pourtant sur que Hamza Lahmar (ESS) a écopé de
un rapport de la police qui assure qu’une deux matches de suspension pour com- Le président de l’ASG se retire
plainte a été déposée devant la justice ci- portement antisportif envers l’adver-
vile contre Abderrazak. Avant de décider saire. Ghassen Marzouki, président de
des sanctions sportives, la Ligue aurait dû La Ligue a également infligé à l’entraî- l’Avenir Sportif de Gabès, a annoncé
attendre que la justice civile dise son mot, neur-adjoint de l’ESS, Kaïs Zouaghi, sa démission en raison des incidents
c’est-à-dire soit elle condamne Abderra- quatre matches d’interdiction de banc qui ont émaillé la rencontre de la 12e
zak, soit elle décide le non-lieu. Il serait pour son comportement vis-à-vis d’un journée de L1 Union Sportive de Ben
curieux de voir la réaction de la Ligue agent de sécurité, et au Secrétaire géné- Guerdane-AS Gabès.
et de la Fédération, si la justice décidait ral du club, Adel Ghith, deux matches Il affirme avoir été agressé par un
d’acquitter le joueur ! Cette précipitation, d’interdiction de banc pour son compor- agent de l’ordre dans le stade.
on ne l’a vue dans aucun bureau de Ligue. tement agressif sur le terrain.
En tout cas, sur un plan personnel, je ne La LNFP a interdit à l’ESS la vente des Morsi Mahmoud nouveau
m’adresserai plus à l’avenir à la Ligue et billets pour trois matches, et lui a infligé coach de l’ASG
ce, quelle que soit l’affaire en question. une amende de 5000 dinars, outre la sus-
En effet, à quoi cela servira-t-il de mobi- pension de ses joueurs Alkhali Bangoura L’ancien directeur technique du club,
liser la défense et des dizaines d’avo- pour trois matches et Amrou Maraï pour Morsi Mahmoud, a été nommé nou-
cats, alors que les décisions de la Ligue deux matches, tandis que Maher Besse- vel entraîneur de l’Avenir Sportif de
sont déjà prises bien avant la réunion du ghaier (EST) a été suspendu pour deux Gabès. Il succède à Montasser Lou-
bureau et l’audition de toutes les parties matches. hichi qui a préféré quitter la Zliza pour
? Nous allons poursuivre ces sanctions Quant à l’arbitre, il s’en sort sans la aller exercer au Club Africain.
devant la commission d’appel», relève le moindre réprobation.
responsable étoilé. Selmi et Melloulchi présélec-
H.A. tionnés pour le CHAN

 Les arbitres internationaux Sadok
Selmi (arbitre central) et Yamen Mel-
loulchi (arbitre-assistant) figurent dans
la liste des 44 officiels présélection-
nés pour officier à la phase finale du
Championnat d’Afrique des nations
CHAN-2018 prévue au Maroc.
Les 44 arbitres et arbitres assistants
ont effectué un stage de cinq jours
en Egypte pour sélectionner “les
hommes en noir” qui dirigeront les
rencontres du CHAN-2018 qui se dé-
rouleront dans les villes marocaines
de Casablanca, Marrakech, Tanger et
Agadir.
 Lors de ce stage, les arbitres parti-
cipants ont planché sur l’utilisation
de l’arbitrage assistant vidéo (VAR)
pour être expérimenté pour la pre-
mière fois sur le continent pendant le
CHAN-2018, prévu du 13 janvier au
4 février.
 Le directeur de l’arbitrage de la CAF
Eddy Maillet, a révélé que les arbitres
retenus pour le CHAN-2018 seront
nommés après évaluation à l’issue du
stage de cinq jours.
 

