Alalam du 19-9-2022

‫ﻧﺰﺍﺭ ﺑﺮﻛﺔ ﻳﺴﺘﻌﺮﺽ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﻭ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ :‬ﺍﻟـﻤﻐﺮﺏ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺩﺭﺍﻫﻢ )‪4‬ﺩ(‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﺇﺯﺍﺀﻩ‬

‫ﺍﻣﺍﳌﺣﻘﺎ‪5‬ﺎﺋﳔﺠﺍﺭﻴ‪8‬ﻟﻔﻧﻢﺔﺍﺔﺴﻟﺑﻨﺑﰲﺾﺎﻮﺎﻮﺍﳌﺍﺑﳌﳌﺭﻨﻤﻱﺎﻌﻠﺩﺋﺍﺴﻜﺪﺔﺔﺔﺕﻝ ‪2‬‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ ﺣﺰﺏ ﺍﻹﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1946‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ‪ 2.50 :‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ‪ 2.50 :‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪EURO 0.80‬‬

‫ﺍﻟـﻤﺪﻳﺮ‪ :‬ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺪﺭﻛﻮﻟﻲ‬
‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﺑﺪﺭ ﺑﻦ ﻋﻼﺵ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪25359‬‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺠﺘﺎﺯ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕﺷﺮﻛﺎﺕ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﱪﻯ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﺍﳌﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺯﻧﺔ ‪.‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺍﻟﺖ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺎﻳﺮ ﺷﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺧﺎﻓﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺠﺘﺎﺯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ‪.‬ﻭ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺗﻜﺎﺩ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻦ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺮﺽ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺇﺟﺒﺎﺭﻱ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻭﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ ‪ .‬ﻭﺗﺆﻛﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬
‫ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺃﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ ) ﻟﻴﺪﻳﻚ ( ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻤﺖ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺁﺧﺮ ﺗﻄﻮﺭ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻭ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺑﺎﺕ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﺒﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺗﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻣﺼﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻮﺫ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻥ(‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )ﺟﻴﻔﺮﻱ‬ ‫ﺃﺍﻟﻛﻌﺜﺎﺮﻡﻣﺍﻟﻦﺤﺎﻟ‪99‬ﻲ‪،‬ﺑًﺎﺣﻟﻴﻤﺎﺚﺋﺔﺳﻓﺒﻲﻖ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ‬
‫( ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )ﺳﻨﻄﺮﺍﻝ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻟﻘﺖ ﺑﺤﺠﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺮﻛﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﺄﻥ ﺃﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻭﺝ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﺆﻛﺪﺓ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻞ )ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮﻯ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﺑﻨﻚ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ) ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ‪ (.‬ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‬
‫)ﻫﻮﻟﻤﺎﻟﻜﻮﻡ ( ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻻﻗﺘﻨﺎﺀ ﺣﺼﺺ ﻓﺮﻉ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺃﻛﺪﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ‬
‫ﻭﻧﺴﺘﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺸﺮﻭﻁ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺟﻨﺴﻴﺎﺕ ﻫﻮﻻﺀ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪.‬‬
‫ﺷﻬﻮﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺃﻫﻢ ﺗﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺇﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮﻭﻥ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﻗﻊ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻻ ﺗﺨﻔﻲ ﺍﻣﺘﻌﺎﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﺸﺮﻛﺎﺋﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺮﺩ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺮﻯ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻠﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻓﻲ ﺷﺄﻥ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺷﻜﻴﺮ ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻋﻨﻖ ﺍﻟﺮﺣﻢ‬ ‫‪+4‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺣﺠﺮ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻨﺺ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ ﺃﻭﺟﻬﻪ‬

‫ﻟﻤﺤﺎﺻﺮﺓ ﺗﻔﺸﻲ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻋﻨﻖ ﺍﻟﺮﺣﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﻲ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﻋﻄﺎﻘﻣﻠﺔﺔ»ﻣﻭﻮﻟﺒﺔﲰﻴ«ﺔﺍﻣﻹﻐﺳﺮﺒﺑﺎﻴﻧﻴﺔﺔﳉﰲﲏﺍﺣﻟﺎﺘﺟﻮﺔﺕﺍﻷﳌﻮﺣﺳﺪﻢﻋﺍﳌﺸﻘﺮﺒﺃﻟﻞﻒ‬
‫ﺗﺸﺮﻉ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺿﺪ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﺍﻟﻮﺭﻡ ﺍﻟﺤﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺧﻂﺍﻟﻐﺎﺯﺍﳌﻐﺮﰊﺍﻟﻨﻴﺠﲑﻱﻳﺘﻘﺪﻡﲞﻄﻮﺍﺕﻭﺍﺛﻘﺔﻭﺍﳉﺰﺍﺋﺮﺗﻨﺎﻭﺭﻹﻓﺸﺎﻟﻪ‬
‫ﻋﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻋﻨﻖ ﺍﻟﺮﺣﻢ ﻭﺳﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺎﺭﺑﻮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺃﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ‪ :‬ﺭﺷﻴﺪ ﺯﻣﻬﻮﻁ‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻨﻲ‬
‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺨﻀﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺻﻔﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺃﺿﺤﺖ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﺎﻟﻜﺔ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺧﻂ‬ ‫ﺫﻛـﺮﺕ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻋﻼﻡ‬
‫ﻭﻭﺟﻬﺖ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻌﺒﺮ ‪ 13‬ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺃﻥ ﺟﻨﻲ ﺍﻟﺘﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ﻭ ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻭﺭﺑﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭ ﻣﻐﺎﺭﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻪ ﺍﺭﺍﺩﻳﺎ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻗﺒﻞ ﺯﻫﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﻟﺒﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﻴﻦ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪﺓ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؛ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﻌﻄﻲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺳﻴﺤﺘﺎﺝ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻣﺪﻳﺮﻱ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﻳﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻭ ﺗﻤﻠﻜﺘﻪ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺍﺑﺔ ‪11‬ﺍﻟﻒ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﺒﺮﻫﺎ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻌﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺑﺂﻓﺎﻕ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺟﻨﻮﺏ ‪ /‬ﺟﻨﻮﺏ ﺗﺤﻤﺴﺖ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻗﺎﻃﺮﺓ ﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﻋﻦ ﺍﻧﺨﺮﺍﻃﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﻋﻲ‬ ‫ﻣﻌﻬﻦ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺪﻳﻜﻮ ﺩﻭﻛﺎ‪ ،‬ﺃﻛﺪ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪﺓ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺑﺪﺕ ﻛﺒﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻢ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﻭﺍﺿﺎﻓﺖ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻭﺗﺴﺠﻞ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﺮﺣﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻟﻦ ﺗﺪﺧﺮ ﺟﻬﺪﺍ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺇﻧﺠﺎﺣﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺑﺈﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﻧﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺼﻴﺐ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 52‬ﺃﻟﻒ ﺍﻣﺮﺃﺓ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﻋﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺟﺪ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﻲ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺟﻨﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻟﻔﻲ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺳﻨﻮﻳﺎ؛ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺒﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﻫﻴﻜﻠﻴﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ /‬ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﺭﻉ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ‪3‬ﺁﻻﻑ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻘﺪ ﺃﺻﺎﺏ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 604‬ﺁﻻﻑ ﺍﻣﺮﺃﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﻤﺰﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻝ ﻭ ﻻ ﺗﻌﺪﻡ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﻻﺟﻬﺎﺿﻪ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 2020‬ﻭﻭﻓﺎﺓ ‪ 342‬ﺃﻟﻒ ﺳﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﺪ ﺭﺍﺑﻊ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺸﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺪ ‪ ,‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻓﻖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻰ ﺣﺎﻓﺰ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺗﻜﺘﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮﻍ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﺃﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﺣﺪ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻐﺮﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺧﻂ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮﺽ ﻛﻞ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻣﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻭﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻬﺠﺮﺓ‬
‫ﻗﺪ ﻃﻠﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‪ ،‬ﺗﻤﻬﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻋﻦ ﺟﺬﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ‪.‬‬ ‫)ﻻﻧﺎﺑﻴﻚ( ﺇﻧﺠﺎﺯ ‪3‬ﺁﻻﻑ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺳﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
‫ﻭﺃﻭﺿﺤﺖ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮﻍ ﺃﻥ ﺧﻂ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻳﺜﻴﺮ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺟﺮﺕ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺗﻔﺎﻫﻢ‪،‬‬
‫ﺃﻃﻠﻘﺖ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ »ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻐﺎﺯ«‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﻭﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻒ ﺍﻟﺘﻮﺕ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﺑﻐﻼﻑ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻔﻮﻕ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ )ﺳﻴﺪﻳﺎﻭ(‪ ،‬ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺃﺑﺮﻣﺖ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻊ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﻭﺭﺍﺱ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ‪250‬ﻋﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻭﺃﺿﺎﻓﺖ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺧﻂ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ‪ ,‬ﺗﺄﻛﻴﺪﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪.‬‬ ‫‪ 5600‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻮﺯﻋﺖ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫)ﺳﻴﺪﻳﺎﻭ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪ 15‬ﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺖ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻭﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺟ ﹼﻞ ﺣﻘﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺕ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬
‫ﻋﺒﻮﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺑﺎﻗﻲ ﺩﻭﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺣﺘﻀﻨﺖ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻤﺖ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺣﺪﺗﻴﻦ ﻟﺘﻐﺴﻴﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ﻭﺣﻔﻆ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺫﺍﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺮﻩ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ »ﻭﻟﺒﺔ« ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﺠﺜﺚ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻭﺑﻚ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻳﻠﺘﺰﻣﺎﻥ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ‪60‬‬ ‫ﺳﻴﻌﺒﺮﻫﺎ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻟﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ 180‬ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻭﻓﻀﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﻡ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻭﻯ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻮﻓﺮ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻃﺮﻳﻘﺎ‬ ‫‪ 11700‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﻨﺘﺞ ﺑﺬﻟﻚ ‪ 99.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﻭﻟﺔ ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺑﺒﻴﺖ ﺣﻨﻴﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺃﻃﻮﻝ ﺧﻄﻮﻁ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪.‬‬
‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪400‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻨﺎ ﻭ ﺳﺮﺍ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻧﺤﻮ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺒﻮﻕ ﻭﺗﺘﻌﻤﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺃﺫﺭﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺛﻤﺮﺓ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻹﺷﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻹﻓﺸﺎﻟﻪ ﻭ ﻭﺃﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺪ ‪ ,‬ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺼﺮﺓ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﺵ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺴﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺮﺍﻋﺎﺕ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ 400‬ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻭ ﺑﻮﻫﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﺣﻞ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻣﺮﻭﺭﺍ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺃﻓﻠﺤﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺎﺕ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻃﺮﻓﺎ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻄﻮﻏﻮ ﻭﻏﺎﻧﺎ ﻭﺍﻟﻜﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﻭﺳﻴﺮﺍﻟﻴﻮﻥ ﻭﻏﻴﻨﻴﺎ ﻭﻏﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺇﻋﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﻻﻳﻔﻮﺕ ﺃﻱ ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻻﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺎﻭ ﻭﻏﺎﻣﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ ﻭﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭﺻﻮﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻧﺒﻬﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﻮ ﺧﻂ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻱ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻭ ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ‪ ,‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺃﺣﺴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺠﻼﺀ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﻴﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻦ ﺗﻨﻘﻼﺕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻼﺟﻰﺀ ﻗﺒﻞ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻹﻋﺼﺎﺭ ”ﻧﺎﻧﻤﺎﺩﻭﻝ“‪ ،‬ﻭﻓﻖ‬ ‫ﻧﻔﺾ ﻣﻠﻔﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻻﻡ ﻣﻴﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺟﺪﺩ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﻣﺎ ﺫﻛﺮﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ )ﺍﻥ ﺍﺗﺶ ﻛﻴﻪ(‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺑﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻐﺮﺏ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻼﺩﻩ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪-‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭ ﺗﻮﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻭﺍﺝ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬
‫ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﺭﺻﺎﺩ‬ ‫ﺯﺍﻫﺮﺍ ﻭﺟﺪﻭﻯ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮﺯﺍ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺑﻠﺪﺍ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺖ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺀ ﺑﻴﻦ ﺟﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﺪﺭﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ”ﺗﺤﺬﻳﺮﺍ ﺧﺎﺻﺎ“ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﻳﺔ ﻳﺘﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺪﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺳﻴﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﻲ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ”ﺍﻥ ﺍﺗﺶ ﻛﻴﻪ“ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﻈﻮﺓ ﻭﻧﻔﻮﺫ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻡ ﻭﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﺧﻼﺀ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻴﻠﻐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻣﺒﺮﺭﺍﺕ ﻗﻴﺎﻡ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺃﻓﻖ ﺳﻨﺔ ‪ 2050‬ﺃﻭ ‪. 2060‬‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻛﺎﻏﻮﺷﻴﻤﺎ ﻭﻛﻮﻣﺎﻣﻮﺗﻮ ﻭﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻴﺎﻥ ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﻱ ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﻴﻮﺷﻮ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‬
‫ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﺭﺻﺎﺩ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﱪﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﳛﺬﺭﻭﻥ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻮﺩﺓ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻷﺳﻮﺃ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻏﻮﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻜﻮﻓﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺑﺎﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﻮﻕ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﻋﻀﻮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻭﻳﺘﻤﺤﻮﺭ ﺑﻞ ﻭﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﻹﻻﻩ ﺷﻬﺒﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻇﺮﻭﻓﺎ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺇﻻ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺃﻥ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻜﻮﻓﻴﺪ‪ ،‬ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻝ »ﺍﻟﻌﻠﻢ« ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺩﻋﺎ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻣﺸﺪﺩﺍ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻﺤﻔﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻋﻘﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﻤﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﺗﻌﻮﺩ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺣﻠﻮﻝ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺃﻭﺃﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺬ ﻟﻘﺎﺡ‬ ‫ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻪ ﻭﺑﻜﺜﺮﺓ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻋﺘﻬﻢ ﻭﺗﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﺍﻧﺘﻜﺎﺳﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ‬ ‫ﺗﻜﺜﺮ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺪﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ ﻫﺆﻻﺀ‪ ،‬ﺃﻥ ﺟﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻭﺿﺢ ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮﻕ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ ﺳﺘﻄﻠﻘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﻷﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻲ‬ ‫ﺣـﺪﻭﺙ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻜﻮﺭﻭﻧﺎ ﺧـﻼﻝ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪،‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﺎ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﺧﺬ ﺍﻟﺠﺮﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻣـﺎﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﻓﻴﺮﻭﺱ »ﺃﻭﻣﻴﻜﺮﻭﻥ« ﺭﻏﻢ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﺕ‬ ‫»ﺃﻭﻣﻴﻜﺮﻭﻥ« ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪﺍ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻣــﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻜﻮﺭﻭﻧﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺪﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺪﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﻮﻕ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺟﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺸﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺩﻋـﺎ ﺍﻟـﺪﻛـﺘـﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻔﻴﻒ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﻋﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ ﺃﺧﺬ ﻟﻘﺎﺡ ﺍﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻴﺮﻭﺱ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻟﻺﻧﻌﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺑﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‪ ،‬ﺃﻛﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻭﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻜﻮﻓﻴﺪ‪ ،‬ﺃﻥ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ) ﺃﻭﻣﻴﻜﺮﻭﻥ(‬
‫ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺰﻛﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻢ ‪[email protected]:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪www.alalam.ma :‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪0296 / 03/1993:‬‬ ‫‪ISSN n° : 0851‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‪70 :‬‬

‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2 2022‬‬ ‫ﻭﻃـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺷـــــــــــــــ ـﺆـﻭـ ـﻥـﻨﻴـﺔ‬

‫ﻧﺰﺍﺭ ﺑﺮﻛﺔ ﻳﺴﺘﻌﺮﺽ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﻭ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﺇﺯﺍﺀﻩ‬

‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﳌﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳔﻔﺾ ﺑﻨﺴﺔ ‪ 85‬ﰲ ﺍﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﳌﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‬

‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﻭﺗﺴﺮﻳﻊ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﻭﺗﻮﺳﻴﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺬﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ‪ :‬ﺍﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬ﻣﺸﺪﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺴﻴﺲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﻘﻠﻨﺔ ﻭﺗﺮﺷﻴﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪،‬ﺍﺳﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺃﻭﺿـﺢ ﻧﺰﺍﺭ ﺑﺮﻛﺔ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻥ ﺣﺠﻢ‬
‫ﻭﺗﺴﺮﻳﻊ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻭﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﺑﺮﻛﺔ ﺃﻫﻢ ﺍﻹﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﺎﺩﻳﺮ‪،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺖ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪15‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻡ‪ 3‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 01‬ﺷﺘﻨﺒﺮ‪2021‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻘﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ ﻭﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ‪ 2022‬ﻧﺎﻫﺰ ‪ 1,98‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪ ،3‬ﺃﻱ‬
‫‪ 2027-2020‬ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 24‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪3‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻨﺬ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‪.2022‬‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺗﻌﺎﺩﻝ ‪ 85‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻓﻖ ﺳﻨﺔ ‪ 2030‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ‪ 4,08‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪ 3‬ﺃﻱ‬
‫ﻭﺗﻮﺳﻴﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 25,3‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻞﺀ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻭﻣﻼﻋﺐ ﺍﻟﻜﻮﻟﻒ‪،‬ﻭﻛﺬﺍ‬ ‫‪ % 39,3‬ﺳﺠﻠﺖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﺗﺴﺮﻳﻊ ﻭﺛﻴﺮﺓ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﺃﺿـﺎﻑ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺣﻮﻝ »ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺭﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺃﺳﻔﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻼﺩﻧﺎ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀﻩ« ﻗﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻳﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻄﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺣﻮﺿﻲ ﺳﺒﻮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 16‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪،2022‬ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪،1981‬ﻭ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻝ‬
‫ﻭﺃﺑﻲ ﺭﻗﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺗﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺃﺧﺮ‪ ،‬ﻭﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻭ‪ 329‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺠﻼ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺏ ‪ 47‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺸﺎﺷﺔ ﻭﺿﻌﻒ ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺷﻬﺪﺕ ﺗﺮﺍﺟﻌﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺻـﺮﺡ ﺍﻟـﻮﺯﻳـﺮ ﺃﻧـﻪ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ‪ 706‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 41‬ﻳﻮﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺻﻬﺮﻳﺠﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﺰﻭﻳﺪ ‪ 2,7‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2018‬ﺇﻟﻰ ‪ 14‬ﻳﻮﻣ‪‬ﺎ ﻓﻲ ‪ ،2022‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫‪ 75‬ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻭﺇﻗﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ‪ 26‬ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ 65‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺃﺷﺎﺭ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻭ‪ 15‬ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﺴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﺟﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﺃﻛﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﺟﻊ ﻣﻠﻤﻮﺱ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻘﺮﻭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺴﺪﻭﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻘﻲ ‪،2027-2020‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ‪1970‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺭﺍ ﻭ ‪ 40‬ﻣﺮﻛﺰﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﻻﺩﻣﺎﺝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺣﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﲟﺠﻠﺲ‬
‫ﺗﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰﺍﻋﻄﺎﺀﺩﻓﻌﺔﻗﻮﻳﺔﳌﻨﺪﻭﺑﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﲏﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﲣﺼﺺ‬
‫ﻟﻘﺎﺀ ﺩﺭﺍﺳﻴﺎ ﳌﻴﺜﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺃﺷﺮﻓﺖ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﻻﺩﻣﺎﺝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ‪ ،‬ﻋﻮﺍﻃﻒ‬
‫ﻗﻮﻳﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺧﻄﺎﺭ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻮﻗ ﹰﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ ﻓﺮﻕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻳﻮﻡ‬
‫ﺭﺅﻳـﺔ ﺍﻟــﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺞ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ﻭﻭﻗﻮﻓﻬﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻏﺪ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 20‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﻟﻘﺎﺀ ﺩﺭﺍﺳﻴﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻔﻠﺴﻔﺔ ﻭﺭﺅﻳــﺔ ﻣﺘﺠﺪﺩﺓ ‪،‬‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺩﺍﻓﻌﺎ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﻧﻌﻴﻤﻲ‪،‬ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﻟﺒﻴﻬﻲ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪ 03.22‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ ﻭﺗﺠﻮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﻣﻮﻻﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻭﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺃﺷﻐﺎﻟﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﺃﺑـﺮﺯ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣـﻮﻻﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻌﺮﻑ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻋــﺪﺩ ﻣـﻦ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ ﺩﻻﻻﺕ‬ ‫ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻃـﺎﺭ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟـﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻛـﺬﺍ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺯﻳـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﻻﺩﻣـﺎﺝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻷﺳـﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻋـﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻧﺨﺮﺍﻁ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺩﺍﺭﺗﻪ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻱ ﺍﻟﻜﻒﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﻠﻮﺭﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺧﻄﺎﺭ ﻣﺠﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﻭﻧﻮﻫﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺣﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﺅﻭﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺪﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻃـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ ،‬ﻭﺃﺷـﺎﺩﺕ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻹﺿﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺑﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺑﻨﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ”ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺣﻴﺎﺭ“‪،‬‬ ‫ـ“ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺒﺪﻱ“‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺭﺟﺖ ﻓﻲ ﺳﻼﻟﻢ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺣﻈﻴﺖ‬
‫ﺑﺘﺮﺃﺱ ﺣﻔﻞ ﺃﻗﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪ ،‬ﺛﻤﻨﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎﺋﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺣﺮﺹ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻛﻤﻨﺪﻭﺑﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻳﻬﺪﻑ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟـﺪﺭﺍﺳـﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻔﺮﻕ‬
‫ﺑﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﺷﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﻠﻔﺎﹰ ﻟـﻠﺴﻴﺪ “ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ“ ﺍﻟﻤ‪‬ﻌﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺇﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺴﻴﺪﺓ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺒﺪﻱ ﻛﻤﻨﺪﻭﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺪﻱ ﺍﻓﻨﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺃﺑﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺀ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺃﻭ‬
‫ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺿـﺎﻓـﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻋـﻮﺍﻃـﻒ ﺣـﻴـﺎﺭ“‪ ،‬ﺧـﻼﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺃﻟﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻳﻀﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﻃـﺎﺭ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪” ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻮﻳﺪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺟﻤﻠﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﺮﻫﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻮﺯﺍﺭﺓ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻈﺎﻓﺮ ﺟﻬﻮﺩ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻫـــﺪﺍﻑ ﻣـﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺇﺣـــﺪﺍﺙ ﻣﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻴﺺ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻨﻒ“‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻭﻣﻬﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻀﻴﻒ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ‪” ،‬ﺇﻥ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺃﻇﻬﺮ‬ ‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺟﻌﻠﻪ ﻗﻄﺒﺎ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻤﻠﻤﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ ﺍﻟﺠﺎﺩ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺤﻴﻮﻱ‬ ‫ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻣﺎﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﻫﻮ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻭﻭﺍﻗﻌﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺒﺪﻱ » ﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻢ » ﺃﻥ ”ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ﻭﺍﻟﻮﻓﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻬﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺜﻤﻴﻨﺎ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﻭﻧﻜﺮﺍﻥ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ‬
‫ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻛﻴﺪ ﺗﻀﻴﻒ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﺒﺪﻱ ﺃﻧﻨﺎ‬
‫ﻟﻦ ﻧﺒﺨﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺑﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺤﻴﻮﻱ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﹸﻗﺪﻣﺎﹰ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ“‪.‬‬

‫ﺍﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪﺓ ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﺑﺴﻼ‬

‫ﻛﺮﺳﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ‬

‫ﻓﻲ ﺟﻮ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﺢ ﺍﺣﺘﻀﻦ ﺿﺮﻳﺢ ﺍﻟﻮﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻨﻌﺎﺷﺮ ﺑﺴﻼ‪ ،‬ﻳﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪ ،2022‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺼﺮﺍ‪ ،‬ﺃﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﻤﻐﻔﻮﺭ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺑﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺃﺭﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺑﻨﻌﺎﺷﺮ ﺑﻨﻐﻤﻮﺵ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﺑﺴﻼ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺮﺣﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺣﻬﺎ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺿﻠﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺿﻼﺕ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻳﺸﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻠﺖ ﺃﻛﺮﻡ‬
‫ﺍﷲ ﻣﺜﻮﺍﻫﺎ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻭﻣﺤﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﺮ ﻭﺇﺳﺪﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﻟﻠﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻟﺮﺍﺣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﺓ ﻣﻦ ﺩﻣﺎﺛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺣﺲ ﻭﻃﻨﻲ ﺭﻓﻴﻊ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻌﻠﻖ ﻣﻜﻴﻦ ﺑﺜﻮﺍﺑﺖ ﺍﻷﻣﺔ ﻭﻣﻘﺪﺳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫شـــــــؤون‬
‫الآثنين ‪ 22‬من صفر ‪ 1444‬الموافق ‪ 19‬من شتنبر ‪2022‬وطنيـــــــــــــــــــــــــــة ‪3‬‬

‫فكرة من أجل‬ ‫سعيا منها للضغط على إسبانيا لتغيير موقفها من قضية الصحراء‬
‫الوطن‬
‫الجزائر تفتح الطريق لقوارب الهجرة غير الشرعية‬
‫لا يزال النظام الجزائري يتصرف وكأن‬
‫القمة العربية التي من المفترض أن‬
‫تعقد في فاتح نوفمبر المقبل بالجزائر‬
‫العاصمة‪ ،‬ليست حدثاً سياسياً يستحق‬ ‫وذكر في الوثيقة التي حملت عنوان‬ ‫يبدو أن الجارة الشرقية الجزائر تلجأ‬
‫أن يراعى و أن يؤخذ بعين الاعتبار‪ ،‬مما‬ ‫«الأزمة بين إسبانيا والجزائر وتأثيرها‬ ‫لكل الوسائل إذا تعلق الأمر بشيء يخص‬
‫يقتضي لمٌ الشمل والحفاظ على الحد‬ ‫في علاقات الهجرة « أن الجزائر فاعل‬ ‫المغرب ‪ ،‬فبعد لجوئها إلى استدعاء سفيرها‬
‫الأدنى من الوفاق والتفاهم و مراعاة مبدأ‬ ‫رئيسي في السياسة الإسبانية لإدارة‬ ‫في مدريد للتشاور ‪ ،‬وإلغاء اتفاقية الصداقة‬
‫الاحترام المتبادل بين الدول الشقيقة‬ ‫تدفقات الهجرة من أفريقيا‪ ،‬حيث ظل‬ ‫الموقعة مع إسبانيا ‪ ،‬إضافة إلى مضايقات‬
‫الأعـضـاء في الجامعة العربية‪ .‬فهذا‬ ‫التعاون بين البلدين موجودا منذ‬ ‫التبادل الاقتصادي ‪ ،‬لجأت ت السلطات‬
‫النظام الذي نشأ على كراهية المغرب‬ ‫سنوات عديدة‪ ،‬مما أدى إلى انخفاض‬ ‫الجزائرية لورقة الهجرة غير الشرعية‬
‫والكيد له والتآمر عليه‪ ،‬يدفع بجبهة‬ ‫الهجرة غير النظامية من الجزائر إلى‬ ‫للضغط على حكومة مدريد لتغيير موقفها‬
‫البوليساريو لتطلق تهديداتها للمملكة‬ ‫إسبانيا لكن هذا التعاون توقف بعد‬
‫المغربية ‪ ،‬ويحضها على إصدار البيانات‬ ‫تغيير موقف الحكومة الإسبانية من‬ ‫من قضية الصحراء‪.‬‬
‫التي تحرر بمعرفة جهاز الاستخبارات‬ ‫وهكذا وبالإضافة إلى السماح بالمرور‬
‫العسكرية الجزائرية‪ ،‬والموجهة إلى‬ ‫قضية الصحراء‪.‬‬ ‫لعشرات المهاجرين الأفارقة من حدودها‬
‫الــرأي العالم العالمي لإظهار الجبهة‬ ‫ويدفع الإسبان باتجاه توسيع ملف‬ ‫في آتجاه المغرب‪ ،‬فإنها لجأت إلـى فتح‬
‫وكأنه سيدة نفسها وليست ألعوبة بيد‬ ‫الهجرة ونقله إلى الاتحاد الأوروبـي‪،‬‬ ‫الطريق أمام قوارب الهجرة غي الشرعية‬
‫الضباط العسكريين الذين يسيرونها في‬ ‫فـي ظـل غياب فـرص التشاور بين‬ ‫لمئات الجزائريين والأفـارقـة ‪ ،‬انطلاقا‬
‫الاتجاه الذي يخدم الأهداف الاستعمارية‬ ‫الحكومتين‪ ،‬ولاعتقادهم أن ثقل‬ ‫من سواحلها نحو إسبانيا‪ ،‬حيث شهدت‬
‫للدولة الجارة‪.‬‬ ‫الاتحاد هو الملاذ الوحيد من أجل‬ ‫الشهور الأخيرة تدفق المئات نحو السواحل‬
‫النظام الجزائري الذي يلهث مسؤولوه‬ ‫الضغط على الجزائر للإبقاء على‬
‫في هذه الأيام لتحضير الظروف المناسبة‬ ‫الالتزامات السابقة في هذا الشأن‪،‬‬ ‫الإيبيرية‪.‬‬
‫بقمة عربية يــراد لها أن تنجح في‬ ‫خاصة وأن الطرفين يرتبطان باتفاق‬ ‫وفــي هــذا الـصـدد ذكـــرت السلطات‬
‫تحقيق الأهــداف القومية التي تجتمع‬ ‫وصول ‪ 2263‬شخصا من أصل جزائري على متن ‪ 163‬قارب‪.‬‬ ‫المحلية في جزر البليار الأسبوع الماضي‬
‫عليها الدول العربية كافة‪ ،‬لا يضع هذه‬ ‫شراكة أبرم في عام ‪.2005‬‬ ‫ويرى ملاحظون أن الجزائر‪ ‬حولت ظاهرة الهجرة السرية نحو إسبانيا‬ ‫أنه تم اعتراض ‪ 22‬قاربا مطاطيا على متنها‬
‫القمة في الاعتبار حين يحرك عصابة‬ ‫وعـزا المركز تغاضي الجزائر عن‬ ‫إلى ورقة ضغط على مدريد‪ ،‬في إطار الصراع القائم بين البلدين بسبب‬ ‫أزيد من ‪ 370‬مهاجر جزائري غير شرعي‪،‬‬
‫الإنفصاليين فـي اتـجـاه تأجيج النار‬ ‫محاربة الهجرة السرية محاربة حقيقية‬ ‫الاختلافات دبلوماسية والموقف الإسباني المؤيد الذاتي المغربي ‪،‬‬ ‫بينهم ‪ 13‬امرأة‪ ،‬قبالة السواحل الإسبانية‬
‫المشتعلة في المنطقة من طرف حكام‬ ‫‪-‬خاصة منها القادمة من أفريقيا إلى‬ ‫وذلك بالتراخي عن مراقبة ومحاربة قوافل المهاجرين السريين الذين‬
‫الجزائر‪ ،‬ولا يراعي‪ ،‬على وجه الإطلاق‪،‬‬ ‫رغبتها في عدم إزعاج الدول الأفريقية باتفاقيات إعادة المهاجرين‪ ،‬فضلا‬ ‫يقصدون السواحل الإسبانية انطلاقا من سواحل الجزائر سواء كانوا من‬ ‫في غضون ‪ 48‬ساعة فقط‪.‬‬
‫أن القمة مناسبة لتعزيز الروابط التي‬ ‫عن أن المتضرر من الهجرة الأفريقية هو المغرب‪ ،‬لأن الجزائر تبقى‬ ‫وأوضحت السلطات أنه خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضي‪ ،‬وصل‬
‫تجمع الدول العربية‪ ،‬كما فرصة متاحة‬ ‫مواطنيها أو من جنسيات أفريقية‪.‬‬ ‫‪ 371‬شخص من الجزائر بشكل غير قانوني إلى الأراضي الإسبانية‪،‬‬
‫للتصالح ومراجعة قرارات التباعد والتنافر‬ ‫نقطة عبور فقط‪.‬‬ ‫وكان مركز دراسات إسباني قد اتهم الجزائر بوقف التعاون مع بلاده‬ ‫لاسيما بجزر البليار‪ ،‬موضحة أنه تم اعتراض تسعة قوارب في فورمينترا‪،‬‬
‫والتصارع والقطيعة‪ .‬وهذا جهل معيب‬ ‫ويبدو أن الجزائر التي أطلقت حزمة إجراءات دبلوماسية واقتصادية‬ ‫في مجال الهجرة السرية منذ اندلاع الأزمة الدبلوماسية بين البلدين‪،‬‬ ‫وواحد في إيبيزا و‪ 12‬جنوب مايوركا‪ ،‬وتم رصد القوارب المطاطية‬
‫من القيادة الجزائرية‪ ،‬ونقصد بها القيادة‬ ‫تجاه إسبانيا‪ ،‬مصرة على الذهاب بعيدا في الضغط على الإسبان‪ ،‬بسبب‬ ‫على خلفية دعم مدريد لمقاربة الحكم الذاتي المغربية كأرضية للحل‬ ‫بواسطة رادارات السلطات الإسبانية على الجزر‪ ،‬والتي شرعت تلقائيا في‬
‫العسكرية في المقام الأول‪ ،‬ثم القيادة‬ ‫موقف حكومتهم الذي أيد الطرح المغربي في حل نزاع الصحراء‪ ،‬ولذلك‬
‫السياسية التابعة لها متابعة مطلقة‪.‬‬ ‫يتم التغاضي عن ظاهرة الهجرة السرية خلال الأشهر الأخيرة‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫في قضية الصحراء‪.‬‬ ‫عمليات الإنقاذ‪.‬‬
‫لأن رئيس هيئة أركان الحرب العامة‪،‬‬ ‫يشكل عبئا إضافيا على مدريد التي تنوي رفع انشغالاتها المقلقة مع‬ ‫ودعا مركز ريال إيلكانو‪ ،‬المختص في تقديم الاستشارات للحكومة‬ ‫وفي أعقاب هذه الموجة الأخيرة‪ ،‬اضطرت الشرطة الوطنية الإسبانية‬
‫هو الحاكم بأمره في الجزائر‪ ،‬وليس‬ ‫ولمختلف المؤسسات الرسمية في إسبانيا‪ ،‬إلى ضرورة لجوء مدريد إلى‬ ‫إلى إعادة تنشيط منشآت ثكنات سون توس في «بالما‪ »،‬التي شهدت‬
‫الجزائر إلى الاتحاد الأوروبي‪.‬‬ ‫معالجة ملف الهجرة السرية مع الجزائر في إطار الاتحاد الأوروبي وليس‬ ‫العام الماضي تهييء فضاء لاستقبال المهاجرين الجزائريين غير‬
‫وكانت إسبانيا قد طرحت في قمة الحلف الأطلسي الذي شهدته‬ ‫بشكل ثنائي‪ ،‬بعدما باتت الأزمة القائمة تشكل عائقا كبيرا‪ ،‬كما أن‬ ‫الشرعيين الذين تم اعتراضهم على سواحل جزر البليار‪ ،‬في انتظار انتهاء‬
‫مدريد ضرورة معالجة الهجرة وفق منظور أمني رادع‪ ،‬لوقف قوافل‬
‫الاتحاد الأوروبي يشكل ثقلا كبيرا للضغط على الجزائر‪.‬‬ ‫مسطرة ترحيلهم من إسبانيا‪.‬‬
‫المهاجرين السريين الوافدة إلى سواحلها ومنها إلى عموم أوروبا‪.‬‬ ‫يذكر أن أجهزة الأمـن الإسبانية كثفت‪ ،‬خلال الأشهر الأخيرة‪،‬‬
‫وكانت الجزائر قد أعلنت عن تعليق معاهدة الصداقة وحسن الجوار‬ ‫مكافحتها لعصابات الاتجار بالبشر الجزائرية‪ ،‬وبلغ عدد المهاجرين‬
‫والتعاون‪ ،‬وتجميد المعاملات التجارية‪ ،‬واتهمت الحكومة الإسبانية‬ ‫الجزائريين غير الشرعيين‪ ،‬الذين تم اعتراضهم بالسواحل الإسبانية‪،‬‬
‫رقما قياسيا خلال العام الماضي‪ ،‬حيث أبلغت السلطات الإسبانية عن‬
‫بتبني موقف يتنافى مع حيادها التاريخي في ملف الصحراء‪.‬‬

‫رئيس الجمهورية‪ .‬وهذه حقيقة ثابتة‬ ‫إجراءاتعاجلةوتدابير ْمحكمةاتخذتهاالحكومة‬
‫وقاعدة مطردة منذ استقلال الجزائر في‬ ‫لتوفير ظروف حسنة للموسم الفلاحي المقبل‬
‫سنة ‪ .1962‬والجهل الذي يطبع سلوك‬
‫القيادة الحاكمة في الجزائر‪ ،‬يتمثل (ولا‬
‫أقـول يتجلى‪ ،‬لأن التجلي يكون للخير‬
‫وليس للشر) في خرق القواعد المتبعة‬
‫في المناسبات الدبلوماسية مثل عقد‬
‫المؤتمرات الدولية أو الإقليمية فوق‬
‫تراب الوطن ‪ ،‬بحيث يتوقف أي نوع من‬
‫التصعيد في العداء تجاه بلد جار وشقيق‬
‫وعضو في جامعة الدول العربية ‪ .‬فهل‬
‫يعقل أن يوعز للبوليساريو الانفصالية‬
‫بأن تصعد ضد المغرب خلال التحضير‬
‫لقمة الفاتح من نوفمبر؟‪.‬‬
‫مهما يكن مـن أمــر‪ ،‬فـإن المغرب‬ ‫أعلن محمد صديقي وزيـر الفلاحي والصيد البحري‬
‫في منتهى اليقظة والرصد والمتابعة‬ ‫والتنمية القروية والمياه والغابات ‪ ،‬عن اتخاذ وزارته لإجراءات‬
‫والمراقبة ‪ ،‬لن يضيره في شيء أن تصعد‬ ‫عاجلة وتدابير محكمة لتلبية متطلبات توفير ظروف ملائمة‬
‫الجبهة الإرهابية وتؤجج النيران‪ ،‬أو تصدر‬
‫بيانات تلفيقية مفبركة تزعم أنها تهدد‬ ‫وحسنة للموسم الفلاحي المقبل (‪.)2023/2022‬‬
‫بها المغرب‪.‬‬ ‫وكشف عن مختلف الإجراءات والتدابير التي تم اتخاذها‬
‫إن المغرب لاتـؤثـر فيه مثل هذه‬
‫الترهات والخزعبلات والدعايات الفارغة‬ ‫استعدادا للموسم الفلاحي ‪.2023-2022‬‬
‫التي تبثها الجبهة الانفصالية وترددها‬ ‫وأوضح وزير الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية‬
‫الصحافة الجزائرية والمواقع الدائرة‬ ‫والمياه والغابات‪ ،‬في عرض قدمه الجمعة خلال اجتماع‬
‫في فلك النظام الجزائري‪ .‬فالمغرب‬ ‫المجلس الحكومي‪ ،‬أن مجموعة من التدابير اُتخذت من‬
‫ايلدامفوعحدعنالحمتقمواقهس وكيحممــاي ٍوضحدفتيه‬ ‫القوي‬ ‫أجل توفير ظروف حسنة لانطلاق الموسم الفلاحي ‪-2022‬‬
‫طريقه‬
‫الترابية ويبني نهضته ويصون سيادته‬ ‫‪.2023‬‬
‫واستقلاله ويصنع مستقبل أجياله‬ ‫في هذا الصدد‪ ،‬تمت تعبئة ‪ 1,1‬مليون قنطار من البذور‬
‫القادمة‪ .‬هو مغرب التحدي والصمود‬ ‫المختارة للحبوب الرئيسية الثلاث‪( ،‬القمح اللين‪ ،‬والقمح‬
‫والثبات على المبادئ الوطنية‪ ،‬بالقيادة‬ ‫الصلب‪ ،‬والشعير)‪ .‬كما سيتم توفير جميع الحاجيات من بذور‬
‫الملكية الحكيمة والمتبصرة التي يلتف‬
‫حولها الشعب المغربي قاطبة‪.‬‬ ‫الشمندر‪ ،‬حوالي ‪ 70‬ألف وحدة من البذور أحادية النبتة‪.‬‬
‫وسيظل النظام الجزائري سائراً في‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬أكد صديقي أنه تم العمل من أجل تزويد‬
‫غيه ‪ ،‬غارقاً في خيباته‪ ،‬ولن يكف عن‬ ‫السوق بحوالي ‪ 500‬ألف طن من الأسمدة الفوسفاطية‬
‫مواصلة استفزازاته للمغرب‪ ،‬ولن يقلع‬ ‫(أسمدة العمق)‪ ،‬مع الحفاظ على نفس مستويات الأثمنة‬
‫عن ممارسته لسياسته العدائية لبلادنا‪،‬‬
‫لأنه يرى في جاره الغربي الشقيق عدواً‬ ‫المسجلة خلال الموسم الفارط‪.‬‬
‫لـــدوداً ويتوهم فيه تـهديـداً ساحقاً‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬أكد وزير الفلاحة والتنمية القروية والمياه‬
‫لوجوده واستمراره‪.‬‬ ‫والغابات أنه “تمت برمجة توسيع المساحات المؤمَّنة‬
‫عبد القادر الإدريسي‬ ‫بحوالي ‪ 200‬ألف هكتار‪ ،‬تنزيلا لمقتضيات إستراتيجية‬
‫الجيل الأخضر التي تستهدف بلوغ ‪ 2,5‬ملايين هكتار من‬

‫المساحات المؤمنة في أفق ‪.”2030‬‬
‫وأشـار المسؤول الحكومي إلى أنه سيتم خلال هذا‬
‫الموسم تأمين ‪ 1,2‬مليون هكتار من الحبوب والقطاني‬
‫والزراعات الزيتية‪ ،‬و‪ 50‬ألف هكتار من الأشجار المثمرة‪.‬‬
‫كما تتعبأ كل مصالح الوزارة المعنية على الصعيد الوطني‬
‫لمواكبة الفلاحين ومواصلة تنزيل مشاريع إستراتيجية‬

‫الجيل الأخضر‪.‬‬

‫حتمية استدامة الإصلاح الإداري‬
‫العمومية سعيا وراء التكيف مع هكذا واقع دولي‪..‬‬ ‫على الرغم من أن البعض قد يعتبر موضوع الإصلاح الإداري مستهلكا إلا أنه‬
‫د‪ .‬عبدالإله فروات‬ ‫وينبغي ألا يغيب عن ذهننا معطى تجاوب المغرب مع المؤسسات المالية‬ ‫ليس كذلك‪ ،‬طالما أن الإدارة ما زالت وستبقى آلية أساسية لتنفيذ برامج الدولة‬
‫الدولية‪ ،‬كالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي وتوجيهاتهما بضرورة إعادة‬ ‫وسياساتها العمومية في شتى المجالات‪ :‬الاقتصادية والاجتماعية والثقافية‪...‬‬
‫هيكلة النظام الإداري‪ ،‬حيث دأبت هاتين المنظمتين على ربط منح قروضهما‬ ‫كما تعتبر‪ ،‬أي الإدارة‪ ،‬وسيلة لخدمة متطلبات المواطنين وتلبية حاجياتهم‬
‫بمختلف أصنافها‪ ،‬انطلاقا من مبادئ ومعايير تدبيرية عالمية وأخرى داخلية‬
‫بتطبيق برامج الإصلاح التي تدعو إليها‪.‬‬ ‫يؤطرها الدستور والتشريعات ذات الصلة‪ .‬لذا كان طبيعيا أن يقدم المغرب‬
‫كما نستحضر أيضا أن الدوافع الداخلية المتمظهرة في التطورات التي‬ ‫منذ استقلاله على بناء وإرساء دعائم الإدارة‪ ،‬مع الحرص على مسايرة تيارات‬
‫عرفها المغرب في مختلف الميادين‪ ،‬أفرزت تطلعات سياسية ومطالب مجتمعية‬ ‫التحديث بالقيام بإصلاحات تروم تأمين نموه الاقتصادي واستقراره السياسي‬
‫تنادي بمشروع إصلاحي شامل‪ ،‬خاصة وأن الإدارة ظلت تراكم اختلالات بنيوية‬
‫جوهرية متعددة أهمها‪ :‬عدم فعالية المساطر‪ ،‬والتسيير الروتيني المتسم‬ ‫مع ضرورة انفتاحه على محيطه العالمي‪..‬‬
‫بالتماطل في اتخاذ القرارات‪ ،‬إضافة إلى التمركز المفرط في العاصمة وضعف‬ ‫وقد شكلت الإدارة أحد أبرز الميادين المستهدفة من قبل الإصلاح الذي‬
‫مردودية الموارد البشرية وكذا محدودية السياسة التواصلية المقنعة مع‬ ‫فرض نفسه نتيجة دوافع خارجية وأخرى داخلية‪ ،‬أملت ضرورة ملحة لعصرنة‬
‫المواطنين‪ ،‬ناهيك عن جملة مظاهر القصور في أداء الإدارة من بينها‪ :‬تضخم‬ ‫التسيير الإداري وتحديث المرافق والمؤسسات العمومية‪ ،‬مع التركيز على أن‬
‫أعداد البنايات الإداريـة؛ ضعف جدوى المحاسبة والمساءلة وأداء التفتيش؛‬ ‫إصلاح الإدارة ما هو إلا حلقة مكملة لباقي الإصلاحات في مجالات أخرى‪ .‬فالإدارة‬
‫السليمة والقوية للاقتصاد لا تقتصر على السياسات والبرامج التي تتبعها وإنما‬
‫وتفشي الرشوة والزبونية وإهدار المال العام‪.‬‬ ‫تعتمد على المؤسسات التي تنزلها وتعمل على ترجمتها على أرض الواقع‬
‫وغني عن البيان أنه بقدر ما ألقت الأزمة العالمية التي أحدثها وباء كوفيد‬
‫‪ 19‬بظلالها على سير الإدارة المغربية بقدر ما تشكل هذه الأزمة فرصة تاريخية‬ ‫وتسهم في نجاعتها‪.‬‬
‫للتعجيل بتقييم شامل لفعاليتها ونجاعتها على ضوء النتائج المستخلصة‪.‬‬ ‫إن سياسة الإصلاح الإداري ليست هدفا في حد ذاتها بل هي استجابة‬
‫وموازاة مع ذلك فإن نفس الإدارة تخضع حاليا لاختبار الظرفية الدولية الجارية‬ ‫لعدة مؤثرات‪ .‬فدوافع الإصلاح سواء كانت داخلية أو خارجية لا يمكنها إلا أن‬
‫والمتمثلة في تداعيات الحرب الروسية الأوكرانية وما تمثله من تحد حقيقي‬ ‫تتأثر بمحفزات عالمية‪ ،‬مثل ظاهرة العولمة وما خلفته من قضايا وشبكات من‬
‫يسائل متانة ونجاعة الإدارة المغربية ومدى قدرتها على الصمود في وجه‬ ‫التفاعلات والعلاقات التبادلية توجت بمنظومة من المبادئ والقيم يستحيل‬
‫التقلبات الدولية وما تفرضه من إكراهات تستدعي جيلا جديدا من الإصلاحات‪.‬‬ ‫العمل بها دون إصلاحات جذرية‪ .‬حيث تعتبر هذه العناصر من المحركات‬
‫وتأكيدا لما أبرزنا في مستهل هذا المقال‪ ،‬فإن موضوع الإصلاح الإداري‬ ‫الخارجية‪ ،‬التي أدت إلى الارتفاع المضطرد والمستمر في حجم ووتيرة التبادل‬
‫يبقى له راهنيته وأهميته القصوى‪ ،‬مادامت الإدارة تشكل الآلية الرئيسية لبلورة‬ ‫بين الدول‪ ،‬الشيء الذي فتح باب الاقتصاد المغرب على مصراعيه أمام تنافسية‬
‫غير مسبوقة‪ ،‬مما يحتم بالتالي تطوير كل المقومات الذاتية بما فيها الإدارة‬
‫السياسة العمومية للدولة والفاعل الأساسي لتنزيلها على أرض الواقع‪.‬‬

‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺮﺟ ن ‪4‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﺷﻜﻴﺮ ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻨﺺ ﻣﺎ ﻋﺪﺍﻩ ﺻﻨﻌﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻻ ﺗﻮﱄ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﺘﺮﲨﲔ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻭﺣﻮﺍﺭ‪ :‬ﺃﻧﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻭﲰﻮﺍ ﺍﳌﺸﻬﺪ ﺍﻷﺩﰊ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ‪-1-‬‬
‫ﺍﻟﹼﻠﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡ‪ ‬ﻗﻀﺎﺀ ﻭﻗﺪﺭ‪ ،‬ﻫﻜﺬﺍ ﺗﻄﺎﻟﻌﻨﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺑﺎﺑ ﹶﻞ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻭﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳـﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻭﺍﻳـﺔ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺯﺍﻭﺟــﺖ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻗﺼﺘﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﻛﻴﻒ‬ ‫ﻭﺃﺑﺮﺍﺟﻬﺎ‪ ، Tour de Babel،‬ﻗﺼﺔ ﺷﺘﺎﺕ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺇﻧﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺁﻧﻔﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺫﺍﺗـﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮﺣﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ؟ ﻣﻦ ﺧـﻼﻝ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ﺟﺪﻝ »ﻋﺘﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺫﻟﻚ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫»ﺃﻋـﻤـﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠﻴﻪ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎ ﹺﻡ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑ ﹸﻞ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻷﻗﺎﺻﻲ ﻭﺍﻟﺘﺨﻮﻡ‪ ،‬ﺃﺟﺪﺭ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟـﻤـﺜـﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻛﺘﻔﺖ ﺍﻟـﺪﺭﺍﺳـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻭﺇﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮﻑ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ؟‬ ‫ﺑﺎﻟ ﹼﺬﻛﺮ«‪ ،‬ﺃﻭ ﻫﻜﺬﺍ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ »ﻓﺘﺤﻲ ﺇﻧﻘﺰﻭ«‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻭﻣﻐﺮﺑﻴﺎ ﺑﻤﺎ ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ«‪) ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻮﻙ‪ ‬ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺀ ﻣﺎﺩﺗﻚ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﺰ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻧﺸﺮﻩ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺃﻭ ﻛﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪ (2015‬ﺃﻭ »ﺍﻟﻔﺮﻭﻳﺪﻳﺔ« )ﺩﺍﺭ ﺭﺅﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺃﺗﺮﺟﻢ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ )‪:(1991-1942‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻫﻤﻠﺖ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ ،(2015‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ؟‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻮﺗﻨﻲ ﺃﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻗﻮﻡ‬ ‫»ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻟﺒﻌﺪ«‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﺃﺻﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺮﻕ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﻒ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﺐ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻋﻄﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻮﻫﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺳﺨﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪ ،‬ﺃﻱ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ«‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ »ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺑـﺪﺍﻉ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ«‬ ‫ﻣـﺤـﺪﺩﺍﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ]ﻋﻠﻰ[ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪﺃ ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺤ ﹶﻆ ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋـﺘـﺒـﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻷﺩﺑـــﻲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻭﺃﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤﺲ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻓــﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻘﻮﻝ‪ :‬ﺇﻧﻲ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻄﻰ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﺎ ﹶﻥ ﺳﻴﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﻲﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‪:‬‬ ‫ﺃﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﻛـﻲ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ﺃﻧﻪ ﻛﺘﺐ‪ ‬ﻧﺼﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ«‪ .‬ﺑﻴﺪ‪ ‬ﺃﻥ ﺷﺮﻁ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ »ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭﺍﻟﺒﻄﻞ« ﻭ »ﺃﺟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺷﺄﻥ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ« ﺃﻭ »ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻟﻨﺺ«‪ ،‬ﻭﻗﻞ‬ ‫ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻧﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻧﺜﺮﺍ ﺩﻭﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﺩﻭ ﹶﻥ‬
‫ﺍﻟـﺸـﻲﺀ ﻧﻔﺴﻪ ﻋـﻦ ﻛـﺘـﺎﺏ »ﺃﻋـﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪..2015 ،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟـﺪﺭﺍﺳـﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻨﻌﺪﻡ‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻣﻊ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠﻴﻪ« ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻇـﻦ ﺃﻧـﻲ ﺃﺩﺭﻛــﺖ ﻓﻌﻼ ﺃﻧـﻲ ﺃﻣـﺎﺭﺱ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺤﻴﻠﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ‪ .‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇﺫ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺎ ﻭﺻﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﺨﺼﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ .‬ﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ .2011،‬ﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻗـﺎﺭﺉ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺻـﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﻣﻘﺘﺪﺭ‪‬ﺍ ﺑﺸﺮﻭﻃﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺒﻴﻼ ﻟﻮﺻﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﺮﻙ ﺍﻷﺛﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺠﻌﻞ ﻓﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ‬ﻣﻤﺘﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫ﻧﺴﺨﺘﻪ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ!‬ ‫‪..2016‬‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻧﻘﻞ ﻧﺺ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻥ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺣ‪‬ــﻔــﺖ ﺍﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﺑـﺎﻟـﻤـﺨـﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺛﺎﻥ ﻭﻣﺎ ﻳﺮﺍﻓﻖ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻷﺛـﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﻮ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪ .‬ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻠﺐ ﻟﻠﻤﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻗﻠﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺐ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺗﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺃﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮﺍﻣﺶ ﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﻫﻮﺍﻣﺶ ﻣﻨﺪﻭﺭﺓ ﻟﻠﻈﻼﻝ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺯﺣﺰﺣﺔ‬
‫ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‪ ‬ﺗﻌﻤ ﹸﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪.2012،‬‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﻗﺎﺗﻪ‪ .‬ﺣﺠﺮ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﺗﻼﻓﻲ ﺫﻟﻚ‪ ‬ﺃﺛﻨﺎَﺀ ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻚ‪‬؟ ﻭﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻨﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﺘﺎﺓ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﻏﻴﻮﻡ ﻣﻴﺴﻮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪..2012،‬‬ ‫ﺃﻭﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﺼﻨﻌﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﺷﻈﺎﻳﺎ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ .‬ﻫﻜﺬﺍ ﺗﻨﺴﺞ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻠﻚ‪ ‬ﻓﻲ ﺫﻟﻚ؟‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ ﺧﻠﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺳﺒﻖ ﻟﻲ ﺃﻥ ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺴﻮﻥ ﺟﻮﻑ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻤﻌﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻳﺖ‬ ‫ﻭﺗﺘﺤﺴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘ ﹴﻞ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ‬
‫ﺭﻛﻮﺏ ﻷﻫـﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺃﻟﻐﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻟـﺪﻳـﻚ ﻣــﺸــﺮﻭﻉ ﺗـﺮﺟـﻤـﻲ ﻣﺎﻫﻮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻖ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ﻟﻌﻤﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،2013،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،2014،‬ﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪..2016 ،‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻀـﺒـﻂ؟ ﻫــﻼ ﻭﺻــﻔــﺖ ﻣﻌﺎﻟﻤﻪ‬
‫ﻛﻞ ﺟﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺻﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﺪﺭﻱ ﻣﺎ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻟﻤﺒﻨﺎﻫﺎ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻼﻗﻴﻪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻭﻣﺘﺎﻋﺐ؛ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ‪ .‬ﺟﻴﺮﻭﻡ ﺭﻭﺟﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .2013،‬ﺭﺅﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﻄﻮﻃﻪ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ؟‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪.2016 ،‬‬ ‫ﺣـﺮﺻـﺖ ﻣﻨﺬ ﺍﻟـﺒـﺪﺍﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻛﺎ ﹶﻥ ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ ﻭﺻﻴﺮﻭﺭﺓ ﻭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻧﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺪﺭﻙ‬
‫ﺗﻐﺮﻱ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﺎﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻹﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻘﻞ ﻟﻠﻤﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻗﺪﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺒﻴﺮ ﺳﻴﻨﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ‪2015 ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ؛ ﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺍﻷﻳﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻼ ﻻﻛﺒﻴﺮﻍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺃﺛﺮﺕ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ‬ ‫ﻧﻘﺮﺃﻩ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﺣﻮﻝ ﻧﺼﻮﺹ ﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧـﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺗﻠﻚ‪ ‬ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺃﻥ ﻳﺠﺪ ﺍﻟﺤﻞ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫‪..2016‬‬ ‫ﻭﻷﺳﺒﺎﺏ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟـــﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟـﺰﻭﻣـﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺍﻹﺳﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻹﺑﺴﺘﻤﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﻣﺆﺭﺥ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺠﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻝ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠﻴﻪ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﻛﺘﺐ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﻥ ﻛﺘﺎﺏ »ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒ‪‬ﻌﺰ‪‬ﺍﺗﻲ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻷﺻﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻜﻞ ﻟﻐﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ‬ ‫ﻭﺇﺑﺎﻥ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ .‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ ‪.2015‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ« ﻟﻤﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ ﻇﻞ ﺣﺒﻴﺲ‬ ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﺃﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣـﻮﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻭﺟﺪ ﺿﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺩﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻝ‪ «:‬ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺗﺼﺮﻑ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺑﻨﻔﻮﺭ‬ ‫ﺻﻤﺖ ﺍﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺒﻴﺮ ﺳﻴﻨﻮﻳﻪ‪ .‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ ‪.. 2015‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻋﻮﺍﻡ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺮﺍﻩ ﻃﻌﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻭﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺅﻳﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪..2015،‬‬ ‫ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺭ ﺩﺍﻝ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻝ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﺻﻌﺐ ﺟﺪﺍ ﻭﻻ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻛـﺎﻥ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﺗﺤﺔ ﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺇﻻ ﺍﻟﻤﺘﻤﻜﻨﻮﻥ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻭﻳﻠﺒﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ‪..2017 ،‬‬ ‫ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﺗﻤﺲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺬﺍ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ‪ :‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ ﻏﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻛﺘﺎﺏ »ﻣﻦ ﺣﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﺭﻳﺲ«‪.،‬‬ ‫ﻭﺟﺎﺀﺕ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﻓﻴﺔ ﻣ‪‬ﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤ‪‬ﺌﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﻓﺎﻟﻔﺎﺣﺺ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﻴﺰ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ ‪.2017‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ؛ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻫﻨﺎ ﺟﺰﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ …‪ ،‬ﻭﻛﺄﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻫﻨﺎ ﺷﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ«‪.‬‬
‫ﻓﻠﻨﺼﺮﻉ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺷﻴﻤﻮﻧﺎ ﺳﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻞ ‪..2018‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﺃﻭ ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻠﺒﻴﺮ ﺳﻴﻨﻮﻳﻪ‪..2020 ،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﺿﺤﻰ ﻛﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺟﺮﻣﻴﻨﺎﻝ‪ ،‬ﺇﻣﻴﻞ ﺯﻭﻻ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‪..2021 ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﹺﺑﺘﻨﺎ ﻧﺸﻬﺪ ﻓﻮﺿﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺞ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻗﻮﻯ ﺍﻟﺘﺨﻴﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺴﻮﻥ ﺟﻮﻑ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪..2021 ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻔﻬﺎ‬
‫ﻭﻋﻘﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺀﻟﺔ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭﻫﺎ ﻭﺃﺳﺒﺎﺏ ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻄﺄ ﺃﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌ ﹸﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟ ﻭﻛﻴﻒ ﺗﺒﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ؟ ﺃﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺤﺮﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ؟ ﻭﻛﻴﻒ ﻳﺘﺪﺑﺮ ﻣﺠﺎﻟﻨﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺃﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ؟ ﻭﻫﻞ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟ ﻫﺬﻩ‪ ‬ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺣﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻭﻻﺯﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻧﻘﺎﺵ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻄﺎﺭﺣﺔ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ ﻳﻨﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻃﺮﺡ‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﺒﻼﺩﻧﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﺍﻷﺧﺺ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺗﺨﺼﺺ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻧﺎﻓﺬﺓ »ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﻥ«‪ ،‬ﻹﺑﺮﺍﺯ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺟﺪﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺄﺳﺌﻠﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺿﺮﻭﺭﺍﺗﻨﺎ ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﺛﻴﻖ ﺑﻮﺍﻗﻌ ﹺﻬﺎ ﻭﻭﻗﺎﺋﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻌﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﻥ«‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‪‬‬
‫ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮ ﹶﻥ ﻣﻨﺼﺔ‬
‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﻔﻜﺮﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻃﺮﻕ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺂﻣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﻥ ﺗﺼﻴﺮ‪‬‬
‫ﻣﺮﺟﻌ‪‬ﺎ ﻭﻣﺼﺪﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﺳﺌﻠﺘﻬﻢ ﻧﺤﻮ‬

‫ﺃﻓﺎﻕ ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤ ﹸﻞ ﻧﺎﻓﺬﺓ »ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﻥ« ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﻮﺍﺩﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﻮﺍﺭﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬
‫ﻭﻋﺮﺏ ﻭﺃﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻦ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫ﻟﻠﻘﺮﺍﺀ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﺮ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻴﺔ ﺃﺻﻴﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻬﺎ ﺗﺘﺤﻘﻖ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪ .‬ﺗﺮﺣﺐ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻜﻢ‬
‫ﻭﺃﺳﺌﻠﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬﺗﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺮﺟ ن ‪5‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻐﺮﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺃﻫﻢ ﲢﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬

‫ﻟﺴﺎﻥ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻣـــﺮ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻨﺺ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟ‪‬ﻤﺔ ﻭﻫﻮ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﻥ ﻋﻨﺪ ﺝ‪ .‬ﺩﻭﻟﻮﺯ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻋﻮﺍﻡ‬ ‫ﻳﻳﺒﺤﺪﺮﻉ‪‬ﺹﻓﻋﻲﻠ ﺗﻰﻠﻧﻚﻘ‪‬ﹴﻞﺍﻟﺘﺻﺮﺤﺟﻴﻤﺢﺔﻟﻠﺑﺘﻤﺮﻌﺟﻨﻤﻰﺔ‪،‬ﺍﺍﻟﻻﺜﻧﺎﺘﻧﻘﻴﺎﺔﻝﺃﻧﻣﻪﻦﻳ ﺍﺤﺎﻟﻭﻤﹸﻘﻝﺮﺃﻭﻥﺀ‬
‫ﻧﻘﺾ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﺣﻴﺰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ‬ ‫ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺴﺎﻍ ﻧﺤﻮ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‪ ‬ﺗﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺩﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻣﻨﻪ ﺃﻧـﻪ ﻳﺴﻴﺮ ﻭﻓـﻖ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟـــــــﻴـــــــﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺍﺟﺔ ﺑﻴﻦ‪ ‬ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻚ‪‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻮﺯﻳﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻧﻘﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺑﺔ )ﺣﻴﺰ( ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﺤ‪‬ــﺴ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﺟﻊ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﺤﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﻨﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻟـﺸـﺎﺋـﻊ‪ .‬ﻷﻥ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ؟‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ؟‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫ﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻻ ﻳﺨﺮﺝ ﺑﻨﺼﻮﺻﻪ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﺛﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﺜﻤﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﻧﻀﺠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟــــﻐــــﺘــــﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﻛﻞ ﻇﻼﻝ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ‪ ،‬ﻗﺪﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎ ﻻ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻜﺮﺭ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭﺣﺬﻑ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﻓﺈﻥ‬
‫ﻣﺎﻫﻲ ﻣﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ؟ ﻭﻛﻴﻒ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨ‪‬ﺺ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﺎﻓﻴﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻳﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨ‪‬ﺺ ﺛﻢ ﻳﻌﻴﺪ ﻣﺮﺍﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻮﻱ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ؟ ﻭﻣﺎﻫﻲ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﻮﻍ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺍﻟﺤﺎﺿﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻭﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ ﻫﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻗﻴﺔ؟‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺇﺫ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻛﺄﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺑﻜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻠﻒ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺍﻟـــﻤـــﺎﺿـــﻲ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻌﻼ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺒﺬﻝ ﺟﻬﺪﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ‬ ‫ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ‪ .‬ﺇ ﹶﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﻭﺑﺬﻝ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻜــﻮﻟــﻮﻧــﻴــﺎﻟــﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﻭﻳﺘﺼﺮﻑ ﻛﺄﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻻ ﻳﺠﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻲ ﺃﺩﻕ‪ ‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ﻟﻦ ﻳﻮﺻﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ ﺇﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ‬ ‫ﺑــﻔــﻈــﺎﺋــﻌــﻪ ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺃ‬ ‫ﻣﺸﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﺮﺍﻩ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻒ ﻛﺜﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺪﺕ ﻭﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺪ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﺼﺎ ﻋﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻵﻥ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻮﺭ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺠﺰﺍﺕ ﺍﻟﺮﺻﻴﻨﺔ ﺑﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﺍﻟﻨﻴﻮﻟﺒﺮﺍﻟﻲ ﺑﺘﺴﻠﻄﻪ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ؛ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻠﻮﺫ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻮﻱ ﺑﺎﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻳﺘﺎﻟﻮ ﻛﺎﻟﻔﻴﻨﻮ‪«:‬ﻻ ﻧﻘﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎﻉ ﻳﺨﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻋﻤﺎ ﻣﺆﺳﺴﻴﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺑﺎﻟﻨﺺ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﻧﻨﺎ ﺑﺼﺪﺩ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻧﻨﺎ ﺑﺼﺪﺩ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ«‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﻥ ﺣﺘﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮﻳﻦ ﻭﻣﺎ ﻋﺮﻓﻬﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺃﻇﻬﺮﺍ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ‪ ‬ﺗﺠﻠﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﺔ ﺍﻧﻄﻼﹰﻗﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻚ‪‬‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﺑﺎﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻟﺮﺍﺋﺪ »ﺍﻟﺤﻮﺍﺭﻳﺔ« ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ‪» :‬ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻭﺳﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻧﺨﺮﺍﻃﻚ‪ ‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺄﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ« ﺃﻭ »ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠﻴﻪ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﺑﻤﻴﺴﻢ ﺍﻟﺮﺻﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺟﻬﺪ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻭﺇﺑﺎﻥ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ«‪ ،‬ﻭ«ﺍﻟﻔﺮﻭﻳﺪﻳﺔ«؟‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺟﻬﺪ ﺗﻤﻮﻟﻪ ﺟﻬﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻻ ﺃﺩﺭﻱ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻡ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺪ‪‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺭﻭﺙ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﻧﺪﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﺯﻣـﺮﺓ ﺍﻷﺩﺑــﺎﺀ ﻭﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬
‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻐﻴﺐ ﻓﻲ ﺑﻼﺩﻧﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻷﺟـﻴـﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻨﻪ ﺇ‪ .‬ﻛﺎﻟﻔﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺃﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ ﺻﻠﺘﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻻ ﺗــﺮﻯ ﺃﻥ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﻨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺇﺣـــﺪﻯ ﺭﺍﻓﻌﺎﺗﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻲ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻲ ﻗﺎﺭﺋﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ؟ ﻭﻛﻴﻒ‪ ‬ﺗﺮﻯ‪‬‬ ‫ﻫﻮ ﻋﻘﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻴﺔ ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﻓﻬﻢ ﺍﻟﹼﻠﺴﺎﻥ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻟﺴﺎﻧﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ؟‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﻧﻐﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺳــﻮﻑ ﻳـﻜـﻮﻥ ﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻔﻜﺮ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ ﻭﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﻥ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻭﺟﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﻤﺎ ﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺕ‪ .‬ﺗﻮﺩﻭﺭﻭﻑ‪ ،‬ﺇﺫ‬
‫ﻫـــــﺬﺍ ﺳــــﺆﺍﻝ‬ ‫ﻻ ﺃﻧﺘﻈﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻜﺘﺎﺏ »ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ« ﻳﺠﺐ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳـﺮﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻣــﻦ ﻳﻀﻊ‬ ‫ﻣﻮﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻤﺪﺍﺭﺱ‬
‫»ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ ﻓﻌﻼ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺃﻫﺘﻢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺃﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺳﺘﻮﺍﺟﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻱ ﺗﺤﺪﻱ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻧﺼﻮﺻﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﻥ ﺑﺈﺣﺴﺎﺱ ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻣﻦ ﺳﺒﻘﻚ ﻭﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺗﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ‪ ‬ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺎ ﺃﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ ﺻﻠﱵ‬
‫ﺍﻷﻭﱃ ﺑﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﲔ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﻮﺩ‬
‫ﺇﱃ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻋﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺼﻔﱵ ﻗﺎﺭﺋﺎ‬
‫ﰒ ﻣﺘﺮﲨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻠﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺑﻞ ﻭﻓﻀﺤﺎ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻭﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﺍﻟﹼﻠﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻭﺑﺎﻟﺘﺨﻴﻴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ ﻫﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺿﻌﻒ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺳﻴﻒ ﺫﻭ ﺣﺪ‪‬ﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻭﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺰﺭ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺟﺰﺀ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻛﻞ ﻳﺴﻬﻢ ﻗﺪﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓـﻲ ﺗﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﻫﻞ ﺗﺤﻤﻠﻮ ﹶﻥ ﺧﻄﺎﺑ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻟﻸﺟﻴﺎﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻛﺔ ﻗﺒﺤﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻌﺰﻭ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ؟‬ ‫ﺃﺳﺘﻌﻴﺮ‪ ‬ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﺩﻭﻟﻮﺯ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‪ ‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ :‬ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻏﺬﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ ﻭﻋﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻒ ﻭﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﻣﻌﺎﺟﻢ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﻟﻸﻓﻖ ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻲ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺭﻭ ﹺﺡ ﺛﻘﺎﻓﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻳﺒﺘﺪﺉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﺠﺴﺪ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﻣﺎ ﺗﻔﺴﺪﻩ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﺧﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ؟‬
‫ﺣﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺸﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺑﺼﻴﻎ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‪ ‬ﺗﻜﻮ ﹸﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪﻱ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻲﺀ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﺗﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬
‫ﻧﺼﻮﺹ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺗﺮﺟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻦ‬ ‫ﻻ ﺃﺩﺭﻱ ﻫﻞ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻨﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺟﻴﻞ ﺩﻭﻟﻮﺯ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ‪‬ﺍ ﻋﻦ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ؟‬ ‫ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻨﺎ ﺳـﻮﻑ ﻧﺤﺼﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻫﻮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺮ ﺑﻨﺼﻮﺹ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺓ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺳﺒﻘﻪ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ ﻭﻋﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻣﺎ ﻧﺮﻣﻲ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺃﺗﺪﺑﺮ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻨﻲ‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪6 2022‬‬ ‫ﺍﻟـﺪﺍﺭﺍﻟﺒـﻴﻀـﺎﺀ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺘﺎﺏ‪:‬‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔﺑﺘﺤﺮﻳﺮﺷﻮﺍﺭﻉﺍﳊﻲﺍﳊﺴﲏﻣﻦﺍﻟﺒﺎﻋﺔﺍﳌﺘﺠﻮﻟﲔ‬
‫»ﻧﺴﻤﺎﺕ ﻭﺭﻳﺎﺡ‬
‫ﻣﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎﺕ«‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎﺭﻣﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺷﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺎﺭﻋﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺨﺪﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
‫ﻟـﻤﺆﻟﻔﺘﻪ ﻓﻮﺯﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﺗﻮﺍ‬ ‫ﺩﻋﺖ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺤﻲ‬
‫ﻃﺎﻟﻮﺕ ﻣﻜﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻠﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺃﻟﻤﺎﻛﻦ ﻗﺼﺮﺍ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﻳﺤﺘﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺯﺑـﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺭﻣﻴﻬﻢ ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺃﺟـﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟـﺸـﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻀﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺿﺤﺖ‬ ‫ﻟﻠﺤﻲ ﺍﻟــﻤــﺬﻛــﻮﺭ ﻣــﻦ ﻇـﺎﻫـﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻬﺪ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺗﺰﻋﺠﻬﻢ ﻭﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺣﺘﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﺟﺮﻳﺪﺗﻲ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﻟﻮﺑﻴﻨﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺣﻔﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ) ‪Brises et ventes‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﻼﻟﻬﻢ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﺘﺮﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺳﺐ ﻭﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻮﺍ ﻳﺤﺘﻠﻮﻥ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﻭﺃﺯﻗﺔ ﺍﻟﺤﻲ‬
‫ﺃﺿﺤﺖ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻞ ﻓﻲ ﻇﻞ‬ ‫ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺫﺍ‬
‫‪ (marocaines engagées‬ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻋﺲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺣﺘﺠﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺻــﺎﺭﺕ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﻟـﺪﻯ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺑﺎﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮﺯﻳﻦ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﺼـﺪﺩ‪ ،‬ﺃﻭﺿﺤﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﺫﻛﺮﻥ ﺿﻤﻦ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻤﻴﺮ ﺑﻠﺤﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻣﻜﺴﺒﺎ ﻟﻼﻏﺘﻨﺎﺀ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻧﻬﻢ ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻤﺆﻟﻔﺘﻪ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻓﻮﺯﻳﺔ ﻃﺎﻟﻮﺕ ﻣﻜﻨﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﻟﻠﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﻧﺪﺍﺀﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﺸﻠﺖ ﻓــﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻭﺗﺄﻛﻴﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺎﺕ ﻭﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻷﺯﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺷـــﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺮﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻻﺳـﺘـﻐـﻼﻝ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻟﻬﺆﻻﺀ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﻬﺎﻣﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﺬﻭﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺿﺤﺖ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﻌﺖ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﺮﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻫـﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‬
‫‪ 30‬ﺍﻣﺮﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺒﻊ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺕ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﺍﻟﺠﻮﻻﻥ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻥ ﻋــﺮﺑــﺎﺕ ﻣــﺠــﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﺏ )ﺣﻤﻴﺮ( ﻭﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻧﺎﺭﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫)ﺗﺮﻳﺒﻮﺭﺗﻮﺭ(‪ ،‬ﻭﻳﺘﺴﺒﺒﻮﻥ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻥ ﺃﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻳﻘﻔﻮﻥ ﻣﻜﺘﻮﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺃﻣﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺳﻮﻯ‬
‫ﺑﺘﺪﺧﻼﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺗﺸﻤﻞ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻬﺎ ﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻄﺎﻝ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﻠﻮﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺭﻛﻦ ﺩﺭﺍﺟﺎﺗﻬﻢ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺗﺠﺎﺭﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﺳﻠﻊ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻧـﺎﺷـﺪﺕ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻧﻘﺎﺑﺔﲡﺎﺭﺳﻮﺧﻕﻼﳊﻝﺮﻟﻘﺎﺵﺑﺀﻠﺗﺴﺎﻮﺍﺳﻔﺻﻠﺔﻲﲟﺗﻘﺎﺤﻃﺖﻌﺇﺔﺍﺷﺮﳊﺍﻲﻑﺍﺭﺋﳊﻴﺴﺲﲏﺍﺗﺘﻻﺗﺸﺒﺤﺎﺚﺩﺑﺍﺈﻟﻋﻌﺎﺎﺩﻡﺓ ﻟﻫﻠﻴﻤﻜﻠﻘﺎﺔﻭﺍﻟﻻﺴﺕﻮﻕﻭﺍﻭﻟﻓﻤﻖﺍﻬﳌﻦﻌﺎﻳﲑﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﰲ‬
‫ﳉﻤﻌﻴﺔ ﻗﺪﻣﺎﺀ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻳﲔ‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺧﻄﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﻟﻮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﺗﺠﺎﺭ ﺳﻮﻕ ﻟﺤﺮﺵ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺴﺎﺳﻔﺔ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺘﻤﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
‫ﻳﻌﺪ ﻓﺎﻋﻼ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺫﺍﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﻀﻮﻭﻥ ﺗﺤﺖ ﻟﻮﺍﺀ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺳﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﺖ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍ ﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻼﺣﻢ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ‪ ،‬ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻗﺪﻣﺎﺀ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻳﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪«:‬ﻣﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻟﻪ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺳﻮﻕ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺍ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻭﺍﻹﺧﺎﺀ« ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﻣﻲ ‪ 13‬ﻭ‪ 14‬ﺷﺘﻨﺒﺮ‪.2022‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟـﺬﻱ ﺟـﺮﻯ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﺑﻼﻍ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺇﺣﺼﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻲ‬ ‫ﻭﺟﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻤﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﻭﺍﻷﻣــﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻷﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ)ﻟﺤﺮﺵ( ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮﺓ ﻭﻟﺒﻨﺔ ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻓﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﺬﺭﺓ ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﺮ ﻭﺗﺮﺳﻴﺦ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺳﻮﻕ ﺃﻥ ﺣﻈﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻣﻮﻻﻱ ﺃﺣﻤﺪ ﺃﻓﻴﻼﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺒﺪ‬
‫ﻭﺃﻭﺿــﺢ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﺭ ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﺒﻼﻍ‪ ،‬ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻳﻨﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﻑ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻧﻜﺎﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻫﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺒﻨﺎﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻣـﺸـﺮﻭﻉ ﺇﻋـــﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟـﺴـﻮﻕ ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺒﺪﻋﺔ ﻭﺧﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ ﻭﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻗﻲ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻳﻘﻮﺩﻩ ﻭﻳﺮﻋﺎﻩ ﺟﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﺗﺠﺴﺪﻩ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻹﺳﻤﻨﺘﻲ ﻭﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻷﺯﻗـﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ‪ ،‬ﺃﻛﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺂﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰﺍ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺮﻣﻴﻤﺎﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﻻﻱ ﺃﺣﻤﺪ ﺃﻓﻴﻼﻝ ﺧﻼﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ‬
‫ﺟﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻭﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻲ ﺑﺄﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺃﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻧﻈﻤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟـﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻼﻍ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻄﻠﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﺮﻓﺖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺃﻧـﻪ ﻻ ﻳﻌﻘﻞ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮﺍ ﺑﻤﺪﺍﺧﻼﺗﻬﻢ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺎﻃﺮﺓ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻮﺍﺋﺪ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺗﻤﺤﻮﺭﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻹﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻋﺒﺮﻭﺍ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻠﻬﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺃﺳﻮﺍﻕ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﺦ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻓﻲ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻬﻴﻦ ﺷﻜﺮﻫﻢ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺑﺴﻂ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﻮﻻﻱ ﺍﺣﻤﺪ ﺃﻓﻴﻼﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﻭﺍﻷﺯﻗﺔ ﺍﻟﻔﺎﺳﺤﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﻄﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﻓﻞ ﻭﻣﺘﻨﻮﻉ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺳﻮﻕ ﻟﺤﺮﺵ ﺑﻠﺴﺎﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺪﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺸﺒﺜﻮﻥ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻄﻠﺒﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﻠﻒ ﺍﺭﺗﻴﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﻀﺮﻭﺍ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﻣﻮﻻﻱ ﺃﺣﻤﺪ‬
‫ﻟﻠﺴﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻬﻢ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻬﺪﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻭﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺳﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟـﻮﺭﺵ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻔﻘﺪﻳﺔ ﻟﻮﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑـﺎﻻﻧـﺨـﺮﺍﻁ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻤﺰﻳﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮﺍ ﺇﻳﺎﻫﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺭﻳﺎﺽ ﻣﺰﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺳﻮﻕ ﻟﻤﺤﺮﺵ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺽ ﻣﻌﺎﺭﻙ ﻧﻀﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺼﻴﺎﻉ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺋﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺞ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻉ ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻭﻡ ﺇﻓﺸﺎﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﻮﻕ ﻟﺤﺮﺵ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺭﺋﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﻔﻀﻞ‬
‫ﻟﺴﺎﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻮﻥ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﻨﻀﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻮﺿﻪ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺷﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 100‬ﻛﺤﺪﻯ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻬﻦ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮﺯﺍ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻬﺸﺔ‪ ،‬ﻭﻻﺯﺍﻝ ﻳﺪﺍﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻜﺜﻴﻒ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﳌﺪﺭﺳﻲ ﻋﻘﺐ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺷﺨﺺ‬
‫ﳌﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﳏﺎﻭﻟﺔ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻨﺎﺿﻠﻮ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺳﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻷﺳـﻰ ﻧﺒﺄ‬ ‫ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ‪.‬‬ ‫ﺃﻛﺪﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺟﻤﻌﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺜﻴﺜﺔ‬
‫ﻭﻓﺎﺓ ﺯﻭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺑﻨﺴﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺟﺎﺀﺕ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺗﻄﻬﻴﺮ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﻤﻜﻲ ﺍﻟﺤﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻨﺴﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺑﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﺏ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﺍﻗﺘﺤﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺭﺻﺪﺕ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻗﺼﺪ ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ‬
‫»ﺷﻤﻜﺎﺭ«‪ ،‬ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻪ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺎﺀ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻭﺍﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻭﺛﻘﻪ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﺸﺮﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻈﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺪﻡ ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺃﻇﻬﺮ ﺷﺨﺼﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺴﺘﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻭﻝ‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻓﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻝ‬
‫ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺑﺮﺷﻴﺪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﻨﺎﺑﻲ ﻭﺍﻟﺴﺐ ﻭﺍﻟﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺃﺛﺎﺭ ﻧﻮﻋﺎ‬ ‫ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻤﺤﻴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻨﻌﻠﺔ‪ ،‬ﺃﺻﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺰﻧﻘﺔ ‪ ،11‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﻴﻦ ﺑﻤﺤﻴﻄﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻴﻦ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﺮﻭﻳﺞ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺜﻮﻥ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬﺍﺕ‬
‫ﺑﺄﺣﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺳﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺥ ﺑﻨﺴﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﺖ ﺭﺩﻭﺩ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺩﻓﻌﺖ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺃﺳﺮﺗﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺍﻟﺠﻠﻞ‪ ،‬ﺩﺍﻋﻴﻦ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻣﺔ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﺩﻭﺭﻳﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬
‫ﻳﻠﻬﻤﻬﻢ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮﺓ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺧﻂ ﺃﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﺑﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻓﺴﻴﺢ ﺟﻨﺎﺗﻪ ﻭﻳﻜﺮﻡ ﻣﺜﻮﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺈﻳﻔﺎﺩ ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﻞ ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺼﻲ ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﺇﻻ ﺑﺎﷲ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻼﺕ ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫»ﺇﻧﺎ ﷲ ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ«‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺤﺎﻡ ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻠﻔﻈﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺃﺷﺎﺩﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺲ‬

‫الإثنين ‪ 22‬من صفر ‪ 1444‬الموافق ‪ 19‬من شتنبر ‪2022‬ســيــنـمــا ‪7‬‬

‫في فيلم «فاطمة المرنيسي ‪ ..‬السلطانة التي لا تنسى »‬ ‫بعد توقفه لسنتين ‪..‬افتتاح المهرجان الوطني للفيلم بطنجة‬
‫الاملهبحدصياقبينسلسفعكييارادن‪:‬‬
‫حياة أسطورة الفكر المغربي‬ ‫في زرع بذور ثقافة الفن السابع بالمملكة‪،‬‬ ‫ثقافي وازن وقادر على العطاء والمنافسة على الصعيد القاري ولم‬ ‫للسعينبمراااللمعاغلرمبية‬
‫وأحد أعمدة علم الاجتماع‬ ‫سيما من خلال تأسيسه الجامعة الوطنية‬ ‫لا الدولي»‪.‬‬
‫للأندية السينمائية التي ساهمت في‬ ‫طنجة‪ :‬التهامي بورخيص‬
‫لأول مرة يخوض مخرج مغربي مغامرة السيرة الذاتية لعلم من أعلام‬ ‫تجذير ثقافة السينيفليليا‪ ،‬مبرزا أيضا الدعم‬ ‫الحدث الأبرز ليلة الافتتاح‪ ،‬هو تكريم مدير المركز السينمائي‬ ‫– تصوير‪ :‬محيمدات‬
‫الفكر والبحث العلمي «فاطمة المرنيسي «في فيلم روائي طويل‪ ،‬وكم شدتني‬ ‫القوي الذي قدمه الراحل قيد حياته للإنتاج‬ ‫السابق‪ ،‬الراحل «نور الدين الصايل «‪ ،‬وخصصت له بالمناسبة‬
‫الرهبة وأنا أفكر كيف سيقدم مخرج من الرعيل الأول‪ ،‬صاحب رائعة «باديس «‬ ‫السينمائي الوطني‪ ،‬وكـذا خدمته للعمل‬ ‫فقرة مهمة للاحتفاء بفيلسوف السينما المغربية‪ ،‬وعلى مساره‬ ‫غصت جنبات بالمركز الثقافي» أحمد بوكماخ»‪ ،‬بحضور وازن‬
‫«هذا الهرم «‪ ،‬وأن ينقذ نفسه من الورطة التي أوقع نفسه فيها‪ ،‬لتجسيد قامة‬ ‫المعطاء في المساهمة في إشعاع السينما الوطنية محليا ودوليا‬ ‫من نجوم السينما المغربية والمهتمين والنقاد والجمهور في‬
‫كبيرة‪ ،‬وأسطورة في الفكر المغربي وأحد أعمدة علم الاجتماع‪ ،‬كيف يمكن‬ ‫السينما في الدول العربية والإفريقية‪.‬‬ ‫الحفل الافتتاحي للدورة ‪ 22‬للمهرجان الوطني للفيلم بطنجة‪،‬‬
‫تناول هذه الشخصية الفريدة ومن أي زاوية؟ خصوصا وأنها متعددة المشارب‬ ‫بينما اقتطفت زوجته «نادية لاركيط «‬ ‫ووضعها على سكة التطور‪.‬‬ ‫حضور كان متعطشا لمثل هذه التظاهرات السينمائية التي‬
‫لحظات من حياتهما التي استمرت لمدة ‪20‬‬ ‫واعتبر المهدي بنسعيد‪ ،‬وزير الشباب والثقافة والتواصل‪ ،‬في‬ ‫توقفت لسنيتين بسبب جائحة كورونا‪ ،‬هي لحظة كانت بمثابة‬
‫ويصعب القبض عليها من زاوية واحدة‪.‬‬ ‫سنة وأثمرت ثلاثة أبناء‪ ،‬حيث أشارت إلى تفرد‬ ‫كلمته حيث قال‪»:‬كان وسيظل أحد أبرز الوجوه في عالم السينما‬ ‫عودة الروح إلى الجسد السينمائي ولقاء جمع شمل السينمائيين‬
‫أتساءل من جديد وأنا أدلف إلى قاعة سينما روكسي بطنجة‪ ،‬هل سيتناول‬ ‫الراحل وتميزه‪ ،‬وقدرته على مناقشة أصدقائه‬ ‫المغربية‪ ،‬من جيل الرواد الذين أوصلوا روح السينما للمغاربة‬ ‫مع بعضهم البعض لمحاولة الإجابة عن سؤال‪ :‬أين وصلت‬
‫قصة أحد كتبها «السلطانات المنسيات ‪-‬نساء رئيسات دولة في الإسلام «؟‬ ‫حول مواضيع لفلاسفة معينين‪ ،‬ثم يرد على‬ ‫السينما المغربية؟ المهرجان عبارة عن وقفة تأمل للنقاش‬
‫وهل سيتناول حكاية «الباكستانية «بينازير بوتو «التي فازت بالانتخابات سنة‬ ‫الهاتف ليقنع «مسؤولا» بأهمية دعم فيلم‬ ‫بالصوت لتكتمل في مخيلاتهم الصورة»‪.‬‬ ‫والبحث عن اقتراحات للخروج من النفق المسدود كما جاء على‬
‫‪ 1988‬وأصبحت رئيسة الوزراء‪ ،‬ليتم الطعن فيها من قبل «نواز شريف «رئيس‬ ‫جريء وأكثر حرية‪ ،‬ويعود إلى طاولته ليكمل‬ ‫وأكد السيد بنسعيد أن الراحل الصايل‪ ،‬ابن مدينة طنجة‪ ،‬كان‬ ‫لسان العديد من المهتمين‪ ،‬وخاصة بعد نسيان متعمد (حسب‬
‫الحزب الاتحاد الوطني الديموقراطي الإسلامي‪ ،‬بحجة أنه لم يسبق مطلقا‬ ‫النقاش‪ ،‬ثم ليبادر إلى التساؤل حول أهداف‬ ‫«رجلا من طينة خاصة (‪ )..‬وضع تجربته وأفكاره في خدمة السينما‬ ‫قولهم) تعيين مدير المركز السينمائي المغربي لأكثر من سنة‬
‫في دولة إسلامية أن تولت امرأة قيادتها‪ ،‬فكان من الكاتبة أن أثبتت بالحجة‬ ‫بنزيمة ويمازح الرفقاء مُعَلِقا‪( :‬سمحو لي‬ ‫الوطنية‪ ،‬مشجعا الإنتاج الوطني والفنانين المغاربة‪ ،‬ليصبح بعدها‬
‫والبراهين‪ ،‬أن هناك نساء كثيرات حكمن دولا في تاريخ الإسلام السياسي‪،‬‬ ‫على رحيل المدير السابق «صارم الفاسي الفهري»‪.‬‬
‫خصوصا بعد أن عنون المخرج «عبد الرحمان التازي فيلمه ب‬ ‫الريال كا تبقا ديما ريال!)‪.‬‬ ‫خير سفير لثقافتنا وهويتنا الوطنية الفريدة والمتفردة»‪.‬‬ ‫وزير الشباب والثقافة والتواصل محمد المهدي بنسعيد‪،‬‬
‫« فـاطـمـة‪ ،‬السلطانة‬ ‫وتضيف في تأثر «أنا لم أفتقد نور الدين‬ ‫في حين وصفه المخرج «كمال كمال «‪ ،‬في شهادة في حق‬ ‫الذي افتتح هذه الدورة التي كانت متميزة على مستوى التنظيم‪،‬‬
‫التي لا تنسى «‪ ،‬ثم‬ ‫الصايل لأنـه بكل بساطة‪ ،‬يسكن قلبي‬ ‫الراحل «نور الدين الصايل «‪ ،‬بالعفيف والمتواضع‪ ،‬وأضاف «حتى‬ ‫طمأن السينمائيين في كلمة الافتتاح بالعمل معا من أجل‬
‫تساءلت‪ ..‬حتى وإن نجح‬ ‫ووجداني‪ ،‬وسيبقى خالدا في المهرجانات‬ ‫بعد رحيله‪ ،‬مازال طيفه يحوم فوقنا ومازال يقيم في قلب زوجته‬ ‫مستقبل زاهر للسينما المغربية‪ ،‬كما اعتبرها فرصة مواتية لإبراز‬
‫في ذلك‪ ،‬هل تستطيع‬ ‫السينمائية العربية والإفريقية‪ ،‬من قبيل‬ ‫جودة الإنتاج السينمائي الوطني وثراء ثقافتنا الوطنية وانفتاحها‬
‫«مريم الزعيمي « أن‬ ‫مهرجان الوطني للفيلم بطنجة ومهرجان‬ ‫وأبنائه ومحبيه»‪.‬‬ ‫على العالم‪ ،‬والتأكيد على التزام الوزارة بتهيئة الظروف المواتية‬
‫تتقمص شخصية هذه‬ ‫السينما الإفريقية بخريبكة‪ ،‬ومهرجان‬ ‫وأبرز كمال كمال « أن الراحل كان بمثابة «الأب الروحي‬ ‫للنهوض بالصناعات السينمائية بالمملكة‪ ،‬عبر خلق اقتصاد‬
‫(فيسباكو) ببوركينا فاسو‪ ،‬وغيرها‪ ،‬مؤكدة أن‬ ‫للسينما الوطنية»‪ ،‬و»عـراب السينما الإفريقية»‪ ،‬مؤكدا أن‬
‫المرأة العظيمة؟‪.‬‬ ‫أفضل ما يمكن وصف الراحل به هو ما جاء‬ ‫العطاءات الكثيرة التي قدمها تجعله دائم الحضور‪ ،‬تماما مثلما‬
‫انـطـفـأت الأضــــواء‬ ‫في برقية التعزية التي بعثها جلالة الملك محمد السادس إلى‬
‫وغـابـت تـسـاؤلاتـي مع‬ ‫تجعل روحه بعيدة عن دائرة النسيان‪.‬‬
‫أحــداث الفيلم‪ ،‬وغصت‬ ‫أسرته‪ ،‬والتي أكد فيها جلالته أن الراحل كان «شخصية فذة»‪.‬‬ ‫وأشار في هذا الصدد إلى أن الراحل الصايل كان له الفضل‬
‫فــي عـوالـمـه الـفـريـدة‬ ‫كما أبرزت أرملة الراحل‪ ،‬الطاقات الفكرية الهائلة والخصال‬
‫والممتعة‪ ،‬أجواء الأصالة‬ ‫الإنسانية الرفيعة والكفاءات المتعددة التي كان الراحل يتوفر‬
‫وفطرة المجتمع المغربي‪،‬‬ ‫عليها‪ ،‬وسعيه الدؤوب إلى ضمان إشعاع وحضور المملكة في‬
‫منتقلا مــا بـيـن أحــام‬
‫الطفولة والمجد‪ ،‬مكتشفا‬ ‫كبريات الملتقيات السينمائية عبر العالم‪.‬‬
‫ومتعاطفا مــع معاناة‬ ‫الجدير بالذكر أن الرحل توفي نور الدين الصايل في ‪15‬‬
‫النساء في أقصى المغرب‬ ‫دجنبر ‪ 2020‬في الرباط ‪ ،‬اشتغل بالفلسفة تدريسا وتفتيشا إلى‬
‫العميق‪ ،‬ومناصرا للفكر‬
‫الـحـر‪ ،‬مدينا كـل أشكال‬ ‫غاية سنة ‪. 1984‬‬
‫التطرف والتعصب‪ ،‬وكم‬ ‫كما كان الراحل مديرا للبرامج في التلفزة المغربية (‪-1984‬‬
‫كانت سعادتي لحظة انتهاء‬ ‫‪ ،)1986‬وتولى المهمة ذاتها في القناة التلفزية «كنال بلوس‬
‫الفيلم‪ ،‬سعادة لكوننا ربحنا‬ ‫أوريـزون»‪ .‬وتولى الراحل إدارة القناة الثانية (‪)2000-2003‬‬
‫فيلما قيما لامرأة أكثر قيمة‪.‬‬ ‫ثم المركز السينمائي المغربي (‪ )2003-2014‬والتي طبعهما‬
‫الفيلم حميمي ومرهف‪،‬‬
‫وربــمــا سـبـبـه أن كاتب‬ ‫بصرامته المهنية ومتطلباته الفكرية‪.‬‬
‫الـسـيـنـاريـو إمــــرة‪ ،‬وهـي‬ ‫كرس المكرم على رأس المركز السينمائي المغربي جهوده‬
‫المخرجة فـريـدة بليزيد‪،‬‬ ‫لإصلاح صندوق دعم الإنتاج الدائم للسينما الوطنية ليصل‬
‫بالإضافة إلى أغلب شخوص الفيلم هم نساء‪ ،‬وكان علينا منذ البداية أن‬ ‫إلى متوسط سنوي ب‪ 20‬فيلما‪ ،‬وتشجيع التعاون جنوب‪-‬جنوب‬
‫مع الدول الإفريقية‪ ،‬والتعريف بالسينما الوطنية على الصعيد‬
‫نتحصن من الحريم‪.‬‬ ‫الدولي‪ ،‬والترويج لوجهة المغرب لاحتضان تصوير أفلام أجنبية‬
‫تعرج أحداث الفيلم على ثلاث محاور رئيسية‪ ،‬الأولى‪ ،‬الجامعة وعلاقتها‬
‫المتوترة مع الأساتذة من داخل الحرم الجامعي‪ ،‬مما حتم عليها فتح لقاءات‬ ‫في بلادنا‪.‬‬
‫في بيتها لشعراء وفنانين تشكيليين ‪،‬مع التأكيد على ولعها بالسينما والفنون‬ ‫وأسس الراحل في عام ‪ 1973‬الجامعة الوطنية للأندية‬
‫السينمائية بالمغرب التي ترأسها إلى غاية ‪ ،1983‬كما أسس‬
‫بشكل عام‪.‬‬
‫ثانيا‪ ،‬عالم البحث العلمي وإصدار الكتب‪ ،‬ومواجهة الفكر الظلامي‪ ،‬مع‬ ‫مهرجان الفيلم الإفريقي بخريبكة سنة ‪.1977‬‬
‫اهتمامها بأوضاع المٍرأة والبحث عن سبل لتعزيز تعليم الفتيات في الأماكن‬
‫النائية‪ ،‬واكتشاف فنانين فطريين مع إقامة إقامة معارض بالعاصمة الرباط‬ ‫نقاشات حاالدسةينبميائنياولمنهانليمغيارنبةوايتدهقاومنا ناتقلولجس انلةخ اطلر‪..‬د‪!.‬عم بالإقصاء‬