Du 8 au 14/12/2017 - N°1667 - RÉALITÉS -53

Magazine SPORTS

Coupe du monde-Un groupe plutôt compliqué pour les Aigles

Leekens crache dans la soupe

La Tunisie connaît ses adversaires au Mondial russe prévu
du 14 juin au 15 juillet prochains.
Elle a hérité d’une poule plutôt compliquée où elle ne
partira pas favorite face à l’Angleterre, quinzième mondial et la
Belgique, cinquième. Sans parler de l’inconnue panaméenne qui
cherchera la surprise.
Le programme des copains d’Aymen Mathlouthi en terre russe
se présente comme suit:
*18 juin 2018
Volgograd Arena, Volgograd 20h: Tunisie – Angleterre.
 *23 juin
Stade du Spartak, Moscou 14h: Tunisie – Belgique.
*28 juin
Stade de Mordovie, Saransk 20h: Tunisie- Panama.

«Rien à perdre» Georges Leekens ingrat ?

Le sélectionneur national Nabil Maâloul, est le premier à recon- anciens protégés en disant que la Belgique doit se réjouir d’af-
naître du reste la difficulté de la tâche qui attend ses hommes: fronter la Tunisie qui n’est pas au niveau des Diables Rouges.
«Certes, nous allons avoir à faire à deux géants du foot mondial, Voici ce qu’a dit le technicien belge aux médias de son pays
prévient-il. Mais on ne va pas jeter l’éponge face à l’Angleterre après le tirage au sort de la Coupe du monde.
et la Belgique. On va affronter ces deux grosses cylindrées sans  «La Tunisie s’appuie sur une excellente défense et une bonne
complexes, et tout faire pour réussir une participation honorable. organisation. Mais elle n’est pas au niveau des Diables Rouges,
En vérité, dans un Mondial, il n’ y a pas de tirage facile. La Bel- loin s’en faut. Les Aigles de Carthage devront vraiment se sur-
gique est cinquième mondial, alors que l’Angleterre possède de passer pour espérer survivre à la phase de poules. Les Belges
solides traditions malgré son classement (quinzième mondial). Le ne doivent pas en avoir peur, mais au contraire se réjouir de les
changement d’entraîneur à la tête des Three Lions avec l’arrivée affronter. Ce duel devrait donner lieu à un bon match».
de Southgate va sans doute leur donner de nouveaux arguments
pour s’illustrer. Quant au Panama, il va tenter de créer la surprise Maâloul choisit le Qatar
au sein du groupe G. La Tunisie va disputer sa première rencontre
le 18 juin contre l’Angleterre, soit à la fin du mois de Ramadan L’équipe de Tunisie effectuera fin décembre-début janvier un
qui se termine le 14 juin. Nous espérons être fin prêts afin de sortir stage réservé aux joueurs locaux à Doha, au Qatar, dès la fin de
le meilleur Mondial possible, et montrer que nous pouvons battre la phase aller du championnat.
les plus grands. Nous allons arrêter un programme de matches Par ailleurs, dans le but de renforcer son potentiel humain, la
amicaux de nature à nous assurer une excellente préparation. fédération a conclu dernièrement un accord avec le gardien
Pour ce cinquième Mondial de l’histoire de notre football, nous prêté par Nice à Châteauroux, en France, Moez Hassène, et
allons jouer sans pression, ce qui doit nous permettre de tirer notre avec le milieu de terrain de Troyes, Seif Khaoui pour venir
épingle du jeu. L’expérience compte énormément, certes, et nos renforcer le Onze national tunisien.
adversaires en ont beaucoup. Mais nous n’avons rien à perdre».  De son côté, le milieu de Montpellier, Elyès Skhiri, a de fortes
chances de rejoindre l’équipe de Tunisie.
«La Belgique doit s’en réjouir !»
L’Irlande et la Russie sur les rangs
L’ingratitude a un nom: l’ancien sélectionneur de la Tunisie, le
Belge Georges Leekens, qui a officié sur le banc du Onze na- Lors de la journée FIFA du mois de mars prochain, l’équipe
tional entre mars 2014 et juin 2015 avec les résultats que l’on de Tunisie pourrait rencontrer l’Irlande ou l’Irlande du Nord
connaît, a commenté de façon quelque peu humiliante pour ses en amical. 
Le choix d’un tel sparring-partner s’explique par le fait que
Nabil Maâloul, un technicien ambitieux le style de jeu de ces deux pays se rapproche sensiblement
de celui de l’Angleterre qui sera l’un des trois adversaires du
Onze national au Mondial russe, le 18 juin à Volgograd. 
La sélection russe se trouve également sur les rangs. En effet,
le pays organisateur, qui sera opposé à l'Arabie Saoudite dans
le cadre du groupe A du Mondial, cherche un adversaire au
style qui s’apparente à celui de son premier rival en phase fi-
nale, le jeudi 14 juin au stade Loujniki, à Moscou.