‫أو بالخارج‪.‬‬ ‫ويؤثر بشكل كبير على التصوير‪ ..‬وأضاف لا‬ ‫يجب أن تبقى محصورة على شباك‬ ‫عرف اللقاء الذي نظمه المركز السينمائي‬
‫ثالثا‪ ،‬عالمها الخاص‪ ،‬أي حياتها الشخصية‪ ،‬فبعد طلاقها من زوجها بقيت‬ ‫يعقل أن ينتهي التصوير وأنت لم تحصل حتى‬ ‫التذاكر‪ ،‬لأن الدعم محدود ولا يمكن‬ ‫بفندق «بارسيلو» بطنجة‪ ،‬والــذي قدمته‬
‫حياتها كحديقة سرية رغم محاولات عديدة لاقتحامه‪ ،‬لتبقى «للا فاطمة»‬ ‫على الشطر الأول‪ ،‬كما طالب بمراجعة توقيت‬ ‫أن يشمل جميع المشاريع ‪..‬رغم تأكيدها‬ ‫رئيسة لجنة الدعم «غيثة الخياط حول‬
‫مدة بين الموافقة على الدعم والتصوير‪،‬‬ ‫على عزوف المغاربة على ولوج القاعات‬ ‫«مستقبل دعم إنتاج الأعمال السينمائية‬
‫المرأة الحسناء التي عاشت ببساطة بين كتبها وأصدقائها‪.‬‬ ‫لأنها قصيرة جدا وخاصة لحظة البحث عن‬ ‫السينمائية ‪.‬وأشارت إلى أنه من الممكن‬ ‫الوطنية» وسيره الناقد السينمائي ادريس‬
‫من النقط المضيئة في الفيلم‪ ،‬هو التشخيص المتميز للممثلة «مريم‬ ‫الاستغناء عن الدعم مثل دولة «لبنان»‬ ‫القري‪ ،‬نقاشا حادا بين المهنيين وفوضى‬
‫الزعيمي «‪ ،‬التي حملت على عاتقها الفيلم بأكمله‪ ،‬واستطاعت الخروج به إلى‬ ‫موارد خارجية أخرى‪.‬‬ ‫التي لا تمنح تسبيقات على الإنتاج ومع‬ ‫عارمة واتهامات لرئيسة لجنة الدعم من‬
‫وأشـــار متدخلون آخـــرون‪ ،‬إلــى ضــرورة‬ ‫بعض المخرجين بالإقصاء وخصوصا من‬
‫شط الأمان‪.‬‬ ‫تطبيق بنود القانون حرفيا‪ ،‬لتحقيق عدالة‬ ‫ذلك فمستواها كبير وكبير جدا ‪.‬‬ ‫الذين لم ينالوا الدعم ما بعد الإنتاج‪ ،‬ورغم‬
‫الجدير بالذكر‪ ،‬أن فاطمة المرنيسي كانت قد حصلت على الليسانس من‬ ‫سينمائية حقيقية في دعم الإنتاج السينمائي‪،‬‬ ‫وقال المخرج عبد الاله الجوهري في‬ ‫تدخل مسير اللقاء في محاولة لتهدئة الوضع‪،‬‬
‫جامعة السوربون بباريس‪ ،‬وبقيت في لندن لوقت وجيز لتعلم اللغة الانجليزية‪،‬‬ ‫لأن الديموقراطية الحقة هي تطبيق القانون‬ ‫تعقيب له على كلمة رئيسة لجنة الدعم‬ ‫إلى أن جل التدخلات كانت تقدف سهامها‬
‫لترحل إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمتابعة دراستها حتى حصلت على‬ ‫وليس أن تعمل كل لجنة على هواها‪ ،‬كما‬ ‫«غيثة الخياط»‪ ،‬يجب على السينمائيين‬
‫الدكتواره‪ ،‬ترجمت كتبها إلى العديد من اللغات العالمية‪ ،‬تهتم كتاباتها‬ ‫تطرقوا إلى أن المشاركة في المهرجانات‬ ‫المغاربة الوعي بالمسؤولية التي على‬ ‫للجن الدعم المتعاقبة لسنوات طوال‪.‬‬
‫من صنف «أ» لا تخضع دائما إلى اعتبارات‬ ‫عاتقهم‪ ،‬والحذر من مؤامرات الصالونات‬ ‫اشتعلت القاعة بعدما قدمت السيدة‬
‫بالإسلام والمرأة وتحليل تطور الفكر الإسلامي والتطورات الحديثة‪.‬‬ ‫فنية‪ ،‬وإنما خبراء لتسويق الفيلم والتي يفتقر‬ ‫لأناس لا علاقة لهم بالمجال‪ ،‬في محاولة‬ ‫غيثة الخياط ورقة حول «دعم إنتاج الأعمال‬
‫تم تغييب في الفيلم أهم ما كانت تشتغل عليه «سوسيولوجيا « والقضايا‬ ‫إليه المغرب بشكل مهول‪ ،‬إضافة إلى غياب‬ ‫منهم لتوقيف الدعم وبالتالي توقيف الحركة‬ ‫السينمائية» ‪،‬والـتـي أوضحت أن الدولة‬
‫الكبرى التي كانت تدافع عنها‪ ،‬مكتفيا فقط ببعض الشذرات مقتطفة من هنا‬ ‫«اللوبي» الذي سيدافع على الأفلام المغربية‬ ‫أصبحت تقدم حوالي ‪60‬مليوم درهم ل‪24‬‬
‫ومن هناك‪ ،‬وبعض الأنشطة الجمعوية التي تدخل في علم الاجتماع القروي‬ ‫للمشاركة في مثل هذه التظاهرات الكبرى‪.‬‬ ‫السينمائية بالمغرب‪.‬‬ ‫فيلما طويلا ‪،‬لكن على مستوى المردودية‬
‫وإن كان بشكل مبسط‪ ،‬ولم نر العمق الفلسفي للكاتبة التي صنفتها جريدة‬ ‫وفي الختام حاولت رئيسة لجنة الدعم‬ ‫في حين طالب الإعلامي «علي حسن «‬ ‫لا تتعدى ‪ 3‬في المائة ‪ ،‬كما صنفت الفيلم‬
‫التفاعل مع بعض المداخلات‪ ،‬مشيرة إلى‬ ‫بمواصلة تقديم التسبيق على إنتاج الأفلام‪،‬‬ ‫المغربي إلى سينما المؤلف وسينما الجمهور‬
‫«الغارديان» البريطانية ضمن مائة امرأة الأكثر تأثيرا في العالم‪.‬‬ ‫أن كلمتها حاولت تسليط الضوء على‬ ‫وحث على أن الدعم السينمائي هو الكفيل‬ ‫‪،‬وأوضحت أن مخرجي الأفـام الذين تصل‬
‫ولـدت فاطمة في فاس وتابعت دراستها بالرباط ثم درسـت العلوم‬ ‫مستقبل الدعم ‪ ،‬غير أن بعض المداخلات‬ ‫أفلامهم إلى المهرجانات من صنف «أ» مثل‬
‫السياسية في جامعة سوربون في فرنسا‪ ،‬فجامعة برانديز في الولايات المتحدة‬ ‫المستفزة والخارجة عن الآداب والاحترام‬ ‫بالاستمرارية في إنتاج الأعمال السينمائية‪.‬‬ ‫«كان» أو «برلين» أو «فينيسيا» هم الأولى‬
‫حيث حصلت على شهادة الدكتوراه‪ ،‬ومنذ الثمانينات أصبحت مدرسة في‬ ‫بينما طالب المخرج عبد السلام الكلاعي‬ ‫بحصولهم على الدعم ‪ ،‬بينما سينما الجمهور‬
‫‪،‬تم رفع الندوة قبل نهايتها ‪.‬‬ ‫إلى النظر ومراجعة الدعم عبر الأشطر الذي‬
‫جامعة محمد الخامس بالرباط‪.‬‬ ‫يخلق مشاكل كبيرة بين العاملين على الفيلم‬
‫وبالموازاة مع عملها في الكتابة تقود كفاحا في إطار المجتمع المدني‬
‫من أجل المساواة وحقوق النساء‪ ،‬حيث أسست القوافل المدنية وجمع «نساء‪،‬‬
‫عائلات‪ ،‬أطفال»‪ .‬في مايو ‪ 2003‬حصلت على جائزة أمير أستورياس للأدب‬

‫مناصفة مع سوزان سونتاج‪.‬‬

‫لجنة تحكيم الفيلم القصير‬ ‫لجنة تحكيم الأفلام الطويلة‬

‫و»زياد» لياسمين المجاهد‪ ،‬و»تضحية» لأيوب بودادي‪ ،‬و»نظام» لعبد‬ ‫اختيرت المخرجة ليلى التريكي رئيسة لجنة تحكيم مسابقة‬ ‫المنسية» للمخرج محمد عبد‬ ‫تتكون لجنة تحكيم‬
‫الواحد المتنى‪ ،‬و»علامة استفهام «ليونس الركاب‪ ،‬و»ممكن» لطارق‬ ‫الفيلم القصير‪ ،‬يرافقها كل من المخرجة غزلان اسيف‪ ،‬والصحافية‬ ‫الــرحــمــان الـــتـــازي‪،‬‬ ‫الأفــــــام الـــروائـــيـــة‬
‫رسمي‪ ،‬و «قلم أحمر» لعبدة المسناوي نسيب‪ ،‬و»السطر الأخير»‬ ‫و»جـــــرادة مالحة»‬ ‫الطويلة من ‪ 7‬أعضاء‪،‬‬
‫لزكريا المجاهد‪ ،‬و»يا مرايا» لماجدة بالصايح‪ ،‬و»زياد» لياسين بسايح‪،‬‬ ‫إكرام زايد‪ ،‬والشاعر محمد عابد‪ ،‬ومصممة الأزياء بشرى بوماريج‪.‬‬ ‫للمخرج إدريس الروخ‪،‬‬ ‫يـتـرأسـهـم إدريـــس‬
‫و»السائقة» لمهدي عيوش‪.‬‬ ‫ويتبارى على الجائزة الكبرى أكثر من ‪ 50‬فيلما قصيرا‪ ،‬يتعلق‬ ‫و»مــيــكــا» للمخرج‬
‫وتتنافس في هذه المسابقة أفلام «سعد» لمحمد الشرايبي‪،‬‬ ‫الأمر بأشرطة «بلاك» لبلال طويل‪ ،‬و»في لقاء الروح» لكوثر بنجلون‪،‬‬ ‫إسـمـاعـيـل فــروخــي‪،‬‬ ‫أنوار‪ ،‬خبير في القطاع‬
‫و»نظيف» للطيب الحسوني‪ ،‬و»ولاد السبت» لعماد زواغي‪ ،‬و»سوء‬ ‫و»‪ »72‬لآية مودن‪ ،‬و»رماد» مصطفى فرماتي و»الانطلاق» لسعيد‬ ‫إضـافـة إلــى «حبيبة»‬ ‫السمعي البصري‬
‫نية» لعيد العزيز مكروم‪ ،‬و»علاش» لنور الدين العلوي‪ ،‬و»غبار» لطارق‬ ‫حميش بلعربي‪ ،‬إضافة إلى «لست أنا» لخالد تاكي البومصلوحي‪،‬‬ ‫للمخرج حسن بنجلون‪،‬‬ ‫ونائب المدير العام‬
‫و»أرق» لرفيق بوبكر‪ .‬إضافة‬ ‫رســـمـــي‪،‬‬ ‫و»عايشة» لزكريا نـوري‪ ،‬و»بوركا» لوحيد سانوجي‪ ،‬و «الصيف‬ ‫و»قــرعــة د مـريـكـان»‬ ‫الـــمـــســـؤول عن‬
‫إلـــى أفـــام «‪»CHARTE‬‬ ‫للمخرج هشام الركراكي‪،‬‬
‫للحسين حنين‪ ،‬و «‪CRI‬‬ ‫الماضي» لشادي كلاي‪ ،‬و»ميموريا» لقاسم صقلي‪.‬‬ ‫و»علي صوتك» للمخرج‬ ‫التقنية والإنـتـاج‬
‫‪« DE DETRESSE‬‬ ‫وتتضمن لائحة الأفــام الروائية‬ ‫نبيل عيوش‪ ،‬و»السلعة»‬ ‫لـلـقـنـاة الثانية‬
‫لــلــطــيــب بـــنـــجـــلـــون‪ ،‬و‬ ‫القصيرة أيضا أشرطة‬ ‫«دوزيــم»‪ ،‬إضافة‬
‫« ‪»C O N T R A S T E‬‬ ‫«خلود» لخلود بوزين‪،‬‬ ‫للمخرج محمد نصرات‪.‬‬ ‫إلــــى الــمــخــرج‬
‫لمحمد حـاتـم بلمهدي‪،‬‬ ‫و»أيـــام الربيع» لعماد‬ ‫وتتضمن لائحة الأفلام‬ ‫والــكــوريــغــراف‬
‫و» ‪»L’IMPRUDENCE‬‬ ‫بــــــادي‪ ،‬و»طـــفـــل بلا‬ ‫الروائية المتبارية في هذه‬
‫لخالد الغوات‪.‬‬ ‫إســم» لعلي بنشقرون‪،‬‬ ‫المسابقة أشـرطـة «جبل‬ ‫لحسن زينون‬
‫وتـضـم الـائـحـة «‪LA‬‬ ‫إضافة إلى «ظل الروح»‬ ‫مــوســى» للمخرج إدريــس‬ ‫والأكــاديــمــيــة‬
‫‪ »FICELLE‬لعلي الشارف‪ ،‬و‬ ‫لحسين المالكي‪ ،‬و»عودة‬ ‫المريني‪ ،‬و»الشطاح» للمخرج‬ ‫والكاتبة والشاعرة ثريا‬
‫«‪ »ODALISQUE‬لمحمد‬ ‫الـــمـــاضـــي» الأخـــضـــر‬ ‫لطفي آيت الجاوي‪ ،‬و»الـذرة»‬ ‫ماجدولين‪ ،‬والأكاديمي والناقد السينمائي‬
‫بنعزيز‪ ،‬و»‪»ORGASME‬‬ ‫الـــحـــمـــداوي‪ ،‬و»صـمـت‬ ‫للمخرج نـور آيـة الله‪ ،‬و»الحياة بخير» للمخرج الهادي‬ ‫محمد طروس‪ ،‬والصحافي والناقد السينمائي بلال مرميد‪،‬‬
‫لدلال العراقي‪ ،‬و»صالبة»‬ ‫عايدة» لأحمد مسعودي‪،‬‬ ‫ولد محند‪ ،‬إضافة إلى «تاج الموسم» للمخرج محمد حسيني‪،‬‬ ‫إضافة إلى الكاتبة بشرى بولويز والمؤلف الموسيقي بلعيد‬
‫لـرشـيـد عــالــي‪ ،‬و»عـلـى‬ ‫و «بوشعيب» لعي بودرا‪،‬‬ ‫و»مرجانة» للخرج جمال سويسي‪ ،‬و»لو كان الحيوط يطيحو»‬
‫شـاطـئ الـبـحـر» لمحمد‬ ‫و»اختفاء»لشيماء حوري‪،‬‬ ‫للمخرج حكيم بلعباس‪ ،‬و»أسماك حمراء» للمخرج عبد السلام‬ ‫العكاف‪.‬‬
‫الـهـواري‪ ،‬و»‪TENDER‬‬ ‫و»يا مرايا» لماجدة بسايح‪،‬‬ ‫يتبارى في مسابقة الأشرطة الروائية الطويلة ‪ 28‬فيلما‬
‫‪ »THREADS‬لوجدان‬ ‫و»سندويتش» لعبد الله‬ ‫الكلاعي‪ ،‬و»زنقة كونطاطت» للمخرج إسماعيل العراقي‪.‬‬ ‫أنتجت بعد تاريخ انعقاد آخر دورة من المهرجان‪ ،‬والتي‬
‫خالد‪.‬‬ ‫الحق‪.‬‬ ‫كما تتبارى في هذه المسابقة أفلام «‪ 15‬يوم» للمخرج‬ ‫كانت بين ‪ 28‬فبراير و‪ 7‬مارس ‪ ،2020‬ويتعلق الأمر بأفلام‬
‫ينضاف إلى ذلك‪ ،‬أفلام‬ ‫فيصل حليمي‪ ،‬و»سيجا» للمخرج ربيع الجوهري‪ ،‬و»‪SUB‬‬ ‫«الإخوان» للمخرج محمد أمين الأحمر‪ ،‬و»أناطو» للمخرجة‬
‫«قـصـة» لمحمج بـوهـاري‪،‬‬ ‫‪ »ZERO‬للمخرج محمد أمين المعتصم‪ ،‬و»‪REDEMPTION‬‬ ‫فاطمة بوبكدي‪ ،‬و»باي باي فرنسا» للمخرجة ضحى مستقيم‪،‬‬
‫و»كازا أوفر دوز» للمخرج عادل عمور‪ ،‬و»العودة» للمخرجة‬
‫‪ »DAY‬للمخرج هشام حجي‪.‬‬ ‫إبراهيم الشكيري‪ ،‬و»الجولة الأخيرة» للمخرج محمد فكران‪.‬‬
‫كما تتبارى في هذه المسابقة أفلام «فاطمة السلطانة‬

‫للمخرجة شفشاوني و»‪»DANSES AL-SAIF ET OKLALL‬‬ ‫سيشرف المخرج داوود أولاد السيد على تقييم الأفلام الوثائقية‬ ‫لجنة تحكيم‬
‫للمخرج شهيد خالد‪.‬‬ ‫الطويلة للطبعة ‪ 22‬من المهرجان الوطني للفيلم بطنجة والتي وصل‬ ‫الأفلام‬
‫عددها ‪ 27‬عملا‪ ،‬بمعية المخرجة والمنتجة مريم آيت بلحسين وعبد‬ ‫الوثائقية‬
‫وتتضمن لائحة الأفلام المتبارية في مسابقة الأفلام الوثائقية‬
‫الطويلة‪ ،‬أشرطة «عشق» للمخرج هشام اللداقي و»العزيب» للمخرج‬ ‫الوهاب سبويه‪.‬‬
‫بابلي جواد و»البنات» للمخرج كريم هابيت‪ ،‬و»ضفاف الأمل» للمخرج‬ ‫ويتعلق الأمر بأفلام «بطاقة بريدية» لمخرجته أسماء المدير‬
‫و»نساء معلقات» للمخرجة مريم عدو‪ ،‬و»بين يدي الله» للمخرج محمد‬
‫رشيد القاسمي‪.‬‬ ‫رضا كزناي و»دغميرة حبي» للمخرج محمد أكرم نماسي‪ ،‬إضافة إلى‬
‫ينضاف إلى ذلك أفلام «مدرسة الأمـل» للمخرج محمد عبودي‬ ‫«كأنها نهاية خريف» للمخرج محمد بوبيضار و»في البيت» للمخرج‬
‫«زيارة» للمخرجة سيمون بيتون‪ ،‬و»ألف ليلة وليلة» للمخرج ناصر‬
‫بنعبد الرحمان‪ ،‬و»حلم المغرب بوليود» للمخرج عبد الإله الجوهري‪ ،‬و‬ ‫للمخرجة كريمة السعيدي‪.‬‬
‫كما يتنافس على جوائز مسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة‪ ،‬أشرطة‬
‫«واد نون وتجارة القوافل» للمخرج ياسين آيت فكري‪.‬‬ ‫«أمل» للمخرج بوشعيب المسعودي و»ظفائر وحرير» للمخرجة هبة‬
‫ويشارك في المسابقة فيلم»‪ »PACK D’ETE‬للمخرج سلام بلال‪،‬‬ ‫شرعي و»بـرديـات‪ ..‬قصة فارسة» للمخرج عادل كلاي‪ ،‬إضافة إلى‬
‫و»‪ »SABOTS DE CHEVAL‬للمخرجة مليكة ماء العينين‪ ،‬و»جون‬ ‫أفـام «‪ »EL EXIR DES SABLES‬للمخرج الغالي كريميش‪،‬‬
‫جوني أب الزهور» للمخرجة داليدا اللاداقي و»ماء العينين المحارب‬ ‫و»‪ »ESSADABE‬للمخرج عمر مايارا و «‪»I’M A RETURNEE‬‬

‫والعالم الشهير» للمخرج عز العرب العلوي‪.‬‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﻵﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ ﻭﺗﻮﺍﺻﻞ ‪٤‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻠﻜﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‪! ..‬‬ ‫ﺑﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﺴﻤﻮﻉ‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕﻋﻤﻞﻣﻜﺜﻔﺔﻣﻊﻭﺯﺭﺍﺀﻭﻗﻴﺎﺩﻳﻲﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕﺍﳌﻬﻨﻴﺔﻟﻠﻨﺎﺷﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺃﻧﻬﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﺍﺟﻬﺒﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ 09‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ 2022‬ﻣﺴﺎﺭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻛﺪﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪..‬‬
‫ﺑﻼﻍ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺃﻧﻬﺎ ﻋﻘﺪﺕ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻭﻓﺪ ﻗﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻣﻈﻠﻤﺔ!‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﺎﺷﺮﻱ ﺍﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬
‫ﻋﻘﺪﺕ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻭﻓﺪ‬ ‫ﺣـﺪﺛـﺎﻥ ﻫــﺎﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﺮﺍ ﻓـﻲ ﻏﻀﻮﻥ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻔﺎﺭﻁ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﻟﻮﻓﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭ ﺑﺂﺧﺮ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‪،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻭﺍﺣـﺪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺪﺓ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻘﺎﺀ ﺁﺧﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺏ ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺛـــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺪﺛﻴﻦ ﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﺮﻛـﻦ ﻫﻲ‬
‫ﻭﺗﺴﺠﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻳﺼﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺣﺮﻳﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃــﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻗﻴﺎﺩﻳﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻤﺎ ﻣﺆﺷﺮﻳﻦ ﺭﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮﺕ ﻋﻦ ﺍﻗﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎﻭﺏ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﺘﺒﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﻠﺼﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺰﻣﺖ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﻳﺪﺭﻛﻬﻌﻦ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻳﻬﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺰﺍﻣﻦ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻊ ‪ 15‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﺒﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺤﺎﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺟﺮﻯ ﻓﻲ ﺃﺭﻭﻗﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺣﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﺎﺷﺮﻱ ﺍﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻣﺘﻨﺎﻧﻬﺎ ﻟﻸﺟﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬
‫ﺍﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺎﻃﺖ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﺫ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﺯﻫﺎ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﻛﺪ ﻭﻋﻲ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻴــﻦ ﺍﻟــﻌــﺎﻡ ﻟـﻸﻣـﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﺩﻋﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‪،‬ﻭﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﺿـﺎﻉ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﻟﻺﺳﺮﺍﻉ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬ﻭﺗﺆﻛﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺃﻛـﺪ ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺚ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻴﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻼﺀﻭﺍﻟﺰﻣﻴﻼﺕﻻﻃﻼﻋﻬﻢﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‪.‬ﺍﻟﻘﻀﺎﺀﺍﻟﺮﻭﺳﻲﻳﺴﺤﺐﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺﻣﻦﺻﺤﻴﻔﺔﻧﻮﻓﺎﻳﺎﻏﺎﺯﻳﺘﺎ ﻗﺮﺍﺀﺓﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻻﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﺎﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬
‫ﻭﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ‬ ‫ﻳﺼﺎﺩﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﺮﺍﺳﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟـﺨـﺎﻣـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮﺓ ﻟـﻠـﻴـﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﻣﻨﻌﺮﺟﺎﺕ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﻭﺳـﺎﺋـﻞ ﺍﻹﻋـــﻼﻡ ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺤﺎﰲﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫـﺪﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﺍﻧﺘﻬﺰ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻭﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺤﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ«‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﻫﻮ ﺇﺣﺪﻯ ﺭﻛﺎﺋﺰ‬
‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻭﺃﻭﺿــــﺤــــﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟـــﻘـــﺮﺍﺭ ﺍﺗـﺨـﺬ‬ ‫ﺳﺤﺒﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﺧﻴﺮﺍ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰﺍ ﻟﻠﺪﻭﺭ ﺍﻟﺘﺄﻃﻴﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﺭﺱ ﺣﺘﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺬﻟﻚ ﻣـﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻧﻮﻓﺎﻳﺎ ﻏﺎﺯﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺷﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻻ‬
‫ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻟﻸﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﻴﺎ ﺑـﺪﻭﻥ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻔﻮﻥ ﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻷﺩﺏ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮ ﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ﻓﺮﺽ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫)ﺭﻭﺳــﻜــﻮﻣــﻨــﺎﺩﺯﻭﺭ( ﺍﻟـﺘـﻲ ﻗـﺎﻟـﺖ ﺇﻥ‬ ‫ﻳﺴﺪﺩ ﺿﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﺘﺐ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻧﺘﻬﻜﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ »ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻠﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ 2022‬ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺰﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺟــﺎﻧــﺐ« ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﻝ‪ .‬ﻭﻛﺘﺒﺖ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻧﺒﻪ‬
‫ﺑﻨﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﻭﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪» :‬ﻣﻨﻌﺮﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺻﺤﺎﻓﻲ‬ ‫ﻭﻏﺎﺩﺭ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺮﺍﺳﻠﻴﻬﺎ ﻭﻣﺤﺮﺭﻳﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﻟﺘﻜﻤﻴﻢ ﺃﻓﻮﺍﻩ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ .‬ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻖ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﺟﺘﺮﺍًﺀ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ»‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍﻋــﺔ ﺻﺪﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺩﻣﻴﺘﺮﻱ‬ ‫ﻳﻮﻡ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺎﺕ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﺟﻬﺒﻠﻲ ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻭﻗﻨﺎﺓ ﺩﻭﺟـﺪ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻤﺎ ﺳﻨﺴﺘﺨﺪﻣﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻮﻑ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ ﻟﻠﺘﻬﺠﻢ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﻭﺍﻟﺘﺮﺻﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺔ ﻭﻳﺴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﻲ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻀﻐﻮﻁ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 28‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻘﺖ ﺃﻭ ﻋﻠﻘﺖ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗـﺪ ﺃﻟﻐﺖ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺳﻌﻴﺎ ﻹﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﺯﻭﺍﻻ ) ‪ ( h 15 30‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﻗــﻀــﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻓﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﻗـﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﺸﻒ ﺍﻷﺧــﻄــﺎﺭ ﺍﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﺪﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻗـﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺑﺴﺠﻦ‬ ‫ﻏﺎﺯﻳﺘﺎ ﺑﻌﺪ ﻭﻓﺎﺓ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮﺭﺑﺎﺗﺸﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟـﺘـﻮﺍﺻـﻞ ﺍﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﺇﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓـﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻹﻋـــﻼﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻳﻔﺎﻥ ﺳﺎﻓﺮﻭﻧﻮﻑ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫»ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻭﻗﺖ ﻭﺣﻴﻦ ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺬﻱ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮﺕ ﺑﻮﻗﻒ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻮﻓﺎﻳﺎ ﻏﺎﺯﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫‪ 22‬ﻋﺎﻣﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ »ﺍﻟﺨﻴﺎﻧﺔ« ﻭﻧﺸﺮ ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟــﻘــﺮﻥ ﺍﻟﻔﺎﺋﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ ﻟﻠﻘﺘﻞ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻨﺎﻝ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ‬
‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ«‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺟﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻟﻺﻟﻘﺎﺀ ﺑﺎﻟﺼﺤﻔﻴﲔ ﰲ ﻏﻴﺎﻫﺐ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺮﺗﻬﺎ »ﻣﺴﺎﺳﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﺑﺤﺒﺲ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺩﻱ ﺣﺘﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻋﺰﻋﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ ﺫﻛﺮﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ«‪ ،‬ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻝ ﻋﻦ ﺭﻓﺾ ﺷﺤﻨﺔ ﺗﻤﻮﺭ ﺟﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺗﻔﺸﻲ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻠﻖ ﺃﻱ ﺇﺑﻼﻍ ﺃﻭ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ‬ ‫»ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ‪.،‬‬ ‫ﺷﻌﺎﺭ »ﻻ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺻﺤﺎﻓﺔ ﺣﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺛﺎﺭ ﺳﺠﻦ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﻭﺃﻛـﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺣﺴﺎﻥ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻻ ﺣﺮﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ«‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻟﺪﻯ ﺯﻣﻼﺋﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺸﺮﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺣـﻮﺍﻡ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺣﺬﺭ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺣﻤﻠﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫»ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ« ﺃﻭﺩﻉ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﻘﻬﻘﺮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﺎﻻﻓﺮﺍﺝ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﺑﺘﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻗﺎﻝ‪» :‬ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻧﺤﺴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺑﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻳــﺎﺩ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻳﻨﺨﺮ ﺩﻋﺎﺋﻢ‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺃﻥ »ﻫـﺬﺍ ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺃﻭﺿﺢ ﺍﻥ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻣﺘﻬﻢ ﺑـ«ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺁﻥ ﺍﻷﻭﺍﻥ‬
‫ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺑﺎﻷﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ« ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺺ‬ ‫ﻟﻘﺮﻉ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ«‪.‬‬
‫ﻭﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭ«ﻧﺸﺮ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﻗﺪ‬
‫ﻣﻐﺮﺿﺔ ﻋﻤﺪﺍ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺃﻋﻠﻦ ﺑﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ« ﺑﺤﺴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺣـﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴـﺎﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪‬‬
‫ﺻﺮﻳﺢ ﺣﺒﺲ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻨﺢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﻭﻳﻌﻀ‪‬ﺪ ﺑﻌﻀ‪‬ﻬﺎ ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ«‪ .‬ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ »ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺣﺒﺲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻝﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ »ﻭﻗﻒ ﻓﻮﺭﻱ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺸﻤﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ« ﻣﻦ ﻧـﻮﻉ »ﺩﻗﻠﺔ ﺍﻟﻨﻮﺭ«‬ ‫ﻭﻧﺼﺮﺓ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎﺿﻠﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ«‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻋﺒﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻷﺳﺒﻖ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﺾ ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺁﻻﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺭﺣﺎﺑﻲ ﻋﻦ »ﺻﺪﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﺠﻦ«‬ ‫ﻃﻦ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻷﻧﻬﺎ »ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ »ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻝ ﺫﻱ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﻴﻦ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ«‪.‬‬ ‫ﺃﺭﻭﻗﺔ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑـﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﻭﻓﻨﺪﺕ ﻭﺯﺍﺭﺗـــﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ«‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻠﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺃﺧﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻭﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻘﺘﺮﺡ ﻷﻭﻝ ﻣـﺮﺓ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟـﻮﺿـﻊ ﺣـﺪ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻭﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻭﺑﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺃﺛﻴﺮﺕ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﺑﺸﺄﻥ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪ .‬ﻭﺃﻋﻠﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ‪،‬‬
‫ﻷﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺗﺠﺎﻫ‪‬ﺎ ﺳﻠﺒﻴ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺗﻘﺮﻳﺒ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑـﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺮﻑ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻮﻡ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫الإثنين ‪ 22‬من صفر ‪ 1444‬الموافق ‪ 19‬من شتنبر ‪2022‬خــــاص ‪9‬‬

‫فلكلور الجهة الشرقية ثراء وحضور دائم في الذاكرة الشعبية‪..‬‬

‫التي يتجاوز طولها المتر‪..‬‬ ‫إن الفن الشعبي كيفما كانت أنواعه وأنماطه مرتبطة بالبيئة والمجتمع الذي‬ ‫رقصات‬
‫وينقسم الفلكلور المغربي إلى عدة أقسام‪ ،‬الشيء الذي يزيد من أهميته وسمعته‬ ‫خلق فيه‪ .‬نظرا لأن الفلكلور المغربي له خصوصياته في الإبداع‪ .‬وله كلمات تعكس‬ ‫«العلاوي»‬
‫بطبيعته وكثرته في الكمية والنوعية‪ ،‬وهكذا تجد رقصات ولوحات فنية من مثل‪:‬‬ ‫آمل الشعب وأفراحه وأحزانه وجميع الصفات المهمة لحياة هذا الشعب‪ ،‬وتعبر‬ ‫و«النهاري»‬
‫« أغاني وموسيقى»‪ ،‬حكم وأمثال‪ ،‬حكايات وخرافات»محاجبات‪ ...‬أزليات شعبية»‪...‬‬ ‫عن الشجاعة والبطولة والقوة والعزيمة والشهامة وغيرها من صفات الرجولة‪..‬‬ ‫و«أحيدوس»‬
‫والتي تتميز بسمعة رجال المغرب وتحكيها كما تغني بها في نفس الوقت رقصات‬ ‫و«المهياوي»‪..‬‬
‫إنجاز‪ :‬محمد بلبشير – وجدة‬ ‫البندقية «بوحبة» أو «الفردية» أو الخماسية» أو السيف أو الخنجر‪ ،‬أو العصا الغليظة‬ ‫ألوان فرجوية‬
‫تنفرد بها‬
‫في الفن الشعبي‪:‬‬ ‫عبر مراحل تاريخية مرت‪ ....‬فرقصة من رقصات الشيوخ‬ ‫جسد الراقص يندفع إلى الأمام بحركات واهتزازات للكتفين‬ ‫المنطقة‬
‫‪ – 1‬العلاوي‪ :‬والذي أغلبيته بالكمبة و البندير ثم الكلال‪،‬‬ ‫أو العرفة مثلا تمر عبر مراحل أساسية تبدأ بالإعلان عنها‬ ‫والصدر إلى الأمام وذلك بشكل خفيف‪ ،‬مما يعطي سمة‬
‫خاصة بعد الزوال ‪ ،‬حيث يصطف أفراد الفرقة عبر المكان‬ ‫عجيبة بدون منازع‪ ،‬هذا وتعرف الرقصة بين الفينة والأخرى‬ ‫فلكلور المنطقة في عداد النسيان‪ :‬لأن الأقلام الفنية‬
‫وهو فن يمكن أن يلعبه واحد كما يلعبه ‪ 6‬أفراد‪....‬‬ ‫المخصص للعقل بلباسهم الموحد من حيث اللون والشكل‪،‬‬ ‫توقفات‪ ،‬حيث يعلو صوت أحد أعضاء المجموعة عاليا يوقف‬ ‫تكتب الفلكلور المغربي في جميع أنواعه وبشتى ألوانه‬
‫‪ – 2‬الركادة‪ :‬وهي رقصة فريدة من نوعها تنقسم إلى‬ ‫وفوق رؤوسهم عمامات صفراء في الغالب‪ ،‬فتراهم يتجولون‬ ‫الرقصة فجأة‪ ،‬إنه «البراح» يوقفها بإشارة منه كي يهتف‬ ‫وأحواله‪ ،‬إلا أنه و للأسف الشديد‪ ،‬لاحظنا كما لاحظ الرأي‬
‫حسب دقات البنادير ويحركون أكتافهم ذات اليمين وذات‬ ‫باسم عشيرة الرجل الذي سلمهم نصيبا من المال‪ ،‬ليختتم‬ ‫العام بالمنطقة أن هناك فتورا في هذا المجال من حيث‬
‫وحدات أو لوحات فنية‪.‬‬ ‫الشمال‪ ،‬فينطلق الحفل في جو عائلي كبير مؤثر‪ ،‬تتعالى فيه‬ ‫هتافه بمدحه وطلبه الموجه إلى النسوة اللائي يتفرجن من‬ ‫التدوين‪ ،‬و للأسف الشديد الحديث عن فن الر أي ورقصات‬
‫‪ – 3‬الصف أو الحيدوس‪ :‬يقول الشيخ علي‪ ،‬إذا اصطف‬ ‫موسيقى البنادير والزامر المزدوج ‪ ،‬مع الرقصات الانفرادية‬ ‫بعيد قصد إطلاق زغاريدهن‪ ،‬وهكذا فإن الفرقة تنفذ في‬ ‫لعلاوي وانـهـاري والـركـادة والعروبي ضعيف مقارنة‬
‫أفراد جماعة من الأشخاص المولعين‪ ،‬فيصطفون لأجل‬ ‫أحيانا ثم تأتي المرحلة الثانية وتسمى عند العرفة «‬
‫الدفاع في حالة من الحالات العدوانية‪ ،‬وهذه هي الفكرة‬ ‫الحين رقصات أخرى ك «العلاوي»‬ ‫بالاندلسي والغرناطي مثلا‬
‫الأصيلة في هذا النوع من الفلكلور‪ .‬أما البارود فيكون‬ ‫التبريحة»‪.‬‬ ‫‪ -‬العلاوي‪ ..‬هذه رقصة ماهرة يتقنها أبناء المنطقة‬
‫عندما تصطف النساء حيث يخاطبهم الرجال بإطلاق‬ ‫وعن رقصة «النهاري» فإنها رقصة تنتمي إلى قبيلة «‬ ‫خاصة بالأرياف‪ ،‬وهي رقصة تجلب خصوصياتها وأصالتها‬ ‫المجموعات الفلكلورية‬
‫البارود معبرين عن كونهم يحمونهم قائلين‪ « :‬نحن هنا‬ ‫أولاد انهار» قرب أحفير‪ ،‬وتتشابه مع رقصة «المنكوشي»‬ ‫من وسط قبيلة بني يعلى بناحية جرادة‪ ..‬كما أن العلاوي‬ ‫بالمنطقة وطبيعة حركيتها‪:‬‬
‫لنحميكم» وقد تذكر الشيخ علي مطلع ما يتغناه الرجال‬ ‫التي تنتمي إلى قبيلة بني منكوش قرب تافوغالت‪ ،‬ورقصة‬ ‫رقصة معروفة عند جهات أخرى بالمنطقة‪ ،‬إلا أنه عند‬
‫خلال لعبة الصف‪ « :‬إلى مت أنا و اغزالي‪ .....‬ديرونا في قبر‬ ‫«الركادة» القريبة من منطقة فزوان وبركان‪ ...‬وكلها‬ ‫«العرفة» يمتاز بالزي الموحد والوسائل الموسيقية التي‬ ‫‪ - 1‬مجموعة العرفة أو «العرافة» ‪ ، les experts‬وهي‬
‫وحدة» وتجيبهم النساء هنا « أعار الله البارديا ‪...‬ضربوا‬ ‫رقصات تستعمل نفس الوسائل السابق ذكرها والتي ترمز‬ ‫يطغى عليها عدد «البنادير» هذا ومن جهة أخرى فإن مهمة‬ ‫مجموعة لا يمكن لأي فرد بالمغرب الشرقي وخاصة بوجدة‬
‫للاستعداد للقتال‪ ...‬متضمنة لبعض مظاهر العنف والقوة‪،‬‬ ‫أن يغض النظر عنها‪ ،‬أو لا يراها في أية مناسبة‪ ،‬ذلك‬
‫ولدي أو مازال اصغير‪»..‬‬ ‫العرفة لا تقتصر على الرقصة‬ ‫أنها حاضرة في كل المناسبات سواء الوطنية او الدينية‬
‫أما عن مناطق وجود الصف فيقول الشيخ علي ‪ :‬الصف‬ ‫وبذلك لا مكان فيها للمرأة على الإطلاق‪...‬‬ ‫فحسب ولكن على الأغاني‬ ‫أو الموسمية أو الأعراس و الأفراح المجتمعية‪ ،‬وحتى في‬
‫يوجد بقبيلة المهاية والزكارة وبني يعلى وبني كيل وأولاد‬ ‫ولأنها رقصات تتسم بطابع الرجولة والفحولة‪ ،‬تولدت بطبعها‬ ‫مواسيم ما يعرف ب «الوعدة» والناس هنا لا يستدعون‬
‫سيدي علي وتاوريرت و كرسيف وأوطاط الحاج إلى غاية‬ ‫كذلك‪.‬‬ ‫للمشاهدة ‪ ،‬بل يحضرون بدون استدعاء‪ ،‬وذلك مثلا خلال‬
‫تلمسان وبلعباس بالجزائر‪ ..‬والصف له رئيسه الذي يسير‬ ‫من قسوة الطبيعة الجغرافية وجفاف الطبع البشري عامة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬مجموعة الـشـيـوخ ‪:‬‬ ‫أفراح الأعراس أو الختان أو العقيقة‪ ،‬ومن هنا ربما أتى اسم‬
‫ولمزيد من المعلومات والتوضيح في ا الباب اتصلنا‬ ‫تتكون من فرق كثيرة داخل‬ ‫«العرفة» وهو الجمع بهذه العبارة مفردة «عريف» أي ذلك‬
‫أفراد الفرقة‪..‬‬ ‫بأحد أقطاب مجموعة « العرفة» بالمنطقة الشرقية‪ :‬الشيخ‬ ‫وخارج المدينة‪ ،‬البعض منهم‬ ‫الشخص الذي يعرف كيف يحصل مستقرة بعاصمة المغرب‬
‫وعن تقنيات لعلاوي وانهاري ولمسرح‪ ،‬يقول الشيخ‬ ‫ولد علي الزكراوي والذي قال‪ :‬إنه اسمي المستعار‪ ،‬فاسمه‬ ‫يلعب بالناي أو «الكصبة» و‬ ‫الشرقي بني يزناسن وخاصة بأبركان‪ ،‬إنها مجموعة متكونة‬
‫علي‪ :‬إن رقصات الركادة والمسرح والمنكوشي وانهاري و‬ ‫الحقيقي هو محمد حمداني من مواليد ‪ 1955‬بقبيلة‬ ‫الأخر يلعب ب «الغايطة» أما‬ ‫من أفراد متحدين في أزيائهم الموحدة‪ ،‬كما يتجلى ذلك‬
‫لعلاوي‪ ،‬تشكل لعب واحدة‪ ،‬إضافة إلى نوع « العروبي»‬ ‫الزكارة ( دوار أولاد موسى) ‪،‬لقد ولعت بالرقص الشعبي‬ ‫أفراد المجموعة فينقسمون إلى‬ ‫الاتحاد في حركاتهم وتحركاتهم ورقصاتهم‪ ..‬تشاهدهم‬
‫المحلي‪ ،‬تعلمتن الكثير خلال طفولتي عن الرقص الشعبي‬ ‫فئات‪ ،‬الفئة الأولى تلعب على‬ ‫مرتدين عباءاتهم البيضاء الفضفاضة التي تسهل عليهم‬
‫وهو فن فلكلوري يجمع كل هذه الرقصات‪..‬‬ ‫فتعرفت على أحيدوس والعلاوي وانهاري والصف‪ ....‬هذا‬ ‫الكمبة و الأخرى ب «البندير» و‬ ‫القفز والرقص واللعب ذات اليمين وذات الشمال بسهولة‪..‬‬
‫أما عن تقنيات لعلاوي رقصة لحساب والذي مثله مثل‬ ‫الأخير الذي يعني عندنا « الحيط» ويرجع تاريخه إلى‬ ‫أخرى ب «الكلال» وهي وسيلة‬ ‫كما يحملون عمامات توضع فـوق رؤوسهم وتهاليل‬
‫انهاري والمسرح والصف والمنكوشي‪ ،‬فهي تقنيات موحدة‬ ‫حوالي ‪ 200‬سنة ‪ ،‬تسلمته من أبي الذي عمر ‪ 90‬سنة‪،‬‬ ‫فلكلورية تشبه إلى حد ما «‬ ‫مزركشة بحبات «موزون» خيط أحمر مبروم تنتهي أهدابه‬
‫إلا أنها تختلف من حيث الحساب‪ ،‬وهي (السبيسا ‪ ،‬لعريشا‪،‬‬ ‫حينها ظهر الرقص بالصف‪ ،‬حيث لم يكن أجدادنا واعين‬ ‫الدربوكة» إلا أن الأولى أطول‬ ‫بسلاح «الفردية» أو «الخنجر» وهي علامة قوة المواطن‬
‫لخميسا‪ ،‬البنت أو الصقلا‪ )..‬أما السبيسا فهي ثلاث (‪)3‬‬ ‫بتدوين هذا التراث العريق‪ ..‬هناك مصطلحات كثيرة عندنا‬ ‫من الثانية‪ ،‬كما تحدث صوتا‬
‫ضربات متتابعة بالرجل اليمنى في الغالب‪ .‬و العريشا هي‬ ‫المغربي بالناحية‪..‬‬
‫يمتاز عن صوت «البندير»‬ ‫أما الوسائل الموسيقية التي يستعملها أفـراد هذه‬
‫الأخرى ثلاث ضربات متفرقة بالرجل‪..‬‬ ‫‪ – 3‬مجموعة «البارديا»‪،‬‬ ‫المجموعة فتتمثل في «الزامر» وهي آلة يلعب بها رئيس‬
‫والخميسات هي خمس ضربات متتالية بالرجل‪ ،‬والبنت‬ ‫مجموعة فلكلورية محلية‪ ،‬تمتاز بها المنطقة‪ ،‬وتتكون من‬ ‫الفرقة‪ ،‬وهي مكونة من نايين مصنوعين من قرون الماعز‬
‫أو الصقلا فهي ضربة واحدة‪ ،‬يمكن بها أن تتوقف أو تبتدئ‬ ‫أفراد واسمها مشتق من نوع الحركات التي تقوم بها اللعب‬ ‫أحيانا‪ ..‬كل واحد مثقب ب ‪ 6‬ثقوب أو أكثر‪ ،‬وهي ملتصقة‬
‫من جديد اللعبة‪ ،‬أما عن الحركات الموافقة يقول الشيخ‬ ‫بالسلاح وإطلاق «البارود» والراقصون بها يحملون أسلحة‬ ‫بخيط من حرير الوسيلة التي تمكنه من التحرك كلما‬
‫علي‪ :‬كحركات الكتف التي تعبر عن شجاعة الرجل‪ ،‬فهي‬ ‫مثل «بوحبة» خلال مدة الرقصة والتي تطول أحيانا مدة‬ ‫تحرك صاحبه‪ ..‬ثم آلة الدف أو البندير‪ ،‬آلة مصنوعة من‬
‫التي تميز كل التقنيات ‪ ،‬لأن رقص المرأة يتميز بكثير عن‬ ‫ساعتين‪ ،‬و أفراد المجموعة يوجدون في وضعية منتظمة‪،‬‬ ‫جلد الماعز الذكر‪ ،‬يلعب به الآخرون و أحيانا تستعمل الفرقة‬
‫رقص الرجل ‪ ،‬والمرأة تلعب بالنهار‪،‬أما الرجل فيلعب أثناء‬ ‫فتراهم مصطفين في صفين متوازيين‪ ،‬وذلك داخل نظام‬
‫الليل ‪ ،‬كما أن النساء يهتفن بزغاريدهن‪ ،‬والزغاريد هي‬ ‫شبه عسكري‪ ،‬بأزياء تشبه إلى حد ما أزياء العرفة‪ ..‬وعند هذه‬ ‫أكثر من ‪ 6‬بنادير‪..‬‬
‫تعبير المرأة على تشجيع الرجل الذي غالبا ما يكون زوجها‪،‬‬ ‫الفرقة فإن الغايطة هي التي تصول وتجول‪ ،‬أما البندير‬
‫ولا يمكن للمرأة أن تزغرد على جماعة تلعب الفلكلور إلا‬ ‫فلا يلعب إلا عند فرد أو فردين‪ ،‬والرقصات المنفذة‬ ‫الرقصات المعروفة‬
‫إذا تواجد وسطها فرد من أقربائها أو زوجها‪ .‬وعن الرقصة‪،‬‬ ‫مثل»العلاوي» تمتاز ب «السبايسية» و»العرايشية» وفي‬ ‫عند مجموعة العرفة‪:‬‬
‫فإن الشخص الذي يريد القيام بها يكون مجبرا على أداء‬ ‫آخر رقصة تطلق النار من أفواه البندقيات وذلك في اتجاه‬
‫ثمنها كي يساعد ذلك الشيخ الذي يوفر له الجو المناسب‪،‬‬ ‫السماء أو أحيانا الأرض كعلامة انتصار جماعي‪.‬‬ ‫‪ -‬أحيدوس‪ :‬هي رقصة موحدة على صعيد المجموعات‬
‫ويعاقب الذي يخطئ في الميزان بضربة عصا من الراقص‬ ‫وعموما‪ ،‬يمكن القول إنه حينما نرجع إلى تاريخ المنطقة‬ ‫بالناحية لكن عند العرفة‪ ،‬فهي رقصة خفيفة‪ ،‬تنظم داخل‬
‫الذي أدى ثمن رقصته‪ ،‬وتحتم اللعبة بما يسمى في قاموس‬ ‫الشرقية نستشف أن مثل هذه الرقصات ارتبطت بظاهرة‬ ‫دائرة غير مغلقة‪ ،‬حيث يكون الراقصون يلاحظون بتمعن‬
‫الفلكلور الشرقي ب « اللغطة»‪ ،‬واللغطة هي تعبير الرجل‬ ‫«الكوم» أو «القوم» المتسلحين‪ ،‬وهي التي عرفها المغرب‬ ‫رئيسهم الذي من الواجب الاستماع إليه وتنفيذ أوامره‪ ،‬إنها‬
‫على انتصاره ‪ .‬وهي عبارة عن نداء يردده‪ ،‬و تردده الجبال‬ ‫رقصة الأرجل وتتمثل في حركات خفيفة وسريعة‪ ،‬حيث يكون‬