H.A.

54- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Magazine SPORTS

Deux Tunisiens parmi les nominés de la CAF

La Confédération africaine (CAF) a Ghana, lors de la soirée de gala des CAF Taha Yassine Khenissi (à gauche)
révélé sa liste des dix finalistes pour Awards.  parmi les nominés africains
le titre de Joueur de l’Année basé en  Les 10 finalistes pour le titre de Joueur
Afrique.  Africain de l’Année (basé en Afrique)
Deux internationaux tunisiens, Ali sont les suivants:
Maâloul (Al Ahly du Caire) et Taha Achraf Bencharki (Marocco et Wydad
Yassine Khenissi (Espérance Sportive de Athletic Club),  Ahmed Fathi (Egypte
Tunis), figurent au sein de cette liste qui et Al Ahly),  Ali Maaloul (Tunisie et Al
comprend également deux champions Ahly du Caire),  Aristide Bancé (Bur-
d’Afrique du Wydad Casablanca, Moha- kina Faso et El Masry),  Ben Malango
med Ounnajem et Achraf Bencharki, (RD Congo et TP Mazembe),  Denis
trois vice-champions d’Afrique avec Onyango (Ouganda et Mamelodi Sun-
Al Ahly, Ali Maâloul, Ahmed Fathi et downs),  Jeremy Brockie (Nlle Zélande
Junior Ajayi, ainsi que Ben Malango qui et SuperSport Utd),  Junior Ajayi (Nige-
représentera le TP Mazembe, à nouveau ria et Al Ahly), Mohamed Ounnajem
sacré en Coupe de la CAF. (Maroo et Wydad Athletic Club) et Taha
 L’annonce du nom du lauréat se fera le Yassine Khenisssi (Tunisie et Espérance
4 janvier 2018 à Accra, la capitale du ST).