‫أو الجدار‪..‬‬

‫‪190‬‬ ‫الاثنين ‪ 22‬من صفر ‪ 1444‬الموافق ‪ 19‬من شتنبر ‪2022‬‬ ‫إعلانات‬

‫نقطة إقصائية‪.‬‬ ‫‪ -‬بناء علي المرسوم رقم ‪ 2-05-1367‬الصادر في‬ ‫دائرة الرماني‬ ‫‪ -‬إما إيداعها‪ ،‬مقابل وصل‪ ،‬بإدارة شركة الرباط‬ ‫‪2014 / 9‬؛‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة ؛‬ ‫المركز الإستشفائي ابن سينا‬
‫‪ -‬الفصل الخامس‪ :‬يعتبر تاريخ‪ 03 :‬اكتوبر ‪2022‬‬ ‫‪ 29‬من شوال ‪ 2( 1426‬ديسمبر ‪ )2005‬بتحديد‬ ‫قيادة أحد الغوالم‬ ‫للتنشيط والتنمية الكائن بشارع عبد الرحيم‬ ‫‪ -‬إما إيداعها بمكتب القسم التقني بالجماعة؛‬ ‫زيارة الموقع ‪:‬‬ ‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬
‫خلال فترة التوقيت الإداري هو آخر أجل لإيداع‬ ‫مسطرة تنقيط وتقييم موظفي الإدارات العمومية‪.‬‬ ‫جماعة الغوالم‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس مكتب طلب العروض‬
‫الترشيحات بمكتب الضبط بمقر جماعة اولاد‬ ‫‪ -‬بناء على قرار وزير الداخلية رقم ‪ 1360-16‬صادر‬ ‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬ ‫بوعبيد‪ ،‬قرب مسجد لالة سكينة‪ ،‬سويسي‪.‬‬ ‫سينظم المركز الوطني للبحث العلمي والتقني‪،‬‬ ‫رقم ‪2022/126‬‬
‫في ‪ 27‬رجب ‪ 5( 1437‬ماي ‪ )2016‬بتحديد شروط‬ ‫رقم‪2022 / 02 :‬‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬ ‫زيارة للموقع‪ ،‬لتمكين المتنافسين من التعرف على‬ ‫في يوم ‪ 13‬أكتوبر‪ 2022‬على العاشرة صباحا سيتم‬
‫المومنة‪.‬‬ ‫وإجـراءات وبرامج مباريات التوظيف في المناصب‬ ‫جلسة عمومية‬ ‫وهذا ويتعين على المتنافسين أن يسجلوا على‬ ‫الموقع المخصص لإنجاز الأعمال موضوع طلب‬ ‫في قاعة الاجتماعات بمديرية المركز الإستشفائي‬
‫‪7970‬‬ ‫في يوم ‪ 2022 - 10 - 18‬على الساعة ‪11H30‬‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬ ‫ظهر الغلاف رقم سجلهم التجاري وكذا بريدهم‬ ‫العروض وذلك يوم الخميس ‪ 29‬شتنبر ‪ 0222‬على‬ ‫الجامعي ابن سينا فتح الاظرفة المتعلقة بطلب‬
‫العمومية بالجماعات الترابية‪.‬‬ ‫ستتم بمكتب السيد رئيس الجماعة القروية للغوالم‬ ‫يجب إيــداع العينات والبيانات التي يستوجبها‬ ‫الساعة الحادية عشرة صباحا بمقر المركز الوطني‬ ‫العروض المفتوح الخاص بإنجاز الدراسات التقنية‬
‫‪---------------------‬‬ ‫‪ -‬بناء على قرار الوزير المنتدب لدى الوزير الأول‬ ‫عملية فتح الأظـرفـة المتعلقة بطلب العروض‬ ‫ملف طلب العروض بمقر شركة الرباط للتنشيط‬ ‫الالكتروني‪.‬‬ ‫ومراقبة الدراسات المتعلقة بإعادة تهيئة مصلحة‬
‫المملكة المغربية‬ ‫المكلف بتحديث القطاعات العامة رقم ‪1178-11‬‬ ‫بعروض أثمان لإيجار مرافق الاسـواق الاسبوعية‬ ‫والتنمية الكائن بشارع عبد الرحيم بوعبيد‪ ،‬قرب‬ ‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك‬ ‫للبحث العلمي والتقني‪.‬‬ ‫التشريح بمستشفى ابـن سينا التابع للمركز‬
‫وزارة الداخلية‬ ‫الصادر في ‪ 23‬من جمادى الأولى ‪ 27( 1432‬أبريل‬ ‫التابعة لجماعة الغوالم‪ :‬سوق أحمد الغوالم‪ ،‬سوق‬ ‫مسجد لالة سكينة‪ ،‬سويسي قبل ‪2022‪/‬10‪/‬10‬‬ ‫المنصوص عليها في المادة رقـم ‪ 9‬من نظام‬ ‫الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المقررة‬
‫‪ )2011‬بتحديد شروط وإجـراءات وبرنامج امتحان‬ ‫ثلاثاء صيبارة وسوق جمعة الرواشد (مرفق موحد)‬ ‫الاستشفائي الجامعي ابن سينا في حصتين‪: ‬‬
‫عمالة اقليم الخميسات‬ ‫الكفاءة المهنية لولوج درجـة مساعد تقني من‬ ‫للفترة الممتدة من فاتح يناير ‪ 2023‬الى غاية ‪31‬‬ ‫على الساعة الرابعة والنصف بعد الزوال‪.‬‬ ‫الاستشارة‪.‬‬ ‫في المادة ‪ 11‬من نظام الاستشارة‪.‬‬ ‫الحصة ‪ : 1‬انجاز الدراسات التقنية و تتبع أشغال‬
‫دائرة الرماني‬ ‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك‬ ‫‪8046‬‬ ‫‪8136‬‬ ‫تهيئة مصلحة التشريح بمستشفى ابن سينا التابع‬
‫الدرجة الثانية‪.‬‬ ‫دجنبر ‪.2012‬‬ ‫المنصوص عليها في المادة ‪ 5‬من نظام الاستشارة‪.‬‬
‫قيادة احد الغوالم‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم رقـم‪ 2.10.452 :‬الصادر‬ ‫يمكن سحب ملف طلب العروض بوكالة المداخيل‬ ‫‪8041‬‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫للمركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا‪.‬‬
‫جماعة الغوالم‬ ‫في ‪ 20‬من ذي القعدة ‪ 29( 1431‬اكتوبر ‪)2010‬‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫الحصة ‪ : 2‬مراقبة الدراسات التقنية و تتبع أشغال‬
‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬ ‫بشأن النظام الأساسي بهيئة المساعدين التقنيين‬ ‫بالجماعة‪.‬‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫وزارة الداخلية‬ ‫وزارة الداخلية‬ ‫تهيئة مصلحة التشريح بمستشفى ابن سينا التابع‬
‫رقم‪2022/01 :‬‬ ‫المشتركة بين الوزارات ولاسيما المادتين ‪ 11‬و ‪15‬‬ ‫ويمكن كذلك تحميله الكترونيا من بوابة صفقات‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫جهة سوس ماسة‬
‫جلسة عمومية‬ ‫وزارة العدل‬ ‫ولاية جهة الرباط ‪ -‬سلا ‪ -‬القنيطرة‬ ‫للمركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا‪.‬‬
‫في يوم ‪ 2022/10/18‬على الساعة ‪ 10‬صباحا ستتم‬ ‫منه‪.‬‬ ‫الدولة‬ ‫شركة الرباط للتنشيط والتنمية ش ت‪ /‬ش م‬ ‫عمالة أكادير اداوتنان‬ ‫يمكن سحب ملف طلب الـعـروض‪ ،‬مجانا‪ ،‬أثناء‬
‫بمكتب السيد رئيس الجماعة القروية للغوالم عملية‬ ‫يقرر مايلي‪:‬‬ ‫‪WWW.MARCHES PUBLICS.GOV.MA‬‬ ‫محكمة الاستئناف باكادير‬ ‫دائرة احواز اكادير‬ ‫ساعات العمل من قسم المشتريات بمديرية المركز‬
‫فتح الأظرفة المتعلقة بطلب العروض بعروض‬ ‫الفصل الأو ‫ل‪ ‬:‬تقرر فتح امتحان الكفاءة المهنية‬ ‫حـدد مبلغ الضمانة المؤقت في مبلغ‪ :‬خمسة‬ ‫المحكمة الابتدائية بتيزنيت‬ ‫إعلان عن طلب العروض‬ ‫جماعة امسكرود‬ ‫الاستشفائي ابن سينا زنقة المفضل الشرقاوي‬
‫أثمان لإيجار مرافق المجزرتين الجماعيتين التابعة‬ ‫لولوج درجة مساعد تقني من الدرجة الثانية السلم‬ ‫ملف التنفيذ عدد ‪2021 / 696‬‬ ‫رقم ‪ /‪‬16‬سردا‪2022 /‬‬ ‫العرفان الرباط و يمكن كذلك نقله إلكترونيا من‬
‫لجماعة الغوالم‪ :‬سوق احد الغوالم‪ ،‬سوق ثلاثاء‬ ‫‪ 7‬وذلك يومه الثلاثاء ‪ 11‬أكتوبر ‪ 2022‬على الساعة‬ ‫وأربعون ألف درهم (‪ 45‪.‬000.‪‬00‬درهم)‬ ‫اعلان عن بيع بالمزاد العلني‬ ‫في يوم ‪ 2022‪/1‬ 0‪/‬07‬على الساعة الحادية عشر‬ ‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬
‫صيبارة (مرفق موحد) للفترة الممتدة من فاتح يناير‬ ‫العاشرة صباحا بمقر جماعة أولاد المومنة لفائدة‬ ‫الثمن التقديري للخدمة المثبتة من طرف صاحب‬ ‫لفائدة السيد‪ :‬ورثة فاضمة خويا‬ ‫صباحا سيجري بقاعة الاجتماعات بــإدارة شركة‬ ‫رقم ‪2022 / 5‬‬ ‫بوابة صفقات الدولة من العنوان التالي‪:‬‬
‫‪ 2023‬إلى غاية ‪ 31‬دجنبر ‪.2023‬‬ ‫المساعدين التقنيين من الدرجة الثالثة السلم ‪6‬‬ ‫المشروع حـدد فـي مبلغ سبعة وعـشـرون ألف‬ ‫في مواجهة السادة‪ :‬مليكة خويا ومن معها‬ ‫الرباط للتنشيط والتنمية الكائن بشارع عبد‬ ‫‪www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫يمكن سحب ملف طلب العروض بوكالة المداخيل‬ ‫بالجماعة والذين قضوا ست‫)‬‪6‬‫(‬ سنوات على الأقل‬ ‫ليكن في علم العموم أنه في يوم ‪2022 / 09 / 21‬‬ ‫الرحيم بوعبيد‪ ،‬قرب مسجد لالة سكينة‪ ،‬سويسي‪،‬‬ ‫في يوم ‪ 17‬اكتوبر ‪ .2022‬على الساعة العاشرة‬
‫من الخدمة الفعلية بهذه الصفة وتحدد المناصب‬ ‫وثمانمائة درهم (‪ 27‪.8‬ 00‬درهم) في الشهر‪.‬‬ ‫على الساعة ‪ 10‬صباحا بقاعة البيوعات بالمحكمة‬ ‫فتح الأظرفة المتعلقة بطلب عروض أثمان لأجل‪:‬‬ ‫صباحا‪ ،‬سيتم بقاعة الاجتماعات لجماعة أمسكروض‪،‬‬ ‫الضمان المؤقت محدد في مبلغ ‪:‬‬
‫بالجماعة‪.‬‬ ‫المتبارى بشأنها في منصب واحد‫)‬‪ 1.‬‫‪‬(0‬‬ ‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم ملفات‬ ‫الابتدائية بتيزنيت سيقع بيع بالمزاد العلني‬ ‫توريد وتركيب وربط وتشغيل حائط صور‬ "‪"‪LED‬‬ ‫‪( 1.500,00 -‬الف و خمس مائة درهم) للحصة ‪.1‬‬
‫ويمكن كذلك تحميله الكترونيا من بوابة صفقات‬ ‫الفصل الثان ‫ي‪ ‬:‬يشتمل الامتحان على اختبارين‬ ‫المتنافسين مطابقة لمقتضيات المواد ‪ 29 ،27‬و‪31‬‬ ‫لفائدة شركة الرباط للتنشيط والتنمي ‬ة‬ ‫فتح الأظرفة الخاصة بطلب العروض أثمان لأجل‪:‬‬
‫كتابيين واختبار شفوي وذلك على الشكل التالي‬‪:‬‬ ‫و‪ 148‬من المرسوم رقم ‪ 2 - 12 - 349‬الصادر في‬ ‫للعقارات التالية‪:‬‬ ‫حــدد مبلغ الضمان المؤقت فــي ثلاثين ألف‬ ‫اشغال انجاز تقب استكشافي لتزويد مجموعة من‬ ‫‪( 1.000,00 -‬الف درهم) للحصة ‪.2‬‬
‫الدولة‬ ‫‪- 1‬الاختبار الكتابي الاو ‫ل‪‬:‬‬ ‫‪ 8‬جمادى الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق‬ ‫العقار المسمى «اداخيا» موضوع الرسم العقاري‬ ‫الدواوير التابعة لجماعة امسكروض بالماء الصالح‬ ‫التكلفة المقدرة الموضوعة من طـرف المركز‬
‫‪www.marchéspublics.gov.ma‬‬ ‫‫‪ ‬-‬يتعلق بالقطاع المعني أو بمجال التدبير العمومي‬ ‫عدد ‪ ،31 / 31151‬وهو عبارة عن قطعة أرضية‬ ‫(‪ 30‪.0‬ 00.‪‬00‬درهم)‬
‫حدد مبلغ الضمانة المؤقت في مبلغ‪ :‬اثنا عشرة ألف‬ ‫‫(‬المدة‫‬‪ :‬ثلاث‫)‬‪ 3‬‫‪ ‬(0‬ساعات ‪ ،‬المعامل‫‬)‪3‬‬ ‫بالصفقات العمومية‪.‬‬ ‫عارية صالحة للبناء داخل مجال التهيئة العمرانية‬ ‫الكلفة التقديرية للخدمات محددة من طرف صاحب‬ ‫للشرب‬ ‫الاستشفائي ابن سينا محددة في‪: ‬‬
‫‫‪ 2‬-‬الاختبار الكتابي الثان ‫ي‪‬:‬‬ ‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬ ‫للمدار الحضري لمدينة تيزنيت مساحتها ‪36077‬‬ ‫المشروع في مبلغ مليون وستمائة وعشرة ألف‬ ‫يمكن سحب ملف طلب العروض بمكتب الدراسات‬ ‫الحصة ‪ ( 124.800,00 – 1‬مائة وأربعة وعشرون‬
‫درهم (‪ 12.000,00‬درهم)‬ ‫‫‪ ‬-‬يتعلق بالوظائف أو المهام الممارسة من طرف‬ ‫‪ -‬اما ايداع ومعالجة ملفاتهم الكترونيا عن طريق‬ ‫وأربعمائة وأربعة وعشرين (‪ )1‪.6‬ 10.‪4‬ 24,‪0‬ 0‬درهم‬ ‫والصفقات بجماعة أمسكروض‪ ،‬ويمكن كذلك‬
‫الثمن التقديري للخدمة المثبتة من طرف صاحب‬ ‫الموظفين المنتمين للدرجة الممتحن بشأنها أو‬ ‫بوابة الصفقات العمومية المشار إليها اعلاه‪.‬‬ ‫متر مربع‪ ،‬ثمنه الافتتاحي ‪ 5.411.550.00‬درهم‪.‬‬ ‫ألف وثمانمائة درهم)‪.‬‬
‫المشروع حدد في مبلغ ثلاثة آلاف وأربعمائة درهم‬ ‫بمجال اختصاصات الإدارة المعنية‫‪( :‬المدة‪ :‬ساعتين‬ ‫‪ -‬إما ايداعها مقابل وصل بمكتب الضبط بمقر‬ ‫ويؤدى الثمن الراسي به المزاد مع زيادة نسبة ‪03%‬‬ ‫مع احتساب الرسوم‪.‬‬ ‫تحميله الكترونيا من بوابة صفقات الدولة‪:‬‬ ‫الحصة ‪ (62.400,00 - 2‬اثنان وستون ألف‬
‫(‪ )02‬ساعات‪ ،‬المعامل ‪‬)2‬‬ ‫لفائدة الخزينة العامة إضافة الى واجبات التسجيل‬ ‫يمكن سحب ملف طلب العروض بــإدارة شركة‬ ‫‪http://www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫(‪ 3.400‬درهم) في الشهر‬ ‫‫‪ 3‬-‬الاختبار الشفو ‫ي‬‪:‬‬ ‫جماعة الغوالم‪.‬‬ ‫الرباط للتنشيط والتنمية الكائن بشارع عبد الرحيم‬ ‫الضمان المؤقت محدد في مبلغ ‪ 35‪.‬000,‪‬00‬درهم‬ ‫وأربعمائة درهم)‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم ملفات‬ ‫‪ -‬تناقش فيه لجنة الامتحان مع المترشح المواضيع‬ ‫‪ -‬إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬ ‫والتمبر‪.‬‬ ‫بوعبيد‪ ،‬قرب مسجد لالة سكينة‪ ،‬سويسي ويمكن‬ ‫المحتوى‪ ،‬التقديم وعرض ملفات المتنافسين يجب‬
‫المتنافسين مطابقة لمقتضيات المواد ‪ 27‬و ‪ 29‬و‬ ‫الكتابية‪ ،‬عند الاقتضاء ومواضيع أخرى تهم مهام‬ ‫ويتحمل من رسا عليه المزاد الضرائب والتحملات‬ ‫كذلك تحميله الكترونيا من العنوان الإلكتروني‬ ‫(خمسة وثلاثون ألف درهم)‪.‬‬ ‫أن تكون وفقا لأحكام المواد ‪ 29 27،28‬و ‪ 31‬من‬
‫‪ 31‬و ‪ 148‬من المرسوم رقم ‪ 2-12-349‬الصادر في‬ ‫وتخصص المترشح بهدف تقييم قـدراتـه على‬ ‫بإفادة بالإستلام الى المكتب المذكور اعلاه‪.‬‬ ‫المفروضة كيفما كان نوعها ويجب عليه أن يؤديها‬ ‫‪ -‬كلفة تقدير الأعمال محددة من طرف صاحب‬ ‫نظام ‪ 2015/05/13‬المتعلق بإبرام صفقات المركز‬
‫‪ 8‬جمادى الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق‬ ‫ممارسة الوظائف أو المهام المرتبطة بالدرجة‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬ ‫عند رسو المزاد‪ ،‬ويمكن له الرجوع بها على المدين‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫المشروع في مبلغ ‪ 555‪.9‬ 64,‪‬00‬درهم ) خمسمائة‬
‫الممتحن بشأنها (المدة ما بين ‪ 15‬دقيقة و ‪30‬‬ ‫الحقيقي بها‪ ،‬ولا يتسلم النسخة التنفيذية لمحضر‬ ‫‪www.marchespublics.gov.ma‬‬ ‫وخمسة وخمسون الفا وتسعمائة وأربعة وستون‬ ‫الإستشفائي إبن سينا‪.‬‬
‫بالصفقات العمومية‪.‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬المعامل‫‬)‪3‬‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬ ‫رسو المزاد إلا بعد الإدلاء بشهادة من محصل‬ ‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم ملفات‬ ‫يمكن للمتنافسين ‪:‬‬
‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬ ‫‪ -‬الفصل الثالث‪ :‬تمنح عن كل اختبار نقطة عددية‬ ‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك‬ ‫الضرائب تثبت أداء الضرائب المستحقة وللإطلاع‬ ‫المتنافسين مطابق لمقتضيات القانون الأساسي‬ ‫درهم مع احتساب جميع الرسوم‪.‬‬
‫‪ -‬إما ايداع ومعالجة ملفاتهم الكترونيا عن طريق‬ ‫تتراوح ما بين ‪ 0‬و ‪ 20‬وتعتبر إقصائية كل نقطة تقل‬ ‫المقررة في المادة ‪ 3‬من كناش التحملات السوق‪.‬‬ ‫على دفتر التحملات أو تقديم العروض‪ ،‬يمكن‬ ‫لشركة الرباط للتنشيط والتنمية الخاص بالصفقات‬ ‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم وإيداع ملفات‬ ‫‪ -‬إما إيداع أظرفتهم مقابل وصل بقسم المشتريات‬
‫بوابة الصفقات العمومية المشار إليه أعلاه‪.‬‬ ‫عن ‪ 05‬من ‪.20‬‬ ‫‪8043‬‬ ‫المتنافسين مطابقا لمقتضيات المواد ‪ 27‬و ‪ 29‬و‬ ‫والشؤون العامة بمديرية المركز الاستشفائي‬
‫‪ -‬إما ايداعها مقابل وصل بمكتب الضبط بمقر‬ ‫‪ -‬الفصل الرابع‪ :‬لا يتأهل لاجتياز الاختبار الشفوي‬ ‫الاتصال بمصلحة كتابة الضبط بهذه المحكمة‪.‬‬ ‫العمومية ‪.‬‬ ‫‪ 31‬من المرسوم رقم ‪ 2 - 12 - 349‬الصادر في‬
‫إلا المترشحون الحاصلون على معدل لا يقل عن ‪10‬‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫‪8075‬‬ ‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬ ‫‪ 8‬جمادى الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق‬ ‫الجامعي‬
‫جماعة الغوالم‪.‬‬ ‫على ‪ 20‬في الاختبارين الكتابيين دون الحصول على‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫‫‪ ‬-‬إما إرســال أظرفتهم بطريقة اليكترونية الى‬ ‫‪ -‬إما إرسالها عن طريق البريد المضمون مع إفادة‬
‫‪ -‬اما ارسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬ ‫وزارة الداخلية‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫صاحب المشروع عبر بوابة الصفقات العمومية‬ ‫بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫عمالة إقليم شيشاوة‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫‪www‪.m‬ archespublics‪.‬gov‪.‬ma‬‬ ‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬ ‫بالاستلام إلى مكتب الضبط؛‬
‫بإفادة بالاستلام إلى المكتب المذكور أعلاه‪.‬‬ ‫قيادة سيدي المختار‬ ‫وزارة الداخلية‬ ‫‪ -‬إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬ ‫‪ -‬إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬
‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬ ‫جماعة أولاد المومنة‬ ‫بإفادة بالاستلام الى المكتب المذكور‪.‬‬ ‫بإفادة بالاستلام الـى القسم التقني بالجماعة‬
‫إعلان‬ ‫عمالة اقليم الخميسات‬ ‫الترابية لأمسكروض؛‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الاظرفة‬
‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬ ‫‪ -‬إما إرسالها عبر الطريق الالكتروني طبقا لقرار‬ ‫بالنسبة للحصة ‪ : 1‬يستوجب على المتنافسين‬
‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك‬ ‫بتنظيم امتحان الكفاءة المهنية لولوج درجة‬ ‫‪8083‬‬ ‫وزير الاقتصاد والمالية عدد ‪ 14 - 20‬بتاريخ ‪/ 4‬‬ ‫الإدلاء بنسخة مصادق عليها من شهادة الاعتماد‬
‫مساعد تقني من الدرجة الثانية‬ ‫‪8045‬‬ ‫مسلمة من طـرف وزارة التجهيز في القطاعات‬
‫المقررة في المادة ‪ 3‬من كناش التحملات السوق‪.‬‬ ‫إن رئيس جماعة اولاد المومن ‫ة‪‬:‬‬
‫‪8042‬‬ ‫التالية‪: ‬‬
‫‪ -‬بمقتضى الظهير الشريف رقم ‪ 1-58-008‬الصادر‬ ‫‪. D15 - D14-‬‬
‫المركز الإستشفائي ابن سينا‬ ‫في ‪ 4‬شعبان ‪ 24( 1377‬فبراير ‪ )1958‬بمثابة‬ ‫الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المقررة‬
‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬ ‫النظام الأساسي العام للوظيفة العمومية حسبما‬ ‫في المادة ‪ 4‬من نظام الاستشارة‬
‫‪8090‬‬
‫رقم ‪2202/127‬‬ ‫وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬ ‫‪---------------------‬‬
‫في يوم ‪ 13‬اكتوبر ‪ 2220‬على الساعة الثانية عشر زوالا سيتم في قاعة الاجتماعات بمديرية المركز الإستشفائي الجامعي‬ ‫‪-‬بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1-15-85‬صادر‬ ‫المملكـة المغربيـــــة‬
‫ابن سينا فتح الاظرفة المتعلقة بطلب العروض المفتوح الخاص بأشغال ترميم مركب الجراحة المركزية والتعقيم بمستشفى‬ ‫في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليوز ‪ )2015‬بتنفيذ‬ ‫وزارة الداخليــة‬
‫جهة الرباط سلا القنيطــرة‬
‫ابن سينا التابع للمركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا‪.‬‬ ‫القانون رقم ‪ 113-14‬المتعلق بالجماعات‪.‬‬ ‫اقليم سيدي قاســـم‬
‫يمكن سحب ملف طلب العروض‪ ،‬مجانا‪ ،‬أثناء ساعات العمل من قسم المشتريات و الشؤون العامة بمديرية المركز‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم رقم ‪ 2-17-451‬صادر في‬ ‫جماعة دار الكـداري‬
‫الاستشفائي الجامعي ابن سينا زنقة المفضل الشرقاوي العرفان الرباط و يمكن كذلك تحميله إلكترونيا من بوابة الصفقات‬ ‫‪ 4‬ربيع الأول ‪ 23( 1439‬نونبر ‪ )2017‬بسن نظام‬ ‫إعلان تعديلي عن طلب عروض مفتوح‬
‫للمحاسبة العمومية الجماعات ومؤسسات التعاون‬ ‫رقم ‪2022/21‬‬
‫العمومية‪ ،‬من العنوان التالي‪www.marchespublics.gov.ma :‬‬ ‫ينهي رئيس جماعة دار الكداري إلى العموم أنه تم‬
‫الضمان المؤقت محدد في مبلغ‪( 100 000,00 :‬مائة ألف درهم مع احتساب الرسوم) ‪ ‬‬ ‫بين الجماعات‪.‬‬ ‫تغيير موضوع الصفقة على الشكل التالي‪:‬‬
‫تكلفة الأشغال المقدرة الموضوعة من طرف المركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا محددة في مبلغ ‪7 008 291,00 :‬‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم الملكي رقم ‪ 401-67‬الصادر‬ ‫أشغال تهيئة ســـــوق للقـــرب‬
‫في ‪ 13‬من ربيع الأول ‪ 22( 1387‬يونيو ‪)1967‬‬ ‫في يوم الجمعة ‪ 30‬شتنبر ‪ 2022‬على الساعة‬
‫( سبعة ملايين وثمانية الاف ومائتان وواحد و تسعون درهم مع احتساب الرسوم )‬ ‫بسن نظام عام للمباريات والامتحانات الخاصة‬ ‫الحادية عشرة صباحا وفي جلسة عمومية ‪،‬سيتم‬
‫المحتوى‪ ،‬التقديم وعرض ملفات المتنافسين يجب أن تكون وفقا لأحكام المواد ‪ 29 ،27‬و‪ 31‬من نظام ‪2015/05/13‬‬ ‫بولوج أسلاك ومناصب الإدارات العمومية كما وقع‬ ‫بمكتب رئيس المجلس الجماعي لدار الكداري‪ ،‬فتح‬
‫الأظرفة المتعلقة بطلبات العروض مفتوحة بعروض‬
‫المتعلق بإبرام صفقات المركز الإستشفائي إبن سينا‪.‬‬ ‫تغييره وتتميمه‪.‬‬ ‫أثمان حصة فريدة ‪.‬‬
‫يمكن للمتنافسين‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم رقم ‪ 2-62-344‬بتاريخ ‪15‬‬ ‫يمكن سحب ملف طلب العروض من المصلحة‬
‫صفر ‪ 8( 1383‬يوليوز ‪ )1963‬بتحديد سلالم الأجور‬ ‫التقنية لجماعة دار الكداري ‪ ،‬ويمكن كذلك تحميله‬
‫‪ -‬إما إيداع أظرفتهم مقابل وصل بقسم المشتريات والشؤون العامة بمديرية المركز الاستشفائي الجامعي ابن سينا‬ ‫وشروط ترقي موظفي الدولة في الرتبة والدرجة‬ ‫إلكترونيا من بوابة الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬إما إرسالها عن طريق البريد المضمون مع إفادة بالاستلام إلى مكتب الضبط؛‬ ‫‪.www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬ ‫حدد مبلغ الضمان المؤقت في ‪ 60.000,00‬درهم‬
‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض عند بداية الجلسة وقبل فتح الاظرفة‪.‬‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم رقم ‪ 2-73-722‬الصادر في‬ ‫(ستون ألف درهم)‪.‬‬
‫على المتنافسين الإدلاء بنسخة مطابقة للأصل من شهادة التكييف والتصنيف مسلمة من طرف وزارة التجهيز والماء‪ ‬تقوم‬ ‫‪ 6‬ذي الحجة ‪ 31( 1393‬ديسمبر ‪ )1973‬بتحديد‬ ‫كلفة تقدير الأشـغـال محددة من طـرف صاحب‬
‫سلالم ترتيب موظفي الدولة وتسلسل المناصب‬ ‫المشروع في ‪ 3.644.040,00‬درهم (ثلاثة ملايين‬
‫مقام الملف التقني‬ ‫العليا بـــالإدارات العمومية حسبما وقـع تغييره‬ ‫و ستمائة و أربعة و أربعون ألف و أربعون درهم)‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم و إيداع‬
‫التأهيل المطلوب الصنف‬ ‫القطاع‬ ‫وتتميمه‪.‬‬ ‫ملفات المتنافسين مطابق لمقتضيات المواد ‪ 27‬و‬
‫‪2 M4‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ -‬بناء على المرسوم رقم ‪ 2-77-738‬بتاريخ ‪13‬‬ ‫‪ 29‬و ‪ 31‬من المرسوم رقم ‪ 2-12-349‬الصادر في‬
‫‪4 A5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫شوال ‪ 27( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬بمثابة النظام‬ ‫‪ 08‬جمادى الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق‬
‫الأساسي لموظفي الجماعات المحلية وهيأتها كما‬ ‫بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫أما بالنسبة للشركات الأجنبية فهي معفاة من تقديم هده الشهادة وعليها الإدلاء بالملف التقني المنصوص عليه في‬ ‫ويمكن للمتنافسين ‪:‬‬
‫المادة ‪ 6‬من نظام الاستشارة‪.‬‬ ‫وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬ ‫إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬
‫‪ -‬بناء على المرسوم رقم ‪ 2-11-270‬الصادر في‬ ‫بإفادة بالاستلام إلى المكتب المذكور؛‬
‫الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المقررة في المادة ‪ 6‬من نظام الاستشارة‪.‬‬ ‫‪ 28‬رجب ‪( 1432‬فاتح يوليوز ‪ )2011‬بتغيير وتتميم‬ ‫إما إيداعها مقابل وصل بمكتب المصلحة الضبط‬
‫‪8089‬‬ ‫المرسوم رقم ‪ 2-04-403‬الصادر في ‪ 29‬شوال‬ ‫لجماعة دار الكداري ؛‬
‫‪ 2( 1426‬ديسمبر ‪ )2005‬بتحديد شروط ترقي‬ ‫إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬
‫موظفي الدولة في الدرجة أو الإطـار‪ ،‬حسبما وقع‬ ‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬
‫إما إيداعها عن طريق بوابة الصفقات العمومية‪:‬‬
‫تغييره وتتميمه‪.‬‬ ‫‪.www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫يتعين على المتنافسين إيداع العينات بمقر جماعة‬
‫‪8039/1‬‬ ‫دار الكداري بتاريخ ‪ 2022/09/27‬ابتداء من الساعة‬
‫‪8039/3‬‬ ‫التاسعة صباحًا حتى الساعة الثانية عشرة زوالا لكل‬
‫تعيين مذكور في المادة ‪ 21‬من نظام الاستشارة‪.‬‬
‫‪8138‬‬
‫‪---------------------‬‬
‫المملكـــــــــة المغربيـــة‬
‫وزارة الداخليــــــة‬
‫جهة الرباط سلا القنيطـــرة‬
‫اقليم سيدي قاســــم‬
‫جماعة دار الكـــداري‬
‫إعلان تعديلي عن طلب عروض مفتوح‬
‫رقم ‪2022/23‬‬
‫ينهي رئيس جماعة دار الكداري إلى العموم أنه تم‬
‫تغيير موضوع الصفقة على الشكل التالي‪:‬‬
‫بناء محلات تجارية لإيواء الباعة الجائلين‬
‫في يوم الجمعة ‪ 30‬شتنبر ‪ 2022‬على الساعة‬
‫الواحدة بعد الـزوال وفي جلسة عمومية ‪،‬سيتم‬
‫بمكتب رئيس المجلس الجماعي لدار الكداري‪ ،‬فتح‬
‫الأظرفة المتعلقة بطلبات العروض مفتوحة بعروض‬
‫أثمان حصة فريدة‪.‬‬
‫يمكن سحب ملف طلب العروض من المصلحة‬
‫التقنية لجماعة دار الكداري ‪ ،‬ويمكن كذلك تحميله‬
‫إلكترونيا من بوابة الصفقات العمومية‬
‫‪.www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫حدد مبلغ الضمان المؤقت في ‪ 100.000,00‬درهم‬
‫(مئة ألف درهم)‪.‬‬
‫كلفة تقدير الأشـغـال محددة من طـرف صاحب‬
‫المشروع في ‪ 7.586.400,00‬درهـم (سبعمائة‬
‫ملايين و خمسمائة و ستة و ثمانون ألف و أربعمائة‬

‫درهم)‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم و إيداع‬
‫ملفات المتنافسين مطابق لمقتضيات المواد ‪ 27‬و‬
‫‪ 29‬و ‪ 31‬من المرسوم رقم ‪ 2-12-349‬الصادر في‬
‫‪ 08‬جمادى الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق‬

‫بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫ويمكن للمتنافسين ‪:‬‬
‫إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬
‫بإفادة بالاستلام إلى المكتب المذكور؛‬
‫إما إيداعها مقابل وصل بمكتب المصلحة الضبط‬
‫لجماعة دار الكداري ؛‬
‫إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬
‫عند بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬
‫إما إيداعها عن طريق بوابة الصفقات العمومية‪:‬‬
‫‪.www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫يتعين على المتنافسين إيداع العينات بمقر جماعة‬
‫دار الكداري بتاريخ ‪ 2022/09/27‬ابتداء من الساعة‬
‫التاسعة صباحًا حتى الساعة الثانية عشرة زوالا لكل‬
‫تعيين مذكور في المادة ‪ 21‬من نظام الاستشارة‪.‬‬
‫‪8140‬‬
‫‪---------------------‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫المركز الوطني للبحث العلمي والتقني‬
‫إعلان عن طلب عروض مفتوح بعروض أثمان‬
‫رقم ‪04/CNRST/2022‬‬
‫طلب عروض مخصص للمقاولة الصغرى‬
‫والمتوسطة والتعاونيات واتحاد التعاونيات‬
‫والمقاول الذاتي‬
‫‪(-‬جلسة عمومية)‪-‬‬
‫يوم الثلاثاء ‪ 11‬أكتوبر ‪ 2202‬على الساعة التاسعة‬
‫والنصف صباحا‪ ،‬سيتم في قاعة فتح الأظرفة (الطابق‬
‫الأول) بالمركز الوطني للبحث العلمي والتقني‬
‫بالرباط‪ ،‬ملتقى شارع علال الفاسي شارع الجيش‬
‫الملكي‪ ،‬حي الرياض‪ ،‬الرباط‪ ،‬فتح الأظرفة المتعلقة‬
‫بطلب العروض المفتوح بعروض أثمان رقم ‪04/‬‬
‫‪ CNRST/2022‬لأجل ‪ :‬أعمال الحراسة والمراقبة‬
‫بمقر المركز الوطني للبحث العلمي والتقني‬
‫وملحقاته بالرباط ‪-‬حصة فريدة ‪.-‬‬
‫طبقا للمرسوم رقم ‪ 69-19-2‬الصادر بتاريخ ‪18‬‬
‫رمضان ‪ 24( 1440‬ماي ‪ )2019‬المعدل والمتمم‬
‫للمرسوم رقم ‪ 349-12-2‬الصادر بتاريخ ‪ 08‬جمادى‬
‫الأولى ‪ 20( 1434‬مارس ‪ ،)2013‬فإن طلب العروض‬
‫رقــم ‪ 04/CNRST/2022‬مخصص للمقاولة‬
‫الصغرى والمتوسطة والتعاونيات واتحاد التعاونيات‬

‫والمقاول الذاتي‪.‬‬
‫يمكن سحب ملف طلب العروض من مكتب الصفقات‬
‫العمومية ‪ -‬مصلحة المشتريات واللوجستيك‪ ،‬ملتقى‬
‫شـارع عـال الفاسي شـارع الجيش الملكي‪ ،‬حي‬
‫الرياض‪ ،‬الرباط‪ ،‬ويمكن كذلك تحميله إلكترونيا‬

‫من بوابة صفقات الدولة‬
‫‪www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫الضمـان المـؤقت محـدد في مبلغ ‪ :‬خمسة عشر ألف‬

‫(‪ )15 000,00‬درهم‪.‬‬
‫تقدير كلفة الأعمال المعد من طرف صاحب الأشغال‬

‫محـدد في مبلغ سنوي قدره ‪:‬‬
‫مليون وأربعمائة وإثنان وثلاثون ألف وتسعمائة‬
‫وتسعة وعشرون فاصلة صفر ستة(‪)1 432 929,06‬‬

‫درهم مع احتساب الرسوم في السنة‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل من محتوى‪ ،‬تقديم وإيداع ملفات‬
‫المتنافسين مطابقين لمقتضيات المواد ‪29 ،27‬‬
‫و‪ 31‬من النظام المتعلق صفقات المركز الوطني‬
‫للبحث العلمي والتقني (يمكن تحميله انطلاقا من‬
‫الموقع الرسمي للمركز الوطني للبحث العلمي‬

‫والتقني‬
‫‪.)www.cnrst.ma‬‬
‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬
‫‪ -‬إما إرسال أظرفتهم عن طريق البريد المضمون‬
‫بإفادة بالاستلام إلى مكتب الصفقات العمومية ‪-‬‬
‫مصلحة المشتريات واللوجستيك‪ ،‬ملتقى شارع علال‬
‫الفاسي شارع الجيش الملكي‪ ،‬حي الرياض‪ ،‬ص ب‬

‫‪ 8027-‬الرباط ؛‬
‫‪ -‬إمـا إيداعها‪ ،‬مقابل وصــل‪ ،‬بمكتب الضبط‬
‫بالمركز‪ -‬ملتقى شارع علال الفاسي شارع الجيش‬

‫الملكي حي الرياض‪ ،‬الرباط ؛‬
‫‪ -‬إما إيداعها إلكترونيا من خلال بوابة صفقات‬

‫الدولة‬
‫‪ www.marchespublics.gov.ma‬؛‬
‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض‬