Trente personnes interdites La championne Marwa Amri nominée
de stade à Ben Arous
Les nominés
Une trentaine de personnes sont interdites de stade dans toute la région au référendum de la TAP
de Ben Arous.
 Ces personnes faisant l’objet de poursuites judiciaires, seraient impli- Suite à un sondage préliminaire auquel ont pris part
quées dans des actes de violence et de vandalisme perpétrés à l’intérieur plusieurs journalistes et techniciens sportifs,  la liste
et autour des stades. des sportifs nominés pour le titre de meilleur spor-
 L’interdiction a été décidée en application du décret présidentiel n°2017- tif de l’année 2017 dans les cinq concours du réfé-
222 du 10 novembre 2017 portant prorogation de l’état d’urgence et du rendum qu’organise l’agence Tunis Afrique Presse
décret n°78-50 du 26 janvier 1978 réglementant l’état d’urgence qui, dans chaque fin d’année, comprend les noms suivants:
son article 4, donne pouvoir au gouverneur de réglementer la circulation  - Meilleur sportif:
des personnes et de l’interdire sur certaines zones sous sa compétence. Makram Ben Romdhane (basket-ball), Ismail Maâl-
Une décision similaire avait été prise le 22 septembre 2017 à l’encontre la (volley-ball), Malek Jaziri (tennis), Wael Jallouz
de 213 personnes qui avaient été traduites en justice pour des actes de (handball), Achraf Zouaoui (boules).
violence.  -Meilleure sportive:
Maroua Amri (lutte), Azza Besbès (escrime), Asma
Kanzari revient Belli (pétanque), Nihel Cheikhrouhou (judo), Sarra
sur sa démission Besbès (escrime).
 -Meilleur sportif handisports: 
Maher Kanzari est revenu à de Walid Ktila, Yassine Gharbi, Bilel Aloui, Abbès
meilleurs sentiments, retrou- Saidi, Mohamed Ali Krid.
vant son poste d’entraîneur du  - Meilleure sportive handisports: 
Stade Gabésien. Raouaa Tlili, Marwa Brahmi, Rima Abdelli, Hnia
Il a toutefois posé comme Aydi, Soumaya Boussaid.
condition à son retour le paie-  - Meilleur footballeur: 
ment des salaires des joueurs. Mohamed Amine Ben Amor, Taha Yassine Khenis-
si, Youssef Msakni, Ali Maâloul, Yassine Meriah.
Décisions de la commission des litiges Le référendum comprend un concours officiel auquel
prendront part des journalistes sportifs et des experts,
Le Club Africain a été sommé par la commission des litiges de verser un et un autre ouvert au public à travers un vote sur le
montant de 91 mille dinars à son ex-préparateur physique Adel Khattali. site web de l’agence TAP (tap.info.tn).  Les résultats
L’Avenir Sportif de Gabès doit payer 121 mille dinars à son ancien en- du concours seront annoncés le 27 décembre. 
traîneur, Skander Kasri.
Enfin, l’Avenir Sportif de la Marsa est tenu de s’acquitter d’un montant
de l’ordre de 13 mille dinars en faveur de son ex-préparateur physique,
Hatem Boulila.

56- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017

Magazine FORUM

Divorce à la tunisienne Par Khalil Zamiti

Violence du silence

Avec l’effectif de ses divorces, la Tunisie caracole au L’hymen inentamé incarne le marqueur de l’irréciprocité.
premier rang des nations. La quarantaine de séparations Celle-ci, par sa remise en cause, conditionne la transition vers
quotidiennes attire l’attention vers l’étrange performance la modernité. Car l’humanité parle, éprouve des sentiments
tunisienne. En ce domaine, le cas de figure extrême grossit les et ressent des sensations. Dès l’instant où ces trois niveaux
traits plus malaisés à distinguer parmi d’autres histoires de vie. constitutifs de l’existant ne sont pas engagés dans la relation,
A la manière d’une loupe, ou mieux, d’un microscope, il aide commencent les dysfonctions accumulées jusqu’à la séparation.
à visibiliser le difficile à repérer. C’est pourquoi un exemple L’implosion du volcan affectif et jouissif ne tombe guère
outrancier orientera l’exploration vers la bonne direction. du ciel, juste au moment de la nuptiale défloration. Rien, ou
La nuit de noces, F, marchand de fruits et légumes, flanque presque, n’advient sans l’éducation sexuelle et l’expérience
une baffe à sa dulcinée. Surprise, déboussolée, désappointée, perpétuelle. L’esprit, le cœur et le corps n’existent pas hors de
scandalisée, dégoûtée, horrifiée, déçue, furieuse, elle crie : leur socialisation.
« Ech bik, ya rajel, ihbilt, ib3id alya ! ». Ainsi le disait sans le dire, l’enfant de l’Aveyron. Dans ces
Il répond : « Bach ta3rif, min tawa, chkoune yohkom ». conditions, le silence de plomb imposé à la dénonciation de
Elle claque la porte et rompt la relation. Lui, s’est marié la virginité, gage et attestation charnelle de non-vie, est au
depuis, avec une autre et celle-ci me dit, aujourd’hui, vingt- principe d’un immense gâchis. Pour exiger l’hymen inentamé
quatre novembre: « Il n’est pas violent si on sait le rassurer. avant le mariage, il faut être au moins désorienté par des
Au fond, il a bon cœur ». Mais en raison du clash nuptial, F. siècles de réglementations dogmatisées, quand bien même
est devenu la risée du quartier. Il répète, à tous et non sans jauger le passé à l’aulne du présent, poserait problème. La
fierté, son propos dit au moment de sa gifle tout à fait assumée : femme-objet provient de la représentation léguée par le monde
« Inwakhar win9adam, winlifha bchalbouk ». social coutumier. Elle est amoindrie au niveau des pratiques et
Pour les porteurs des valeurs patriarcales, cette formulation à l’échelle symbolique.
exhibe la suprématie masculine imposée à la condition « A9allouhom dine » répètent les théocrates, fussent-ils dits
féminine. Minoritaires, les « modernistes » n’osent adresser « scientistes » ou jihadistes aptes à canarder les prieurs au
une critique frontale aux espèces de salafistes. Sinaï. Une certaine représentation du clivage hommes/femmes
Pour élucider les dessous de pareille routine, reprenons la figure parmi la série des hiérarchies responsables de mille et un
question à la racine. Le mariage codifie les rapports construits ravages commis a priori.
entre les sexes, et cette réglementation collective, institue la Esclaves et maîtres en Libye, employeurs et employés, croyants
reprise de la nature par la culture. La teneur outrancière du et libres-penseurs, sunnites et chiites, Est-Ouest, Nord-Sud,
cas de figure mentionné donne à voir les catégories de pensée arborent les couples d’oppositions infâmes, d’où émergent tous
mises en œuvre dans l’ancienne société, où la minorisation les drames. Et pourtant, le surplomb de tous ces dévoiements,
de la féminité trouvait un écho dans la religiosité. Univoque, unifie l’humaine condition. Le harceleur dit à la protestataire
l’expression « a9allouhom dine », entre autres formulations, harcelée : « Tu n’avais qu’à ne pas prendre le bus ».
laisse peu de latitude à l’interprétation. Dès lors, comment Depuis vingt ans, cela fut cent fois mentionné par écrit. La
distinguer un prêcheur à discours salafiste et un autre à parole hayata limen tounadi . De nos jours, il est, enfin, question de
« désalafisée », quand bien même il y aurait une seule ou sanctionner les sinistres dépravés. Mais comment lutter contre
5.817 mosquées ? Comment tordre le cou à l’évidence du sens les apôtres de la « complémentarité » quand leur mafia hante
explicité ? les hauteurs de l’Etat ?
Depuis le CSP, ou même avant, le rejet de l’inégalité formalisée Par l’entremise des prêches, ils pêchent en eau trouble pour
lève le voile sur la problématique centrale. Car, l’avance asseoir leur hégémonie culturelle sur leur éducation des
prise par l’émancipation féminine eu égard aux pesanteurs cervelles. Montée à l’assaut du réformisme, la résurgence
des réticences masculines, a partie liée avec les divorces de la tradition adresse un pied de nez à la fragile modernité.
démultipliés depuis le 14 janvier, d’où fuse la revendication Bien des petits malins se trompent de société. N’en déplaise
de la dignité. Les désavantagées par le conservatisme n’ont à d’authentiques érudits, semblables à Hichem Djaïet ou bien
rien à perdre et tout à gagner. Pour les multiples catégories de Youssef Seddik, il n’y a pas un islam politique et un autre
barbus, l’émancipation désigne la dépravation, alter ego de la apolitique. Depuis l’ère prophétique, les foutouhates n’ont
prostitution. L’analyse de pareille accusation introduit au cœur rien à voir avec la candeur imputée aux enfants de chœur et
de l’immémoriale infériorisation féminine où bruisse l’inégalité la colonisation positive n’existe ni en Algérie ni ailleurs.
devant la sexualité. Revendiquée, instituée, la monopolisation Maintenant, le nikah al jihad exhibe un échantillon de non
de la jouissance par l’appartenance à la masculinité prend civilisation avec le passage du viol en contrebande sous le
appui sur la sacralisation de la virginité. couvert de la religion.

58- RÉALITÉS - N°1667 - Du 8 au 14/12/2017