‫الاثنين ‪ 22‬من صفر ‪ 1444‬الموافق ‪ 19‬من شتنبر ‪2022‬إعلانات ‪191‬‬

‫بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬ ‫زنقة محمد الديوري ‪ -‬بالدار البيضاء ينوب عنها الأستاذ‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫المملكة المغربية‬
‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المقررة‬ ‫عزالدين الكتاني المحامي بهيئة الدار البيضاء‪.‬‬ ‫وزارة الداخلية‬
‫في المادة ‪ 24‬من المرسوم رقم ‪ 2.12.349‬المذكور‬ ‫بصفتها مدعية من جهة‬ ‫المملكة المغربية‬
‫ضد‪:‬‬ ‫وزارة العدل‬ ‫عمالة اقليم إفران‬
‫وهي كمايلي‪:‬‬ ‫جماعة أزرو‬
‫‪ - 1‬الملف الإداري الذي يتضمن الوثائق التالية‪:‬‬ ‫شركة باور نتوياج في شخص ممثلها القانوني الكائن‬ ‫محكمة الاستئناف بالدار البيضاء‬
‫مقرها الاجتماعي بحي الوفاء عمارة ‪ 105‬الشقة ‪5‬‬ ‫المحكمة الابتدائية المدنية بالدار البيضاء‬ ‫م‪-‬ص‪-‬م‪-‬أ‬
‫أ ‪ -‬التصريح بالشرف‬ ‫إعلان عن عروض أثمان مفتوحة‬
‫ب ‪ -‬نسخة من دفتر التحملات مصادق ومؤشر عليها من‬ ‫المحمدية‪.‬‬ ‫مكتب التبليغات والتنفيذات القضائية‬
‫بصفته مدعى عليه من جهة أخرى‬ ‫شعبة البيوعات العقارية والأصول التجارية‬ ‫رقم ‪ /2022/08‬م‪.‬ص‬
‫طرف المتنافس‬ ‫جلسة عمومية‬
‫ج ‪ -‬الوثيقة أو الوثائق التي تثبت السلطات المخولة إلى‬ ‫والذي قضى بمايلي‪:‬‬ ‫بيع عقار بالمزاد العلني‬
‫باسم جلالة الملك وطبقا للقانون‪.‬‬ ‫ملف بيع عقار عدد‪22/236 :‬‬ ‫في يوم ‪ 19‬أكتوبر ‪ 2022‬على الساعة الحادية عشرة‬
‫الشخص الذي يتصرف باسم المتنافس‪.‬‬ ‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‬ ‫لفائدة السيد‪ :‬عبد اللطيف الحفيان ومن معه‬ ‫صباحا سيتم في مكتب الرئيس جلسة لفتح الأظرفة‬
‫د ‪ -‬شهادة أو نسخة لها مشهود بمطابقتها للأصل‬ ‫نائبهم الأستاذ رضوان نيات المحامي بهيئة البيضاء‬
‫مسلمة منذ أقل من سنة من طرف الإدارة المختصة‬ ‫في الشكل‪ :‬قبول الطلب‪.‬‬ ‫ضد السادة‪ :‬مصطفى‪ ،‬محمد‪ ،‬اليزيد لقبهم الحفيان‬ ‫المتعلقة بطلب عروض أثمان مفتوحة تتعلق ب‪:‬‬
‫في محل الضريبة تثبت أن المتنافس في وضعية جبائية‬ ‫في الموضوع‪ :‬بأداء المدعى عليها لفائدة المدعي مبلغ‬ ‫يعلن رئيس مصلحة كتابة الضبط بالمحكمة‬ ‫مشروع متكامل لإعادة هيكلة الأحياء الناقصة التجهيز‬
‫(‪ )8.679,00‬درهم عن أصل الدين الذي بذمتها ومبلغ‬ ‫يمكن سحب ملف طلب العروض بمكتب الصفقات‬
‫قانونية‪.‬‬ ‫(‪ )600,00‬درهم كتعويض عن التماطل مع تحميلها‬ ‫الابتدائية المدنية بالدار البيضاء‬ ‫بآزرو‪ ،‬ويمكن كذلك نقله إلكترونيا من بوابة الصفقات‬
‫ه ‪ -‬شهادة أو نسخة لها مشهود بمطابقتها للأصل‬ ‫أنه بتاريخ ‪ 2022/09/29‬على الساعة الواحدة بعد‬
‫مسلمة منذ أقل من سنة من طرف الصندوق الوطني‬ ‫الصائر ورفض باقي الطلبات‪.‬‬ ‫الزوال بالقاعة رقم ‪ 9‬بالمحكمة الابتدائية المدنية‬ ‫العمومية‪www.marchéspublics.gov.ma :‬‬
‫للضمان الاجتماعي تثبت أن المتنافس في وضعية‬ ‫وبهذا صدر الحكم في اليوم والشهر والسنة أعلاه وكانت‬ ‫بالدار البيضاء سيقع بيع العقار المحفظ بالمحافظة‬ ‫يحدد الضمان المؤقت في‪ 180.000,00 :‬درهم (مائة‬
‫العقارية بالبيضاء موضوع الرسم العقاري عدد‬
‫قانونية تجاه هذا الصندوق‪.‬‬ ‫المحكمة تتركب من‪:‬‬ ‫وثمانون ألف درهم(‬
‫ر ‪ -‬وصل الضمان المؤقت من الخازن الاقليمي بتمارة‪،‬‬ ‫الأستاذة سناء بنحمان رئيسة‪.‬‬ ‫‪/97689‬س‪.‬‬ ‫كلفة تقدير الأعـمـال المحددة مـن طـرف صاحب‬
‫ومساعد السيدة فاطمة الكواش كاتبة الضبط‬ ‫للملك المسمى «حفيان»‬
‫و ‪ -‬شهادة القيد في السجل التجاري‪.‬‬ ‫ويعلن القيم أنه بعد مـرور ‪ 30‬يوما من تعليق هذا‬ ‫مساحته ‪ 121‬متر مربع الكائن بحي محمد بلحسن‬ ‫المشروع محددة في‪ 6.081.480,00 :‬درهم‬
‫ملحوظة‪ :‬يتعين على المتنافسين غير المقيمين بالمغرب‬ ‫الإعلان فإنه يصبح مبلغا للمدعى عليه قانونيا‪.‬‬ ‫الوزاني الزنقة ‪ 74‬الرقم ‪ 52‬الدار البيضاء وهو عبارة‬ ‫(ستة ملايين وواحد وثمانون ألف وأربع مائة وثمانون‬
‫الإدلاء بالشهادات المعادلة للوثائق المشار إليها في‬ ‫‪8040‬‬ ‫عن بناية من سفلي به محل لبيع الفواكه الجافة مكرى‬
‫الفقرات ج ‪ -‬د ‪ -‬و أو تصريح أمام سلطة قضائية أو إدارية‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫وفرن مغلق أثناء الحجز وطابق أول وسطح مغلقين‬ ‫درهم)‬
‫أو موثق أو هيئة مهنية مؤهلة في البلد الأصلي في حالة‬ ‫المملكة المغربية‬ ‫يجب أن يكون كـل مـن محتوى وتقديم ملفات‬
‫وزارة الداخلية‬ ‫أثناء الحجز‪.‬‬ ‫المتنافسين متطابقين لمقتضيات المواد ‪ 29-27‬و‬
‫عدم تسليمها‪.‬‬ ‫عمالة الصخيرات ‪ -‬تمارة‬ ‫قـد حــدد ثمن انـطـاق الـمـزاد العلني فـي مبلغ‬ ‫‪ 31‬من المرسوم رقم ‪ 349-12-2‬المتعلق بالصفقات‬
‫‪ - 2‬الملف التقني الذي يتضمن الوثائق التالية‪:‬‬ ‫جماعة مرس الخير‬ ‫‪ 1.710.000,00‬درهم ويؤدى الثمن حالا مع زيادة ‪3٪‬‬
‫أ ‪ -‬مذكرة تبين الوسائل البشرية والتقنية التي يتوفر‬ ‫وكالة المداخيل‬ ‫ويشترط ضمان الأداء‪ ،‬وللمزيد من الإيضاح أو تقديم‬ ‫العمومية‪.‬‬
‫عليها ومكان وتاريخ وطبيعة وأهمية الأعمال التي أنجزها‬ ‫إعلان عن طلب عروض مفتوح‬ ‫عروض يجب الاتصال برئيس مصلحة كتابة الضبط‬ ‫يتم إيـداع العينات يوم ‪ 18‬أكتوبر ‪ 2022‬بالمرآب‬
‫رقم ‪2022/03‬‬
‫أو ساهم في إنجازها‪.‬‬ ‫في يوم الأربعاء ‪ 26‬أكتوبر ‪ 2022‬في الساعة الحادية‬ ‫بالمحكمة الابتدائية بالدار البيضاء‪.‬‬ ‫الجماعي قبل الساعة الرابعة بعد الزوال‪.‬‬
‫وللمزيد من المعلومات يمكن الاتصال بوكالة المداخيل‬ ‫عشرة صباحا سيتم في مكتب رئيس المجلس الجماعي‬ ‫‪8081‬‬ ‫ويمكن للمتنافسين‪:‬‬
‫لمرس الخير فتح الأظرفة المتعلقة بطلب العروض‬
‫بالجماعة خلال أوقات العمل‪.‬‬ ‫بعروض أثمان لأجل تفويت حق استغلال مرافق السوق‬ ‫‪---------------------‬‬ ‫‪ -‬إما إيـداع أظرفتهم مقابل وصل بمكتب صاحب‬
‫‪8073‬‬ ‫الأسبوعي لمرس الخير المكونة من‪:‬‬ ‫اعلان‬ ‫المشروع‬
‫‪ - 1‬مرفق استغلال واجبات الدخول إلى السوق وأماكن‬
‫‪---------------------‬‬ ‫ينهي رئيس جمعية شاطئ الداهومي ببوزنيقة إلى‬ ‫‪ -‬إما ارسالها عن طريق البريد المضمون بإفادة‬
‫المملكة المغربية‬ ‫البيع به‪.‬‬ ‫عموم منخرطي الجمعية إلى أنه تقرر عقد الجمع العام‬ ‫بالاستلام إلى المكتب المشار إليه أعلاه‬
‫وزارة العدل‬ ‫‪ - 2‬مرفق سوق البهائم‬
‫‪ - 3‬مرفق تسجيل البهائم‬ ‫للجمعية يوم‪:‬‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض عند‬
‫محكمة الاستيناف باكادير‬ ‫‪ - 4‬محطة وقوف السيارات والدراجات والشاحنات‪.‬‬ ‫الجمعة ‪ 23‬شتنبر ‪ 2022‬بمقر دار الشباب ببوزنيقة على‬ ‫بداية الجلسة وقبل فتح الأظرفة‪.‬‬
‫المحكمة الابتدائية بتيزنيت‬ ‫الساعة السادسة مساء‪ ،‬ويتضمن جدول أعمال الجمع‬
‫لمدة سنة واحدة‪.‬‬ ‫‪ -‬إما ارسالها عن طريق التقديم الالكتروني‬
‫ملف التبليغ‬ ‫يمكن سحب ملف طلب الـعـروض بمصلحة وكالة‬ ‫العام النقط التالية‪:‬‬ ‫إن الوثائق المثبتة الواجب الإدلاء بها هي تلك المقررة‬
‫عدد‪2019‪/‬929:‬‬ ‫المداخيل بجماعة مرس الخير‪ ،‬ويمكن كذلك نقله‬ ‫‪ -‬حول واجب الانخراط السنوي للجمعية‬
‫إلكترونيا من بوابة صفقات الدولة للخزينة العامة‬ ‫‪ -‬الدراسة والمصادقة على التقرير الأدبي‬ ‫في المادة ‪ 11‬من نظام الاستشارة‪.‬‬
‫اشهار حكم‬ ‫‪ -‬الدراسة والمصادقة على التقرير المالي‪.‬‬ ‫‪8044‬‬
‫إن رئيس مصلحة كتابة الضبط بالمحكمة الابتدائية‬ ‫للمملكة‪.‬‬
‫ويمكن إرسـال ملف طلب العروض إلى المتنافسين‪،‬‬ ‫‪ -‬انتخاب رئيس جديد للجمعية‪.‬‬ ‫‪---------------------‬‬
‫بتيزنيت بناء على الفصل ‪ 441‬من ق‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫بطلب منهم طبق الشروط الواردة في المادة ‪ 19‬من‬ ‫‪8038‬‬ ‫أعلام الحوسين‬
‫يعلن بأن هذه المحكمة أصدرت بتاريخ ‪2015‪/‬06/‪‬09‬‬ ‫المرسوم رقم ‪ 2.12.349‬الصادر في ‪ 08‬من جمادى‬ ‫مفوض قضائي‬
‫حكما تحت عــدد ‪ 154‬فـي ملف التحفيظ عدد‬ ‫الأولـى ‪ 20(1434‬مارس ‪ )2013‬المتعلق بالصفقات‬ ‫‪---------------------‬‬
‫المملكة المغربية‬ ‫ملف التبليغ والتنفيذ‬
‫‪.2013/‪‬94‬‬ ‫العمومية‪.‬‬ ‫وزارة العدل‬ ‫ملف‪2022/‪8‬ 511‪/4‬ 44 :‬‬
‫لفائدة السيد‪ :‬الحسن امكراز بن احمد الساكن بحي‬ ‫حدد مبلغ الضمان المؤقت في ‪ 700.000.00‬درهم‬
‫محكمة الاستئناف بالدار البيضاء‬ ‫مرجعنا‪2022/‪‬111 :‬‬
‫السعادة رقم ‪ 12‬بلوك ب تيزنيت‪.‬‬ ‫(سبعمائة ألف درهما) لدى الخازن الإقليمي لتمارة‪.‬‬ ‫المحكمة الابتدائية بالمحمدية‬ ‫إعلان عن بيع سيارة بالمزاد العلني‬
‫النائب عنه الأستاذ الناجم كوغربو المحامي بهيئة‬ ‫يجب أن يـكـون كـل مـن محتوى وتـقـديـم ملفات‬ ‫يعلن المفوض القضائي أعلام الحوسين أن بيعا قضائيا‬
‫المتنافسين مطابقين لمقتضيات المادتين ‪ 27‬و ‪ 29‬من‬ ‫ملف مدني عدد‪2011/23 :‬‬
‫اكادير‬ ‫إعلان قضائي في إطار‬ ‫سيقع‪:‬‬
‫في مواجهة السيد جومهند محمد الساكن بدوار‬ ‫المرسوم السالف الذكر رقم ‪.2.12.349‬‬ ‫الفصل ‪ 441‬من ق‪.‬م‪.‬م‬ ‫بتاريخ‪ 2022‪/0‬ 9/‪2‬ 0 :‬الكائن بتجزئة دنـدون حمام‬
‫ويمكن للمتنافسين ‪:‬‬
‫تمدغوست جماعة أكلو إقليم تيزنيت‪.‬‬ ‫أنا الموقعة أسفله السيدة فاطمة اقلوف منتدبة قضائي‬ ‫النصر رقم ‪ 05‬سيدي معروف أولاد حدو الدار البيضاء‬
‫قضى‪ / 1 :‬بعدم صحة التعرض المضمن بكناش ‪12‬‬ ‫‪ -‬إما إيـداع أظرفتهم‪ ،‬مقابل وصل ‪ ،‬بمكتب وكالة‬ ‫بالمحكمة الابتدائية بالمحمدية‪.‬‬ ‫ابتداء من الساعة العاشرة والنصف صباحا‪.‬‬
‫عدد ‪ 658‬بتاريخ ‪ 2010‪/0‬ 1‪/0‬ 5‬في مواجهة مطلب‬ ‫المداخيل بالجماعة‪.‬‬ ‫لفائدة‪ :‬السيد المصطفى الحداد‪.‬‬
‫بصفتي قيما في حق شركة بـاور نتوياج في شخص‬
‫التحفيظ عدد ‪.31/‪1‬ 6044‬‬ ‫‪ -‬إمـا إرسالها عن طريق البريد المضمون بإفادة‬ ‫ممثلهما القانوني بإجراءات تبليغ الحكم المشار إلى‬ ‫الساكن ب‪ :‬دوار أولاد الحسن سيدي معروف الدار‬
‫‪2‬‫‪ ‬/‬بتحميل المتعرض الصاير‬ ‫بالاستلام إلى المكتب المذكور‪.‬‬ ‫البيضاء‬
‫‫‪ ‬/3‬بإحالة الملف على السيد المحافظ على الأملاك‬ ‫مراجعه ومنطوقه أسفله‪.‬‬
‫العقارية بتيزنيت لاتخاذ ما تراه مناسبا بعد صيرورة‬ ‫‪ -‬إما تسليمها مباشرة لرئيس مكتب طلب العروض عند‬ ‫يعلن في نطاق الفصل ‪ 441‬من قانون السطرة المدنية‬ ‫الجاعل محل المخابرة معه بمكتب الأستاذ حسن بلقايد‬
‫أنه صدر حكم بتاريخ ‪ 2011/10/19‬تحت عدد ‪ 263‬عن‬ ‫المحامي بهيئة الدار البيضاء‬
‫الحكم نهائيا‪.‬‬ ‫المحكمة الابتدائية بالمحمدية في الملف المدني عدد‬
‫ويعلن بأن هذا الإجـراء يضفي على الحكم الصبغة‬ ‫في مواجهة‪ :‬السيد جمال مورو‪.‬‬
‫‪.2011/23‬‬ ‫الكائن بتجزئة دنـدون حمام النصر رقم ‪ 05‬سيدي‬
‫النهائية التي تسمح بتنفيذه ‪.‬‬ ‫إن شركة ليديك‪ ،‬شركة مساهمة‪ ،‬مقرها الأساسي‪48 ،‬‬
‫‪8074‬‬ ‫معروف أولاد حدو الدار البيضاء‪.‬‬
‫لبيع‪:‬‬
‫‪8039/4‬‬
‫السيارة المملوكة للسيد جمال مورو ذات‬
‫‪8039/2‬‬ ‫الرقم‪ - 72 :‬أ ‪‪-‬52708‬‬

‫وعلى من رسا عليه المزاد أداء ثمنه ناجزا أو بواسطة‬
‫شيك مضمون مع زيادة‬ ‪ 10%‪‬لفائدة الخزينة العامة‪.‬‬

‫‪8080‬‬
‫‪---------------------‬‬

‫جامعة محمد الخامس ‪ -‬الرباط‪-‬‬
‫كلية العلوم‬
‫العميد‬

‫إعلان عن تأجيل‬
‫طلب عروض مفتوح بعروض أثمان‬

‫رقم ‪ /05‬ك‪.‬ع‪.‬ر‪2022 /‬‬
‫جلسة عمومية‬

‫يعلن السيد عميد كلية العلوم بالرباط‪:‬‬
‫أن تاريخ إيداع العروض وفتح الأظرفة المتعلق بطلب‬
‫عروض أثمان رقم ‪ /05‬ك‪.‬ع‪.‬ر‪ 2022/‬من أجل «أشغال‬
‫تهيئة مختبرات ودورات المياه بكلية العلوم بالرباط‬
‫«المحدد ليوم ‪ 19‬سبتمبر ‪ 2022‬في الساعة العاشرة‬
‫صباحا قد تم تأجيله بمقتضى هذا الإعلان الى يوم ‪30‬‬
‫سبتمبر ‪ 2022‬في الساعة العاشرة صباحا وأن كمية‬

‫الثمن رقم ‬‪ 7‪.5‬ .‪3‬بجدول الأثمان هو ‪.15‬‬
‫الباقي لم يتغير‪.‬‬

‫‪8084‬‬
‫‪---------------------‬‬
‫(موتمنة الأمانة المحلية)‬

‫‪FIDUCIAIRE AMANA LOCALE‬‬
‫‪ 511‬زنقة رمضان الكاضي الحي القديم‪،65800 ،‬‬

‫تاوريرت المغرب‬
‫شيكر أوراش الشمال والشرق‬
‫شركة ذات مسؤولية محدودة ذات الشريك الوحيد‬
‫وعنوان مقرها الاجتماعي ‪ 622‬حي لمحاريك‬

‫تاوريرت المغرب ‪65800‬‬
‫رفع رأسمال الشركة‬

‫رقم التقييد في السجل التجاري ‪17075‬‬
‫بمقتضى قرار الشريك الوحيد المؤرخ في ‪ 1‬شتنبر‬
‫‪ 2022‬تم رفع رأسمال الشركة بمبلغ قدره ‪500.‪‬000‬‬
‫درهم «أي من ‪ 500‪.0‬ 00‬درهم» الى «‪1.‪‬000.‪‬000‬‬
‫درهـم» عن طريق إجـراء مقاصة مع ديـون الشركة‬

‫المحددة المقدار والمستحقة‬
‫تم الإيداع القانوني بالمحكمة التجارية بوجدة بتاريخ‬

‫‪ 13‬شتنبر ‪ 2022‬تحت رقم ‪.1376‬‬
‫‪8092‬‬

‫‪---------------------‬‬
‫المحكمة التجارية بمراكش‬
‫ملف تنيفيذي عدد‪2022/8511/1012 :‬‬
‫يعلن السيد أحـمـد بوعلي الـمـفـوض القضائي‬
‫بنفوذ المحكمة الابتدائية بمراكش‪ ،‬أنـه بتاريخ‬
‫‪ ،2022/10/05‬ابتداء من الساعة العاشرة صباحا‪،‬‬

‫سيتم بيع رافعتين لونهما أخضر‪.‬‬
‫لفائدة‪ :‬شركة تيدمان في شخص ممثلها القانوني‪.‬‬
‫ينوب عنها الأستاذ هشام الحسن المحامي بهيئة‬

‫مراكش‪.‬‬
‫في مواجهة‪ :‬شركة كلا ريدج كروب افريكا في شخص‬

‫ممثلها القانوني‪.‬‬
‫الكائن مقرها الاجتماعي بالمسيرة ‪ 2‬مراكش‪.‬‬
‫وسيتم البيع بمكان تواجد المنقولات بمقر شركة‬
‫كلا ريدج كروب افريكا بالمسيرة ‪ 2‬مراكش‪ ،‬وتقدم‬
‫العروص بين يدي المفوض القضائي‪ ،‬ابتداء من‬

‫‪ 260.000,00‬درهم كثمن افتتاحي‪.‬‬
‫للمزيد من المعلومات الاتصال بالرقم الهاتفي‬

‫‪.0661342507‬‬
‫‪8087‬‬

‫‪---------------------‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫وزارة العدل‬

‫محكمة الاستئناف بآسفي‬
‫المحكمة الابتدائية بالصويرة‬

‫مكتب السجل التجاري‬
‫إشهار عقد بيع أصل تجاري‬
‫ملف الإشهار عدد‪2022/19 :‬‬

‫السجل التجاري‪5378 :‬‬
‫إن رئيس مصلحة كتابة الضبط بالمحكمة الابتدائية‬

‫بالصويرة الموقع أسفله يصرح‪:‬‬
‫أنـه بمقتضى العقد التوثيقي المحرر مـن طرف‬
‫ذ‪ /‬صديق ارمايش موثق بالصويرة‪ ،‬والمؤرخ في‬
‫‪ 2022/06/28‬والمؤدى عنه رسوم التسجيل بتاريخ‬
‫‪ 2022/06/30‬تحت عـدد ‪ 2022/OR: 6322‬و‬

‫‪11064-0006689-RE:2022‬‬
‫باعت السيدة كوثر حضري‪ ،‬مغربية الجنسية‪ ،‬مزدادة‬
‫بتاريخ ‪ ،1972/11/08‬الحاملة لبطاقة التعريف الوطنية‬
‫رقـم ‪ ،N83735‬الساكنة برقم ‪ 4‬زنقة اوسعدان‬
‫الصويرة‪ ،‬الأصـل التجاري بجميع عناصره المادية‬
‫والمعنوية الكائن بالرقم ‪ 10‬تجزئة تمنار الصويرة‪،‬‬
‫المستغل لممارسة نشاط «خدمة الانترنيت»‪ ،‬تحت‬
‫شعار "‪ ، "ESPACE - DUNES‬والمسجل بالسجل‬
‫التجاري بالمحكمة الابتدائية بالصويرة تحت الرقم‬
‫التحليلي ‪ ،5378‬بثمن قـدره ‪ 370000.00‬درهم‪،‬‬
‫وذلك لفائدة شركة "‪ ، "MANAR COLOR‬مقرها‬
‫الاجتماعي الكائن بالرقم ‪ 1-645‬تجزئة أزلف الصويرة‪،‬‬
‫والمسجلة بالسجل التجاري بهذه المحكمة تحت الرقم‬
‫التحليلي ‪ ،1051‬في شخص ممثلها القانوني بونعيم‬
‫رماتي‪ ،‬مغربي الجنسية‪ ،‬مزداد بتاريخ ‪،1975/01/01‬‬
‫الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم ‪، E505062‬‬

‫الساكن برقم ‪ 159‬فيلا العرعار الصويرة‪.‬‬
‫وعليه فعلى دائـنـي البائع المذكور أن يتقدموا‬
‫بتعرضاتهم إلى مكتب السجل التجاري بهذه المحكمة‬
‫داخل أجل يبتدئ من تاريخ نشر هذا الإعـان الأول‬
‫وينتهي في اليوم الخامس عشر من نشر الإعلان‬

‫الثاني‪.‬‬
‫‪8082‬‬

‫‪---------------------‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫وزارة العدل‬

‫محكمة الاستئناف بسطات‬
‫المحكمة الابتدائية بسطات‬

‫قسم قضاء الأسرة‬
‫ملف التبليغ عدد ‪2022/6604/604‬‬
‫إعلان بإشهار حكم قضائي صادر عن هذه المحكمة‬
‫يشهد رئيس مصلحة كتابة الضبط بالمحكمة‬
‫الابتدائية بسطات‪ ،‬أنـه صـدر الحكم عـدد‪426 :‬‬
‫الــصــادر بـتـاريـخ ‪ 2022/08/01‬عـن المحكمة‬
‫الابتدائية بسطات‪ ،‬في الملف أحوال شخصية عدد‪:‬‬
‫‪ 2022/1623/10‬والــذي كان رائجا بين السيدة‬
‫مليكة زربي بصفتها مدعية من جهة وبين السيد‬
‫عبد الحق زربي بصفته مدعى عليه من جهة أخرى‪،‬‬
‫والذي حكمت فيه المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا‬
‫وحضوريا في حق المدعية وبمثابة حضوري في‬
‫حق المدعى عليه‪ :‬في الشكل‪ :‬قبول الطلب وفي‬
‫الموضوع‪ 1 :‬اعتبار المسمى‪ :‬زربي عبد الحق من‬
‫مواليد ‪ 1961/01/01‬والده السيد‪ :‬احمد زربي بناصر‬
‫والدته السيدة‪ :‬فاطمة هنة بنت الفاطمي ناقص‬
‫الأهلية للعته‪ 2 .‬التحجير على المذكور آنفا بسبب‬
‫العته ابتداء من ‪ 3 .2022/07/08‬إعلان هذا الحكم‬
‫بلوحة الإعلانات بقسم قضاء الأسرة بهذه المحكمة‬
‫وبالجماعة التي يوجد بدائرة نفوذها موطنه وبإحدى‬
‫الجرائد الوطنية‪ 4 .‬تحميل المدعية الصائر‪.‬‬
‫‪8079‬‬

‫ضياع رسم عقاري‬
‫قم ‪05/35731‬‬

‫في ملكية بنعيسى طاطا بن‬
‫العربي في ظروف غامضة‪.‬‬

‫المرجو من كل من عثر عليه‬
‫أن يسلمه إلى المحافظة العقارية‬

‫بمكناس‬
‫‪8085‬‬

‫‪12‬ﺍﻟـــــــــــــــــــﺮﻳــﺎﺿـﻲ‬
‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬

‫‪[email protected]‬‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺇﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ ﻷﻧﺪﻳﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ )ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(‪:‬‬

‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺿﻲ ﺗﺘﻮﺝ ﺑﻄﻠﺔ‬ ‫ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﲢﺎﺩ ﻃﻨﺠﺔ ﺍﳍﺰﳝﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﻳﻨﻔﺮﺩ‬
‫ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻠﻤﻼﻛﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﳌﻲ ﻳﻔﺎﺟﺊ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﰲ ﻋﻘﺮ ﺩﺍﺭﻩ‬

‫ﺗﻮﺟﺖ ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻧﻄﻼﻗﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻭﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﺟﺪﺓ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺿﻲ ﺑﻄﻠﺔ‬
‫ﻹﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟـــﻚ ﻋﻘﺐ‬ ‫اﶈﺮر اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﺗﻐﻠﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻠﺔ ﻛﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﺃﻧﺪﻳﻲڭﻭ ﺃﺩﻳﺎﻣﺒﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻭﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻔﻨﻦ ﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻀﻴﻴﻊ‬ ‫ﻓﺎﺯ ﻓﺮﻳﻖ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻴﺪﺍﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺪ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻃﻨﺠﺔ ﺑﻬﺪﻓﻴﻦ ﺩﻭﻥ ﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻨﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ ‪ ، ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺸﺮﻓﻲ ﺑﻮﺟﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺮﺗﺪﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺴﺎﺀ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ‬
‫ﻭﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﻞ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪،‬ﻋﻘﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﺮﺓ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻄﻨﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺳﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻜﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺑﺮﺻﻴﺪ ‪ 5‬ﻧﻘﺎﻁ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻞ ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻳﺖ ﺃﻭﺭﺧﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ »ﺇﻧﻮﻱ« ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺭﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﻲ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻓﺎﺩﻱ ﺑﻦ ﺷﻮﻕ )ﺩ‬
‫ﻭﺟﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻝ‪ 14‬ﺑﺮﺻﻴﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ 66‬ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺃﺭﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻼﻛﻤﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ ‪.2022‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻓﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﺿﻰ‬ ‫ﻭﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬‬ ‫‪ ،(11‬ﻭﻛﺎﺗﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪.(+5 90‬‬
‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻭﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻟﺨﻤﻴﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ ،54‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﺭﺗﻄﻤﺖ ﺍﻟﻜﺮﺓ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻄﻨﺠﺎﻭﻱ ﻟﻠﺨﺴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺩﻳﺘﺎﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ‬
‫ﻷﻗﻞ ﻣﻦ‪ 17‬ﺳﻨﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ ‪:‬‬ ‫ﺇﺗــﺤــﺎﺩ ﺗـــﻮﺍﺭﻛـــﺔ ‪-‬ﺍﻟــﺠــﻴــﺶ ﺍﻟـﻤـﻠـﻜـﻲ ‪1-0‬‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﻭﺭﻱ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺃﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻣﺮﺕ ﻣﺤﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟـــــﺪﻓـــــﺎﻉ ﺍﻟـــﺤـــﺴـــﻨـــﻲ ﺍﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪﻱ ‪-‬‬ ‫ﻭﻧﻈﻢ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﺻﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﻜﻦ‬
‫ﻳـﺨـﻮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻧــــــــﺎﺩﻱ ﺷــــﺒــــﺎﺏ ﺍﻟـــﻤـــﺤـــﻤـــﺪﻳـــﺔ ‪0-1‬‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺪ ﻟﻠﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺇﻳﺸﺎﺭﺍﻥ‬ ‫‪،‬ﻋﻘﺐ ﻫـﺬﺍ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺮﺻﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻓﺎﺩﻱ ﺑﻦ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟــــﻤــــﻐــــﺮﺏ ﺍﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻲ ﺍﻟــــﻔــــﺎﺳــــﻲ ‪-‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺭﺩﺕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ ‫‪ 6‬ﻧـﻘـﺎﻁ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺠﻤﺪ ﺭﺻﻴﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ ﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪17‬‬ ‫ﺍﻟـــﺸـــﺒـــﺎﺏ ﺍﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻲ ﺍﻟــﺴــﺎﻟــﻤــﻲ ‪1-0‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣـﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻝ‪.14‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪.11‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﻲ ‪ 20‬ﻭ‪22‬‬ ‫ﺇﺗـــﺤـــﺎﺩ ﻃـﻨـﺠـﺔ ‪ -‬ﺣـﺴـﻨـﻴـﺔ ﺃﻛـــﺎﺩﻳـــﺮ ‪2-0‬‬ ‫ﻟﻸﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ‪ ،‬ﻓـــﺎﺯ ﻓـﺮﻳـﻖ ﺍﻟـــﺪﻓـــﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣـﻮﻟـﻮﺩﻳـﺔ ﻭﺟـــﺪﺓ ‪ -‬ﺍﻟـﻔـﺘـﺢ ﺍﻟـﺮﺑـﺎﻃـﻲ ‪0-0‬‬ ‫ﻭﻋــﻘــﺐ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟـــﻔـــﻮﺯ ‪ ،‬ﺇﺭﺗـــﻘـــﻰ ﺍﻟـﻔـﺮﻳـﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﻪ ﻧـﺎﺩﻱ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ ‫ﺃﺗﻴﺤﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻨﻬﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻭﺩﻳــﺘــﻴــﻦ ﺳﺘﺠﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺘﻄﻮﺍﻧﻲ )ﺟﺮﺕ ﺃﻣﺲ(‬ ‫ﺍﻟـﺠـﺪﻳـﺪﻱ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺏ ‪ 6‬ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺑﻬﺪﻑ ﺩﻭﻥ ﺭﺩ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻨﻈﻴﺮﻩ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ )ﺟﺮﺕ ﺃﻣﺲ(‬ ‫‪ ،‬ﻣﺘﻘﺪﻣﺎ ﺑــﻔــﺎﺭﻕ ﺍﻷﻫــــﺪﺍﻑ ﻋــﻦ ﺍﻟـﺸـﺒـﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻋـﻠـﻰ ﺃﺭﺿــﻴــﺔ ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟـﻌـﺒـﺪﻱ ﺑـﺎﻟـﺠـﺪﻳـﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺪﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺗﻌﺎﺩﻝ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﺟﺪﺓ ﻣﻊ ﺿﻴﻔﻪ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺑﺤﺜﺎ‬ ‫ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻃﻨﺠﺔ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 11‬ﻭ ‪ 30‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺔ ﺑﺮﻛﺎﻥ ‪ -‬ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ )ﺟﺮﺕ ﺃﻣﺲ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻫﺪﺍﻑ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺮﻙ ﺷﻮﻛﺎ ﻭﺳﺪﺩ ﻛﺮﺓ ﻣﺮﺕ‬
‫ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺪ ﻟﻺﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻤﺮﻣﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻼﻍ ﻧﺸﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻀﺎﺋﻊ ﺗﻤﻜﻦ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺳﻴﻮﺍﺟﻪ ﻧﻈﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺍﻟـﻤـﺒـﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟـﻮﺩﻳـﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﻭﻋﻘﺐ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﺑﺎﺩﻭ ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ )ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺯﻭﺍﻻ( ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻃﻨﺠﺔ‪ ،‬ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﺎﺭﻳﻢ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺨﻮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ )‪ 11‬ﺻﺒﺎﺣﺎ( ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺭﻳﻮ ﻣﺎﻳﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻗﺮﻋﺔ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ »ﺍﻟﻬﻨﺪ ‪،«2022‬‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ‪» :‬ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﺍﻧﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺃﻭﻗﻌﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﺘﻮﺳﻄﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻬﻨﺪ )ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﻮﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺤﻮﺫﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻭﺧﻠﻘﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺯ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﻳﺘﻤﻢ ﺗﻌﺎﻗﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺹ‪ ،‬ﻭﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ«‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺸﻴﺒﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺮﺩ‪» :‬ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻧﻨﺎ ﺧﺴﺮﻧﺎ ‪ 3‬ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪﺍﻳﺘﻨﺎ ﻛﺎﺭﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ﺃﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺠﻬﻮﺩ‬
‫ﺃﻋﻠﻦ ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺯ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻱ ﻗﺪﻣﻪ ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬ﻻ ﻧﻨﺴﻰ‬
‫ﺇﺗـــﻤـــﺎﻡ ﺗــﻌــﺎﻗــﺪﻩ ﻣـــﻊ ﺍﻟـﻼﻋـﺐ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻳﺸﺎﺭﻙ ‪ 7‬ﻻﻋﺒﻴﻦ ﺃﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺸﻴﺒﻲ‬
‫‪ ،‬ﻇﻬﻴﺮ ﺃﻳـﻤـﻦ ﻓـﺮﻳـﻖ ﺍﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ«‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ‪ ،‬ﻭﺫﻟـــﻚ ﺧـــﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﺧﺘﻢ‪» :‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﺃﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﻗﺎﻝ ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺯ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦﻭﺗﻐﻴﺮﺃﻳﻀﺎﻣﻦﻃﺮﻳﻘﺔﺍﻟﻠﻌﺐ«‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭﺇﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺣﺴﻨﻴﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ »ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ«‪» ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺮﺻﻴﺪ ‪ 7‬ﻧﻘﺎﻁ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻇﻞ ﻧﺎﺩﻱ‬
‫‪ ..‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺸﻴﺒﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺯ »‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻃﻨﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻘﺎﻁ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻬﺰﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬
‫ﻭﻟﻌﺐ ﺍﻟﺸﻴﺒﻲ ‪ 55‬ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﺑﻬﺪﻑ ﻟﻼﺷﻲﺀ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟـﻤـﻮﺳـﻢ ﺍﻟـﻤـﺎﺿـﻲ‪ ،‬ﻭﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ ‪،‬ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻫـﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ‪ 13‬ﻫﺪﻓﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﻴﺒﻲ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻟﻔﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺻﻔﻮﻑ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺯ ﺑﻌﺪ ﻻﻋﺐ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﻭﻗﻊ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻴﻒ ﺧﺎﻟﺪ ﺃﻳﺖ ﺃﻭﺭﺧﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺗﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﻀﻢ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﻗﺎﺩﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫)ﺩ ‪.(66‬‬
‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﺗﺴﻴﺪﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻴﻒ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺩﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﺮﻣﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻸﻣﻢ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻮﺯﻣﺒﻴﻖ ‪:(2022‬‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻋﺔﺗﻀﻊﺍﳌﻨﺘﺨﺐﺍﳌﻐﺮﰊﰲﺍﳌﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﱄ‬

‫ﺃﻭﻗـﻌـﺖ ﻗـﺮﻋـﺔ ﻛــﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﻟـﻜـﺮﺓ ﺍﻟــﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻮﺯﻣﺒﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﺟﻴﻦ ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﺘﻮﻛﻲ‬
‫‪،( 2022‬ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻤﺎﺑﻮﺗﻮ‪،‬‬ ‫)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ (‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻧـــﻮﺭ ﺭﺣﻤﻮ ﻭﻳـﻮﺳـﻒ ﺑـــﺪﺍﺩﻭ )‬
‫ﻭ ﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺩﺭﺍﺟــﺎﺕ ﺃﻃﻠﺲ ﺃﺯﺭﻭ( ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟـﺒـﺮﻭﻧـﺰﻳـﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺧــﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺑﺒﻄﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﻣـﻦ ﺍﻟﻤﻮﺯﻣﺒﻴﻖ ﻭﺍﻟــﻤــﺎﻻﻭﻱ ﻭﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺻﻴﻔﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ ﺻﻨﺒﻮﻟﻲ‬
‫ﻭﺗـــﺘـــﻜـــﻮﻥ ﺍﻟـــﻤـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﺍﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﺮﻑ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﻲ ‪ ،‬ﻭﻫﻤﺎ ﻣﻌﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣــــــﻦ ﻣــــﻨــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎﺕ ﺍﻟـــﺴـــﻨـــﻐـــﺎﻝ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺩﺭﺍﺟــﺎﺕ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﺳﻔﻲ‪.‬‬
‫)ﺣــــــﺎﻣــــــﻠــــــﺔ ﺍﻟــــــﻠــــــﻘــــــﺐ( ﻭﺃﻭﻏــــــــــﻨــــــــــﺪﺍ ﻭﻣـــــﺪﻏـــــﺸـــــﻘـــــﺮ ﻭﻣـــــﺼـــــﺮ‪.‬‬ ‫ﺃﻣــﺎ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ‬
‫ﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﻳﺔ ﺳﺘﺠﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 21‬ﻭ‪ 28‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟـــﻮﺣـــﻴـــﺪﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟــﻤــﻮﻧــﺪﻳــﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻣﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺭﺟـــﺎﺀ ﺷـﺎﻛـﺮ )ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺷﺒﺎﺏ‬
‫ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﻤﺔ (‪،‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﳛﺪﺩ ﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺸﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺄﻃﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻤﺎﻝ ﺣﺮﻛﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻃﻲ‬ ‫) ‪ 24 ،23‬ﻭ‪ 25‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟـﺠـﺎﺭﻱ( ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ‪ ،‬ﺃﻣﺲ ﺍﻷﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫ﻫﺪﻫﻮﺩﻱ‪ ،‬ﻋﺒﺪ ﺍﻹﻟﻪ ﻣﺪﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺳــﻌــﺪﻭﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺑـــﺄﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺣﻘﻘﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻨﻬﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺼﻤﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺧﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ) ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 80‬ﻛﻠﻢ ﺟﻨﻮﺏ‬
‫ﺍﻟـﺒـﺪﻭﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺷﻌﻴﺐ ﻋﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺣـﻴـﺚ ﺳـﻴـﺪﺧـﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﺘﺠﻤﻊ ﺗﺪﺭﻳﺒﻲ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ )ﻛﺒﺎﺭ( ﺳﻴﺪﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﻲ( ﻣﻦ ‪ 18‬ﺇﻟﻰ ‪ 25‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺷﺪ‬
‫ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﻟﺒﻴﺐ‪ ،‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻘﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣــﻦ ﺍﻟــــﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﺑﺒﻨﻲ ﻣــﻼﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟـﺸـﺎﺏ ﺍﻟـﻮﺍﻋـﺪ ‪ ،‬ﺃﺷـــﺮﻑ ﺍﻟﺪﻏﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺯﺭﻳــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺪ ﺍﻟﺼﺒﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻮﺍﺟﻪ ﻧﻴﺠﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻣـﻦ ﺍﻟـﻜـﻮﻛـﺐ ﺍﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻲ ﺍﻟـﻤـﺮﺍﻛـﺸـﻲ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﻭﺳﻴﺨﻮﺽ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺰﺓ ﻣﺠﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻜﻌﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮﺍﺟﺪ‬ ‫ﻭﻓـﻀـﻼ ﻋــﻦ ﺍﻟـﻤـﻐـﺮﺏ ﺗـﺄﻫـﻠـﺖ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬ ‫ﻛــﺎﻥ ﻗــﺪ ﺃﺑـﻠـﻰ ﺍﻟــﺒــﻼﺀ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
‫ﺑﻦ ﺗﺎﻳﻚ‪ ،‬ﻫﻴﺜﻢ ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﻴﻤﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2021‬ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﺴﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻲ ﻓﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ﺑﻦ‬ ‫ﺿﻤﺖ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺇﺭﻳـــﺘـــﺮﻳـــﺎ ﻭﺟـــﻨـــﻮﺏ ﺇﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ ﻭﺍﻟـــﺠـــﺰﺍﺋـــﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻼﻧﺪﺭ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺝ ﺑﺬﻫﺒﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﻴﻦ ﻭﻣﺘﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﺣـﺪﺓ ﻳﻨﺘﻤﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ‬
‫ﻏﻴﺚ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻮﻛﺴﻮﺕ‪ ،‬ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺃﻫﻮﻟﻮ ﻭﺣﻤﺰﺓ ﺧﺎﺑﺎ ﻭﻋﺒﺪ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺍﻷﻣـﻞ )ﺃﻗـﻞ ﻣﻦ ‪ 23‬ﺳﻨﺔ( ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺭﺍﻑ‪ ،‬ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﺍﻟﻬﺒﻄﻲ‪ ،‬ﺃﻫﻮﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟـــﺮﺅﻭﻑ ﺑـﻦ ﻏﻴﺚ‪ ،‬ﻭﺷﻬﺪﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻀﻨﺘﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ ﺃﺑﻮﺟﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗـﺸـﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺃﻛﺴﻴﻞ ﻣﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺎﻥ ﺑﻨﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺴﺮﻱ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮﻩ ﺍﻝ‪،191‬ﻭﺍﻟـــﺬﻱ ﺳﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 23‬ﺳﻨﺔ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻤﺜﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪﻯ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ‬
‫ﻛﺎﻟﺤﺎﺭﺱ ﺃﻧﺲ ﺍﻟﺰﻧﻴﺘﻲ ﻭﻣﺮﻭﺍﻥ ﻫﺪﻫﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﻮﺯﻭﻕ‪ ،‬ﺣﻤﺰﺓ ﺧﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺭﺣﻴﻤﻲ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻤﺎﺣﻲ ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻱ ‪،‬‬
‫ﻭﻳﺴﺘﻬﻞ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﺸﻮﺍﺭﻩ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻧﻬﻴﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻧﻴﺠﻴﻠﻴﻚ‬ ‫ﻭﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫»ﺃﻧــﺲ ﺍﻟﺰﻧﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻏﺎﻳﺎ ﻣـﺮﺑـﺎﺡ‪ ،‬ﻣـﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻞ ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ‪ ،‬ﻳﻮﻡ ‪ 8‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪13‬ﺍﻟـــــــــــــــــــﺮﻳــﺎﺿـﻲ‬
‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬

‫‪[email protected]‬‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ »ﳛﺼﻦ« ﻻﻋﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺸﺮﻉ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻐﺮﰊ ﺷﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﺽ‬
‫ﺇﻗﺒﺎﻝ ﲨﺎﻫﲑﻱ ﻛﺒﲑ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻭﺩﻳﺔ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺿﺪ ﺗﺸﻴﻠﻲ‬

‫ﺃﻓـﺎﺩﺕ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺳﺒﻮﺭﺕ« ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺷﺮﻉ ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺍﻟـ‪ ،31‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺿﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﺮﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺨﻮﺽ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺕ‬ ‫اﶈﺮر اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺤﺼﻴﻦ ﻻﻋﺒﻪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺮﻛﺮﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 2022‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟـ‪ 20‬ﻣﻦ ﻧﻮﻧﺒﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـ‪18‬‬ ‫ﻳـــﻮﺍﺟـــﻪ ﺍﻟـﻤـﻨـﺘـﺨـﺐ ﺍﻟـﻮﻃـﻨـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺏ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﺽ‪ ،‬ﺑﻌﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻤﺘﺪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺑﺎﻟﻤﻌﻤﻮﺭﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻣﻨﺬ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﺪﺭﺑﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭﻟﻴﺪ‬
‫ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﺮﺍﻛﻲ‪ ،‬ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ )‪23‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪.2024‬‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻧﺪﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ(‪ ،‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ”ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ“‬
‫ﻭﻳﺒﻠﻎ ﺷﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪ 19‬ﻋﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻳﻠﻌﺐ ﻓـﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣـﺪﺍﻓـﻊ ﺍﻟـﻤـﺤـﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻗـﺪﻡ‬ ‫ﻳﻨﺸﻄﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﻭﻛﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮﻩ ﺍﻟﺘﺸﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺩﻳﻒ ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺃﻭﻝ ﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ‬
‫ﺳﻴﻠﺘﺤﻖ ﺑﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﺭﺓ ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻴﻼ ﺃﻟﺒﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬ﺃﻧﺲ ﺍﻟﺰﻧﻴﺘﻲ )ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ(‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎًﺀ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻛﺸﻔﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺳﺒﻮﺭﺕ« ﻋﻦ ﺗﺼﻌﻴﺪ ‪5‬‬ ‫ﻭﺭﺿﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﺎﻭﺗﻲ ﻭﻳﺤﻴﻰ ﻋﻄﻴﺔ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﻭﻝ »ﻟﻠﺒﻠﻮﻏﺮﺍﻧﺎ«‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ )ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ(‪ ،‬ﻭﺣﻤﺰﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﺎﻭﻱ‬
‫ﺷـﺎﺩﻱ ﺭﻳـﺎﺽ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻘﻮﺩﻫﻢ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫)ﻧﻬﻀﺔ ﺑﺮﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﺪ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﻄﺮ ‪.2022‬‬
‫ﺗﺒﺎﻋ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻧﺪﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻗﻄﺮ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ(‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻧﻀﻢ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﺍﻟﺸﻴﻠﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻗﺎﺩﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮﺭﻛﺎ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻱ ﺑﺪﺃ ﻣﻌﻪ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ‬ ‫ﻭﺗﺠﺮﻱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﻮﻣﻪ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺃﻭﻝ ﺣﺼﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺼﺘﻴﻦ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻡ ﻏﺪ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﻭﻣﺜﻠﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻏﺪ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬ ‫ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺮﺍﺀ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﻳـﺬﻛـﺮ ﺃﻥ ﺷـــﺎﺩﻱ ﺭﻳـــﺎﺽ ﺗﻠﻘﻰ ﺩﻋــﻮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ ﻋﺒﺮ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺻﺒﺎﺡ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 22‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ﻟﺨﻮﺽ‬ ‫ﺿﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﻏﻮﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻑ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﺃﻣﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺸﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﻮﻝ‬
‫ﻛﻮﺭﻧﻴﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﻧﺖ ﻳﻮﻡ ‪ 23‬ﺷﺘﻨﺒﺮ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻹﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺗﺤﺖ ‪ 23‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺻﻮﺏ‬ ‫ﻭﺗﺪﻭﺭ ﺃﻃﻮﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﺨﻮﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﻠﻌﺐ ”ﺑﻴﻨﻴﺘﻮ ﻓﻴﺎﻣﺎﺭﻳﻦ“‪،‬‬
‫‪ 3‬ﺣﺼﺺ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ”ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ“‪ ،‬ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪27‬‬
‫ﻧﺎﺩﻳﻲ ﺍﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻭﺑﻴﺘﻴﺲ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺍﻏﻮﺍﻱ ﻳﻮﻡ ‪ 27‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ‬ ‫ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﺴﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺎﻣﺎﺭﻧﻴﻦ ﺑﻴﻨﺘﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﺮﻳﺢ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻟﻴﻐﺎﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺃﻣﺲ ﺍﻷﺣﺪ ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
‫ﻳﻨﺸﻂ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻤﻜﺚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ‪ 5‬ﻻﻋﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻴﻐﺎ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺗﻴﻪ ﺍﻟﻮﺩﻳﺘﻴﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺍﻏﻮﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬

‫ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺮﻛﺮﺍﻛﻲ ﻣﻊ ﺧﻤﺎﺳﻲ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﻗﻄﺮ ‪.2022‬‬
‫ﻭﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻟـ”ﺃﺳﻮﺩ ﺍﻷﻃﻠﺲ” ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ )ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ(‪:‬‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺨﺐ ﺍﳌﻐﺮﰊ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﳒﺎﺣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﳛﺮﺯ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﲑﻩ ﺍﻹﻳﺮﺍﱐ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ 5‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﺣـﺮﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻭﺿﻐﻂ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺐ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﻠﺔ ﺟﺰﺍﺀ ﺍﺣﺘ‪‬ﺴﺒﺖ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﻓﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﻴﺮﻩ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟـ«ﻓﺎﺭ«‪ ،‬ﻭﺍﻧﺒﺮﻯ ﻟﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺐ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻃﻴﺒﻲ ﺑﻴﻐﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ 7‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺣﺘﻀﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺗﻴﺤﺖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻟﻤﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺛﺒﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘﺎﻥ ﺧﻄﻴﺮﺗﺎﻥ ﻷﻧـﺲ ﺍﻟﻌﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﺣﺎﺕ ﻟﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﻳﻮﺳﻒ ﺟﻮﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺼﻞ »ﺃﺳـﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ« ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻠﻘﺐ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ‪ ،‬ﻧﻔﺬﻫﺎ ﺑﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻳﺠ‪‬ﺎ ﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﻫﺸﺎﻡ ﺍﻟﺪﻛﻴﻚ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺐ‪ ،‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺩﻭﺡ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣـﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‪ ،‬ﻭﺻﺎﻧﻊ ﺻـﻮﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﺩﻓـﻊ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺛﻘﻠﻪ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻜﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺎﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺄﺗﻰ ﻟﻪ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺪﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻭﻛﺎﻥ ﺑﻤﻘﺪﻭﺭ ﻫﺸﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺮﺍﺭ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﺘﻘﺪ‪‬ﻡ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺃﺿﺎﻉ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻩ ﺑﺤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺠﻞ ﺃﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﺼﻮﻳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺟﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻴﻦ ﻭﺧﺎﻟﺪ ﺑﻮﺯﻳﺪ ﻭﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺩﻭﺡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﻭﺡ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻭﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﻔﻮﺗﺴﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻗﺘﻨﺎﺹ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻔﻮﺯ )‪(3-4‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺐ‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﺟـﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ ،4‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ‬
‫ﻳ‪‬ﻀﻴﻒ ﺯﻣﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻮﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻲ ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻮﺳﻒ ﺟﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺗﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪.15‬‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﻴﺮﻩ ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻱ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻭﺣﺎﻓﻆ ﺃﺳﻮﺩ ﺍﻷﻃﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪ‪‬ﻣﻬﻢ ﺑﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﺍﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻐﻠﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻐﻴ‪‬ﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻟﻬﺪﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻼﻋﺐ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﻓﺨﻮﺭﺓ ﻭﺳﻌﻴﺪﺓ ﺑﻤﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﺎ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻭﻃﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﻟﻘﻼﻟﺶ ﲢﻘﻖ ﺇﳒﺎﺯﺍ ﺗﺎﺭﳜﻴﺎ ﻭﺗﻔﻮﺯ ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﺃﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﻟﻘﻼﻟﺶ ﺇﻧﺠﺎﺯﺍ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 17‬ﻭ‪ 20‬ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ ﻟﻠﺴﻴﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﻀﻨﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﻭﻓﻴﻞ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻧﺠﺎﺯﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﻌﻀﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺴﻌﻰ ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﻟﻘﻼﻟﺶ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﺎﻡ ‪.1906‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻛﻤﺤﺘﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻟﻖ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻭﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﻼﻋﺒﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ‪ 66‬ﺿﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺎﺕ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫)‪11‬ﺿﺮﺑﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ( ﻟﺘﺤﺘﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻴﻐﺎﻥ ﻣﺎﻛﻼﺭﻥ‬
‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑـــ‪ 10‬ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ(‪،‬‬
‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﻟﻘﻼﻟﺶ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﻮﺯﻫﺎ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﻴﻠﻴﻦ ﺑﻮﺗﻴﻲ )ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑـ‪ 8‬ﺿﺮﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪“ :‬ﺃﻧﺎ ﻓﺨﻮﺭﺓ ﻭﺳﻌﻴﺪﺓ ﺑﻤﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻲ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻭﻃﻨﻲ ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻳﺸﺎﻫﺪﻭﻧﻨﻲ ﺧﻠﻒ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺳﻌﻴﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﻟﻘﻼﻟﺶ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ‪،‬‬
‫ﻭﺑﺪﺃﺕ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻷﻧﻔﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﻛﺄﻭﻝ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻘﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ”‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 11‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻭﺃﺿﺎﻓﺖ ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪“ :‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻫﻲ ﺳﻨﺪﻱ ﻭﻫﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻻﻋﺒﺎ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻋﻤﻨﻲ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ”‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﺒﻄﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑـ‪ 15‬ﺩﻭﺭﻳﺎ‬
‫ﻭﺗﺤﻈﻰ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﺪﻋﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻛﻼﻋﺒﺔ ﻫﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬ﻭﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﻧﺨﺒﺔ ﻭﺃﻏﻨﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻈﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋﺪﺓ ﺑﻄﻮﻻﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2021‬‬
‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ ﻟﻠﺮﺟﺎﻝ ﻭﻛﺄﺱ ﺍﻷﻣﻴﺮﺓ ﻟﻼ ﻣﺮﻳﻢ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ ﻟﻠﺴﻴﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻟﻬﺎ ﻛﻼﻋﺒﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬

‫‪14‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﺳﻠﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 7‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ 1442‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2020‬اﻷﺧﯿﺮة‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 1444‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪2022‬‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺭﺣﻴﻞ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻛﻮﺭﻳﺎﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔﻗﺼﺔ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬ﻋﺎﺩﻝﺑﻦﺣﻤﺰﺓﳒﺎﺡﺗﺴﺘﺤﻖﺃﻥ ُﺗﺮﻭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﻴﺘﻴﻦ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﻴﻦ ﻋﻦ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻀﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﻔﻮ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭ ﺟﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺍﻗﻔﻪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ‬
‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻒ ﺑـ«ﺍﻟﻤﻌﺠﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺗﺴﺠﻞ ﻟﻪ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻬﺎﻥ ﻛﺎﻧﻎ« ﺳﻨﺔ ‪ ،1962‬ﻭﻛﺎﻥ ﻻﻓﺘﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺟﻬﻮﺩﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺘﻘﺪ ﻟﻠﻤﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺧﺎﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﺩﻣﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺰﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺜﻤﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺨﻄﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ)‪ (1945-1910‬ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ )‪ (1953-1950‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺠﺰﺓ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﻭﺗﺼﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻋﺮﻓﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺭﺃﺳﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻬﻀﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬
‫‪ 1783‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻭ‪ 1868‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﻭﻧﺼﻮﺹ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﻦ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1830‬ﻭﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ‪ 1832‬ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ 1843‬ﻓﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪.1850‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺴﻴﺴﻜﻮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺣﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻓﻘﺮ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪ ﻗﺪ ﺃﺳﺲ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻳﻜﻦ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 80‬ﺩﻭﻻﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺩﻣﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻔﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺭﺍﺋﺪﺓ‬
‫ﻭﻓﻮﺿﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺗﺪﻫﻮﺭﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﺃﺑﺎﻥ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﺍﻋﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻭﺑﻠﻐﺖ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ‬
‫‪ 70‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 18‬ﻣﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺮﺏ ﺩﻣﺮﺕ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﻭ‪ 40‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﺳﺒﻖ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﺃﻥ ﺧﺺ ﺟﺮﻳﺪﺓ ) ﺍﻟﻌﻠﻢ(‬
‫ﻭ‪ 46.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻭ‪ 500‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻘﻨﺎﻃﺮ ﻭ‪80‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﻻﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ ‪ 65‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺨﺬ ﻣﻦ ﺟﺮﻳﺪﺗﻨﺎ ﻣﻨﺒﺮﺍﹰ ﻟﻨﺸﺮ ﺃﻓﻜﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮﺓ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑــ ‪ 75‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﺭﺯ ﺑـ ‪ 65‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ ﻭﺍﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻛﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺴﺐ ﺷﻬﺮﺓ‬
‫ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻔﺮﺩ ﺇﻟﻰ ‪ 50‬ﺩﻭﻻﺭ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻭﺍﺳـﻌـﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻛﻮﺭﻱ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ 400‬ﺃﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣ‪‬ﺪﻣﺮﺓ ﻭﻳﺎﺋﺴﺔ ﻭﻻ ﺃﻓﻖ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻘﺪﻡ ﺟﺮﻳﺪﺓ )ﺍﻟﻌﻠﻢ( ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﻴﺶ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺣﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﻭﺃﺻﺪﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﺎﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 17‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻏﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻋﻴﺔ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﺃﻥ ﺗﺮﻛﺰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ‪ 1953‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﻳﺘﻐﻤﺪﻩ ﺑﻮﺍﺳﻊ ﺭﺣﻤﺎﺗﻪ ﻭﻳﺴﻜﻨﻪ ﻓﺴﻴﺢ ﺟﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺰﻳﻪ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ ﺍﻷﻭﻓﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻭ ‪ 1962‬ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻣﺮﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻗﻮﺓ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﺩﻉ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﻗﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻨﻔﻮﺫ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻭﻫﻨﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍ‪ ،‬ﺛﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺻﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﺇﻧﺎ ﷲ ﻭ ﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﻬﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻢ ﺧﻠﻖ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﺴﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺷﺮﻁ‬
‫ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﻲ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﻭﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺩﺧﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻤﺰﺓﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻔﺘﻮﺡ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﺳﻴﻮﻱ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﻪ ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺲ؟‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﺑﻨﻌﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻟﻢ ﻳﻔﻘﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻗﻮﺗﻪ ﻭﻋﻤﻘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻒ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﻌﻤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻏﻤﺰﺓ«‪ ،‬ﻭﺃﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺇﺫﻳﺒﺮﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ »ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ«‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺪﺭﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﺃﻭﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺳﻨﺔ ‪ 1948‬ﻭﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺘﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺳﻨﺔ ‪ 1987‬ﻧﺠﺪ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻨﻌﻤﺮﺍﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻠﻴﺐ ﺗﺤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺤﻤﺰﺓ ﻳﻤﻼﺣﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪﺓ‬
‫ﺇﺫ ﻧﺺ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻜﻮﺭﻱ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 119‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻭﺳﺎﻡ ﺃﻣﻴﺮ »ﺇﻳﻔﻨﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﻌﻢ‬
‫ﺃﻥ »ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﷲ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻼﻗﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ«‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﻴﺰ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﻭﺗﻌﺎﻭﻧﺖ ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﻌﻤﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻏﻤﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﺎﻍ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺤﻨﻬﺎ ﺁﺩﻡ ﺟﻠﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻥ ﻭﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺭﺷﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ‪ ،‬ﺻﻔﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻨﻊ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺟﻌﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟـــــﻌـــــﻜـــــﺲ ﺑــﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻨﺬ ﺣﻜﻮﻣﺔ )ﺑﺎﺭﻙ ﺟﻮﻧﻎ( ﻭﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﻷﺳﺮ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ )‪ (1965-1962‬ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻬﺪﻑ ﻭﺿﻊ ﺃﺳﺲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﺘﻤﻨﺎﻩ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻭﻛﺎﻥ ﺗﻨﺰﻳﻼ ﻟﺨﻄﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻮﺭﻱ ﻭﺳﻴﺎﺳﺔ ﺇﺣﻼﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟـــﺪﺧـــﻮﻝ ﺍﻟــﻤــﺪﺭﺳــﻲ‬
‫ﻭﺿﻌﺖ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ،1953‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ )‪(1971-1968‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺬﺍ ﻣﻴﺴﻮﺭ‬
‫ﻭﻓﻴﻪ ﻭﺿﻌﺖ ﺃﺳﺲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻣـﻴـﺴـﻮﺭﺓ ﻳﺘﺨﻠﻮﻥ‬
‫)‪ (1976-1972‬ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺿﻊ ﺃﺳﺲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻓﻘﻴﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺃﺳـﺮﺓ ﻓﻘﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺄﺩﺍﺀ ﻓـﺎﺗـﻮﺭﺓ ﺍﻟـﻠـﻮﺍﺯﻡ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍ ﻟﻤﺪ ﺭ ﺳﻴﺔ ﻭ ﺍ ﻟﻤﺤﺎ ﻓﻆ ‪،‬‬
‫ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮﺓ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« )‪ (Chaebols‬ﻭﻫﻲ ﺃﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺇﺫ‬ ‫ﻋــــﻠــــﻰ ﺃﻥ ﺑــﻌــﺾ‬
‫ﺃﻥ ﺇﺣﺪﺍﺛﻬﺎ ﻳﻌﻮﺩ ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻤﻮﺍﻛﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻳـــﺆﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ )‪ (1968-1962‬ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﻣــﺼــﺎﺭﻳــﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺮﻑ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﻦ ﺍﻟــﻌــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺾ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟـﻤـﺪﺭﺳـﻲ ﺑﺎﻟﺒﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ﻣﺘﻜﺘﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻧﻤﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﺳﻴﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫـﻨـﺎﻙ ﻭﺟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﺒﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻃﻐﻤﺔ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﻳﺘﺠﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻣﺴﺘﺒﺪﺓ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﺤﻮﺫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗـــﺒـــﺎﺩﻝ ﺍﻟـﻜـﺘـﺐ‬
‫ﻓﺎﺋﺾ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻘﻖ ﺍﻛﺘﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻟـﺪﺭﺍﺳـﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺼﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻟﻴﺔ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﻔﻒ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺼﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟــــ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻣﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﻡ )‪ (PIB‬ﻣﻨﺬ ‪.1966‬‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﺩﺓ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺃﺿﺤﺖ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻷﺑﺮﺯ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪ .1980-1972‬ﻓﻘﻮﺓ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺕ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺩﺍﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻫﻴﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺪﻗﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ‬
‫ﻭﻛﻮﻟﺪ ﺳﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻛﺒﺮ ‪ 100‬ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ ﺃﻱ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻼﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ‪ ،‬ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻑ ﻫﺪﺭﺍ ﻣﺪﺭﺳﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻗﺪ ﺃﺣﺪﺛﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻟﻤﻮﺍﻛﺒﺔ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻭﺑﺮﺍﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻬﻮﻻ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ )‪ (KOTRA‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﻳــﺰﺍﻝ ﻧﻘﻄﺔ ﺳــﻮﺩﺍﺀ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1962‬ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ،1966‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﻣﺤﺒﻄﺔ ﻓـﻲ ﺳﺒﻮﺭﺗﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ،1967‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﺟﺐ‬
‫ﺑﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ )‪ ،(COTI‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻱ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ )‪ (KDI School‬ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺭﺑﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻼﺩﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )‪.(KIST‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﻭﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺒﻬﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺍﺭﺗﺒﻂ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ »ﺑﺎﻟﺸﻴﺒﻮﻝ«‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺗﻮﺟﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺐ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺭﻁ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ ﺑﻜﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻄﻮﺭﻫﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﻛﻨﻒ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻓﺮﺯﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺮﺗﻬﻨﺔ‬
‫»ﻟﻠﺸﻴﺒﻮﻝ«‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻗﺮﻭﻳﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻔﺎﻑ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻭﻫﻮ‬

‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ »ﺍﻟﺸﻴﺒﻮﻝ« ﻧﻘﻄﺔ ﺳﻮﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺭﻏﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﻣﺮﺓ ﻟﻼﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺤﻮﺭﺍ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ »ﺑﺎﺭﻙ«‪ ،‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﻼﺷﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﺮﺷﺎﺩ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﺳﻴﻮﻱ‪.‬‬