مجلة ضفاف ع6

‫ٗوذ‬

‫ٓظِرإ ُشخض واحذ‪:‬‬
‫محٔذ خضير ‪ /‬تِوُظ خاُذ‬

‫* ٓوذاد ٓغؼىد‬

‫افيعف(ؿف فحعف فخفط ) فلف ف ُعفمفكف فسعفدوفحفرعفافيعفؾفةبفةوع ‪ :‬هاط ع‪..‬‬
‫ًةتط عتكطمع ل و‬ ‫فخفط ع‬ ‫فيكف ّعػففقفلحفعفرتكفلفسةعفلف‬ ‫لفكفٌفطعف لؼف فةأف‬ ‫عفا‬ ‫فةوعفبز‬ ‫يفلافػف فٌف‬
‫ع؟‬ ‫وع ةكؿحر‬ ‫‪ :‬هلعب تىةعبحنعتلَع ل‬ ‫عفبفحفنع‬ ‫ف‬ ‫عه ؤ عؿ ح) ا‬ ‫ع(غ‬ ‫خه ه‬ ‫بي ىتلةع‬
‫ففخففط عففاؿفف ففكففلففةعففقفف فف ففؼففَعففمففةلا فف ففؼففَعففمففًعففدففلاُع …وس عهص ع‪(..‬قس عي م)‬
‫‪ :‬غةكك ع ل خط‬ ‫فخفط عف‪ /‬لـف فحع‬ ‫ـؼففةط فػفؼ فٌعفلعففمفعفهفل ّمفسلف فغعفس)زالفعفكقفف ّلفػف علفعففطهفصعفأعفنعفببفحػففلفنعفهف‬
‫‪ -23 /‬بله ؽعدةلسع– ػ ةا وع لؼ ؼم)‬ ‫عف(بفةػفمعفهفص ع‬ ‫(‬
‫خللع لمهسغعكةضع لـ حع فيفلفهفلعفمفًعفمفٍفةنعفا ف عفآدفطعفافيع ععععع خك س عمؼطاض عب لةضملةعايع للكٌمعبلػ تفلفةعف لفلفهفىف ف ع‬
‫لمفػف ف ض عف لفبفـفط ف عف‪..‬اشنعفهفكفًعفهفىفةعفأمفةمعفتف يف فلعفػف فةا ع عففالاعففتففسض عففأنففلففةعففتففهفف معففبففلففسمففحففرعففمففس ففىففتففلففةعففمفف ففةظ ففة‬
‫تفلفكفهف عف لؼفلفٌفةوعفلفلفبفر فطعفزمفةتف فتفلفةعفا فيعف ؼف معف(أالازع لًٌع ف فس عفلؼفلف فهفتفلفةعف لمؼفةلمف عف لفطوفىف عفتفتفرػفلعفمفطآا فةع‬
‫ىة ) لؼ مع لل ةضع لمؼلػط ع عاهٌص عتى خع ف فىفةوع مؼعر بتلةعقهيعتط‬
‫لػسه ع ل يعأوـؤهةعالإوؼةنع‪..‬المع هلع خفلفل لمفهفسغع ( ىة ةنع‪..‬لؿ عغةل‬
‫غفىفسعفهفص عف فخفسعفقفهفسعفنفٌفؼع ةاُ‪..‬‬
‫ؿف ًفةعفًف فلا عفا ػفلفػف فلع كةاُع‪..‬‬
‫للهفىف ف عفمفػفةضوفةعفلفسمف فلف عف‪ :‬الإوؼةنعأضتس ه ة‬
‫(ا فافلفطعف فخفلفلعف لؼف فةا ف ع قلس ط‬
‫اي‬ ‫ع فً فةت فط وع‬ ‫فيعفكف ض‬ ‫لف ف معفا‬
‫ع ل ةن‬ ‫ه‬ ‫لؼفلامعفافيع‬ ‫ف عفمفسنعف‬ ‫فؿفحفرعفغف‬ ‫ُ‬

‫ػف ض فةعفاقفلفؼفٌفحفنعفا لف ف فًع غلك ض عبٌا‬
‫عالاعّ‪..‬‬ ‫‪ً :‬لعش ي ع ػل ل عُعا س‬ ‫ففلفهفػففىطففةبمففعفلعفعفتففسلففمفكفطف ّهلفففةةعفبفيفؤفًفعفىفف‪.‬ة‪.‬ن‪/‬ع‬ ‫ا‬
‫ب ةنع ل ةن‬ ‫ل‬
‫‪.. )219‬هففف فففًعففف لؼففف فففةمع وككاعوىة شلةعا لهاع‪..‬‬
‫ػل ل عُعغطقاع‪..‬‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اًل ّالعع‪..‬ش‬ ‫ع‬ ‫مفلفهةفعفك فمفؼً فعفمفع فىفت فىاففةاضل فعفمفاّطع فيفلـعففآةدغف فطط‬
‫عبوىك ع‪..‬مًع ػطقلةع)‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫عفش‬ ‫غف‬ ‫هف‬ ‫لمف‬ ‫فؽعفدفةلفسعف‬ ‫بفلفهف‬
‫ثعأهةقاعبمبر ةل عبمط فٌف ف عفزػف فؼفتفلفةعفافيعفبلفػفة ع ؼفةإلاوعف ف فس عفهفىفةعفتفلفسقفوعفمفىف لف وفةعفا فيعفتفط ع‬
‫لفلفهفىف ف عفاػفػفاعفلفتفز ف فلعف لـفػف ضعف لف ًفنفيعفلفس عفأًفكفةُع مفة ف فط عفغف ف عفؿفةؿف عف فخفةػف عفاشنعف لمفتفنعفهف هفمع‬
‫لفػفطمعفمفًعفدفلاُعف(قفس ف عفيف فمعفغفةكفكف عف ل فخفط ) نفطقع لـةؿ عايلامع س ع ةؿ عغ ع لمتنع لمطث ع‪..‬اؿػف ضهفةع‬
‫لف ًفنفيعفاتف وؼفةمفلفةعفمفًعفزػفةثفؽعفالاغفس عف لفص فًعف ؼفػف نع‬ ‫ع‬ ‫فخفكف فس‬ ‫ع‪..‬‬ ‫لٌةؾ‬ ‫يع‬ ‫عأهتـطعايع لػطمعلػسعػه‬ ‫أ يعز‬
‫فة ففُعفففاس فنففعسفعّفيفاعتفففبفةطلفلفف فطفلفؾففمعع‬ ‫ففةعففبففحففنعفف لففيففـففؤعفف‬ ‫عففوففس ضعففتففهففىفف‬ ‫ف فىف فة‬ ‫لفف‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫فلفةعفنفطوف‬ ‫فس‬ ‫ؼَعب‬ ‫عت‬ ‫عايعمئرط عؿةؿ ع خةػ‬ ‫ّةوفه‬ ‫مل‬
‫ع خفكف فس عف( فلف‬ ‫ع‪..‬امةته معب‬ ‫ًى‬ ‫ل‬ ‫عف لفلفػف ف عفاتفهف معف فخفكف فس‬ ‫مف‬
‫عف لف فلفط ف عفمفثفلعفػفةتفطع‬
‫الاًكةُع لػطن حنعلػ ل فةوعف لفهفلفلعفلفتفؼفلف فطعف لفلفػف ف عفافيع مفًعفضمفع فلف عف‪ /216 /‬مفكف فسعفدوفحفرعف– مفةعف ف فؼفَعفامفةلاع‬
‫خطي عا لتؼل ع عا س عتط عًةتط ع لـ فحعف( غلفكف ض ع ؼَ)‬
‫*مك سعدوحر‪ /‬مة ؼَعامةعلا ؼَع‪ /‬ميـ ض وع‬ ‫بٌاع) اق معمذ لتلةع لمؼةلم ‪:‬‬
‫لمل ػٍع– ا ٌةل ةع‪1021 /‬‬ ‫(وس عهصةعًةتط عؿ ح‬
‫*بله ؽعدةلسع‪ /‬ػ ةا وع لؼ ؼم‪ /‬ز ضعهكةفع‪/‬‬ ‫لاغلك ض ع!‬
‫لؿس زع– بمةضوع لػطل ع لملكس ع‪1023 /‬‬ ‫وس ع هاط ع‪..‬أ ترناع ل لط ع‪..‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪50‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫هشاءج ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ا‪٣‬ح (أ‪ٝ‬سام اُذكِ‪ٌُِ )٠‬اذثح ٗ‪٤‬شإ اُؼث‪٤‬ذ‪١‬‬

‫د‪٘ٓ .‬اضَ داود‬

‫اض مع لسق عهلع لمىك عوػ عأمعهه ع؟عػئ ُع ت ةزضع ع لصهًع حنعأقٌطعمل وةعبةلثهةق ع لػطن ع خس ث عفا غفنفيع‬

‫لهطنع لػـط ًع ع مىةعهص ع؛عامة ؿتلطعب ع لػطن نعه عيلةب ع لـػطعمصعنةُع بًعظض وع ل ؿس ز ع( لفهفسعفتفطيفىفةعفًفلع‬

‫فثع‬ ‫ف‬ ‫بف وةكعفثغفع فالاعفعمػفةهئسفضيععف‪:‬‬ ‫لع لسعـالػمطععه)يلقاعهمىكةعٌغوطع عؾحهرعصغفةعفيعفخلفةُضعززا عفنلعفألأفنعػفبرلظعفعلقًـفعسلفهسعف‪.‬ماعاوفل‬ ‫ًعا ؿلؿلىةعبٌلةب‬ ‫عللآدط‬ ‫مل ع سا‬
‫ضع‬ ‫ع ػسعغ ع كةلؼع‬ ‫عػ ة‬ ‫نللطعغ‬

‫أنعايع لمىك عوػ عللثهةق ع لػطن ع ل يع قلهسوعلكًع لطا عي ةع ػلكاعقةلـػطع ٌل عايعأ ع خا عغفٌفؽعف لفطا ف ع‬

‫ل يعتكلة ع ع ػلهطضعاهسإزعتةمحفنعفالفٍفلعفتفؤيف فسعف لف فكف ثعفا لف فيعفتفيفلفاعفغفًعفتفكفٌفحفرعفًف فلعف؛عفهفٌفص عفنفسمعف لمفىفكف عف ػف فة ع‬

‫فة ع‬ ‫عا ىع لػطل عاًةنعمًعه ًعهفصةعفالاػف‬ ‫عاالااضل‬ ‫لمسىةث واةعيعضابمطع‪ٌ-‬‬ ‫نعت ظغ عايع‬ ‫نعاضا ت‬ ‫اعلىةعنلةك‬ ‫هل‬ ‫ع‬ ‫يثحر‬
‫فيع‬ ‫ف عفغفًعفز ضعفهفكفةفعفالفة فدف فمعف لمفلف ػفٍعف لف‬ ‫اض معف لفسقف‬ ‫يعكسضوعللةع‬ ‫س عل‬ ‫سغ عهحرنع لػ‬ ‫ع لم‬ ‫لٍةت‬

‫ت ثلع للكٌحرع لػةل يعمًع ثع د مع‪ .‬هطلاعهحرنعمًعاً لةعي فةعف لفٌفثفحفرعفمفؼعف بفىفة عفوفلفسمفلفةعفمفًعف فخف فمعف لف ًفًعف لفص ع‬

‫ل ع ٍةم عمًعوػ عف ف عفهفهف ف عفقفؤًفلف عفغفلف فىفةعفمفًعفمفىفةقفشفلفمعف( لفىفػف ف عف) بفطا فةوعف ؼفلفصيفطانعفقفشفلفةعفبفلازهفمعفا فئضدف نع‬

‫للةاض رع لػص عي ةعوة عايع اض مع لسق ع لترو س ةع لػطن علكلة عزضػاع لهةه نع ؼفطزعفلاف فةغف عفغفًعفتف ضمعفاوفلفلفةع‬

‫ا هلكةخعاوىةملةعايعمىكةهةعا يع ؼلصيطعلػصال عبىٌةللةع جزعاك ملةعايعلؿس زعف لف فيعفبفسزوعفًفلعف فلامفلفةعفا فيعفتفلفلفثع‬

‫ةنفلفةع‬ ‫لفٌػفمعطزنفيفلةتعفقفضٍفة عنعفزملؼف عط‪.‬زعفنمفطيأفوؼفعةبفلوةعفطااػفلفعل وااعفاةمفال فلفاػعف ووةعفؼا‬ ‫عايعظلع‬ ‫ةغ‬ ‫ةلمعبلىؼع لػس ل عالاول‬ ‫ع‬ ‫اض ع خه ه ع؛عؿ ة‬
‫ف فساع‬ ‫لترو س ةعف‬ ‫عايع‬ ‫تؤملعهصةع لملةتطع لمػصب‬ ‫ع‬ ‫قػسوع لشلةعمط عأدط‬

‫أنط عللهمع لـػبيعمى ع ع للؿ ع ل يع ػ زهةهةعا يعتيللفطعفلفلفـفػفطعف؛عفهفٌفص عفبفسوعف فيعفا فيعفتفلفؿفنفىعفأاعف ؼفلفصيفطعفالامفثفةُع‬

‫ا لمه لاوع لـػ عات عولةعايعػطزهةعي ةعل ع ضزوعأنعتلىؼعلفؿفتفلفةعف لف ػفٍعف لف فيعفتفسدفلعف لف ف ف وعفا ف فٌفًعفأنعف فتفىفةالفلفةع‬

‫لؼٌة ع لىةغعلؼل لتلةع( لـػ ع) اغ هلةعا يعتلسمع لهةضةعب طأ علمع ػلسعغلشلةع لٌلةب عف لفػفطنف ف عف لفيفؼف ف عفقفٍفةنع‬

‫لهمع لـػبيعػ عهصةع لطا عأاعانع رع للػ حرع لؼف ف عف لف فيعفمفحفزمفلفةعفاشلفَعفلفلفٌفمعف لفلفةتفلعفا لمفتفريفمعفافيعفضاحعف لفٍفةتف ف ع‬

‫ىل ع؛عاضل ةعللص علا ػطقلفةعفػف فوفًعف نفلفةعفػف فس عفافيعف لفثف فةهفحفنعفمفًعف لفػف فطعفا فيعفتفهف زعفشفىفلف فةمفلفةعفغفبفرعفؿف ضععفا ظنف ع‬

‫لؿس زعاتتىهلعولمعلتـ سعلىةعضػمع لمس ى عي ػ ةضعلؿس ز عنلوعغ عب ملةعمًع لو ةععاالاه فةُعفيف فةعف فكفسثعفالآنعفمفًع‬

‫دط عللـ ضععا لطم ظعالارط عا لكلٍل ض عللأمٌى ع لٌطظ عف لف فيعف فيعفغفىف نعفلف فؿفس زعفا لف فيعفتفيف فػفثعفمف فلفةعفضا تفحعفالاظنف ع‬

‫ا خةضوعايعهصةع لفطا ف عف‪ .‬مف فةضىعفلفَعفهفحفرنعفلفهفسعف فػفصبفاعفافيعفاًفىفَعف( لفىفػف ف عف) لفص عفًفةنعفػفبف عفمفكفىفلفَعفايفلفبفاعفمفًع‬

‫مىكةىع( لىه ع) لليللط علل ؿس ز ع ل يع للةع لٌةؾ ف عفمفًعفمـفطاععفنفةهف ف عفتفيفلفلفطعفلفلفػفس لف عف ف عفغفةمفلف عفافيعف فس ع‬

‫لـطًةوع لٌىس عتهـ طع لمطنعا خطمةنعاتلىؼعوػ ع ػ لةع‪ :‬اض مع لسق ع‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪57‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫كؼَ اُغلش في ٓشاجؼح راذُح‬
‫الخغائش اُغثغ‬

‫د‪ .‬حاتم اُظٌش‬

‫فٌفكف عفوفثفثفةعفغف ف عفػفٌفحعف لمفة ‪ .‬يفىفاعفألفلفصعفبفةلفٌفػفةمعفاًفط فهف ع‬ ‫‪ -5‬طنوزالـ و الؼ وب ‪ :‬ػهوو شخـ ة‬
‫عععلاع ك لع لؼكطع ل معيكػلعي ة يع ك ىعغًعفهفىفة ع ًل عغ عهةضعم ةؿط عه ؼع ٌبفلفةعفمف فةعف فلفهفلفلعفمفًعفاضمع‬
‫فخف فة عفاضؾفسهفةعفا ـف فؼعفقوف ُعفالإوؼفةنعفلمفلانفة عفبمفٌفىف ع اؾلفً‪..‬اأيفلف عفمف هف غفة ف عف لمفسضػف ف عفغفًعفتفلفَعف لفع فةضوع‬
‫ا لفىفةغ عفمفةًفةنعف فكف فلف عفبفة مفؽعفمفًعفغفكف ف عفاػفل فافػف ع ا ل ةكةوع ىـب ع ل يعت كلىةعلل س ى عغةتس عمفًعف لفهفط ف ع‬
‫أاعش ه عفالفشفلفة‪ .‬مفىفافطعفا فسعفلفمعفأػفلفٌفؼعفوؼف فةهف عف‪ً.‬فةنعفعفشلفَع‬ ‫ا فط ف ‪.‬ػفتفلفٌفكفلعف لفكفهفطوعفبدفحفر عفمفًعفمفهفةلف فيعفهفصةعفلفػفطنع‬
‫فسعفبفًع‬ ‫عاه عظ ةض عفلمفطنفسعف لفلفةلفعفيعفػفػف‬ ‫خط‬ ‫أاُعزضغع يعايع‬ ‫لفػفىعفمفةعف فػفسعفدؼفةتفطعفافيعفبػفكفةضعفبفبظ عفمفةعف فتفرززعفغفًع‬
‫ة عبًع ػلع لثهك ع‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫و حرع لص عنلل ع‬ ‫ق تسة‪.‬مسنعيثحر عوةبتلةعدٌة عمؼفةقفطعفلفلفلف فلفؼعفبفةلمفٍفةنعفأاع‬

‫مؼفلف فةعفافيعفوـفةيعفرفهفةافيعفأاعفمفىفلفسبفةعفلفلفػف فل‪.‬اهفص عفهف عف لفٌف ضع عفغفةمعفعف‪59‬عفلفلفهف فط عفنفط عفمفس فىف عف لف في‪ .‬ا فدف فة عف–بفةوف ع‬
‫لثةو ع هنيع حنعأػلػ سعكل يعبكػلع لؼكطعفأوفسوف عفمفطضوع مس ى عا ػٍعش ملةع ل يع ػسع لٍ وعغةك تلةع‪ -‬قفهفسعفنفةُعف فيع‬
‫مشوىهسصع عغعبهبدؼزعةفعفةًلفتفععؼفللّلفهكةلمتعاف‪-‬حلععاعابلفلاهكفعلفطنبفرعفلُفعف ‪:‬ػمففػطفهلففةا‪-‬طعف‪.‬بفغفهففىفصعففعةنفعزفلفتفضتففلفزغععففمعفكملعفس‪.‬بلفلفيفخفهففسلععع‬ ‫عارفةهفشفلفةع‬ ‫علفلٌف َؼًعكفأطعاللفللفػةعف فلعػفاازلعإفلنفةكفمتفرع‬ ‫بثلاثعمط لعآدطهةعت طل‬
‫عفكف فة ع‬ ‫لؼفكفطعفػفةتفكفةعفأاعفمفلفؤمفلا‪:‬‬
‫امطهه يعاأا تلعهو فيعفاؿف فة ف ‪.‬يفىفاعفلاعفأتفطىعفمؼفةقفطعفمفًع‬
‫بػفط عفلمفٍفةنعفالاعفا فػفلفهفاعفبف عفضوف فةعف كفٌفكفة ف عفمفػف ‪ً.‬فةهفاع ػفػف فسعفافيعفمفهفةمف عف لمفلف ف عفهفص ‪ً .‬فةنعفلؼفةوف عف ف ف فلفةعفعف فطًفًع‬
‫ػففطتففىففةعفف لمؼففلففهففط عففبفف ففؿففس زعففوففصاضعففوففىفف لفف فف عففقففلا فف فف ع بة خط عاه صع لفافلفم عفالفٌفًعفهفصةعف لف نفػف عفغفعظوعف غفلفهفةز ع‬
‫تفكفس فس ‪.‬وفس عفهف عفآدفطعف لمفعضغفحفنعفافيعفنفط ف عفنفط ف ف عفمفًعفمفطيفععع لم ٌطعبةلػس لف عف لمف فلفثفلف عفلفلفهف فمعف الف فؽعف لمفلفىفكفص عفأاعف لمفىفكفص عع‬
‫مفس فىف عف لفٍف و عفمفؼعفبفهف ف عفأغف فةمعفاأبفىفة فلفمعف ف كفلف نعف لمفلفىف ع بة ٍةم‪.‬‬
‫غف ف عفهفكفةفعفنفلفطعف لفؿفطفعف لفٌفةلفؼعفاعفنفلفطعف لفسوف فلف عفمفًعفابفٍع يفىفاعفأػفؤُعفغفًعفًفلعفشف في عفافيعف لفٌفط فوعفلفسضوف عفتفئش ع‬
‫زول عن لع ػلس ضت عل للع‪ -‬ي ًع كلوًعؿط ٍةععضنلفةعف‪ -‬مطقه ع لٌ حرعغةز ع‪.‬لًٌعأانةوعت نلع ل ةكةوعف فىفـفبف ف ع‬
‫مفس فىف عف لفٍف وعفمفًعفوفلفةوعفرفلارف ‪.‬لاعف فلفػف عف لف فلفطعفبفلعف فلف فسزع خطض ع عأاعلؼ ع ةُعأ سع لطًة ع خ ةعقطك عو فس ع‬
‫هفةزضعف؛عف نعفػفس عف لفٍف وعف لف فيعفؿف فسهفةعف لفبفر فٌفةهف ف نعفغفةمع لفلفؼفئ ُعفغفًعف لفٌف ف فػف عفا لفىفةغعفا لمفٍفةن‪.‬قوف ُعفلاعف ـف فػف ع‬
‫فعف فٌؽفعلفف لكفم عفؼفبفةقفف ّسعع‬ ‫فطًفةوعف ف فؼفسعفمفًعف ف فسعف لمفلفػف عف لفص عف فهف‬ ‫فعفػفاّفبفيرعع‬ ‫عفعفاهف‬ ‫عفمفةعف فذفؼفطةعفمفًعفمفة‬ ‫عفبفلفػف فىعفزوفلف‬ ‫‪2539‬عيكف فلف‬
‫أاعف فهف ُع‬ ‫بصنى عقكحنعأػةل عيمعبه علىةعلىللع لمس ى‬ ‫لف فيعف‬ ‫عف لفكفطوعفافيعف لفهفطهف عف‬ ‫عف ف فىف عفلفلفهفة‬ ‫ًفط فهف عفكف‬
‫عفغـفط وع‬ ‫عفمعمتغرـفصحبفورع‪.:‬عفااِع فؿل َهعف ْطا!بلمفةعٌممًعثفعلتفاٍفعيفنؤهفنٌفعفَؼعلفعفم فمفةؼفعفةوففقفػفععفةعفلزافملفيلفعفؼةفعةلففقمفػففةًعزفعف‬ ‫شنفىف‬ ‫لؿ ةعغًع نترنع ل لط ًعايعم ط عا س‪.‬‬
‫لمؼفةقفةوع‬ ‫لػةم‬ ‫يفىفاعفأهفلفافطعفبكف فةفعف لف فيعفتفلفػفٌفلعفقفشفلفةعف لفسضػف ع‬
‫لٌ ل‬ ‫فخف عفوفس عفأاعفأ فسعفبغف فةمعفا ف عفض فلعف لفٍف وعف ف فثع‬
‫أنتف فيعفأ فةمفةعف فنف ف عفبهفلعفللفبفر عفغف ف عفًف لفلفة عفضؾفمعفمفةع مـ ةعغ عنسم ع ػسعنط عوس ‪.‬‬
‫تكلهطعال ع ة ع لط لعمًعمة عاه عاهعهةوع‪.‬يىفاعفأدفط ع تفلفَعفبػفكفةضعفبا ف عفتفكف فلعفزهـف عف للفؿفحفرعفا للفبفيع‬
‫لوفكف عف لفؿفطفعفاأتف ف ُعفافيعفلؼفلفةنعف لفهفط ف عف للفؿفحفر عف ع ا يتـةفعبمٌى عا لبـطعا لٌ ػ عا للػطفعغلشلةعأيثرعفمفًع‬
‫اأ فخف عف للف فةز فًعفمفًعفببفىفة عفلاكفٌف فةزعف لؼف فَعفافيعف لف فلفطع للؤملعايعزلالف عف لمفٍفةنعفأاعفوف فةلف فةتف ‪.‬انفلفةعفتفسض ف فةوعفافيعف للفبفرع‬
‫لفهفط ف عفايفىفاعفأتفؤلفمعف نعف للف فسعف ف فط عفبفبلفهفة عفمفلفكف فطوع غف ف عف لفلفىفهفلعفبف ػفةتفٍعفػفلفٍف نعفمفًعفقف لفٍفلف ض فةوعف فخف فة ع‬
‫بس ت عتهللع لؼ َعقؤض عأؿلا ةعتىتـللةب س ع عفلفػفسعفأنع لمل سز عايعػى وعلا ه ع عبسأعقشلةعف فػفطافيعفغف ف عف لؼفكفطعفافيع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪53‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫لمط ل ع لثةه ‪ .‬بلسأ ْوعظمى وةعبط ل عفلفػفسنعف لفػفسعفأنعف ػفلفهفلع لمللى ع أاتهل ةت عمًعفمفسحعف لافىفمعفا ف عفخف فةتف عفلـفس ع‬
‫ىف عف لف ف فنفيعفافيعفزالف عفز ف فهفطًف ف عفدفةضوفةعفمفًعفالا فلفلاُع عا ةػل عايع خةلحن‪.‬‬
‫لبر ٌةوف عف لفص عف ػفلف فطعفنفطبف عفمفةتف عفا ؼفػف عفاغـفط فًعفغفةمفة‪ .‬الف فؼفاعفأػفكفةضعف لمفلفىفبفيعفػف فة ف عفيف فةعف ف فٌفًعفأنعف فافًع‬
‫ًةنعغل ىةعأنعهل نلعايع لهةهط عل ل عًةمل ع لفلفىفهفلفىفةعفًفةتفط ع لفهفةضةعف لمفلفنف فل عفالاعف فيعفًفلف عفلفلف فةُعفا ف فةةعفيف فةعفظغفمع‬
‫أدط علمٌةضعغسن‪ .‬هةتبىةعلؼب ع ىط لع لص عػةقطهةعق ع دل م عف–زانعفأنعفهفتفىفةأف فىعف لؼف فةمعف لؼفةتفسعفافيعفظمفىف عف ف ُع‬
‫مٌلفاف عفبفةلمفلالفؽعف لـفلف ف عفا لفكفطاعف لفيفؼفةثف عف لفثفهف فلعفأ ف فةهفةع غلان ع لـةغطعبةلم ساحعاهطاض عظل ضةعمًعدفلاُعف وف ضةع‬
‫ا لمفففػفففةًفففل‪.‬اكفففةضعفففشلفففَعفففمففف هفففؼعفففتفففىفففسضعفففافففيعفففب فففةمع افيعفزا ا فًعف لمفلف ىعفابمفط ‪ -‬بفلعفًفةهفاعفتفىفكف فؼفةعفغفًعفيفط ع‬
‫للا ه ع‪.‬ق طزعأنع هكلحعبة ع لٌةتط عاكةقكاعفاوف هفىفةع لفطاحعفاقف فطهفةعفالفكفيفلفةعفغف فةعفلفمعفتفطةعفافيعف لف نفؼ‪ .‬فئ فسعفشلفَع‬
‫ؿ ؽعغسنعاض كلةع لؼ معأزضيىةعدٌؤعتهس طتىة‪.‬لمعفتفٌفًع ن ُع لملىبيعؿػط‪:‬‬
‫ذزا الن ب ول‬ ‫أرفمافكُععفٌظةام فػفوعفللعففلفبىفعفةلفعفلفالففلُفعةعفيفلفسعٌففةمفتفًطععفاعفي فعكففلةلضلعفدكفيفةةعففظعاةهفعافن فعىفيعفف ّلففوةفعملعففمعفٌفػفةفغفبففدفرػفعفًلف‪.‬عفتىففالفط فا َعفوفأَؽؼاععع‬
‫ه ل الهر ب ل وم‬ ‫فإ ط يح برا را‬

‫ت‪،‬ن ف الإيو ة ار وم‬ ‫ًهؼة‪ .‬ػطناعاو هىةعق عا بللاعبسلاتىةعاتفطدفاعفضلفٌفةوع‬
‫اضل ةعػ سع للفؼفةهف ف نعفامفكفلفلف عف لفىفلف قعفافيعفببف فةوع‬ ‫؛عفقفةلمفٌفةضعف فهفؼعفغف ف عفلفػفسع‬ ‫عللاع ُعط‬ ‫أغىةنىةعاهكًعوؼله لعضً‬
‫تفهفؼف ف فةعف ؼفىفةعف فٌفـفلعفغفًعفرفىفةتف فةوعفمفهفلف ز ‪ :‬لـفةغفطع‬ ‫عػة فلف عفالآدفط عفأاعفهفكفلف ع‬ ‫أملةضعمًعدل اعغسنع لص‬
‫ا لفكفلا ‪ :‬اوفلف عفا لفهف فحفر‪ .‬ػفتفر فلف عفافيعف لفكفلا عفا لفهف فحفرعف لمفػفبفرع‬ ‫لفخفؿفططلفضةنعفعتففلفا فَعفسلفهفةعفظتفضكفوعفملفعف فقفيعف فلفمبعفف لفؼفلطفةإعفالفغط‪.‬وفةاُعفؼفنلفٌفلفحففرولعع‬ ‫لفثفةهف ف ‪.‬‬
‫غف فلف فةعف دفتفزالاعف (ش )= لفكفلا ا(هفص ) = لفهف فحفرعف‪.‬بف فىف فةع‬ ‫لمـلسع‬
‫تٌـلعغًعػ هةنلم؛عً علاع ٍ نع ل ىٌةُعػب ةعاهةق ةعفافيع ىةنول ةع ل س لع لمهترحعمًع لمل ىعع حفنعف فهف فسانعف لـفةغفطع‬
‫غفىفة فلفم‪ً.‬فلعفشلفَعفاهفكفًعفنفلف فٍعفافيعفأا دفطعفؿفلفطعف ـفط فًعفباُع افيعفنلف ضهفمعفقفحفربفٌف هف عفبفهف فس فًعفهف فةعف‪ :‬الإهفةدف عفا لمفهفةم‪.‬هفىفةع‬
‫لفص عفتف فٌفطعفقف ف عف لؼف فة عفمفٌفطعفدفكف فكفةعفبف فؿفس ز عفا ف فسأع ػ سهةع لملىبيعله ة عأػلةشةعأ ف عفتف فةمعفلفلفلإنفةمف عفا لمفهفةم عفافيع‬
‫فىفط فلعف لـف فيعف ف دفععفبفط فكف عف لف فةضزةعفمؼفة وعف لفىفةغع ن ل ‪:‬‬
‫اً ُعمهةمع لمط عايع ل يعمذلو‬ ‫ال ةلشلمع ا ثحرعش ًعنل ولمع لملػ ‪.‬‬
‫لس ةول عقةؾتر عتل س ِز‬ ‫لػسعأ ةمعنل ل عػيلٌ لعمؼعفوف عفغفسنعفا فؿفساعفلف عفمفص مع‬
‫اػ ٍ نعالاؾتفر عفمفسغفة عفلفلفؤمفلعفمفهفةكفسعفأ ف عفتف فةمعفمفًع‬ ‫هفىفةع‬ ‫عف لؼف فَعفافيعف لفؿفطفعفا لؼفٌف حعفا لفٌفطمعف؛‬ ‫آػفدفٌفطّى‪.‬فةضعفتفنفكفط‬
‫زغ ت علل سزع لص وعفبفةلاؾفتفر عفايفصلفَعفبفةلف ف فاعف لفص عف فلف ف ع‬ ‫عع‬ ‫عف لؼفة فلعفعفافيعفمفىفٌفهف عفتفلفٌفؼفطعفغفىفسهفةعفبمف‬
‫بسلال ع ػ لة(د ضعمٌؼط) ا ؿساع خطعقشلةعلاه ةعفغفىفسعفقفتفر ع ف فثعف ف فثفلعف لـفةغفطعفلوفطاض عف لؼفكفطعفبفةلـف فؽعف لف فيعفظ فسنع‬
‫لمس‪.‬ب ى ةع ٍ نع عضعقشلةعأنلعضً ل ‪ .‬ا ىكؼطع ل كفطعفلف فسعع مك علس ع لىةغع نلةع ـطمعا ؿط عق ـلةنلةعالإوؼةن‪:‬‬
‫ا ف عىفللفقاىبةوزلعفعلغسفضععأأػف ْنسعاعفلعصمفلضعؼـواعفععدوغفؽّللعفشلظةعفمسمعالوعكففؼعمِطسامفك ِػسهفكععطفةأعهفععٌفععخفعطعسعااع‪.‬يعلعفععهعفًعلسعفععفةععفعلفقعفعةػفعععهـففععفعاعععععععععععععععععععععععععععع‬ ‫لل ؼةقط ًعا عمسنع ى عبدط عًط هةعغ عضمفةلف عف ؼفؼع‬
‫غـفطوعف لؼف فةضو‪ .‬يف فةعف فتفرىعفلفكفوف ُعفظا ضةعفأنعف فلفكفطوف ع‬
‫غف عفلفػفسعفأنعفتفطيفلفةعف لمف ع‬ ‫ف عفعآفلضامفةفعُفعفلفٍففةتففىفْعةض‪:‬وعفكلفف فؿفحفكفرط فعفًعففةللفمفلفهفىف‬ ‫غ‬
‫لمف فخف ف عف لمفػفطاقف عفبفةػف ف عفأا( هف عف لفص عفضأ ) يف فةعف فػفطفع‬ ‫نفؼعفاعفيف فحفر عفيؼفلا فلع‬ ‫عأعبلٌؤكوطععيلل ّػةزوععمؼخع‬ ‫غف‬
‫آرففةض ففةعففاففيعففاكففلعفف لؼففكففطعففانفف ففةغعففدففٌفف وعففوفف فف ففةمفففع‬ ‫ع لطملع‪.‬‬ ‫عا ِعهقةماللة‪َ :‬امعًغع‬ ‫لم‬ ‫قى‬
‫افلع‬ ‫لةع‬ ‫لذللعغ‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫ؼفلف فؼع‬ ‫عفلفمعف‬ ‫يف ع فأ ّةلعفاأعهف‬ ‫لفبفـفط‪.‬‬ ‫يعلاع ـبلفلفةعفدفٌف عف‬ ‫لموةغك ع ل‬ ‫اض ع لم ععوث عبلاه عع تىكؼ ع ىع لم و‪.‬‬
‫ةمف عفافيع‬ ‫سزعأ‬ ‫اعغل‬ ‫س ع خةه ع ل يع نتر‬ ‫لىل ك عػ‬
‫بػكةضعاأنع ؤًلعا ـط عا ؼػسعايع خال ع‪.‬لفٌفىف عفمفسقف غفةع‬ ‫‪-2‬في‪،‬ي يالظينيس‪ :‬ين يهيحيريو يؽ يفي يى يالظيبيدبيوو ي‬
‫ارتببل‬
‫بةلطؾ عايع ىل زع كلعػكطة‪ .‬اتللعلىةع لم خ عهعال ع‬ ‫ُع‬ ‫عفلفلف فلفىفبفيعفمفًعفتفكف هفةوعفاأنف‬ ‫عف ُ فيفؼف‬
‫ؾف ف عف لمف فةةعف لفػف ف فهف عفمفهفةبفلاعفوفسةعفأاتف هفبفـفلفمعف لفص عفأؿفكفوع‬ ‫افيعف لفهفلف فلعف لفص‬
‫قفهفسع‬ ‫فلطةـعفػمفطًعفعاتفللفإنفةلفمفرعفعفدمؼلففلفهفكف وط فعفلفافيعفعف–مفاٍلفإةؿفنٍفةيفلفؤ فنععفف‬ ‫دكةف ّضطحععفمبلىلفع‬
‫اظاوف عفغفلف ف عفقف هف فةةعفأدفحفرعف لفػفـف ف عف لف فيعفوفة عفمفًعفأوفلفلفةع‬ ‫لفط فحع‬
‫لفٌفىف عفقفهفسهفةعفغفىفسعفدفطاوف عفرفةهف ف عفا ف عف لف فةلؼف عفمفٌفلفكف فةع‬
‫بة ىل زعغبرعمةعػ ػ طةعايعاًى عامةع ي ع‪.‬‬ ‫تفكفلف عفيف فةعف فهف ُ‪ .‬فيفؼف عفالف ف عفنف لف ‪:‬اهف عفمفلفهف عفمفًعفهفئلا ع‬
‫لملف ىعف( لفص فًعف فػفٌف هف عفغفطهفةعفظتفلأ) مفهفةبفلعف لفىفكف فؽعف لفص ع‬
‫ا ٌل لع لمثلثعبػكةض عب ةعتهمعأللعل ل عفالف فلف عفمفًع‬ ‫ىكلمعا ةةعؿػطة ي ةع ه ساه عغً( لتر ةُعا للىهل)‪ .‬المةع‬
‫ض لاوع لؼىسبةزع لؼ ؼع لفص عف فلاقفيعفمفًعفبهف ُعفمفةعف ف فػفلف ع‬
‫فهفؼفمعفألاعف ف فكفطعفرفةهف ف عفا ؼفتفر فحعفبف فؿفس زعفظمفىفةعفلفٌفىف عف فىفلفةعع‬ ‫ًفةهفاعفلف عف( قف فطوعفا دفلف فةضوعف) يف فةعف ؼف فشفلفة قفبهف عف وفٌفطع‬
‫ا ع( مكةضنتلمعغ عأيطةع ل و ة) اأن كلة‪.‬‬
‫لىفس عفهفكفؼف عفبمفةض عفبفة ػفكفةضعف((انفلفاعفلفطاحفيعف فةعفػفىفسبفةزعف فةع‬ ‫تلَع لل طوعاالادل ةضوع يع ل يعػهٌفاعفمفًعفبفطمفاع‬
‫فس تفسع‬ ‫فْلفةعفعتفف لٌفصـ‬ ‫عفهفهفةأف فيعفقفش‬ ‫فتف عف‪.‬اًفلعفمفط‬ ‫‪:‬أه فاع فل فمع فت‬ ‫ب فك فط‬
‫عفافيع‬ ‫فكفط‪.‬اانعفتفتف‬ ‫عفغفًعفػفكفطعف لف‬ ‫‪.‬الفمعفتفتف‬ ‫ا لفلفػف‬ ‫نفط عف لمفلفىفبفيعف لمفلفػفةنف ف عف عفقفتفؼفلفٍعف لوف عفغف ف عفأهفةةع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪54‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫لفلفةلف ف عفلفلف فسعفمف فسز عفمفًعف فكفطغعف لف ف بفةوعفايفؤهف عفمف ًف ُع‬ ‫فؼعفمفةعف فكفلفلع‬ ‫ف‬ ‫‪.‬هفقهصةعف ِلفغعىفًلمععفمةمفعتًلعفهاةًفة‪.‬ةقفضعفبهفلفطَعففلاؼفلوفعفكفلوؼفعفطوفز‬ ‫لل ل‬
‫بفة فخفـفطعفاتفهفط فطعفمفؤا ىعفوفىف عف اعف فخف ف فة‪ ..‬فس ةعفتف ف ػفةنع‬ ‫عف ف فحفنعفمفةعفًفةنع‬ ‫لفَ‪)).‬‬
‫فػفةهف ف عف لؼفىفسبفةزعفمفًعفكفطععفبفحفنعف ف عف لؼفكفطعفا لمفؿفةمفط ع وف ف لفَعفاوف هف فَعفاقفطا عفضػفَعفلفٌفىفَعفاشعفانفكفاعفمـفطعع‬
‫ا فىف فعفمف فةعف فكفلفلعفلف عفدفلاُعفأػفكفةضة‪.‬الفػفلعفشلفَعفلفػفىع لف فس فًعفافيعفوفلفةظعف لف ضعفأوفع عفوؼفسىعفتفصيفطوعف لفلف فةوع‬
‫مع ع لػطن حنعايعت ى عبػكةضعا له ط عن لعأنعتكلعولفمع لمفطػف مف عفبفةلاؿفػف عف ف ف فةوفمعفااوف ةعفاغوفلاوعفتفىفكفطعفمف فلفةع‬
‫لٍ ضثعا تؼطل نعمًع ل ًفًعفلف فٍف هف عفمف ظغفحفنعفعفمفلفىفةرفط فًع اتكؼبلةعغاةمعم ‪ .‬اأهاعتسدلع لٌةتط عايعفظ فةمعفمف فطمفلفةع‬
‫امذة فاعف فخفهفةتف عفاهف فوعف لفٌفطأف فيعفاتفلافكفهفلفةعفعفتفلفصيفطعفأهفَع‬ ‫تكاعًلعه عايعنةضوع لػةلم‪.‬‬
‫ف فلفةظعفاغف ف ع‬ ‫فعمفَعفأاعفيفلفةبفةعف فػفلفوعفبفة‬ ‫لفَعفأاعف‬ ‫قفؾفلهفاسقفوعفعفمف فسةّاهفػف‬ ‫‪ -3‬اثخلا ن الظنس الب ل عن از كوب !‬
‫فؼعف‪ .‬بف فهفةبفلع‬ ‫عفغفًعفدؼفةتفطعف لؼفكفطعف لؼف‬ ‫عفػفةدفط‬ ‫ع‬
‫فةوع‬ ‫فػفٌ عفؽشعلفدَعفعقف وةلفعلفىمفةلةعفغعافافيفؤيهفعف عفب فزبفػف‬ ‫لف عفابػفكفةض عفاتفكف‬ ‫لط‬ ‫لػطل‬ ‫يىةعايعهف فة عفكف فةهفةعفهفكفكفظعف ف ُعفقف تفسعفبػفكفةضعفلابفتفزظع‬
‫ففع‬ ‫لهس ع عه سعمًع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫لمفلفىفةظععفغف ف عفنفةتفلف‬ ‫عف‬ ‫عوعفؼبهفعلاعفلاععفهشٍلفةزَععوفػلف ّ فسعفااعفسلهةـفعػفط‬ ‫قفهف‬ ‫مف‬
‫ؤ ع لطقى؛عقلا‬ ‫ىع‬ ‫خ‬ ‫ا‬
‫مػةهة عأ ةمفىفةعفهفصةعف‪.‬ااش عفًفةنعفرف ف عفمفًعف فط عفافيعفبػفكفةضعفػف فؼع‬ ‫ف عفالفؼع‬ ‫فةعفغف‬ ‫لهة‪.‬يىخطاعأعلظٌلةىفعنفيػعف ؼػفعػفقس تُفوسعفعافشوفعفتفط‬ ‫وػلمعغسزهةع‬
‫تفقكفتسِرفسع ُقاعلفىغةفًىعفع(م فًعىفطؼفةهتفةعط()ػل ؼؼفع فغؼعفافت ِيعوف)‪.‬ل اؼلففكف فةطعفهفعفنفلفعفهفمفوةةععففانفلفسلفعفةرفيوفةىفعفافايعع‬ ‫فيعفأنفلفةع‬ ‫فحفنعف‬ ‫لػط عولص ع لطنمع‬
‫أضانف عف لمفٌفةضوعفاقوفة مفلفةعفاهف فوعفمؼفةلفٌفلفةعفبمفىف ف ع‬ ‫ف فيعفافيعفخف ف عفبػفكفةضعفأيفثفرع‬ ‫دػل ل وؽععلقػهسعٍ؛معةعغنةعهشل ُاعَاعفيفع فػػفكلطععفعمفًلف‬
‫لعأدحرع وػلفنفيعفأؿفَعفلاع‬
‫ايع خ ع ل اعاوؼ عبلعايعمو ف هف عفاقفكف ة‪.‬قفؤ ف عفقف تفسع امس دللة‪ .‬ػى سعمًع ه عبػكةضعمًع لهس م ‪.‬‬
‫كسثعأنع طزعخ ة عبػكةضمًع ثعلاعتيلاط عقفلفص ع‬ ‫ع‬ ‫فلانف ف‬ ‫عفعفلقف فـفةعفغفعطفعف(ف فػفةةعفقفا ْتفط‪.‬ف‪.‬تفلف فطعفسعفمفةغفعف‬ ‫ف معفمفًعفػفكفطعفتفط‬ ‫تف فنفىعف لف‬
‫يففلففة عففملففىففلعففاففيعففأز عفف لففط ففلاوعففا ضتفف ففةزعففالآقففةمعففأاع‬ ‫اع‬ ‫هفةعف‬ ‫لمفىفلفةععفلفىفلف فكف‬ ‫لمؼفةقفطعف‬
‫دترنلةعلطإ عمةعاض هةعمفًعفأمفٌفىف عفا ـفطعفارفهفةقفةوعفيف فةع‬ ‫ةع‬ ‫سععغصضعل عفعفالؼف‬ ‫ؽعق ت ِس) رمعت‬ ‫مػةقًعطعهق ّاكطاعاعللاللػؿكةطضع عدا‬
‫نتر اعز ضع لؼ س ع لىةؿط عل عه ًعولسهةعلللػط لع‬ ‫ع‬ ‫ٌ ًعفافيعفعفأنعف لـفػفط‬ ‫لؼكطع‪ .‬ا لػصضع‬
‫ا لفىفة فخفحفنعفلفمعف فسضعفافيعفدف فةلفلفمعفمفةعف ف فٌفًعفأنعف فػفٌفطعفتفلفَع بةلفط فلاوعفاتفكفهف فوعفمفساهفةمفلفةعف لفهفس ف ف ا اف ف فؼعفيفلفةبفةمفلفةع‬
‫ل خا ع لمعو ع لمل ئ عفبفةلمفكفةوفآوعفا لفلف ف ُعف فخفطعفدفطاوفةع لمػةكط ع‪ .‬ضؾمعأنععمئلل( لط ل ع دف فةظ ف عفعف) لمفيفؼف ع‬
‫غًعػ ةمع ةغ ع اع لمٍةنعا لمك ٍ‪.‬أػلصيطع لك تفسعفاأهفةع لمس ى عقةغعمك سبًعبًع لٌ ع لمـطقيعفعفعف‪2210-2220‬ع‬
‫ضعف لفس فًع‬ ‫عاه ع فسانعفتفكفةكف فلعفض فلفلف عف( لف فيعف فهفهفلفةعفهف‬ ‫ط‬ ‫ايعًةب ضعمًعمؼةقط فًعف فكفة عف نعفأ فص فتفلفمعف بفلفلفػفتفلفةعفأوفلفع ع‬
‫عفمفسغفة ع‬ ‫لس) أنع لؼكطعي ةعايع خٌمعفابمفثفةُعف لفػفطلف‬ ‫ْ‬ ‫ؿ‬ ‫لفٌفـفلعف لفلفحفزض عف ف فطانعفدفلفلعف فةا فةوعفأؿف فة فلفمعف اع‬
‫ف‬
‫لفلفلف فسز‪ .‬لفٌفىف عفلف ف فةنعفضأ عفمفًعف فذفةلفكف عفافيعفمفىفةقفؼعفبػفكفةضع‬ ‫لؼفلاُعف لف فيعفتف ف فؼعفقفشفلفةعفمفةعفلاعف فذفٌفطعفافيعفبفةُ‪ :‬أوفلفع ع‬
‫فعمف عفا لفىفافةضوعفا لؼفةغفةوع‬ ‫فص ف عفاالا‬ ‫فل َمفخفكفةةقػففظعف عافلفااػفلا‬
‫فةنعفافيعف لفلفىفكفحفرعفمفًعف لؼفكفطع‬ ‫فيعفغف‬ ‫فةوعفلفلفهفة ف‬ ‫ؼػتّسعـقلفشلسةعفعبفمؤةبفع‬ ‫فحعفا لفلفصًفةضوعف للفؿفحفر عفاآلاوع‬ ‫فلاوعفا لمفكفةتف‬ ‫ا‬
‫تفو) فيعفبفكفؼف عف ؼفلفؼفلفلفةع‬ ‫فؼعفغف‬ ‫ؼ ع(ػ‬ ‫لفلفلف فط‪ .‬ا فكفسثعفأنعفلفػفىعفبمفلفػف عفلاعفتفافلفطعفقف فلف نفلع‬
‫اليػعةكىضلفةِاىمزػيفـثفِلفامرموُعععمفف‪:‬اعابففدكًفعةف لٍفٍنؾعٌفعففااقنفلعففهلُُفسعفػعفأمفسعفئوفش ٍيفٍؽعطهفاعفأةعافغتفبف فؤانفسلففةلُعفةسلععففاأفعفةمففعفػف ٍّكفُةعُفعحفعفاغفلفػدففشف فلفٌفةكفنعفف ُىاععع‬
‫أ خةولةعمىٌ حنعغ ع لٌةالاوعملا هفحفنعفظفلف ضهفةعفاهفةضغفحفنع‬
‫لفلف ف بفةوعف لف فيعفتفتف فةغفسعف ف فىعفتفكفؼف عفأهفَعفػفلفلفلعفهفسقفَع‬
‫مـف فةعفأاعفغف ف عفػفلفؼفلف عفػفلالفمعفيفلفطلفةتف ف عف فلفػفة ف عفلفػفوفلفةع‬
‫يؼهلعدطايعلاعتط عأال عاآدطة‪.‬غفلف فَعفأنعفتف فط عفقفةلف نفاع‬
‫طعامآا ع لٌةتطوعا ىطً مع ل يعتوػفَعفقفشفلفةعف لف ف بفةوع‬
‫مفلفىفةرفط عفبفحفنعفأػف معفامفٌفةغفمعفلاعفتفط عفمف فلفةعفػف عفأهف فلفةع‬
‫مفطزازعفغفلفشفلفةعفبف فةعفمفطعفمفًعفمفع فةعف لؼفكفط‪.‬امف فلفةعفمفةعفنفةلف عفهف ع‬ ‫لاهَعايعؿؿلعانلوعغ عض للَعف‪.‬تفسهف عفمفط عفأدفط عفلفلفكفكفمع‬
‫هفكفؼف عفمفًعفؿفػفطعفافيعف فخفثعفغف ف عف لفط فلف عفا لفلفٌف فعفافيع‬
‫أ ّمفةعخفةتفععص ّيفعمطعفوفب فهفكفلةع‬ ‫ُعهة‬ ‫بضنع( نعايع لؼكطع لاكط)ي ةع ه‬ ‫ب فس عفهفصةعف لمفط عفمفةعفبف ف فعف فهف فبفلفَ‪ :‬الفكفنعفيفىفاعفمف فًع‬
‫فط) ‪.‬‬ ‫(بؤنعف لمفٌفثعفافيعفباًفةنعف فسغف عفلفلفلف‬ ‫فكف فلف نعفاؿفةضوعفاًف فلفمعفاتفطمفحفزوعف لفىف ػفلفة ف ف فةعف لمؼفةقفط ع‬
‫ع‬ ‫فطعفدفلافكف‬ ‫لفلف‬ ‫عفتفكفةيفمعف‬ ‫ف‬ ‫ملفػلفَعمعقفػفلفلفػففطَقفعفتيفعفانفتفؼهفعفّلفمـفعفة لهففعسلفعف فقفٍفةعفهفلف‬
‫ابلقاةعلتىخةةَِعغاععلاقلكلُوةكىعةلَاععىعًا ّللمالةزعمعوضػعاالبانضععضغُنػلعأ وةةع‪:‬وزر ُْػطلةعمه ْطعع‬ ‫ع‬ ‫نعف لـفةمف‬ ‫فلف‬ ‫فنفيعفا لفع‬ ‫ف‬
‫ا لهل عا لل ةنعا لمٌف ف فةوعفاتفتفىفةرفطعفالاًفػف ف عفغف ف عف لفٌفةالاوع‬
‫اغل َعأنعتل لةعمؼطغة‬
‫عفا فيعفاهفةقف عفهف غف ف عفلفكفٌفط عف لؼفكفطعف ف فثعفتفلف ػفؼع‬ ‫قفثف ف عفتفسنف فوعفآدفطعفلفػفسعفأنعفرف فتفاعفبفط عف لفلف فطعفمفًع‬
‫ـ وعهةػك عأاعػ معفنفةتفلف ‪ .‬تفىفلفاعفلفلافػفئفلف عفعفمفًعفأ فًع لمف ًفىف عفلفلفلامفؽعفز تفط عفبدف عفافيعفالإوؼفةهف ف عفاتلف فحع‬
‫ايف فلعفايفمعفامف فىعف‪..‬اتفىفافطعفافيعفػفةغفلفَعف‪:‬لفًعفتف فخفوعف لفٌفةتفط ع بضنعفًف يف فةعفمـفتفرًفةعفعفكفة فخفةعفلف فؼفٌفىف عف لفبفـفطعفبفلاعفتف ف فحفزع‬
‫اػفلفؿفكف عفػفةغفةوعفغف ف عفيفطأف في‪ ..‬ف فىعف فكفحفنعفمف غفسعف لفٌفةتفط ع غطقيعأاعز نيعأاعفلفؿف ‪ .‬لفٌفًعف لفهفةضةعف لمفػفةكفط فتفؼفة ُعفغفًع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪55‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫امفٍفةنعفعفشلفَعفا نفػفة افيعفهف ف عفغف كفلعف لفٌفطهف ف ع مسق غةععبلص ع لمؿةمط ع ل يعتكطيلةعهكؼ عبّمةض عبة ػكفةضع‬
‫يف فةعف فهف ُعف عفلف فؤدفصعفمفطيف فةعفمفًعف لف فلفط عفا ف فكفطمؼفتفؼفلف فةع‬ ‫االا تر عا لكطن عا ى فعمًعالآدط‪.‬‬
‫لفٌفط فلعفأنعفمفئلفلعف لفط فلف عف فدف فةظ ف عفعفهفكفؼف عفغفةوف ع لـفلف عفالإبفكفةضعفا لفلفػفطفعف عفعفمفلفػفطهفةعف ؿفسعفبهف ُعف لف فيع‬
‫مف فةعف فلف وفؽعفمفىف عف فىفةتفكف نعفمفًعف لؼفكفط عف ف فثعفوفطزةع فهفطضعفلؼف فبفلفةعفًفلعفمفط عفألاعف فٌفطضعف لفلف فطلف عفلفٌفىف عفلفػفسعف فحفنع‬
‫ػةازعض لات ع ل يعتيلهيعععبة ىلاقعبؤع لف عفمفًعف فىفٌفطع‬ ‫علفم عفًععفنالػفةلفت فسةةععفعلفمفيصعيفلفطكفتفؼفعفطعففغف فُعفعفقفب ْمفهفةسيفهفًةعع‬ ‫للل قعمًعفأمف‬
‫لم اعرمع لػ ز ععا ع ل لفط عفلـفط عفمفطيف عفاالإبفكفةضعفا ف ع‬ ‫ل يعمطعولة عاغسز‬
‫نفةتفلاعفغفًعفا فس هفةعفانفلفة( ًفةهفاعفأظ فسعفمفًعفرفلارفحفنعفبف فلفةع مف فلف ُعفآدفطعفعفافيعفػفلفؼفلف عفالايفتفـفةفعفاقوف ُعف لمفػفطقف ع‬
‫دفلفٌفكفتفلفةعف فسعف لؼفةضمعفاتفطىعف لفهفلف عفمفًعفأوفلفلفةعفمفكفةضم) لم ةؿط ع‪.‬‬
‫ا صيطعشلَعمطوعغس عايعض لل ع( ايىةعو ػىفةعفافيعفًفط فهفىفةع لؼةضزعه عع لؼىسبةزعهكفؼف عفعفلفػفسعفأنعفأهفةبفلف عفؿفلفطظ زع‬
‫ه ص عتكل عغ عمةعػلٌىةةعمًع لمط ل‪..‬اافيعفهف فًعفشلفَع لمل ع خٍ ععقطحع فهفمعفغف ف عفػفىفسبفةزعفقفهفحفرعف فلفكف فؤعفبفافلع‬
‫ب ةوعًةنع هلوشلفةعف فخفةُعفانلفةتفسعفؿفطقفىفةهفةعفبفصيفطعفتفلفَع نلطةعلػسع للػ ععمل ى ةعفعفلف عفتف فلفَعفمفثفلف عفعفمفةعفغفةهفةةعفافيع‬
‫لمفكفةُ‪..‬قفةػفلف لفاعفغف ف عفشلفَعفًفلف عفعف فسعف لوف فةععفاػفطنفلفةع ف فةتف عف لف فيعف فيعفأػفكفةضةعفقفكفؼف عفغفىفة عف ػفلفكفوعفلفػفسةع‬
‫نلفطعفيفلفص عفعفعفقف فلفمعفقفػفلعف لفلفػف فىعف لفص عفتفيف فنفيعفغفلف ف ع‬ ‫فلفةع‬ ‫نػفةل‪.‬ضاملفسعفوٌفمعفىفعؼعععفعفعمفلفاةعػففػًفةسةعفمشنْلعكففلمفَععفًاعفًفيلفيعفلفلعمفةف عُفعاأمفكفولفةلعفعؼ‪.‬عض‪.‬اقففلفلفلفةٌعفللفعف ِفالففٌفعفلطفض عفهفةضعفزرعففةمفهف‬
‫أؾفلف عف فٍفة فةوعف لفلف فة في عفلفٌفىف عف ف ؾفلعفافيعفتلف فطعفمفذفةًفطع‬ ‫فع‬
‫لؼكطع لص علاع فذفلعفبف فػفىعف لمفٍفةقفآوعفيفعا عف لؼفىفسبفةزع‬
‫لمفلفٌفطضعفأاعف لف لف عفغف ف عفيفىف ظعفاغفٌفة فةعفاأدفحفرعفهف فةتف ع‬ ‫ايؤه ع صيطهةعبةلؼىسبةز‪.‬‬
‫تلَعد ًطعأاح عولةعقػلع لؼكطعً نػ ع ةت ع أمفةع بؤغةو عدةضن عمًعم وعمكهوعًلعض ل ع‪.‬‬
‫تكةك ل عامكطز ت عات ػةت عفقفهفيعفأاػفؼعفمفًعفأنعف فكفةيعفوفلفةع ل حع لؼكطعلس ع لؼىسبةزعقوة علللفػفطفعفا لفلفذف فلع‬
‫افيعفمفهفةُعفأاعفزضػف عف‪.‬لفص عفألفلف فؽعفغفصضعفنفةضثف عفلاػف ف فةعفش ىع مػةع عقلهسعًةنعغ ل ؽعغةتس ع ت فؼعفػفلفمعفضؾف فلف عفعف لمفئؿفطع‬
‫ابف فبهعفغلفمفساعفةظضًعفاىفاقةوفعفلافعةفعفثافأةمفمًففلةلفاعفععمفععبفالَف ف فػفهفف َسسعفِثمفعلففىظفعفتفاُملففةفوفػفعفعفسمفعفوبفعفًىفعفلفدفؾفٌفعةُوعففعفلفتفةعفككففمف قفًىعفلفعفةلفعفطكفلفوفصةفُععع‬ ‫لص ع ػةو عالاؾتر عتكاعمؼ ىع لؼكطع‪.‬‬
‫‪ -4‬الظنسكن‪ ،‬لاشم‬

‫هفلعف ف فٌفًعفأنعف لف فحعف لؼفكفطعفقفػفلاعفعفلاظمفةعف اهف عفشلفَع‬
‫لكػلع لص علاع لػس علؼ ةعايعضأ ع للؿ حفنعفا لفىفكفة عفعفاع تىكو عًلعل ل عفلفلفػف زعفلف فخف فةيف عفمفًعفوفس فسعف عفبف فىف فةعفًفةنعع‬
‫هلعغىسع سازعمـةهس ت ععامطت عامةعتثحرةعافيعف لفىفكفؽع لؼىسبةزع ت ؼعهس عآدطعااؿةض عأيثرعزلال عاغ هةع ع ف فثع‬
‫مًعتلاا ًعمًعالاهكفػفةُعفا لفلفكفةغفلعف عفالاعفتفلفػفس هفةعفلفؿفطنع ف وف عفعفػفلفمعفػفكفطةعفا ف عف فىفةض عفغفٌفؽعفػفلفمعفغف لف فؽعع‬
‫ل ـحرعا ف عفمفلف ف فىفةوعفتفكفٌف فاعفافيعفأػفكفةضةعفامفثفلفتفلفةعفعفػفلفٌف ع‬ ‫اك ُعمٍةنععمةععأاعبل ؽعؾة ؟‬
‫هةوؽع وؼيؼبرؾطعف لـفةغفطعفبلمفةوف عف لمفػفةكفطعف فٌفلف عفافيع لمفػفطقف عفاقوف ُعف لفلفػفطفعفعفاضؾف ف عفالايفتفـفةف عفالفةلفطوف عع‬
‫لػسزعهكؼ عمًعقٌطعاقًععػىفهفطأعفمفهفلفٌفكفةعفعفهف عفنف ُع‬ ‫از ّاهع‬ ‫مف فلف عفقفٌفطعفاقفًعف لفػفطلف ف عفبلمفةهف ف عفافيعفغفسزعفمفٌفطغعف ز ع‬
‫ععلاه عمًع لهطنع لثةو ع للع عباًةنعبةلملفسع‬ ‫لفط فلاوعفغفًعفوـفؤ عفعف لؼف فة ف عفاتفٌف ضهفةعفعفا فخفىفحفنع‬
‫لطامةوس فيعفلفلف فػفسعفاالابفلفػفةزعفعفاا ف فةًفةتف عف ا كفكفةعف لؼفكفطع با يع عا عأمٌى ع لػةلمععبدط عًط هةعللىوف عفعف أمفةع‬
‫مًعأولع لؼكطعبؤه عمؿفةمفط عف ف فثعفعفلفمعف فٌفلعف لفبفـفطعفغفًع لىو عهفكفؼف عفقفلف عفعفغفىفسةعفالإ ؼفةغعفبفؤنعف لفػفةلفمعفأوف فؼع‬
‫ضتٍةولةععي ةعت فثفلفتفلفةعف لمفلا فمعفضمفع فة‪ -‬يفػف ز عفغف لف فؽعفبفٌفلع مٍةنعؾط عع لٌل عالاهفلفهفةُعفمفىف عفا ف عفػف ةعفزامفة عفاهفص ع‬
‫باز ؼف عفعف فثفةًفةعفعفلفػفسعفػفىف وعفمفًعف هفتفلفة عف فخفط ع غحنعمةعوط عللؼىسبةزعفمف فلفٌفطعفعفبمفٌفىف عفالإ فلفةمف ف عف لمفلف فئف ع‬
‫فوعع‬ ‫فكفةضنفتفلفةعفلفػفسعفتفكفهف‬ ‫عفي(عػبّمفطةغضة عفنبعففةمفةعفػففطكفةؾفضعف)عفبفاعف‬ ‫ةت ع ل‬ ‫بةلن‬ ‫ا فػفطهف عفلفلف فذفةًفطعف لف فيعفًفةهفاعف فػفٌفلعفغف زتف عفا فػف فوع‬
‫فىعع‬ ‫ف‬ ‫لمفىفهفةز عف فط وعفعف‪-‬‬ ‫عفهفكفؼف‬ ‫ضؾف ف‬ ‫ضو غ ع ىعنةُعايعأوف فلعفبمفةيفًعف لف فيعف وفلفصبفلف عف‪ :‬لفهفسع‬
‫ألفهفاعفبفىفةعف لؼفكفًعفمفطؾف فحفنعفغف ف عفؿف ًفئفَ عفعفقفٍفةنع زانعزل لع‪ -‬ةشب ف عف لفؿفطبف عفعف لف فيعف فهفلفطعفغفًعف ف فةػفتفلفةع‬
‫رفعفوفلعفماعفِمؼفف َلىةفِ فقفلؼففةةطعتففق‪S‬فهف‪P‬ػفبفن‪G‬رعع‬ ‫وف ف‬ ‫عفمفػفةكفطانعفمفعازانعفبف فلفةظعفتف‬ ‫ض فةلف‬ ‫ععع‬ ‫فه ف‬ ‫فؿ فل فى فةع‬ ‫ع فل‬ ‫ف‬ ‫فا‬ ‫فلتففطر ّوففةلمفع‬ ‫فؽعفيف فةعف‬ ‫لف‬ ‫غع فأاع فغ ف‬ ‫ؼف ف‬ ‫از‬
‫فخفس‬ ‫ع ػلبرةعمهةل عأدط عمًعه ةوع‬ ‫لص‬ ‫ع‬ ‫فك ف‬ ‫فةعف ل‬ ‫يف‬ ‫ف‪-‬‬ ‫ع‬ ‫ع فل فك فػ فلع ف‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫فسع فبػ فٌ‬ ‫فؼ ف‬ ‫ل فل ف‬
‫عفعف فلف‬ ‫لةظلمل ؼطعغةلم ةعفالف فؼفةغفستف‬ ‫هص ع‬ ‫ثىعللعـبةاغضطع عب‪-‬لمةضوم وععفععفأيهفثىفرةععفل‪-‬لضلفكةفةمعفةععففعبففلةلؼفؼبففكفطعع‬ ‫وؼيؼبرؾطع عا يس‬
‫ا عاولةملمعزانعغىة ع سعت خ حعبدفٌفة عفعفانعف لفلفاعع‬ ‫الاػلٌطزععايع لل‬
‫يكػلعمهل زعلفص تف عفاعفمفؿفةمفط عفلفلفلفػفطفعفا فىف فةُعفأ وفة ع لػسعه ٍعول ع لؼكطعبسن ‪.‬‬
‫اهف عف لؼفىفسبفةزعف لف فكفط عفيف فةعفنفسمفلف عف فٍفة فةوعفألفلعفلف فلف ع اضؾفمعفمفةعف فصدفطعفتفطثعف لفػفط عفمفًعفعفمفساهفةوعفأز ع‬
‫الف فلف عفاغفطقفلفىفةعفعفبف فكفطز وعفض فلاتف عف لؼف فؼعفافيعفوفؿفطقف فةع لفط فلاوعفا فعدفطعفبف عفبز عف ف فؿفطافيعف لفػفط ف عف عفًفةهفاعع‬
‫مفتفـفٍفلف عفمفًعف لف هفمعفا لف نفؼعف عف ف فثعف فكفٍف عف لؼفىفسبفةزعع لمؼةه ع لػطل ف عف لف ف فس عفافيعف لفػفسزعف فيعفنفط عفعف لـفةغفطع‬
‫تفكفةكف فلعفض فلاتف عف لؼف فؼعفعف لف فيعفتف فسأعفزامفةعفمفًعفلفؿفس زع ه ض ع طحعلط ل ع ؼًعت ق وع لػسُعمًعبطلحنعفاالفشفلفةع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪56‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫لشاءح في سًاّخ ‪$‬أػؾمني‪ٌ #‬غنبء ؽؼلاْ‬

‫* ٗاصى ضٔشج‬

‫لاع ىٌفطعن فةضةعمىفللعأ ّنعبز ف عز‪ .‬ػفىة عؿفػلانع لهففةلؽعا لمكففطىع لففص ع ففـؿلعبففةُع لطوففلعا لمففطأ عغ فف ع‬
‫ف عقشلفةعًفلع للفوةزع‬ ‫لؼ عاهكفًعهىفةعبفلسزعنفل عع‬ ‫الىػفففلةعفغةلمػفف وةعفاعؾًفطلففعوةنعفؾففحهفرةعفعمفافؤمفللةفزعفضمفهفةعًعفاملىػةةضق فلففةععفللبئزبػفففؽععفلالفلةاعع‬
‫عفا فف عفوةهفف عفغىففلطع‬ ‫ا للامففؤل فعفا للىةنففوةوعفا لن ةتفف‬
‫أنفلسعهىفةعت ى فمع ٍة ف عضا تلفةع لمػى هف ع(أغفـهني) أ ع خفف ع لففص عمففعمعًففلع خ وففععا دترنلففة عاتذٌفف عًففلع‬
‫أغـوعهكس ي عي فلاعأقػفلعمثفلع لٌثفحر ً عقىكفًعافيعضا ف ع للةب هةوع لس ي عا لترر عا لهةه ه عا ىع لمػةضفع ل فيع‬
‫(أغفـهني) أمفةمعهفمعدفةض عغفًعمفو نعام فط عا فىع ت كففلعفللففةعفاوففؼةنعف لهففطنعف ل ففسعفا لثلارحففن عفللكهففوع‬
‫مفؼل ع لى فل قع لػطل ف ع لمػطاقف عادةك ف عافيعبز ع من فففعوعفتلكففف معفغ ففف عف لمن فففعوعف لػل ففف عف ل فففةهط ع‬
‫لػط فف عبهثفف علٌىففنيعػففؤ ةاُعأنعأ ففؼللعغففبرعمىةقففصع ا لفلةزم عبةليفؼ علىفةعهكفًعػفٍةنعبضنع ف ىعتةض ذف ع‬
‫لهل عامذةضولةعاملٌآملةعتكل لاعااؿكة علىك غع لهط ‪ .‬قػىففلطعف خفف عف دففترمعفبوفف عفا لمىا مففةوعف لهةه ه فف ع‬
‫فف يؼعفت ةكعٌاضففزعاافعفياففعيلعفطلابفف فـطعفعاػفيفؤ ّهٍة فنةعع‬ ‫لف‬ ‫ةػفف عفا‬ ‫عفا لؼ‬ ‫فف‬ ‫ا لػل‬ ‫ت ففسأعبز فف عػففىة عؿففػلانعبلكل ففلعالإوففؼةنعغ فف ع‬
‫وعًلل فةع‬ ‫ل فؼ‬ ‫ع‬ ‫ً يف‬ ‫ًط هتلفففةعفا فففؼ ةعف ىةػففف عفر ففف عف ٍة ففف عف(أغفففـهني) ع‬
‫قهففؼ اعف ففة عفالإوففؼةنعفا فف عفد ففؼ عفألػففةز عف ففيعفًفف ُع أكفف كاع لمػففةضفع لػل فف ع ففيعض عش ىع لٍفف نع لملذ ففلع‬
‫لطا ف عهكفًعافيعظمفًعهفةض ع لفلع‬ ‫عهفصةع‬ ‫ا لمفؼحر علف عقكف‬ ‫ىةمف فؽع‬ ‫ل ػففسع‬ ‫االإهوففعؼةخنعاعغاطه عهففبعهفامضعتاكةبغففيفثعرعاتفلؤففرحع ومرًععارففًةتمفع‬
‫عفبلك ففف عف لطلػففف عفغفففةمعف‪ 3020‬ع‬ ‫عفبس ففف‬ ‫ّ‬ ‫غفففةمعفللأمفففةم عفأ‬ ‫لفؼٌ ضع‬ ‫عهفصةع‬

‫قملدػلذهنففافةػفماُععععلملفىفغةةطلععا فغتةةهفلمعفهفوةعلعاعكفؾنافلطإستووفضةبمفلوؼعةةةعاعنللفػعفثةصهفضةقعوطى فاععالالعآمكالفنكلعفحػًَفلورةعنععفعامفًعل ّلىاؼفللةفموعةذػعلػسلسفمممةغتععفأفمفّةنعععع‬ ‫فـةضىع لمئلكف ع غل فةضعأنع خف عهف عغىفلطعدلفوعاابفس ع ع‬
‫اايع ل ناعهكؼ عنسع ٍ نعغىلطعتسمحر‪.‬‬

‫اػفىكةاُع يتفـةفعهفصةعبقٍفةضعغفبرع هفسمةوىةعافيع‬
‫ؿفط حنع لطا ف عهكفؼلة عاأاُعمفةعهٌتفـلعأهىفةعأمفةمعهفمع‬
‫هةبىعبة خ ة عانةبلععللايتـةف عتتىهلع لطا ف عبفؤو لةع غهف ُع لػل فة عا لىفةغع لػفةز حنعن فلعد فؼحنعا ف عمةتف ع‬
‫اتك ضهفةعاتكطضهفةعازم لفةعغىفلط ع لفعمًعا خف عاافيع غةم عمثلع لؼحرعغ ع له فط عا ل كف ُعللٍ يف ع ل ػ فس ع‬
‫لمؼةقةوع ػسعبةلؼةغةوعايعػطغ ع لو عأاع ةمعأاع فىع‬ ‫مافوفضًاععشلوةفةعقفاَعقلعهٌبفةطعةعنفعمسؼفضعةأعظولوٍعةتاع فلهلعصهفغعس فلم ّععؼاللاػهولعل فهلففية ّعؼُاةعلللطهٌفنفعيليلععئوافيفسبؼعهلفسىف ومةةععع‬
‫لفؼى و‪ .‬قلفمع ػفسع لٌفط عبضهف عنفةزض عغ ف ع ػفت ػة ع‬ ‫الفلؤيػعفتلئرفطععغم فهىفعؼًفع ّلغفعباروفعؼةٌفنعافعيعوشلفىف عألنلعتلعفاَؿفعٍللػىعةاابكفسطعغففيعع‬
‫ف عّفؼاتكٍفطفعفةربطػهفمطععع‬ ‫ػفففس زعفػفففٍةه‬ ‫عفا‬ ‫ًةنف ف فةوعفالإوف ف فؼةنعفانسض تف ف ف‬
‫فة عاػفةتلع ل‬ ‫لػل‬ ‫قلكلهفاع لػهف ُعا هلهفجع‬
‫مفًعػفط ةنع لفو عل فؼللعغ ف عالإوفؼةنعالاهلهفةُعبحفنع‬
‫اتهسمف عااهلةوف عاتفؤرطةعاتفؤرحرةعبفةلم ل ؼع لمل قفوعا فىع لٍ يف عا لػ فلعغ ف عالاػفت ٌةنعولفةعااغ ةضهفة عااكفلع‬
‫لمػةز عرمعمؼع لٌ ػ عا لٌ ى ه عمىصعوـؤملةع ف ىعن فةمع للهسمع لػل يع ؼ ع لطا عا عامٍةنعههلعغهفلعلفـط ع‬
‫عغهلف ع‬ ‫ػفل معتفس ع عوفؼسة عا ف عوفؼسعاوفؼةنعآدفطعدفط‬ ‫ع‬ ‫ػسع ىفةمؽعاتهفلسعبف‬ ‫علًٌع ل‬ ‫ع لمؼله ل‬ ‫ل ّ )ؼةهغف‬ ‫تلَع‬
‫اػلمعوؼسة‪.‬‬ ‫ع‬ ‫عفمػاففمعف خٍة فف عفاه فف‬ ‫ضوعف لفف‬ ‫عف ل ففص عفز‬ ‫ف‬ ‫( خفف‬
‫بػفةغع لفص ع لكٌفمعب فلحرعشفى قع لطا ف عالاػف ةع اتك سهةع لطا عه فةحعت طلف عههفلعغهفلعػفل معب فؼمع‬
‫مػٌف ع فؼمعػفل معا ػهفلعمػٌف عا فـة عامٍةهفةوع‬ ‫ةع‬ ‫عفؿففففف ؽعفافففففيعف ةهفففففطه‬ ‫ف عفطاافعففياعفلًف فػف ف ّف فل فعفمفـ فةعفه‬ ‫ف‬ ‫ف لملففف‬ ‫بةػف ف ف ف فلع‬
‫ػفٍةنع لم فط عأنعتلفمع لل طلف عبا ف عغ ف عههفلعغهفلعضوفلع‬ ‫ع‬ ‫ٌففًعفأنعف كففسثعفلل ففة عفاهفف‬ ‫لل ة‬ ‫امف فؼله‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪52‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫وفع عوفع ؟عاأهفسغعم فب ور عافيعوفؼسع مفطأ علاعأغطقلفة ع‬ ‫بقهةفةصغػففعللعلعاهلفمملطفئرضفططععاعمانلفعضلملفعفافةؼعيلعًفاةٌزنععضضمأعٌاوزطعهغشففولةفعمأعَالععفهمفؼافلووطٌعٌ عوطهعلغ فلًفىعفعنللعففهفمُععع‬
‫تً‪1‬ةئهر‪1‬فكفطععاعاغحاهلعففىفمسةعولعأوفعلعفعاؼاضلعولفسيففضبؼةةعرىوعنػرعةلعهتلقففػةفطعلعافبففليؤةةععّأعنًاعةلفنهففةوفؼاصوعاعسض ويبثعفعمحبعةغرتلعػفبفؤهفنلنعىلفععةللاعمففأليفقععفأطلّنوعٌ؟ل)كبعىمفتلفلفةقًعععع‬ ‫قلمعههلعغهل عضل فةعزانعاضزتف عا ف عوفؼسع مفطأ ع عل ف عأاع‬
‫لطوففل عفقللٌففسغعفتلففَعف لمهفف لاوعفابقٍففةضعفاتئرففطعفغ فف ع‬ ‫ههةب ف عش وعشىفل عمل ف عالفطظوعافيعوةهف ع لمػةضهف ع‬
‫لٌكفلعأاع لٌكلف علل ػللفةعتله فمعشىفل عضوفلعش ع‬ ‫ع(ؿف ؽ) ع‬ ‫هلةلػؼفلففلفبٌااعفععاوديىلعاىفلفةوةٍعفهف فاف فةيعفيعفدبعلاٌلف فلفةفػةةعفف عنسلعف فٌاّللفعففػةفمفعفمًعةتهفلففوعفاَغععفهنفلفلفلفسفؼعةعف(سػف ف‬
‫دفبر عغةل ف عافيعؿفئ نع خ فة عا لفؼ وع لػل في عبفلعاافيع‬ ‫وعفللف فةعفأنع‬
‫ت طل ع ػلٌفـةفعأػفطضع خ فة ع لعاو ف ع‬ ‫ف فيعفلكاف فاع‬ ‫أهكةػفففففلةعفبدفففففحر عفهفففففص ع‬

‫ا غلفففلةضعفًفففلعف خاففف عفم ٌىففف عفلل لػففف ع‬ ‫عنففصض ع‬ ‫الأفهففففلةعفةحػعّطا فيهفعفففظهعاهعفف‬
‫اتكذ ففمعف رففطعف لػلانففةوعف يففؼ عفغ ففف ع‬ ‫خ ف ف ف فةزثع‬
‫فة ع لبفـطعااؾطنلفةعبطامةوفؼ ععتفللع‬ ‫اضهفة عافيع ل نفاعهكفؼ ع‬
‫سع ى ةُع لملذمعاالإع فة عغ ف عبنفلع‬ ‫زففم فيففعةبةؽتففعفااأعه فزففاةعفنبعفففضاّاعحفعفغاهفزفففال وناعع‬
‫بةليففففؼ عفلمكساز فففف عفمػففففةضفعفالإوففففؼةنع‬ ‫ي فففففففىعففبة خ فففففففة عففزانع‬
‫لػط فف عفاففيعفهففص عف لم ففةُ عفلففؼب عفتطيففمع‬
‫للةب هفففةوعفان ففف زعف لفففترثعفافففيعف ةتىفففة ع‬ ‫وففؼس) قعف‪ 26‬عف(بً ففة ع‬
‫ا ػفففىعفمفففًعف لفففل ة ةعف هػفففًعفقط فففؼ ع‬ ‫أيفسا علف عأنعهفص ع فؼسع‬
‫ػفتىٍةضعبفطاظع لثفس حنعافيعػفنيع لمطههف ع‬ ‫بهثففففف عف لمي فففففؼطحعفا فففففيع‬
‫قللفف ظععهكففؼلةعبحففنع لل ففة يعاالإع ففة ع‬ ‫أ فوةنع لمف و عبةبتفؼةم ع‬
‫ب افففةهطعفبه رففف عفهفففصة عفالحفففنعف لل نفففيع‬ ‫نطمع ففف عفمترغففف عفبةلفففؼلامع‬
‫ببدكة لفففة عفلٌفففًعفهكفففؼ عف لكلفففة عفن ففف ع‬ ‫عفآدف ف فطعفلاع‬ ‫وةيع‬ ‫عفا فففص‬ ‫ا لطهفففة‬
‫لاىفل عتئرفطعغ ف عغهللفةعاػفل ي ةملةع‬ ‫اعل هفةع اع‬ ‫ع ػف‬ ‫ػفطفعلف‬
‫قللكجفففففنعفافففففيعفوفففففص عف هت فففففةةعف لطوفففففلع‬ ‫فسع‬ ‫ففف وةعؼفساأعوفففلف‬ ‫كك عه ع‬
‫فلعفبةػ ف ف فلع‬ ‫فؼعف كفففظعفغهفف‬ ‫ف فة وةععفلفاممفعف‬ ‫ةمل ف ف‬ ‫ةل‬ ‫ع‬ ‫لملات فففمعفو ي‬
‫طوف عمفًع‬ ‫هىػف علفؼب ع‬ ‫ع‬ ‫اابهةتف‬ ‫ادلا ففةعف ففؼسة) قعف‪ 11‬ع‬
‫لهففسعفأقػ ففاعف لٍةت فف عفهففص عف خففسثعف لػل ففيعفبففةلٌثحرعفمففًع ل لف عافيعوفؼسع مفطأ ع(مل ف يعالآنع فيع ػفتروةععبةػفلع‬
‫لملففط عفلاعفشفف ي عفؾففحرة عفاللففصه عف بتففؼةمتلةعف ل ضز فف عفا فف ع‬ ‫فع‬ ‫ىعتةض ذ‬ ‫علىفةعػفٍةنعبضنع ف‬ ‫لػفل ّكسةعأمكففل واعلأاععادهففةلع وباعةلليفػ فؼس‬
‫خ مع لٍ و عاللؿطمعًلع لمك ٌةوعبفلاعض ف ع ىفوط ع‬ ‫ضع‬ ‫ع لمىاف‬ ‫عغفًع للكه فوعافيع لمفس‬ ‫و‬

‫وففؼةنعفبلك فف عف لثةلث فف عفلٌففًعف ففؼ رعف ل ففطا عف لػل ففيع غ ىشلةع لمةت لحن) قع‪91‬‬
‫االإلٌتراوف عا لمػطافيعاملةلػف عالاػفلػس زعلم ولف ع ػه فسع انعفنفففسض عف لٍةت ففف عفغ ففف عف لفففلبرعفاالا ل فففةُعف لمٌففف ُع‬
‫فةيعا لفطقىع لفص ع فساضعافيعغهفلع‬ ‫لتف لع لمػةهفة عاالإ‬ ‫عفػفففىة عفؿففػلان ع‬ ‫عفللأز فف‬ ‫عفُيعفلفأف ّنصعفةهفعففتصكعفففالإؼلمف‬ ‫فف‬ ‫نكففع عفغل‬
‫عفانط تفف عفلمففصيطوعفؿفف ؽعف ل ففيع‬ ‫بةػففلعف لملففط عفببػففلة‬ ‫عف لففؼة طعف هففعمع‬ ‫فةمعفبهثف ف‬ ‫لهف ف‬ ‫ا ٌىففنيعف‬
‫عفلهسض مل ف ف فةع‬ ‫عف لمئلكففف‬ ‫ف‬ ‫فؼسهة عفامػطقفف‬ ‫عىف ْالفففهيعفوفعف‬ ‫ف ف فؼعفغهل ف ف ف‬ ‫ه‬ ‫لٌثحر ً عرمعلاعهيس ىعأنلةع ةالاعتكه وعمةعتط س عاأملفاع‬
‫ىطا عمًع‬ ‫ؼلٌ ؼع‬ ‫نعأ عًةت علاع‬ ‫ةل عا‬ ‫غل ىفةعأ لاملفةعغفبرعنفل عوةشبف عتكلفلعنفل ع لفؼ وعافيع‬
‫ولففسةعفالاعمػةضقفف عفرففمعااففيعؿففل ضعف خ ففلع ل ةن فف عفلٍفف ع‬ ‫ع‬ ‫عهفصةع لفؼٌ ضع فط‬ ‫فلعًةتف‬ ‫ف ف عؼا وتةعفكغل‬ ‫ع خفس ث‬ ‫بز ع لػط ف‬
‫ذط ع لٌكلعمًعبًٌعا لسملةعأاعبٌى عأ ع(بةػفلع لملفط )‬ ‫فةع‬ ‫ُعفاففيعفغهففلعفضا لف‬ ‫ففةعف ففل‬ ‫فل عفتىك‬ ‫اففيعفهففصةعف لهف‬
‫امئلكتلفة عا ػٌفؽعبمفلعاالإ فةيعافيعآن عالاعهع فسعغ ف ع عان للفةعالاهفسمة عافيعبزا ضع لىكفؼ عا لػل ف علػ ل ف ع‬
‫شلفففَ عفقكلففف ُعفغهفففلعفضوفففلعفغةنفففلعفمثهفففلعفاش عفمطيفففعع ههففلعفغهففلعفضوففلعفا فف عفوففؼسعف مففطأ عف ةمففل عفمففؼعفزنفف عفاففيع‬
‫ل كل ع الطعمس عػػ عمطآ ع للفل ضعا ى فةُع ل ػفؼع‬ ‫حر عانلوعا ػةػ عضل ة‪( :‬مفةعغفةزع‬ ‫عايع‬ ‫عػةبوعوػل‬ ‫مػػلىٌف وةعب‬
‫فسعش تفف ع‬ ‫ففةع وظلعفلٍففةفت فـفط وعةعفػفففففىةوعةؿفففعفػالففافنعفعغففافةهفلفصمعفعاففبيزع‬ ‫فععل فس‬ ‫لمن‬ ‫عافيع لفؼ ة عأاعافيعبضن عقٍفلع‬ ‫ف علف‬ ‫فؤ عنف عمك‬
‫عفا لكفففًع‬ ‫ف‬ ‫فبرعفاع‬ ‫ػلف ف‬ ‫لمفففـةغطعف لففف عفاالاهلفففلةضوعف لمةوفففس عف لففف يعف ههلفففةع‬
‫ع‬ ‫أاا ّتنعأ ّق فػفةوُاعلععاظفًططخا فهةفعععللبللببلفكفطسالععلعوفعممؼللةةعغفهع(ععالليختفطٍاـمفعالعلعششبلفلةفة)ػفَعللعقٍعلم‪1‬لفيف‪6‬طع‬ ‫غففةوع عفغففًعفأنعف ػ هفف عفاففيعفهففصةعف ل خافف عفغففًعفغففو ةع‬
‫ع‬ ‫ل عأاعغًعوؼسةع لمس سع لؿىعيؤً مع ل ةػف حن)‬
‫ع‬ ‫عفػفاف وةلعفػالأهففففةةعفأعفقاهففلسعفؼ ةوففػفؼفسحنعع‬ ‫ففللعفبً ففة‬ ‫عفاهففةه عف‬ ‫قعف‪36‬‬
‫لفؼب عغفسمعضهفةععهةػف عغفًع خٍ مف عب فةع فـ عأاهفةعع‬ ‫أ ففًعفًففةه عفو‬ ‫عف لهففطضعف(‬ ‫ملذف فص‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪52‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫كلفةو نعغهلف عم فةعوػلف ع قفوعغ ف عههفلعغهلف ع فؼسع‬ ‫ًف فًع‬ ‫ل‬ ‫مف فرةعفاوعػفف فافف فهيةعفًل وةعفاف فغطلشالف ف فةفعفعفقةخةؿف ف فهفلفؿطلعفافافعفيأعف‬ ‫خٍ‬ ‫فًعف‬ ‫يثف فحرعفمف‬
‫مفطأ عاظاولف عًةهفاع ػفـوعهكفؼلةعبؤهةه ف عاظا عؿف ؽع‬ ‫ففس ثع‬ ‫ف‬ ‫ف ف فل‬ ‫عفأاعف‬ ‫لػط ففف‬
‫ًةنع ػفـوعهكفؼ عا كفةاُعاؿف ةععهفص ع لػفـوعبؤػفةل ع‬ ‫عالعحفرفنمععابةنعػفل ّللفع للمةلفزطمعبعطغؾففمعع‬ ‫ف‬ ‫ف عا ىفلافعبحفنع خٍ م‬ ‫لطا‬
‫ف‬ ‫فعألػسعم ةع ساضعافيع لطا‬ ‫أهس‬
‫ا ػف زع لفطا عللفصيحرع لىفةغعبلكٌفمعمذفةبطوع لفساُعافيع‬ ‫لل قففوع ليففؼ يعفبحففنعغهففلعفبةػففلعاوففؼسعفؿفف ؽعهفف ع‬
‫بقفطزع(قكف عمػلهفلع لمذفةبطوع لمطيع ف ع خٍ مف ع لم فط ع‬ ‫ففةضعفاففيعفأ عف خافف عف(انع‬ ‫طنالففت وفةفع عفؿفلفلػاهك‬ ‫الآدففطعفًففةنعفبففئض عفم‬
‫عمففًعف لمػةضهفف عاغففسمع‬ ‫خٍ مفف عا ولففاعف‬
‫ٌ ف فـلع‬ ‫بتةػفكففكػفةفطملعوفعةفعمفلف(مللفًففعفطًؼفف عفلاأععفقمشففٍفػفةةيزوضلفععففأع فدففلفىطٌعفةشعنففلليعػطةتفففيؿعففَ)لفهؼعفبقعؿففف‪9‬ع‪1‬ل عفؽعفا‬ ‫فؼل مع خٍ مف عوفؼسهةع خعولفةعلاع فعُع فـٍلعأظمف عرهف ع‬
‫خةم ف فلع‬ ‫مل سز عمؼع لطأ ع لػةم عامةز عؾى عله ف معالإغفلامعغ ف ع‬
‫فسعاض ع‬
‫خٍ م )‬

‫شلفَ عبفلعأقٍةضهفةع لف يعملفسزعبلهف ىعػفلٌ ع لمتفؼلٌحن ع‬ ‫ا ف ىعافيع لػفةمع‪3020‬عاافيعظفلعنفسضوعالإوفؼةنعغ ف ع‬
‫للكٌفمعا للف ًًعبٍف ّلعً يف ع لم فط عاوفسهةعأ ّنعهىفةىع‬
‫يع لس قؼعبيبرعلؼحرهةعهك عمفلحرهةع لمل نفؼ عقفةلٍ نعلاع‬
‫مكفففؼ ل عفاامٍةه ففف عفلل كففف ُعفلل ػل مففف عفبٌفففطمعفؾحفففرع‬
‫تففؼؼعفللكففؼةزعفاالإكففلاحعفاففيعفآن عفغ فف عفا ففسعفم ل ففةعفأنع‬
‫مففففؼ عفااففففيعفأزمعف لمػل مففففةوعفاأغهففففسهةعفاأيثرهففففةع‬
‫كففطنعفهكففؼ عفا ىكفف عفالآدففط) قعف‪ 261‬عفاهىففةعف فف لع‬
‫عقهفسع فللعغ ف ع‬ ‫فتؼبعفأ عدففمفح ورل)ة رعقلعفف‪9‬ع‪6‬معفأػلهفعف‬ ‫ع(ا‬ ‫دل كف‬
‫ففللعفغ فف عفملففلع‬ ‫لف فو‬ ‫خعمفف عف‬

‫ففة عف لمففطأ عف(ؿفف ؽ) لٍةمففلعفاأػففطضهةعفأرىففة عف ةملففة ع‬

‫فةلفعصىةعلفقسهفعبفسعطؾوفمعؼأنسلفةةععًفًةةهفنعامتعزمفاطأوف وةععمهتفزعاالوآفدفطعع‬ ‫بل‬ ‫ال ٌتفـلع‬
‫ع‬ ‫الةػفلع لملفط‬

‫مفًع مفطأ عأهةه ف عًفةنعًفلعه لفةع للىػفمعب ةلف عامٌتفؼ ةت ع‬

‫امطيعة عا لمفطأ ع لف يع فلعغهلف عب فؼسهةعلفمعتٌفًعػفػ س ع‬

‫مؼعظاولةعبهةو عامؼعً نلةع مطأ عنةتفس عات فؼَعب نفؼع‬

‫ملهسمفف عاففيع ٍ مفف ع لٍ يفف عالاعأنلففةع مللٌففاعامٍةه فف ع‬

‫لل طزعغ ع لمؤل ف عاافيعتطي ف عغهللفةعوفطأ عغ ف ع نفترفع‬

‫لٌ عفيع‬ ‫لمكفطمعا لفـةش عامفؼعأنع خ فلع‬ ‫ض وطلفعب عهف‬ ‫لم ىف ععات‬
‫عغةلفمع‬ ‫لهحاعنعػمتفكةـ وةسعزم عًافعيغعـٍهلمفةععلملتٍزايف‬ ‫ًفةنعمكاف‬
‫عا ػف ع‬
‫‪3020‬عالاعأنلةع‬

‫دةلففسعف(قٍففلعفمففةعف ؿط لففةعفهفف عف لل ففطزعفا لػففل ةنعفاتث ففطع‬

‫لمفف ًىحنعفازقففؼعف لؿطمففةو) قعف‪69‬عفاهففص عفمففةعف يتففـك ع‬
‫بةػلع لملط عمفًعمفصيطملة ع هف ُعغهفلعبةػفلع لملفط ع(ًف ّلع‬

‫ش ي ع لػلوعولصةع لمطأ عه عمكىعأػئل عمػله عافيعغةل فيع‬

‫لفل اعابلؿفةظ عاأض فسعأنعأوفسعالإوةبفةوعلػ فيعأوفسو )‬

‫قع‪ 13‬عأ علػلف ع فسعهكفؼ ع لف يع لفاعافيعوفؼسعتلفَع‬

‫لمفطأ عقفةلمطأ عؿف ؽع ػفـوعهكفؼلةعات كفثعغفًعغفـ وع‬

‫هفوة عهفص ع لػفـوعاتل ف عاتفلط كةملةعافيعمصيطملفةع للٍةت ف عػفػ عمػطقتلفةعا فل حعيلاملفةعاغ ف علفؼةنعؿف ؽع‬

‫ت حففيعفولففص عف لػففـو عفغ فف عف لففطؾمعفمففًعفً نلففةعفشىففل ع قلؼك عل خ ة ‪.‬‬

‫ػ ةػ عوسل عالةػلع لملط ع ػـوعهكؼ عا لمفؼئ ل نع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪59‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ذشاز ‪ٝ‬ذاس‪٣‬خ‬

‫اُِـح اُؼشاه‪٤‬ح ت‪ ٖ٤‬اُ‪ٝ ْٛٞ‬اُخ‪٤‬اٍ‬ ‫‪‬‬
‫ك‪ ْ٤ٜ‬ػ‪٤‬غ‪ ٠‬اُغِ‪61 ْ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اٌُِي ‪ ..‬ك‪ً ٢‬راتاخ اُشداُح الأجاٗة‬ ‫‪‬‬
‫ٓشذض‪ ٠‬ػِ‪ ٢‬الأ‪ٝ‬ع‪67 ٢‬‬
‫‪‬‬
‫أع‪ٞ‬ام اُخشدج ٗاكزج ػِ‪ ٠‬ذأس‪٣‬خ ذجاسج تـذاد‬
‫أ‪٣‬اّ صٓإ ‪66‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عش‪ٝ‬س ٓ‪٤‬شصا ٓذٔ‪ٞ‬د‬ ‫‪‬‬

‫أُذسعح اُراس‪٣‬خ‪٤‬ح اُؼشاه‪٤‬ح‬
‫د‪ .‬اتشا‪ ْ٤ٛ‬اُؼلاف ‪69‬‬

‫أ‪ٝ‬سام ‪ٝ‬رًش‪٣‬اخ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪23‬‬ ‫كِظ‬ ‫‪ٝ‬أُائح‬ ‫اُصاٗ‪٢‬‬ ‫ك‪٤‬ظَ‬ ‫طث‪٤‬ذح خاْٗ ‪ٝ‬أُِي‬ ‫‪‬‬
‫د‪ .‬طاُة اُثـذاد‪١‬‬
‫‪‬‬
‫دٌا‪٣‬اخ ػشاه‪٤‬ح عؼ‪٤‬ذ هضاص ‪ٝ‬اُشوا‪ٝ‬ج‬ ‫‪‬‬
‫ذذغ‪ ٖ٤‬ػٔاسج ‪24‬‬

‫‪ ‬أُجش اٌُث‪٤‬ش ‪ ...‬راًشج شواك‪٤‬ح‬
‫‪ ‬ػِ‪ ٢‬اُؼوات‪25 ٢‬‬

‫‪٣ ‬ج‪ٗ ّٞ٣ ٢‬شد لأ‪ِٚ٘ٛ‬‬
‫‪ٓ ‬ظلش اُ٘‪ٞ‬اب ‪26‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪61‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ذشاز ‪ٝ‬ذاس‪٣‬خ‬

‫اُِـح اُؼشاهُح‬
‫تين الحوُوح والخُاٍ‬

‫* كهُْ ػُغً اُغُِْ‬
‫تاحس ػشاهٍ‬

‫‪ٛ‬زا تاحس ػشاهٍ ٓوُْ تأٓشٌَا ُ‪ ٚ‬بحىز ًثيرج ذ٘ظة في اُـِـهـ ـح‬
‫اُؼشاهُح وٓا ذُلشع ػ٘ها‪ٗ ،‬وذّ ٌُْ ‪ٛ‬زا اُثاحس في ٓىضىع جذَذ آِين‬

‫إٔ َصشٌ ٓغ اُثاحصين الاخشَٖ ‪ٛ‬زا الجاٗة ٖٓ اُذساعاخ اُرشاشُح‪.‬‬

‫لا نسزٍف ئصنبْ أْ اٌؼشالْين ّغازاخاذِاٌْ ا اشً ًالأوذّخ ًثنزْيب اٌجبثٍْخ ًآؽٌسّخ ًلالذٌىاب ثابٓساِاْاخ‬

‫اٌؼشثْخ المنيٌلخ دْنّب ّزىٌٍّْ ئمبفخ شً أخاشٍ اٌغشّبْٔخ ًالمنذائْخ ًأٔزجٌا ِب ّشًْ أٔو ػشالِ فاّاْاُ‬

‫ًسصٌىب أِب ِٓ ٌغبد اٌؼشاق اٌمذنشاخ ِاضاً ‪$‬اٌﮔا ‪ #‬أً ِغزمً ثزارو ػشالِ فُّْ ِغزمً ثزارو‬

‫ِٓ الألٌاَ اٌتي ئدزٍذ اٌؼشاق لجً اٌذخاٌي اٌاؼاشثاِ أٔب ِزأوذ أٔىُ ِزؼيؾٌْ ٌلأِضٍخ ًالأدٌخ ػاٍاَ ِاب‬

‫ٌو ِضً ‪$‬اٌﭽُّ‪ًٌ #‬ىٓ لا أدذ ّؼتر أً ّذسن تدبِب في ألٌي ِٓ ىزا اٌىلاَ الخي ًعألٌي ٌىُ أْ الأِاضاٍاخ‬

‫ظني المزٌامغ أْ اٌؼشالْين في أدبّين وضا ح ّاناياماٌْ ىِ ٌغزىُ اٌٌِْْخ اٌؼبدّخ اٌتي رغزخذٌِنذب ثلا ًػاِ‬

‫المفشداد ًاٌتراوْت اٌٍغٌّخ اٌؼشثْخ ٌىاِ راؼاني ِاؼابْ ِؼزمذّٓ ًِإِنين أٔىُ رازاذاذصاٌْ اٌاؼاشثاْاخ اٌاذاس اخ‬

‫ًالأِش ٌْظ وزٌه ثزبرب‬ ‫مخزٍفخ تدبِب‪.‬‬

‫ٌمذ تحبًّ اٌؼشالٌْْ ثؼذح ىشق ػٍَ اٌٍغخ اٌاؼاشثاْاخ اْ ‪$‬ثيٓ‪ّ #‬ؼشفيب ًّزفك جمْغ اٌؼشة ػٍَ ِؼنابىاب‬

‫دزَ أفشلٌىب ِٓ محزٌاىب ا مْمِ ًدٌٌاٌىاب ًعاْاٍاخ ًتحزٌّيب المؼب ُ ئْ ‪$‬نشؾِ‪ّ #‬ؼشفيب ًّزفاك جماْاغ‬

‫ٌٍزؼج ػٓ رًاتذاُ ىاُ أُ اٌازاد اٌاؼاشالاْاخ ًٌاْاظ اٌؼشة ػٍَ ِؼنبىب ًتحزٌّيب المؼب ُ‬

‫اٌزاد اٌؼشثْخ ثاناذ الجاغاشافاْاخ ًاٌازاأسّاة ًاٌاياجاْاؼاخ ًٌىٓ ‪ $‬ثينو تدؾِ‪ٌْ #‬غذ ػاشثاْاخ ًلا ّافاياّاياب ئلا‬

‫اٌؼشالٌْْ! ئرا ىزا اٌزؼج ٌْظ ػشثْب سلُ أٔو ّغزخاذَ‬ ‫المخزٍفخ‪.‬‬

‫أٔب لا أتحذس ػٓ ئعامابه لاٌاػاذ اٌاٍاغاخ اٌاؼاشثاْاخ ِفشداد ًدشًفا ًب ػاشثاْاخ ًئرا لاٍاذ ٌاىاُ أْ ألاٍات‬

‫ًأهميب ا شوبد ػناذ ا اذّاش فايازا ِاب فاؼٍاو واً ولاِىُ ىىزا فّبرا عزمٌٌٌْ؟‬

‫اٌؼشة ًلا أتحذس ػٓ لي اٌاىاٍاّابد أً ػاذَ ٔاياك ًئرا لٍذ ٌىُ أْ اٌؼشالْين أمابفاٌا اازا راؼاماْاذاد‬

‫ثؼل ا شً أً ٔيميب ثؾىً مخزٍف فيزا ىٌ ؽأْ ذّذح ثامبفبد ِزؼذدح ِزٌاسصخ ِٓ اٌٍغبد اٌمذنشخ مداب‬

‫وً اٌاٍاياجابد اٌاؼاشثاْاخ‪ ،‬ئنداب أتحاذس ػآ ػاّاٍاْاخ ؼٍيب ِغزغٍمخ ػٍَ ل اٌؼشالْين فّبرا عزمٌٌٌْ؟‬

‫ئعزغشلذ لشًٔب ىٌٍّخ أدخً فاْاياب اٌاؼاشالاْاٌْ اٌاٍاغاخ ِشﮔزنو ػٍَ صّبﮔنو‬

‫اٌؼشثْخ ثىبٍِيب في ِغبساد اٌٍغابد اٌاؼاشالاْاخ اٌاماذنشاخ المشق فقْخ ٌىنو فبس ِشﮔ ًا ػشالْبً ًاٌضّك فقْخ ٌىناو‬

‫الألذصَ ِصٓ اٌصؼشثصْخ ثصاىاضصاص ًصىاِص اٌاٍاصغابصد اصٌغاصٌِاشّصاخصصًفٍنب ازا اٌزؼج الجًّْ اٌؼّْك المؼنَ‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪60‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫الأِضٍخ ػٍَ ِب ألٌي اٌاٍاغابد اٌافابسعاْاخ ًاٌاىاشدّاخ‬ ‫فبس ًداس فقْاذازابْ ٌاىآ الإؽازامابق مخازاٍاف‬
‫ًالأًسدّخ ًٌغبد أخشٍ رغازاخاذَ داشً الأ اذّاخ‬
‫ًالمؼنَ ًاٌتروْت ٌْغب ػشثْين ًِضٍيب ا اااذّاااذح‬
‫اٌؼشثْخ ًنحٓ ِضٍيُ في ٌغخ اٌزخبىت ئندب اٌافاشق ىاٌ‬ ‫دبِْخ فبٌىٍّزبْ فقْذزبْ ٌىٓ اٌزؼج ل ػشثِ ثاً‬
‫أْ اٌمشاءح ًاٌىزبثخ في اٌؼشاق‬
‫ػشالِ فش ًِضٍيب‬
‫ثبٌؼشثْخ اٌفقذَ ٌىنيب راناذاذس ثغاشػاخ ىابئاٍاخ‬ ‫ثبّغ ًمخ ٍّـ‬
‫ٌزمترة ِٓ اٌٍاغاخ اٌاؼاشالاْاخ الماناياٌلاخ ًئْ وازابثاخ‬
‫لأْ اٌؼشالْين ِزفمٌْ ػٍَ المؼنَ الجاذّاذ الخابؿ‬
‫اٌشعبئً اٌمق ح ثبٌٍغخ اٌاؼاشالاْاخ ثاين اٌؾاجابة في‬ ‫بهزه الجٍّخ ًلا أدذ ل ىُ ًأعزيْغ أْ آراِ ثابلأ‬
‫ٌِالغ اٌزٌافً الإ زّبػِ رؾىً ًادذح ِآ أىاُ‬

‫ثذاّخ دٌٍي اٌٍغخ اٌؼشالْخ المىزٌثخ محً اٌافاقاذاَ‬
‫ًلا ثذ ّأرِ اٌٌَْ اٌزُ عازاناب فاْاو ‪$‬اٌﮔا ‪ً #‬‬

‫‪$‬اٌﭽُّ‪ #‬ئلى ٌٌدخ المفبرْخ اٌاؼاشثاْاخ اٌاؼاشالاْاخ واِ‬
‫ٔغزيْغ ثغيٌٌخ أْ ٔىزت‬

‫ئدش ْﮒ جمْغ ئػنبُ ِشخـ ػٍْيب‬
‫ث ْظ لا رقً ٌٍشًح ﭽّف ئٔ َذ ثْيب‬

‫ا مْمخ أَ الخْبي فبدِبْ ٌٍىض ّٓ ٌىٓ اٌؼشالْين ِٓ‬
‫نٌة ًًعو اٌؼشاق عؼذاء بهزه ا ّّْْخ ًاٌازاّاْاض‬

‫ًّؼزضًْ ثٍغزيُ الخبفخ أنشب ئػزضاص‪.‬‬

‫يٍ إطار رذُا رن ا يح‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪67‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ذشاز ‪ٝ‬ذاس‪٣‬خ‬

‫اٌُِي ‪..‬‬

‫في كتابات الرحالة الأجانب‬

‫* ئػذاد‪ٓ :‬شذضً ػٍِ الأوعٍ‬

‫تاحس ػشاهٍ‬

‫الكلك وجمعها أكلاك ‪ ،‬وهً تسمٌع لما ٌدعى بالطوف أو الرمث ‪ .‬هو مؤلف من ألواح توضع‬
‫على أجربع منفوخع بالهواء ‪ .‬وهذا الكلك ٌنساب مع التٌار وٌدار بواسطع أستعمال المجاذٌف ‪.‬‬
‫وإن جمٌع البضائع التً ٌؤتى بها من الأناضول وبلاد الشام براً ثم تشحن من الموصل الى بغداد‬

‫تنقل بهذه الواسطع فً نهر دجلع ‪،‬‬

‫كسكلالم ‪ .‬ر يار فة ال داأ ة ي ‪،‬سكة يلح لااو‬ ‫نويت ييي اطوة يييي يييال لوئن يييالت وزاة ييي بر‬
‫الأ ووز ييييأ فإه يييي ز نوالأ ييييارو يييي قدو ييييالأك لم‬ ‫الأل ال ولث ق ار و ف ى مظ وو ال سه‬
‫بولأي سا ييف ييالت وز يي ظو يياعل يي وكن ييلا يييمان‬ ‫ال‪،‬ؼسان يييي(‪ )5‬عبد و ييييف ت يييي ح هو ييييال لاازب‬
‫قلو ال فيقو أ فإه ر الأك لم لا تظ إلا ف‬ ‫ال لاا س الظ وزاو ف ي ال لوئن ‪.‬‬
‫اليقوز يي‪ .‬ن يي قو ييلا ييػساالأ‬ ‫ي لا يييييييييييييييالسفولة‬
‫لهو ييفإه ييالساول ييالؼديد‬ ‫ييقلالت يييييييييييييالهلالبد‬
‫لس قو ييبولأ لاا ييال ل ييقد‬ ‫الر يشاز يال‪،‬ساق يعو‬
‫ت سقهو ييي حومهو ييي‪ .‬قد‬ ‫‪: 5111-5111‬‬
‫ب س يييييييييالأك لم ييييييييياعل‬ ‫يبحدز الك ن ف وز‬
‫ػلااهئ الس ف تخ ف‬ ‫ارو يحسك رافوه أ‬
‫إلا يي ‪،‬د يي فسا يي فمولهو يي‪.‬‬ ‫لا يييظت‪،‬م ييف ييي‬
‫لان يي ت‪،‬وب يي ر ييار فة‬ ‫ال لوئن ييييييييييييييييياللاازو‬
‫تؼتد يييف ييي لااط يييال‬ ‫ب لااف ييييييييف ن يييييييي ن‬
‫ي ي يفساز‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي ي يياي يي ي يهو‬ ‫ي‬ ‫ي يإذ‬ ‫ي‬ ‫وؿة ييي‬ ‫ارلاؿ ييياعل ييي داو يييأ‬
‫ييت بع‬ ‫يي‬ ‫ي يك‬ ‫ي‬ ‫الؼمع‬ ‫إه ييارس ييل رن يي ن‬
‫تن س ييياثر لاو يييار‪،‬سكة‬ ‫الأفمو يييييال ل ييييي ب هو‬
‫ل هلاا ييييييف ووز ييييييالك ا‬ ‫ييابرساك يني يالل يلواايارةظ يوأفسان‬ ‫ر‬
‫ة‬ ‫يوفلتهوو ‪.‬ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫سب ي‬ ‫ييواأديم يوهبوو ييريوب‬ ‫ن) اعل ي‬ ‫(ؿوفن يييالك‬ ‫يعال يالك ن‬ ‫وم يله‬ ‫ي‬ ‫قد‬
‫سه‬ ‫لا يسػهو‬ ‫يحم هو ‪،‬‬ ‫وم يييؿ يييتظم ييي(ال‪،‬سػة) ‪ .‬لا يييتظتو ن‬
‫لا ييييييجو ييييي ينو ييييي وس يييييهرلام يييييالأعساب‬ ‫الأك لم يؿ‪،‬لاو ياليقس يأ فإذا يب ت ي داو ي فسيت‬
‫ال وهب ه ف ياثرصاس ي ووية يالؼوم يأ فه ييتب لاه‬ ‫ا ولهو يييا يييي لت يييف ‪،‬ت ييي قـو قو ييي ؼو قو‬
‫عال يكنو ياليقس ي لا ييتلازعلاه يعن ي قن يالأك لم‬ ‫فم ت ييالأ هوب ييعال يي هلاز ييال و يي يييالأبوعس‬
‫إذا ييطبحت ييله ييالنسؿة ييأ ي يي ه ييههلاو يياللااع‬ ‫ل ‪،‬لاو يييي قو يييي ص و قو يييياعل ييييارلاؿ ييييعن ييييهساق‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪63‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫الك ن ي‪ .‬بو كوه يالأيت و ي ن يارلاؿ ياعل ي داو‬
‫ف الـ يبتظ‪،‬ة ي يوم يأ ف يالس ن يبخمظة ي يوم‬
‫إه ل ي‪،‬وكع الساح الك ن ‪.‬‬
‫يطلسيم‪ ،‬يو يفأةبف‬ ‫الأفل‬ ‫لا الص ن‬ ‫ن‬ ‫إه فـ الس‬
‫يي س‬ ‫يلأه ياليقس‬ ‫ى‬ ‫وه ة يأ ليع يف‬
‫لأه يارو يالر ييمج ياليقس يي ‪ ،‬يالأك لم يتظ يف‬
‫طو و ه ه خو ن هرلام ال‪،‬سب الكو ب ه‬
‫ب ه يييالأويو يييعال يييكنت يييأ الرين ييييظ ولاه‬
‫الا ل ن يييعال ييي ك وض يييال لوئن ييي ي لا قو يييف‬
‫ارو يي‪ .‬ف يي ‪،‬م ييالأف وه ييي ت يي دلا ييال ـلاؾ‬
‫ط وفة يلصاوز يارظوفسان يلا ي كن يفو ه ي لبظهق‬
‫ييالتخ ف‬ ‫هي‬ ‫ن يي‬ ‫طح هق ييفلاق ييز طه ييأ‬
‫ن يييالت‬ ‫ييي‬ ‫ي ي يق‬ ‫يق ييييلاشالأ يييارظوفس ه يييع يق‬
‫ل تد ه ‪.‬‬
‫ر يالأيلااالأ ي ن يارلاا س يتظ يف ياليقوزيف ى يأ‬
‫فإذا يف يال ي تلاق يقسب يإفدى يال سى يعال‬
‫ه ييي ييزاك لا و يي بت ق ه يي‪ .‬عبد يياللاؿلا يياعل‬
‫دفهو ييي نز يييال لوئن ييي ا لام يييالا كلاه يييبإفسا‬
‫الصقوق ن الهلاا فت والأ ن الأ ؼوب أ إه نويت‬
‫يو ق يبوػو يقد ي امسو يف ي ف ي ر يالهرموو ي‪ ( .‬الظنس يييي يييهلاا ة يييفإ ق ييييحم لاه يييال سب ييياعل‬
‫ـدز و الأ لتظت‪،‬م ن هديد ‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫سييي‬ ‫يارلاا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ي يبياالأيسلياااصلألي يياي‬ ‫ر‬ ‫ييوززيااة ييني‬ ‫ي‬ ‫كوه‬ ‫بو‬ ‫ا لا ييييالسفولة ييييالنس ل ييييو سا ييييالر ييييشاز‬
‫ل‬ ‫أف‬ ‫داو‬ ‫اعل‬ ‫ويوز‬ ‫لم عت‬ ‫الأك‬ ‫ال‪،‬ساق ب ه عو ‪ : 5103 5101‬الك ن لا يلالأ ن‬
‫ارلاا س ي س ن ي هلاا ييظتبد يعال يعوزكت ه يقلاات ه اللااطوة ييياللاف د يييال ل يييتظت‪،‬م يييل لاؿلا ييياعل‬
‫ن يياثخؼن يي ـ ت ه ييأ ؼس ييع يقمو يي يـوه داو ييأ إذ يي ‪،‬د يي ر ييارديبة يي ـ ح ييار و يي عمق‬
‫الـنـو يأ س ى يإليقمو ي ن يالأطن ي س ي ن لرلن ييتظت‪،‬م ييطنن ييك ييل ت وز ييب ه يي داو‬
‫ه د ياروعص يأ فتبنتح يبولهلاا ي س ن يبوسا ة ي ت ح ال ـس (‪)9‬‬
‫يقييواأل يظ‪:‬‬ ‫ز‬ ‫اوز ييالإيك‬ ‫ييالسفولة يي‬ ‫ي يلبو‬ ‫ي‪،‬س‬ ‫عبد يياث وهة ييل ا لم يي ه ييي‪ ،‬د ييين ييالصقوق يي ابو‬
‫ن‬ ‫عوم ‪5111‬الك‬ ‫شاز ال‪،‬ساق‬ ‫الر‬ ‫الع بج‬ ‫الظنس ‪ .‬إكوفة اعل ذلن س ن ب ه الصقوق فصم ن‬
‫ارظوفس ه‬ ‫توالأ أ‬ ‫هو ازلأظنمسنبسياعبأدالس‬ ‫الت‬ ‫يتخر‬ ‫الأيـوه يبح ث يإذا ي ؿودم يالك ن يبلنو ياليقس‬
‫ن) اطوة‬ ‫ث (الك‬ ‫تلا‬ ‫الرين ي‬ ‫حلا ي ر ياث صم يو ه ي ه ييح ق يالأذى يبولك ن يأ‬
‫لجيت و ي ن يويوز يباس ي هصاس يابن يعمس ياعل يارلاؿ‬ ‫ر الصقوق ك ال ل حم الك ن ف ولا ‪.‬‬
‫عبد و يي حم ييالأك لم ييبول لوئن يي لاكن يي حت داو ‪)4(.‬‬
‫الـبوويق يييفصم ييي ن يييعسق يييالظلاض يييبوز نوالأ‬
‫ي وزب يار ي ييحلا يذلن يفتتالاه يب يقو ي مساو‬
‫تظه يييالتب ييي ن يييار د ة ييياعل يييارد س يييأ‬
‫كرلن يلبن يالفس يعبد ياث وهة ي‪ .‬انسغ‬
‫الت وزييييييفلاق ييييييؿبوويق ييييييال لوئن يييييي روو‬
‫لحر لاض ع يقو ‪.‬‬
‫يظت‪،‬م يييالا لم يييقو‪،‬ت ه ييي ن ييياثخؼن‬
‫بم وبة يي راف ه يييل‪،‬همو ييف يي طى ييالك ن ييأ‬
‫ن ييي افد ييي متد ييياعل ييييوف ة ييي ب يييفتن داه‬
‫ل وو ي التلاه يأ اان يعوو يزه ه يل وو‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪64‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫لااق‪،‬هو ‪.‬‬
‫إه ييالتوهسييارظوفسيي ن‬
‫ويوز باس اعل ارلاؿ ن‬
‫ي ي ي يي‪،‬د‬ ‫ي يؼدداوويا‬ ‫يي‬ ‫ي ياكعيول ي‬ ‫يي‬ ‫ارلاؿ‬
‫يفلاق‬ ‫ين‬ ‫لبنظ‬
‫عدو ي ن يال سب ياربنلا ة‬
‫يتبوطن يعدو و ي ن يال‬
‫الر يييطتحم يييأ الاشالأ‬
‫التوهس ييييييييبلوئ‪ ،‬ييييييييفلاق‬
‫الك ن يي ابـن يييسفة يي ن‬
‫الأ ؼوب ييييييييييي ييييييييييي مة‬
‫ظ وة ي‪ .‬يظ يالك ن ي ن‬
‫سى ييييار و ييييأ اتلاق‬
‫عوو يف يال يف يارلااكن‬
‫بة يييأ فهلا يييلا ييييتمظن‬
‫بمحووو ييييي سز يييييأ ب‬
‫ف مو ييييدا م يييالف م يييأ‬
‫‪،‬د ه يـ اعل دف يأ‬
‫يب م الك ن ف ‪ ،‬د التوهس ال سب ‪ ،‬اعل لاهب‬ ‫الظنسف الك ن‬
‫يف‬ ‫يف ب ‪،‬هو يي‬ ‫يي‬ ‫وي ياييلا يلاأمب يوؼيوبن‬ ‫ي‬ ‫يياثرمو يي‬ ‫ي‬ ‫ي ي يعال‬ ‫حم ة‬ ‫ك ن السفولة الأهوين طوفس ا بولك ن ي لاا‬
‫ل‬ ‫لاهب يف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يإذ ي الاه‬ ‫يارحا‬ ‫الظلاق‬ ‫لبو يييي ؼهدا ق ييييالؼ ة يييي ييييزف ق يييياليقساة‬
‫الأ ووز يال ل يت‪،‬سكلاا يلهو ي اوز يال ل يػو د و يأ ز ف ف عوع ال حوز‪.‬‬
‫يق يالسفولة يالإيك ز يهلاه ي ػس يالر يشاز يال‪،‬ساق هدو ييكول ل يي ظهلالة ييف يين ن يي ه ييل ظنسييأ‬
‫ف سو ييي ه يييت‪،‬د يييع ييييسفة ييي ن ييياثخؼن يييالأب م‬ ‫عوم ‪ 5114‬عن س ت ي لا ‪:‬‬
‫ف ييال لام ييالسا ن ييعؼس يي ن يينويلاه ييالأ يي‪ 5114‬وف‪،‬ت ييين نهقو ييي ن يييفظو يييأ ‪،‬د ييي ه ييي وعت‬
‫ؿدقوئ ييييالو ه ييييف ييييارلاؿ يييي يق ييييالظ د‬ ‫يعد‬ ‫تي‬ ‫إهي ييراي يوه‬ ‫يي ‪،‬د يي‬ ‫ي ن ييارلاؿ‬ ‫ي‬ ‫حسلم ييالك ن‬
‫(لايلاض) قبـ فس ظو قسا أ ذ ت ؿ ول فد‬ ‫الأ أ‬ ‫بو ق‬ ‫الـدأة‬ ‫ن ال بووق‬ ‫ع وزاو يوزاة‬
‫ي و يػو د يزنوب يالك ن يعال يهلا ياللنت ه يوم يػهس ي ذاز ي‪ 5111‬ياعل يالك ن يارسابى ي وم يقساة‬
‫(ػو وو) اثخ وز ييييي السك يييييال ل ييييي سكت يييييبويهقو (يوز ة) فويو بو ي ن ي بولم ي ن ياليقس يالر ينوه‬
‫لاطمهو يي‪ .‬ولبفس ييل و ييار سى يي ا و ييالساح ظتلاا ييقد ييؿ‪،‬د يي بر يي يوم ييأ سزيو يي وم يي اوز‬
‫م يعيقو يف ل‬ ‫لا يفوهة يل ا‬ ‫يأ‬ ‫يد يياتييل‪.‬اق‬ ‫يل‬ ‫البمس و‬ ‫اثربلا ة يل ييظتون يالك ن ياللاؿلا ي يال لام‬
‫يقسب ييهصاس‬ ‫ي‬ ‫ييارظو يي لاقنبو‬ ‫عبد‬ ‫ييه‬ ‫‪،‬س فة‬ ‫الأ ياعل ي ‪،‬د ي ن يفموم يال‪ ،‬يالر ياطت هق‬
‫عيةكبونل يرزظ‪.‬سع يو‬ ‫صز‬ ‫ف يز اأح يال وشاو يالاي يت ة يال ل ينوه ييمتا ياثرلا‬
‫ي يص ج ي ن‬ ‫ي لرا يف‬ ‫يطنس‬ ‫يف‬ ‫ل‬ ‫قو ‪)1( .‬‬
‫السفولة ييالنس ل ييثروه ييالر ييشازييال‪،‬ساق ييعوم التلاقنوو ييف ل يي ن د ييإذ يي مبحبو ييفسؿة ييل سافة‬
‫التخ ف يييي ن يييياللاكن ييييال وبت ييييفلاق ييييالك ن ييييأ‬ ‫داو يأ عن‬ ‫ياعل ي‬ ‫يارلاؿ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي ذطوكفسس يقبووأل يك‬ ‫‪5111‬‬
‫ابهقص و يارظوفس ه ي عداو يه‪،‬وم يطو ن يأ فإي وو‬ ‫‪:‬‬ ‫ست‬
‫عدوو يال‪،‬د يلأطوفس يبلااطوة ين ن ينوه ي ه البوزييييفلاق ييييالك ن يييي وسييييعال ييييال لوئن ييييلان قو‬
‫ل ظنس اعل داو أ و وزالم و الك ن ! إي كسب ساكمهو أ عال الك ن ذا ‪)1( .....‬‬
‫زف ة ي سى يف يالك ن يذكس و يلبو ي فد ي اوزا ه‬ ‫ن ييارساكن ييال ل يي مخسييف ييوه ة يي بر ييا اة يي لا‬
‫طبة يي ي ييأ ابو ق ييع يياللاؿ ييالر ييذكس الأيك ز ييعوم يي‪ 5111‬يي ن ييارلاؿ يياعل يي داو يي لا‬
‫و تع ي‪ .‬فولؼسق ياثرو د يي دم يف ين ي ولا الظ اليع بج ف ث ي لا ‪:‬‬
‫ػلاا د أ لرا فإه الأ لاز ال ديمة نه ظهلالة ف ف ييعـسيييلام ييالظووض يي ال‪،‬ؼسان يي ن ييػ ون‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪65‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫زك بو الس ث ‪ ...‬و اه وفن ب اعل‬
‫سى ييياليقس ييي يييايو ق ييينولظه‬
‫يييز ى‬ ‫ي ي يقد‬ ‫ي ي يؿوف‬ ‫نو ياه‬ ‫ي ي ي!‬ ‫اكريوزظ يوق‬
‫ي ي يف‬ ‫ي يعب‬ ‫ي‬ ‫ي ي يفلا‬ ‫ي ي يؿ‬
‫ساب ي ن ي سقد ي(الس وه ي س صو) أ‬
‫ػوالأ يييف يييينظ يييالظس ز يييف ر‬
‫ي ل يييي‪ ( ...‬اذا ييييهوبت ييييالبنلاض‬
‫يبت) أ و يي ظوعد ييف د يي د‬
‫ع و يعال ي زك ة يالس ث ي ػ اسلأ‬
‫يـا ‪ .‬ر اثربد يبدب فف‬
‫ال‪،‬واسلسف عن ارلاؿ ‪)1( .‬‬
‫الهرلام عال الأك لم‬
‫و يعن يالهرلام يالر ييت‪،‬سق‬
‫ل يييييالك ن يييييف د يييييذكس يييييالظن‬
‫النس ل يب يو يفلاؿ يفووات ه يط ذكس ي افد لدى ي طتابوفه ي يحداز ي ن يالت وز ي قد ي ياليق‬
‫عدم هد ى اه ق البوز ع يق ‪ .‬لان و ال دز‬ ‫يقو ع ط وب اساز ر اث لااو ‪:‬‬
‫ل د ينويت يالأك لم يفسيظة يطه ة يل ووالأ يالوسق فه ت ييش ‪،‬ة ييعو ة يي س عة يياابو ييال يي‪ .‬نل‬
‫ذلن يي و يييدكد يياث وو ييالر يي قن ييلأاب ه يي ن را يالأعـوز يارلو ياعل يالف موو ياطتووعلاا ياه‬
‫لااهبيبو ييعوم يي‪ 5135‬يي و يا ييالتنـ و يي‪( :‬ل د ي توش ا يييياربو ة ييييارحت ة يييي ن ييييق ييييال ـلاؾ‬
‫ػد يي ظ لا يي يي‪ .‬ظ لا يي ل يي‪ .‬زفو ييالظنس يي ن الؼ و و ه ه يؼ‪،‬س ق ػوعس‪)1( .‬‬
‫ا لا يي وكع ييفلاه يي يقوي يي اوز يي السفولة‬ ‫ارلاؿ يييياعل يييي داو ييييفوز و يييي– كمو ييييك ييييعوو‬
‫ارظوفسان ييعال يي ه ييالت سان ييف يي ن يياث ة يي– الأرو يالر يشاز يال‪،‬ساق يعوم ي‪ 5139‬ي طوفس يبولك ن‬
‫هس يي فد ييالأك لم يي ن يي ن ييزكن يي ‪،‬همو يي‪ .‬لان ن ارلاؿ اعل داو ذلن ال‪،‬وم ؿ زف ت ف‬
‫ف بمو ي ؿ ي دلا ياعل ي ح ييل ق يف يعسق ي قس كتوب ي لا عن ر الهرموو ‪:‬‬
‫الظكوه‬ ‫ن‬ ‫يتا‬ ‫ف اروض ل نويت ارخوهس الأكي‬ ‫وه ة يي امف ل ييف ييالك ن ييب ه ييه ه ييع يي دلا‬
‫لاهمت‬ ‫و يي‬ ‫يي‬ ‫ار م ه ييعال ييكن ل يياليقس ييأ فا‬ ‫يي ع‬ ‫يي‬ ‫ق يين اه‬ ‫اك يول يريحن يمي ةط‬ ‫ييالسنوب يي–‬ ‫الظوو‬
‫ارساكن ي ن ي(‪ ).....‬ي ن يق وأ ي سى ي ت يعال‬ ‫ي–‬ ‫لوئن‬ ‫يبول‬ ‫يهم ‪،‬هو‬ ‫ا ل يعؼس ين‬ ‫ي‬ ‫فلااع‬
‫ب ه ييط ب ه يي قوب ه يي ن ييال د ييقد يي مهس ا ييعال كنو يييوه ة ييي ق ت ييي يييفسكت يييع يقو يييكساأن‬
‫ة ييينوه‬ ‫كوفة ييياعل يييال‪،‬ـوبوو يييارتب‬ ‫ييي‪.‬يل يوو‬ ‫ي‬ ‫عول ة‬ ‫الؼوهئ يييالأيمن يييعال ييي ‪،‬د ييي ظوفة يييقـ ييي ن‬
‫ل يينويت‬ ‫ييال‪،‬ديد يي ن ييق الأ ييالظولا ييال‬ ‫ي‬ ‫بولم‬ ‫و ه يييي‪ .‬فس ولاا ييييالك ن ييييعال ييييكنة ييييافدى‬
‫اثرصاساو طمحلاا لجك لم هم ‪،‬هو بوه توش ‪ .‬قوه يييال‪،‬وبسان ييي نسق يييع يق يييالأ و او ييي حت‬
‫فوي ولت عال الك ن الأ الر فو ال‪ ،‬لاز ي اه الهقديد ييبوث سق يي ييال ت يي مو يينوه يييح ق يياللسز‬
‫ال ساؿبة ييي‪ .‬اذ ييي ه لاا يييع ييي كن ييي ن ييي مظ ه بحسكة يالب يف ياليقس ي‪ .‬ل ييص ي بولم يف ى ي ه يأ‬
‫زؿوؿة يييي‪ .‬زيملاا يييي ف ييييعال ييييالأطتظ م يييي‪ .‬عال يي ‪،‬م ييالجخلاز ييال وزش ييف ييارو ييأ اوز ييق الأ‬
‫ػسعلاا يبولأطت يعال يهم ن يالأك لم يل‪ ،‬لاز ي قس تؼ ييق الأ ييالنسطوه ييارلاهلاو ييعال ييكنو يي قس‬
‫يايييحفظيبي يوهةييي‪،‬يكالأي(يا ييف‪.‬ساييفيقحود يييظيفـت ييقحا يييثالفوسولاةيبييقيياوال)أل أ‪،‬بوإعةذ‬ ‫الساين يي‪ .‬ف‬ ‫وه ة يييييال ل ييييي ع ت يييييذلن يييييالك ن يييييبولتتو ن ييييي‪.‬‬
‫يعاول ييفايولييقكسيي‬ ‫طتخد لاا ييييي ر يييييالأك لم يييييل‪ ،‬لاز ييييي قس يييييوه ة‬
‫ايتؼس ا عال اللنت ه ‪ .‬و ظ لا ظ لا ل‬
‫هموعهقمو ف د قللاا مع طت طوعوو ن (‪ ).....‬بحموية ارساكن ال ز لاا ‪،‬دم الت‪،‬سق‬
‫ى‬ ‫ي يف‬ ‫مول ياو ين‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫سان‬ ‫لهو يي فمويهقو يي ن ييال ـلاؾ يي‬ ‫‪،‬د‬ ‫ييعال يي‬ ‫يياثرصاس ييالـ‬ ‫ي يكنو‬ ‫ييع ياا يل‬ ‫ق ملاه‬
‫فن‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ه يل ييص يالظنس يف ياليقس يي‬ ‫ين‬ ‫اا ه‬ ‫ي‬ ‫ساؿبة يالرين ينويلاا‬ ‫ن يال‬ ‫اموي ه ي‬
‫اللاالاق يي ن ييقدز ق ييعال يي زيو ه ييعال ييالأطتظ م عوم يي‪ 5135‬ييل يييبج ييالسفولة ييالنس ل ييكلا ت ييو‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪66‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫أعىام الخشدج‬

‫نافذة على تأريخ تجارة بغداد أيام سمان‬

‫( القسم الثانً)‬

‫*عشوس ٓيرصا محٔىد‬

‫تمر بخاطري ذكريات جميلة تداعب خيالي وتهز كياني وتعزف على‬
‫اوتار القلب انغاما جميلة فيها الفرح احيانا ‪ ،‬وفيها الحزن احيانا وفيها الشوق الكبير‬
‫لما مرت بنا في حياتنا من مشاهدة للأسواق الشعبية المفتوحة وأسواق المزادات في‬
‫الخارج وهي من الأماكن الجميلة إلى التذكر والشوق حتى لو كانت تلك الأسواق في‬
‫باريس وفينا اللتين عشت فيهما كطالب في الأولى وكدبلوماسي في الثانية وفي غيرها من‬

‫اظا ةعػ مع للط عاأ ةهةعؿفط عفمفةهف عفمفكف فسعفادلف كفةع‬ ‫* لفلفٌف لفؼعفا لمؼفٍف ًفةوعفا لفىفهف زعف لفهفس ف ف مفًعفضالف فةوع‬
‫بهت ٌ ‪.‬‬ ‫الحروعغث ةه عفقوف ف عفاشهف ف ف عفاقفلفؼفةنعفازضهفمعفاهفهف زع‬
‫غفطنف ف عفاغف فلاوعفأوفىفبف ف عفلفلفةعفظا ضهفةعفامفهفلفىفشفلفةعفاهفمع‬
‫* ػ مع للط ع لص ع كةً ع لعمًع لعفلفتفرثعفلفؿفس زع‬ ‫للةاانعابؾى ة عا لٍةػف ف ن عفقف فًعف لمفػفلف معفبفؤنعفهف ف ع‬
‫ػةو عمًعبه ةُعؿؤه عؿؤنعؿةضعع لطؿف فسعفاؾفحفرهفةعفمفًع‬ ‫لفٌف لفؼعفبفسأوعفافيعفأهفٍفلفتفرعفغفةمعف‪2910‬عفمفؼعفأكفس ضعفأاُع‬
‫لمػةلمع لترر أبى ل عايعًط هلةعللؼه يعفا لفتفلفةلفَعفالفمع‬ ‫ًفةلفؼعفبفط فس عفالفلفص عف فػفلفبفرهفةعف لف فػفىعفهف ف عف لمفلف ى مفًع‬
‫هط عمًع ط سع لمكةقو عغلشلة عأهىةعهذص ىعأنع يلهيعفهفص ع‬ ‫لص ًع ػةمفلف عفافيعفهفصةعف لمفلفىف عفامفكفلامفلفمعفًفةهفاعفافيعفػف مع‬
‫لفلفط عفاؿفةضععف لمفلفىفبفيعف‪:‬أ ف فسعفغف فسعف لفلفٌف فل عفػف ف فًع‬
‫بضثع لعبسلاعمًع لل ؼَعب عاتٌ طة‪.‬‬ ‫ػلعػ ػةن عكةزمع ىطػةن عي ةُع هةن اوف زوع‬
‫* ػف معفبفة عف لـفطقفي ‪:‬افيعفمفة ف فيعفب فةمعفامفىفصعفأيفثفرعفمفًع‬ ‫د هس ض ا ػىعلاعتل قطع ػ ة لمعفمفًعف ف فلفٍف نعفوفةمفبفروع‬
‫لػفبؼفمفةػفع فاهنعفعفللفغفلفةمفكعفةعفطففأوخطفعفطـنفففؤلفعفعفأػفعبففلفلفؿفسمعفسوبفعفةزمفعفعفًأعفشلعفػففـفةػفطلففقفبفيرععفعففبفالف فٌففحفسظورعفعنفمفعف فاًأعفهسفأتففلفهفهفةمععع‬
‫بػف معف لفلف فةض ف عف لفطتف فؼف ف عفافيعفلفؿفس زعفلفلف فلالفؽع‬ ‫ايع لؼ م‪.‬‬
‫لمؼلػ ل عابولع ع لٌلطلةت عال ؼعب ص ع لمؼلػف فلف ع‬ ‫* أمفففةعفففالارفففةثعففف لمفففجفففزلففف ففف عفففا لمففف زعففف فففىفففـفففبففف ففف ع‬
‫ؿتلفطعفػف معف لف فةلف عفافيعفلفؿفس زعفافيعفمفىفٌفهف عف لف فة عف لـفطقفيع‬ ‫لمؼفلفػف فلف ا لملفىف غف عفمفًعفدـف عف لفعنعفا للفة عفتفطهفةع‬
‫غف ف عفمفس عفأوف فةُ عف ف فثعفًفةنعف لؼف معف فػفلفبفرعف لفىفةقفص ع‬
‫لطت ؼ علل تؼ نحنعمًع لكهط عاشا ع لفسدفلعف لمفكفسازع‬ ‫ايعأ س عأظن عػ مع للط عا يعمكلاوعي حر عاا ػػ ‪.‬‬
‫افيعفلفؿفس زعفامفةعف ف لفلفةعفمفًعفػفٍفةنعف لمفسنعفا لفهفط عفنف فلع‬ ‫* لف فةلف عف لف فيعف ؼفلف ضزعفمفًعفنف فلعف لف فػفى فؿفؼفلعفاتفٍف ع‬
‫غفهف زعفمفًعف لؼفىف و عفًفةنعفغفسزعف لفػفطلفةوعف لف فيعف فػفطنع‬ ‫ا فػفطنعفلفلف ف فؼعفا فيعفش وعفمفىفةشف في عفمفذفلفلفكف عفاتفكف فلع‬
‫ملالؽعمؼلػ ل ع ػسعغ عأكةلفؼعف لف فسعف لف فس عفامفثفلفلفةع‬ ‫مةضًةوعمػطاق عا وسعمًع هلىشلةعل فؽعفقفهفٍعفمفًعفشا ع‬
‫ًفةنعفغفسزعف لفيفؼفة عف لفلف ف عف فذفةًفطنعفبفةلف نف فعف مفةمفلفةع‬ ‫لسدلع لمكسازعاأه ةع ىعمًع لم فؼف ض فًعفلفطدفمعفرف ف فلفةع‬
‫ات ةؿشلةعمؼع لم ز عا لهؼفمعف فٌفلفوعفغفلفشفلفة( هفىفس معفوف ف فلع‬

‫بؤضدمعبػػةض)(بهةن عبه ع لبؼةً )‪.‬‬
‫تفلفَعف لمفكفلاوعف فحفنعفتفسدفلفلفةعف فٌفةلفػفَعفغف فوعف لمفة ف فيع‬
‫اأكفةلف عفأ فخفةوفلفةعفاًف ف ف عف فػفةمفلفلفمعف ف ف ف فلعفاوف ز ع‬
‫بوفةثفػفلفمعف لفهفس ف ف عفاتفط عف للف ضعف لفهفس ف ف عفلؼف فؼفة فشفلفةع‬
‫اؿفػفط فلفةعفامفؿفىفشفلفةعفامفؿفىف فةمفلفةعفانفط عفمفهفةمفةمفلفةعفا فػفىع‬
‫لفطػف مفةوعفلفلفؤض فرعفاشفىف قعفلفؿفس زعفمفًعف لفكفًعفا لمفلفًع‬
‫فخفطقف ف عفا لف فلفطعفاالاظنف عفا لفبفؼفةتفحفنعفااػفةتفٍعف لفىفهفلع‬
‫لهس عايفؤهفَعفافيعفمفلفكفل عفايفىفةعفيفثفحفرعفيف ف ف ف غف عفمفًع‬
‫الاكفسنفة عفهفهفتف فيعفػفةغفةوعفبفةلفلف فلفؼعفا لفلف ف ُعفافيعفأظنف ع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪62‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ايعمسنعلؿس زعا لمكةقاةوع عل هفلفىف ن لمفلالفؽعفنف فلعفأنع‬ ‫لفلفهفلف ف عفتفلفَعف لمفلالفؽعف عفقفهفسعفًفةهفاعف لفهفسض عف لـفطتف ف ع‬
‫ػ سا عب ػلةعبؤػػةضعبةها علػسعؾؼللةعفايفشفلفةعفاتفهفس ف فلفةع‬ ‫مػه ل عا لطا ت عتتىةػف عفمفؼعف لؼفلفؼعف لمفػفطاهف عفلؼفبف ع‬
‫ايع ل عوس س عاتع سعأن ةُعبػطعغ ف عفبضًفةنعفا لفعا فةع‬
‫لمفذفلفلف عفلف ف فؼعفبزا وعف لفٌفلفطلفةتف ف عفا لمفجفزلف ف عف لفهفس ف ف ع‬ ‫زغمع لسال علمذلللعبوـٌ عالانللةز ‪...‬‬
‫ا لمؼلػ ل عاًةنعتىا مع لؼ معفبف فؼفلف عفلاتفوعفامفطتف ع‬ ‫امؼعه عض ةحع خلفةضعفالانفلفلفةز عفافيعفغفةمعف‪2552‬عف ع‬
‫ىع لبؼٌف فةوعفوؼفهف عفلـفٍفلعفلاعف فئرفطعفغف ف عف لمؼفحفر عفالفمع‬ ‫امفةضقفهف عفمفًعفتف نفلعفلفصلفَعف لفسغفمعفمفًعف لفسالف عفالفهفة ع‬
‫تفٌفًعفهفىفةىعفتف فةض عفلفلأزا ف عف لمفؿفـف ؿف عفا للفة فخف عفالاع‬ ‫وؼف عفبوف ضعفا لفطا تف عفزانعفظ فةز عفمفؼعف ضتفكفةععفوؼف ع‬
‫بنطقع لمؼ ئ عاؾحرعشلَ عاغ عمة ساعقفؤنعف لفٌفثفحفر فًع‬ ‫لفلفلفىفم هفتف ف ف عف هفذفكفةنعفنف ف ف عف لفس فىفةض عف هفةقف عف ف ع‬
‫مكساز عوـةيع لهٌةعع ىةقعامةتطت عغ عشلَعمفًع‬
‫ًةه ع سانعهةلتلمعايعهص ع لؼ م‪.‬‬ ‫ضتكةععفافيعف ػفػفةضعف لؼفلفؼعفا فىفسمفةو عفتفٌف ضعفهفص عف لؼف مع‬
‫ىكطزعػ مع ىطز عايع لف فة عف لـفطقفيعفبفةلفلفهفة عفمفذفلفلفلع‬ ‫مؼع ل ناعقل علاع ػفلف فسعفغف ف عفوف زعفمفكفةُعفتف فةض ف عفا هف فةع‬
‫وة عتلهفةتف فةعفالفبفؼفٌفةوعفاغفطلفةوعفامفىفةهفسعفالفؤ ف فةضعف ف مف ع‬
‫لٌ هةوعالاول ةغ ع ثع ػسعمهلس عللٌثحرعمًع‬ ‫اهٌص عأظزهطوعم ػةوعقطز علمذلللع لؼلؼعفا هفتفـفطوع‬
‫لعا ضعا ل فيعفتف فكفثعفغفًعفأؿف فة عفهفةزض عفلفمعف فػفسعف فػفطنعفافيع‬ ‫م و ع( ل ةلاوع) اغ اعبػ مع لػطن عًةقف عفلف فلف فحع‬
‫بػف معف لفلف فةض ف عف لمفػفلفةز عفمفثفلعف لفلفكفلعفا لفلف فةوع‬ ‫لػطمعه عمًع لمؼتللٌحنع لٌ ةضعلل ةلاوعايع لػفةلفم عفلفػفسع‬
‫لفهفس ف ف عفا فػفىعفبوفلفع عف لفهفس ف ف عفًفةهفاعفمفًعف لمفلفؼع‬ ‫أنعفًفةهفاعفػف معف ف ف فػف عفنفةكفط عفغف ف عفبف فؼعف لفلفىفٍفةوع‬
‫ف ف ف فلف عفغفىفس عف نعف شهف ف عف لف فة عف لـفطقفيعف تف ف ُع‬ ‫اب ص ع لمؼلػ ل عابولفع عف لفٌفلفطلفةتف ف عفأكف فكفاعفلفػفسع‬
‫اأػفلف فلفؼعفبفةلمفػفطانعفمفًعفبؿف فة عف لفؿفط ف ف عفابهفتف فٍفةوع‬ ‫لتؼػ ىةوعن لف عفلفلفلف فوفؼ مفًعفمفسنعفأدفط عفتفكف لفاعفا ف ع‬
‫اأنفلفنفيعف لفىفةزضعفا لمفكف فسعفا ؼفػفطعفضدف فمعفامفثفحفرعفا ؼفلفؿفطمع‬ ‫ػ معي حرعلف ف فؼعف فىفطز عف فعاضهفةعفالآلاف عفتفكف نفاعفػف مع‬
‫ف ف فػف عفغف ف عفػف معف لفلفط عفا ف فٌفىفَعفأنعفتف فسعفهفىفةعفًفلع‬
‫لع ةض عمةع هةض عرلاثعػةغةو‪.‬‬ ‫شف في عف فٌفكف عفأنعفتفعاضعف لؼف معفمفىفصعفقف فطعف ف ف فػف عفا ف فىع‬
‫عععلفػفسعفغفةمعف‪1003‬عفأكف فحعفاهفؼعف لؼف معفؾفحفرعفمفىفافمع‬ ‫لمؼة عأاعافيعفكف فةحعف ف معف لؼف معفبػف ف عفيعف ف معف ف ف فػف ع‬
‫ـفف لفف عفف لففػففـفف تفف فف عففبففكفف ففثعففأمففلففسعفف فف ففىعففػففة فف ع‬ ‫لفلف فسعف لمفةضًفةوعف لفػفةلمف ف عفمفًعفألفبفؼف عفاأ فص ف عفاتف فلفحفزوع‬
‫فىفلاوف انؼفمعفيف فحفرعفمفًعفػفة ف عف لفٌفحفرن اقفطاععفؿفةضعع‬
‫ل ض ع لهط عمًع ل ة ع لـطقفيعفايفصلفَعفافيعف ف فلف ع‬ ‫الٌتراه عاأنطقعمسم عبؤضدمعبػػةض‪...‬‬
‫بدط عمًع لؼفة ف عفلف ف فؼعف لفنف فلاوعف لفلف تف ف عفا لفنف فلاوع‬ ‫أ فسعفتف فةضعف فىفطز عفنفةُعفأنعفلفػفىعفظلفةتف فلفمعفمفًعفمفسنع‬
‫لف فذفةض ف عفافيعفبفس ف عفب فلفلاُعفغفطهفاعفيفثفحفرعفمفًعف لمف زع‬ ‫غس س عب ةعقشلةعلؿس ز عاأؾلبلمعمًعت فةضعفلفػفىعف لمفكفلاوع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪62‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫هفىفةى عفافيعف لؼف معفاافيعفلفػفىعف لف ف ف وع‬ ‫لمؼطان عفا ف فىعف لفلفكفكف ف عفمف فلفةعفاغف ف عفمفطأ عفمفًعف ف فلفةوع‬
‫فىفةكف عفمفٍفةتفًعفأوفىفبف ف عفمفلفٌف ض عفلفتفزا فطع‬ ‫لمؼفئالف عفاافيعفؾف فة عف لفطنفةبف عفا لمفكفةػف ف عف عفػفٌفؼعفهف فمع‬
‫لػ ل عا ل رةتوعفتفكفلفهفطعفالفشفلفةعف لفسالف عفالفهفسع‬
‫لا ففظ لففٌففثففحففرعففزنفف عففغفف ففلفف ففةوعفف لؼفف مع‬ ‫الانفطقعف لمفسمف ف عفالفٍفلعفمفةعفتفكف فلعفمفًعفأقفلامعفؾفحفرع‬
‫بةلاهلػةؾعايعًفةقف عف لؼفلفؼعف لمؼفلفػف فلف عفمفًع‬ ‫أدفلانف ف عفالفطظوعفمف فةمف فؼعفلفلف ف فؼعف فهف زهفةعفمفكفتفرقف نع‬
‫لمفلالفؽعف ف عفالاوفلفع عف لفٌفلفطلفةتف ف عفاالارفةثع‬ ‫لفٍفلعفمفةهف عفمف فىف ععفمفًعفالازا ف عفا ف فىعف لفػفهفةنفحفرع‬
‫اتف ػفؼعفلفػفسعف فخفلفةض عف ػفلفؿفلفاعفلفػفىع‬ ‫لم ى غ عا ـ ةعشلَع لؼ معلـٍلعي فحفر عفالاعفهفسض ع‬
‫ل وعايعغف فلف فةوعف لفتفزا فط عفالآنعف لؼف مع‬
‫غف فةض عفغفًعفمفهفةًفػف عفدفةكف عفقفشفلفةعفًفلع‬ ‫مةه ع خةُعالآنعهىةى؟‪.‬‬
‫شفف ففي قففلففلفف ػففٍعفف لـففةضع لففبففؼففٌفف ففةوع‬ ‫* ػف معفمفط فس ‪:‬هفص عفألؼف معف كف فحعفمفًعف لـفلفط ع‬
‫ا لفػفطلفةوعفاتفكفتفرؾعف ضنعف لـفةضععفلفلف فىفؼع‬ ‫ب ٍةنعلاع ًٌعلا عغطقيعبع نعف فػفطقف عف ف فىعفالف عفلفمع‬
‫بفففصلفففَعفففمفففطاضعففف لؼففف فففةضوعفففا لؼفففةبفففلففف ع‬ ‫فعضة عفأبفلفسأ بفٌفـفَعفكفؿفحفرعفافيعف لؼف معفافيعفؿفةضعع‬
‫ا ففػففـفف تفف فف عففلففػفف ففس عففغففًعفف لففلففىففافف ففمع‬ ‫ف ف زضغفةم‪ 2511‬عفاًفةنعفشلفَعفلفػفسعفتفؤػف فؽعفمفس فىف ع‬
‫ا لمففففففففففطنفففففففففف فففففففففف أ ؼففففففففففؼعففففففففففهففففففففففص ع‬ ‫لث ض عغةم‪ 2561‬عًةنعكة ع فسعف عفمفط فس عفا بفلفسأع‬
‫لؼ ن كول الااهةععفالامفىف ف عفا فخف فةتف ف ع‬ ‫لؼ م بةلل ػؼعا ل ىفة عفاأ فلفلعفافيعف لف فلفة ف عفنفٌفةغفةوع‬
‫لؼف فئف عفافيعف لفػفطمعفلفػفسعفغفةمعف‪ 1003‬عفافيع‬ ‫مل عمًعمفس فىف عف لفثف ض عفاظفلعف فلف فسزعفا كف فحعفبفٌف ُع‬
‫لؼف معفا ـفٍفلعفغفلفنفي بف فؼعفالازا ف عف لف فيع‬ ‫‪2900‬عفمفتفرعفا فػفطنعف‪60‬عفمفتفرعف عفبفس عف لفتفزا فطعفاًفةهفاع‬
‫ؼطمعمًعمص دفطعف لمؼفتفـفكف فةوعف لفػفطنف ف ع‬ ‫مكساز عاتلمعلؼط عملىةه عا ػسعالا للاُع ك فحع‬
‫لفلف فةععفغف ف عف ضكفكف عف لؼف م عفيف فةعف فلفػفةمفلع‬ ‫لؼف معفأاػفؼعفمف فةُعفلفتفزا فطعف لفلف ف وعفا ف ف ظوع‬
‫بفبف فؼعفبػف فخف عف فىفكف فكف عفا لفثفهف فلف ع‬ ‫ا لـلةز وع ةمػ عفا ف فىعف لـفلفةز وعف لفػفلف فةعفايفثفحفرع‬
‫اأظزهففطوعففقفف فف عففغلففةبففةوعفف لمففذففسضوع‬ ‫مفًعف ضًفةنعفاػف فةأف فيعف لفػفطمعفالآنعفتفعاضعفؿفلفةز مفلفةع‬
‫ا خ ع لمٌبؼل عهفص عف لؼف معفهف عفنف ف ع‬
‫لمفلفىفةنوفةو عف لؼفئ ُعفمفًعف ف فطأعف نعف وفؼع‬
‫فخفلف ُعف لفكف ض ف عفلف فخفسعفمفًعفتفىفةنوفةتف عفا لفػف ز عف ف ع‬
‫غفلف فةضةعفػف معفدفطز عفلفلاوفلفع عفا لمفػفس وعف لمفجفزلف ف ع‬
‫ا فىفـفبف ف عفاؾفحفرعفشلفَعفمفًعف لمف زعف لف فيعفتفٍف نعفلفكفةتفس ع‬

‫لم ل ؼعلاعلل زع ل يعتوطعب ‪.‬‬
‫ظفلفطوعفافيعفلفؿفس زعفأػف معفأدفط عفغف ف عفؿفةًفلف عفػف مع‬
‫هط عل ؼع لهس فمعفمفًعف لؼفلفؼعفافيعف لفٍفةظف ف ف عفا لـفػفلف ع‬

‫ا ل ةععا لـػ عا ؿس زع س س عاهٌص‬
‫مفًعف لمفىفٌفهف عفأنعف ػف معف فىفطز عف لمفىفاف ف عفافيعفبمفؽع‬
‫أ عفمفةنف فلعفغفةمعف‪1003‬عفأكف فكفاعفظفطاض عفالآنعفاقفوع‬
‫مفلفٌفلف فةوعف لمفػفة فطعف لمف فلف فػف ف عفابنفلفلفةز ف عفلف فخف فة ع‬
‫ا لمفػف فـف عفقفلفىفةىعف فلف ف ف اوف زعفمفةعف ؼف فىعفبفؤػف مع‬
‫( فىفطز ) عفًف نفلفةعف فػفسعفدف فةضعفأػفةػف فةعفلفس عفقفئف عفمفًع‬
‫مكساز ع لسدلعافيعف لمف فلف فؼعفيف فةعفهف عفمفػف ف ُعفبف عفافيع‬
‫لٌثحرعمًعبلس نع لػةلمع لملهسم ا لىةم عم لفة عفاهف ع‬
‫لمففلاشعففبضدففمعففلـففط عفف ففلفف ففةوففةمففلففمعففبػففط فف ع‬
‫ا خ ةت ‪ ..‬لًٌعغ ع لطؾفمعفمفًعفأنعف لف هفؼعفتفكفلف فلع‬
‫ةكل ي ةع ٌلوعغلشلةعلػىعالانللةز حنعمىتفـفط ع‬
‫ايعف لفٌفثفحفرعفمفًعف لمفىفةًفوعفاتفكفاف عفبفلف قفسعفآلافعفبػفط ع‬
‫الفكفطىعف نفلفلفةز عفيف فحفرعفوفس عفالاعفأنعفتفلفَعفبػف مع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪69‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫الدذسعح اُراسيخُح اُؼشاهُح‬
‫( اُوغْ اُصاني)‬

‫* اُذًرىس‪ :‬ئتشا‪ ُْٛ‬اُؼلاف‬

‫واذا كان كارل ماركس قد عد القوة المنتجة اساسا للمجتمع وقاعدة سفلى له وما اقامه‬
‫الانسان من نظم وابدع فيه من افكار قاعدة عليا فان التاريخ الاقتصادي يرى بأن‬
‫الانسان هو المحور ‪..‬هو الاساس وللانسان حاجات نفسية وبيولوجية وهو بقدر ما‬
‫يحتاج الى الطعام واللباس والمسكن والنظام الاجتماعي فأنه بحاجة الى الافكار والرؤى‬

‫والفن وغيرها وحسب نوع وصنف الدراسة التاريخية التي يقوم بها ‪.‬‬

‫الع للةض رعغل ةع ةعل عفرلار ع لػةزعقل عايعفً ػل ع عا ه ىةعف نعفن عف لسال عفالانللةز عفمًعفن عفالاقطزع‬
‫غلمعفعفا ز عفاقلؼك عفؾل عفغلمعفلاه عف يلهجعف لمىهجعف لػل يع الانللةز عففا لٌطقحنعفف ؼتىس نعفف عففمةعففه عففمل قطعففمًع‬
‫ا ز عفلاه عف ػطنعفمىل عفبؤػل عفبل ـعفاا قرعفاقلؼك ع م ضزعفً ػ عفام ضزعفلـط عفلله ةمعفبةلاغ ةُعف ل يعف ؿحرع‬
‫لاه عفففففف للمعففففففبةللكل لعففففففا للكؼحرعفففففا ةزعففففف لىاط ةوع مًعففا نؼعفف لم ل ؼعفف‪.‬وػمعفف لتر رعففلا ًٌعفف نعفف ٍ نعففاض ةع‬
‫غةملعففا سعففبلعففغ ملعففملػسز عففلؼب عففلؼ ٍعففه عفف نع‬ ‫ا له هحنعع‪.‬‬
‫هط عففففمًعففففهكس يعففففمثلاعففففقلهسعففففتله اعففففزضػة ع خ ة عففمػهس عففاملكةغل عففا لػةملعففالانللةز عففه عفف سع‬
‫للةض ذ عفففغ عفففعففف ػةتص عففف قص شعفففؿٍل عففف لى عفففالاا ع له عفف لمكطي عففلللةض رعففا الطعفف رطةعففايعففانةثؼعفف يثرعففم ةع‬
‫لل سضػ عففف للةض ذ عففف لػطن عففف لمػةكط عفففم لمعفففالاػلةشع الطع رطةعايعانةثؼع دط عاي ةعه عمػطافعقؤهىةع ش ع ضزهةع‬
‫لسيل ضعففففو زعففففغ يعففففاالاػلةشعفففف لسيل ضعففففظً عففففكة رع نعفففهسضغعفففغ عفففػب لعففف لمثةُعففف لث ض عففف للىةغ عفففقؤهىةع‬
‫االاػلةشعففف لسيل ضعفففق للعففف لؼةمطعفففاالاػلةشعففف لسيل ضع ػ فعففففنللمعففففعففففبةلاهلة عففففاالاػ معففففا لؼلؼعففففا ل وةثؼع‬
‫قةهلعففف ؼحنعفففاالاػلةشعففف لسيل ضعفففغ سعففف لهةزضعففف سع ا لسدلع ففففا لوطت عفففففاالاػتللاىع ففففعفففففاضإاغعفففففالام ُع‬
‫ل ػلعففاالاػلةشعفف لسيل ضعففمك سعفف للةؿ يعففاالاػلةشع ا هلهةللةعففففا ػتث ةضهةعففففا ل ى ىعفففف‪ ..‬للكؼحرعففففالانللةز ع‬
‫لسيل ضعفغ سعفاللهعف لك ةنعفاالاػلةشعف لسيل ضعفغ سعف لػع عع لللةض رعفففففازضػةوعففففف للةض رعفففففالانللةز عفففففتئيسعفففففغ ع‬
‫ػل ةنعفففه ضعفففالمعففف ضعففف ةعفففم لمعففف ىٌطعففف ه عففف للةض رع لمئػؼةوع لملى عا خطق عا لمةل عا لملطق عا لل ةض ع‬
‫الانللةز عالهسعًةنعمًعالاػةتص ع لص ًعضأ تلمعايعنؼمع ا للىةغ عفا لل ةض عفاه عفايعفًلعفالا ُعفوع عفلا ل عأعع‬
‫للةض رعففففبٍل عففففالاز عففففوةمػ عففففلؿس زعففففايعفففف لؼل ىةوع مًعع للةض رع لػةمع‪.‬‬
‫ا لؼ ػ ىةوعففمًعفف كؼطعفف للةض رعففتكؼحرعففمةضيؼ ةعففم لمع اي ةعفه عفمػطافعفقؤنعف لمئضخعفالانللةز عف ي غيعف نع‬
‫الاػلةشعف لسيل ضعف ؼحنعفنةػمعف لػع ععفي ةعف ػطقاعفغ ع تؼ رعففبؤػ خ عففدةك عففايعففمهسمتلةعففتؤ عفف لمػطق عففلػل يع‬
‫الاػلةشع لسيل ضعمك سع ه ؽعاه ع ػلةشعملط عغ لعايع الانللةزعفاالا لة عفالا ن ُعف لمػطق عف لسن ه عفا ه ةعفلابسع‬
‫ًل عفففالاز عففف–وةمػ عفففلؿس زعففف صه عفففمصه عففف الئَع نعف ٍ نعف لمئضخعفغ عفمػطق عفال عف ؼحر عفب ٌى هةوعفهص ًع‬
‫لملل حنعففبةللةض رعففالانللةز عففاالاول ةعيعففلصلَعفف هىاع لػل حنعفف لمل حنعففاهص عففً عيعففايعفف لسضػةوعفف للةض ذ عع‬
‫ه ىةعففوةظمةعففبؤه عفف للةض رعففالانللةز عففا ـطقنيعففبؤهنيع قةلهةص يعفا لس و عف ػطفعف نعف لمئضخعفلابسعفا نعف ؼلػحنعفايع‬
‫ؿطقاعففغ عففضػةتلعففا ًطا ةوعففايعفف للةض رعففالانللةز ع زضػةت عففالك ر عففايعففمةعفف ؼ ىعفف" لػل معفف لمؼةغس عفف" أاع‬
‫م لةعفففضػةتلعفففا ًطا ةوعفففغًعففف" الاكىةفعفففا للىا ةوع " لػل معفف لم كل عفف" ام لةعفف" ؿطق عفف"اعفف" الانللةزعفف"‬
‫لملى عف" اؾطق عفت ةض عفلؿس زعف" ا"ؾطق عفت ةض عف لم كلعف" ا"غلمع لىكؽع" ا" الا لة ع" ا" الاز ع" ا" للؿ ع"‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫علهسعف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف فأػؽع‬ ‫ا"تةض رع للىةغ ع ل ًى عايع لػطم" ‪.‬‬
‫به ع نع ن ُعا شيطعالادط ًعمًعظملاتىةع لمؼئالحنعايع لمئضد نعففففف لػطن نع‬
‫لسضػةوعف للةض ذ عفادةك عف لػل ةنعف نعفمًعفمهلو ةوع لمػةكطانعفففففففلطا ع‬
‫لػ لعفف نعففلاهترىعففتةض ذىةعفف سضغعففمًعففن لعففالادط ًعففمًع وس س عفففايعففف للةض رعففف ع‬
‫بة ثحنعؾطل حنع اعؿطن حنع اعمؼتـطنحنعزضػ عدةضو ع المىه عففففففففففففففففففففتل حزع‬
‫اه عفف نعفف لل عففبلةض ذىةعففالانللةز عففا كؼطاه عفف ؼ ع بة س عفففا خؼمعفففايع‬
‫ه لمعفاملة خلمعفقىكًعف ا عفم لمعفلاهىةعفهكلمعفضا ع للػةً عففففففففففبًةز يع‬
‫تةض ذىةعفاغ مل عفاظطاق عف لمػهس عفا ن ُعفهىةعف ل ؽعفمًع انسم عففففففلى ٍعففففففمًع‬
‫لػ عفف نعفف ؤ عففمؼتـطمعففل سضغعفف لكل ةوعفف لػطل ع لٌلةب عق ع لٌثحرعمًع‬
‫الاػلام عا كؼطهةعغ ع نلةعػعيعل خل ُعغ عف لؿىةتمع له غسعففففففففبًةز ع‬
‫؟ععاههلعهكًعغةوع ًعبسغ ع نع للةض رعالانللةز ع اع لمؤد ش عففمًعفف لمسضػ ع‬
‫لسضػةوعفالانللةز عفل ؼاعفمًعفملةمىةعف!!! ‪ .‬هىةعفلاهط سع الاهٍلحز عففففففففففففادةك ع‬
‫نعفففهذوؼعفففتةض ذىةعفففلىاط ةوعفففلػ س عفففغًعفففا نػىةعفففاايع مسضػ يعففففففففففففي برز ع‬
‫ل ناعفففهكؼ عفففلابسعففف نعفففهسضغعفففتةض ذىةعفففعفففبطاحعففف لىهسع اأيؼك ضزعففاًةنعففللمع‬
‫ٓاسًظ‬ ‫ا للككمعفاهئيسعفبؤنعفتةض ذىةعفحيعفا نعف ةهطهةعفملللع اػلةملمعففف لكةغلعفففايع‬

‫ب ةه ىةعففففففا نعفففففف لم ةز ًعففففففالانللةز عففففففاالاول ةغ ع تكط عفففف خه ه عففففالاؿ عففففؾحرعفففف خه ه عفففف‪ .‬ا ه معففففهص ع‬
‫ا لؼ ةػ عففا لثهةق عففملس دل عففالا ًٌعفف ؾكةُعففوةه ع بػل عفف لم ل يعففغ عففالاهل ةمعففبةللىل معففأ عفف ل كثع‬
‫غًعففف لىل قعفففاتكل للةعففف عفففاتثب اعففف لملةزضعفففبك ل ع‬ ‫م لةع اع ؿل عوةه عغ ع دطع‬
‫ا دحرعفقؤنعفتةض ذىةعفبهسضعفمةعفق عفمًعفو ه عفمـطن ع اته لةعفففايلةب عففف خسثعفففيلةب عفففل ؼاعفففػطز عفففااه ةع‬
‫مو ئ عفقؤنعفق عفو ه عفمال عفاهص عفل ؽعفغ ةعف عفقك ع تكل ل ع‪.‬‬
‫تةض رعففًلعففالاممعفف هللةضوعففا هٌؼةضوعففالابسعفف نعفف سضغع ععانسعففػ ػاعففمًعففأػلةش عفف لسيل ضعففظً عففكة رعففغىسمةع‬
‫لم ل ؼعفً س عفلاتل عأعفتلس دلعفق عف لػ ملعفاتتـةبَع زضػنيعففايعففنؼمعفف لـطفعففن لعففنطب عففهللعففنطنعففأنع‬
‫اتت ةزُعف للؤرحر‪.‬عف هلمعفم ثل عف لمسضػ عف للةض ذ عف لػطن ع لللةض رعففً ػ عففرلار عففقل عففغلمعففاأز عففاقلؼك عففا لمئضخع‬
‫بةللةض رعفففالاول ةعيعفففالس ىةعفففأمثل عفففغ عفففشلَعففف الىصيطع لا سعيعففف ه عفففق لؼ فعفففانسعفففضقىعفففت ىبيعففف نعففف ؼ ىع‬
‫لسيل ض عفففمل ك عفففض عفففاللهعفففالسض عفففمك سعفففقلسعفففايع ق لؼ قةعفلٌى عفأ عف لمئضخعف ؼلك سعفمًعف لكلؼك عفل كللع‬
‫زضػةت عفففات ر ه عفففلساضعففف لػةم عففف‪ .‬الػلعفففم ةعففف كطحعفففأنع ا كؼطعففا ػللعففا كلة عفف لمئضخعففا عففبز عففلٍ عفف هسمعففمةع‬
‫للةض رعف نلسعفم س نعف للةض رعفايعف لػطمعف عف ولص عفغل ة ع ٌل عبل ؿةعا قخةعمكل مةعللىةغعا لمئضخع‬
‫ول ةععفبةضظانعف ػلكةزا عفمًعف للةض رعفايعفتكؼحرعفشىل ع أالاعفاأدفطعفلابفسعفأنعف فيفلفهفجعف لمفىفهفجعف لفػفلف فيعفأ عفلابفسعفأنع‬
‫لكطزعا لم ل ؼع لػطن حنعا هلع لسيل ضعغ يع ل ضز عايع فذفٌف عفدفٌف وعف لف فكفثعف لفلفةض ف فيعفا لفلعفا ف عف فخفهف فهف ع‬
‫مهسم عفففمًعفففههلسعففف‪ .‬ا ط عفففالاهل ةمعففف ل معفففبةللةض رع بلس عمًع للكٌفحفرعفبفةلمف هف ععف ا ف ف فلف عف اوف فؼعف لملفةزضع‬
‫لثهةايعففا هط عففمًعففهكس يعففمثلاعففقهسعففبسأوعففالاهل ةمع اتفكفٌف فَعف لفىفلف قعفا هفتفلفة عفبفةلفتفريف ف عفااغفةز عف ـفٌف فلع‬
‫بةللةض رعف لثهةايعف لػطقيعف لمػةكطعفاأكسضوعفيلةبةعفايعفهص ع خسثعي ةعانؼعبةلو ٍعفغف ف عف فسعف فػف فحفرعف لمفئضخعفبلمفةوف ع‬
‫الات ةةعفففي ةعفففػ وعففف يعفففأنعفففاولاعفففغسز عفففمًعفففًلا ع ضهٌ ع‪.‬الهسعػػاع لمسضػ ع للةض ذ ع لػطن ع لمفػفةكفط ع‬
‫لانعت كثعغًعأػؽعامكةه معاملٌ خةوعتل معلف فؽع‬ ‫للاهل ةمعبلةض رع ل خةق ع لػطن ع‪.‬‬
‫ععععععا ػلٌ ؼعففأنعففأن ُعففأنعفف لعفف لثةو عففمًعفف لمسضػ ع مفؼعفأكف ُعف لف فكفثعف لفػفلف فيعف لفؿفط ف عفا لفص عفلف عفوفصاضةعفافيع‬
‫للةض ذ عففف لػطن عففف لمػةكط عففف هلمعفففبهوة ةعفففلمعففف ًٌع نف غفسعفملفٌف فرعف فخفس فثعف لفػفطلف ف عف عفااهف فةعفمفؼعفأكف ُع‬
‫لعباُع للمعولةعامثةُعشلَعأنعو لىةع هلمعبةلىكٍع للةض رعف لفػفط ف عفاالإػفلامف عفا ف فةف فةتف عفا ف عفزضوف عفأنعفلفػفوفةع‬
‫الةللػل معفالةلبر سعفالةل خ عفا ؼٌَعف خس سعفالة ض ي‪ .‬مًعضا زعهصةع لمسضػ عفزغفةعفا ف عفالالفتفزمعفبفلفكفهف ف عف لفلفةض فرع‬
‫انسعفف ػلؿط عفف لعففباُعففمًعففت ولىةعففانةُعففلىةعففغسزع لفػفط ف عفاالإػفلامف عفيف فةعفقفػفلفىفةعفافيعفمف ػف غف عف لمف كفلع‬
‫م لمعفامةعفغلان عف للةض رعفبةللػل معف؟عفانسعفيلباعفأهةعفغًع خوةض ع حنعنؼ ىةعغل ضع للفةض فرعفا ف عفمفط فلف عفمفةنف فلع‬
‫لؼ ةػ للػل عففففايعفففف لػطمعففففدلاُعففففقتر عففففالا للاُع الإػففلام عففامففط ففلفف عففظففلفف ضعففالإػففلام عففامففط ففلفف عفف لففطًفف زع‬
‫االاهلس عفف لبر ٌةه حنعففايل عفف لسيل ضعففغ ةزعفف هط ع االاهفٌفؼفةض عفاأدفحفرعفمفط فلف عف لف فلفوف عف فخفس فثف عف‪ .‬ا فخفؼفًع‬
‫غًعفففففالاض يعفففففايل عففففف لسيل ضعفففففه ض عففففف لػةو عفففففغًع خظعقؤنعمًعضا زع لمسضػ ع للةض ذ عف لفػفطنف ف عفا دفمع‬
‫لىكٍعفف‪.‬ات ٌىةعففلػسعففولسعففااناعففامػةهة عففمًعففانىةغلمع بفةلفصيفطعف لفسيفلف ضعفوفػفكفطعفدلف فةىعفا لفسيفلف ضعفغف فسعف لمفىفػفمع‬
‫ضؿةزعفا لفسيفلف ضعفمفكف فسعفكفة فرعف لفهفعظعفعفعفنفسعف هفلفمعفبفةلفكفتفر ع‬ ‫به ُع لعضػةتلىةع‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫خس ثع اغىسمةعأك كىةعأػةتص عكطقىةعه فىفةعفلفسضػف ع‬ ‫لمفففافففلففف ففف عفففأاع‬
‫" تةض رع ل ًًع لػط عايع لػلسع لػث ةو "‪.‬‬ ‫لكتر ع لمال مف ع‬
‫ا فففيعففف لفففكفففتفففر ع‬
‫ا لمفسضػف عف لفلفةض فذف ف عف لفػفطنف ف عف فيعفمفًعفأا ف عف لمفس ضغع‬ ‫لمفكفلف ض عفبفحفنع‬
‫لػطل ع للةض ذ ع ل يع هل اعبة ىلف فاعف لفػفط ف عف فخفس فثع‬ ‫ػفهف يعفلفؿفس زع‬
‫ا لمفػفةكفطعف‪ .‬الفػفلعفأاُعفمفًعفاوف عف لفٌفلف ف عفلفسضػف عفتفةض فرع‬ ‫غف ف عف فسعف لمفؿف ُع‬
‫فىفلف فاعف لفػفط ف عفهف عف لفسيفلف ضعفظًف عفكفة فرعفغفىفسمفةعفزقفؼع‬ ‫ػفففىففف عففف‪2196‬ع‬
‫لفسيفلف ضعفمفكف ف زعفغف فيعف لفس إازعفا لفسيفلف ضعفغف فسعفبمفحفرع‬ ‫مففففففف فففففففلاز ففففففف ع‬
‫مفكف فسعفأمفحفنعفلادفلف فةضعف" فىفلف فاعف لفػفط ف " مف هف غفةع‬ ‫ا لؼففففف فففففٌفففففط ع‬
‫ًطا ةملمعايعدةض ع لػطمع‪.‬ي ةعأق رعفمف فثفلف عف لمفسضػف ع‬ ‫لفػفثف فةهف ف عفافيع‬
‫لفلفةض فذف ف عف لفػفطنف ف عف لمفػفةكفط عف وفةهف فةعفمفًعف هفلف فةمفةمفلفمع‬ ‫لفىفلفلعفالااُع‬
‫للساللحنع لم ةاضتحنعللفػفطمعفانفلف ف ف فةعفا نلفسعفوفلف فةعفا فطنع‬ ‫مففففًعفففف لففففهففففطنع‬
‫اتفطيف فةعف‪ .‬ا ف فٌفًعفافيعفهفص عف للفسزعفالإؿفةض عف ف عفيفلفةبفةوع‬ ‫لؼف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف فةزغع‬
‫بػلةشع لسيل ضعي ةُعمالطع سعغًعا طنع عات وشفلف ع‬ ‫غـ ف ف ف فطع ف ف ف ف‪ .‬ان ف ف ف فسع‬
‫لٌل ل عب و ع ل ل عايعهص ع لم س نع‪ .‬ايلةبةوعبػلفةشع‬ ‫ػػ عفمفًعف وفلع‬
‫لفسيفلف ضعفهفةؿفمعفكفة فرعف لفلفٌفط ف فيعفابػفلفةشعف لفسيفلف ضع‬ ‫اف ف فػفىفةعفغف ف ع‬
‫ابفطهف فمعفدفلف فلعف لفػفلافعفابػفلفةشعف لفسيفلف ضعفدفلف فلعفغف فيع‬ ‫ال عهص ع لفلف نع‬
‫مفطزعفانف فةزمفلفمعفمفًعفدفلالفلفمعفمف فةؿفط عفآاعفمفًعفدفلاُعفمفطيفعع‬ ‫مففًعفف لففسضػففةوع‬ ‫د‪ .‬ػِ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬سد‪١‬‬
‫لسضػةوع لتري ع(الإنل ع ةل ةع) بف فةمفػف عف لمف كفلعف ع‬
‫ف فلف عف هف فةظعفزضػفةوعفالفكف ثعفاأًفطا فةوعفاضػفةتفلع‬ ‫للةض ذ ع‪ .‬ي ةعأنعلػىعضم ظعهصةع لمفسضػف عفضقفىعفمفىفصع‬
‫وفةمفػف ف عفغفًعفتفطيف فةعف لمفػفةكفط عف‪.‬انفسعفظفلفطوعفوفط عفشلفَع‬ ‫أا ػٍع لؼ ػ ىةوع لكٌط ع ل يعلا ؼ حعبتفىفةاُعف فخفسثع‬
‫طي عا ػػ عللاهل ةمعبلةض يعا طنعاتطيف فةعفافيعف لفػفطم ع‬ ‫الاعفلفػفسعفمفطاضعف‪30- 19‬عفػفىف عفغف ف عفانف غف عفاأكف فكف ع‬
‫اػفةغفسوعفظفطافعف فخفط عف لفػفطنف ف عف‪-‬الإ فطهف ف عف‪-2590‬‬ ‫فسضػف نعف لفلفةض فرعف لمفػفةكفطعفا ف فةهفةعفمف فلفمعفبف فهف لف عف لمفئضخع‬
‫‪2599‬عالطاظع خةو علكفلف فلفةعفامفػفطقف عفأػف فةوفلفةعفاهفلفةتف فلفةع‬ ‫لفبفر فٌفةوف عفػف ف فيعف‪ " :‬لفلفةض فرعفػف فةػف عفمفةهف ف عفا لؼف فةػف ع‬
‫غف ف عفكفساضعف لفػفس فسعفمفًعف لفٌفلف عفا لف فكف ثعفا لفسضػفةوع‬ ‫تةض رع ةهطع" ايصلَعبكٌط ع لمئضخع زا ضعًةضع للةض رعًفلف ع‬
‫تفةض فرعفمفػفةكفط عفا نعف لفلفةض فرعفلف فؽعفالاعف ف ضعفمفلفلفلعفبفحفنع‬
‫ل يعأؾىاع لم ه ععا ـٍلعؾحرعمؼ مع‪.‬‬ ‫لمفئضخعفاانفةثفػف عف‪.‬ا لمفسضػف عف لفلفةض فذف ف عف لفػفطنف ف عف‪ -‬يف فةع‬
‫غل ىةعأػةتصتىةعمًع لعباُعتىاطعا ع ل ًًعف لفػفط ف ع‬
‫عععا لمئضخع لػطقيع لمػةكطع‪ -‬مؼع ه عملتفزمعفبفةلمفىفهفجع‬ ‫هفافط عفؿف ف لف ف عفأقفهف ف عفقفؤهفلف فةمفلفةعفبفةلمـفطمعف لفػفط ف ع‬
‫للةض يعاملطعغ عتٌ ه عبكص قفحفرةعف‪ -‬قفؤهف عفاًفنفي ع‬ ‫يؤهل ةملةعفبفةلمفؿفط عف لفػفط ف عفانفسعف دفلفٌفاعفلفىفكفؼفلفةعفدفٌفةع‬
‫ان مف عف فكف عفمفكفلفلف عفالفلفسةعفاأمفلف عفا فكف عفالإوؼفةهف ف ع‬ ‫وس س ع ل ثلعايعت و ع لس ضػحنعايع لػطمعهك ع لمؿط ع‬
‫ه عؾحرعؿ ق نيع ئمًعبؤنع لبـطعاد عا نعغلف ف عفأنع‬ ‫لػط عابهسلؽع‪ .‬الس ىةع ل معيلةبةوعملف فحفز عفلمفئضدفحفنع‬
‫ف فلعفب فس ثعفمفًعفؾفحفرعفأنعفتفٍف نعفلفس ف عفأقفٍفةضع‬ ‫غفطنف فحفنعف هفلف ف عفبفلفةض فرعف لمفؿفط عفابهفسلفؽعفمفًعف لفىف حفيع‬
‫مؼف فهف عفأاعفمفة ؼف فىعف ‪.prejudgment‬اهف عفافيعفهفص ع‬ ‫لؼف فةػف ف عفاالانفلفلفةز ف عفاالاوفلف فةغف ف عفا لفػفلف ف ف ع‬
‫ؿ قعايعب س ثعل ؼلذط ع لهةغس عأاع لىفافط ف عفأاع‬ ‫ا لفثفهفةقف ف عف‪ ..‬لفىفلفصيفطعفغف فسعف لفط ف فًعف فخف فيعفادفلف فلع‬
‫لفطأ عففلاعفأنعف وففؼعفف لففهفةغففس عفرفمعف ففؤ ف عفبفة ففس ثع‬ ‫لؼةمطث عاغ سع لف فسعفشهف نعفاهفةًفوعفمفٌفلف عفامفع فمع‬
‫غلاا عاايع للفةض فرعف فخفس فثعفمفكف فسعفغف فيعفز هففعفادفحفر ف ع‬
‫لسغ لةع‪.‬‬ ‫غ سع للة عا ز ع‪ .‬بففةلففلففةض ففرعفف لففػففط فف عفف عففالففكففطًففةوع‬
‫ع غفلفهفسعفافيعفدفلفةمعفهفصةعف لمفلا فافةوعفأنعف لوفطاض ع‬ ‫للكطض عا لػةلمع لثةلث عالةلهو ع لكلؼٌ ي عفالاعفأنفلفةع‬
‫تفهفلفتف فيعف تفهفتف فيعفمفىف فعوعف لمفئضدفحفنعف لفػفطنف فحفنع‬ ‫لفمعفمفلف فلعف لفلفةض فرعفباض ف عف لف ػف فٍعفا فخفس فثعفا لمفػفةكفطع‬
‫لمفػفةكفط فًعفا لؼفعفيعفبفةتف فةةعف لفلفػفط فلعفلؼفحفرهفمع‬ ‫قوفلاعفغفًعف لفلفةض فرعفبمفحفرًف عفاتفةض فرعف لفلفىفسعفا للفحفنع‬
‫ات ولةملمع‪ .‬ا ػ ك عف فيعفأنعفأظفعفالف فٌفمعفدفبفرعفكفساضع‬ ‫اأقط ه ةعاوى عؿطقيعآػ ةع‪.‬الللصيحرعقفهفسعفًفةنعف لفلفةض فرع‬
‫ع عباُعمًعم ػ غ يع ل يعبسأملةع لفٌفتفراهف فةعفمفًع‬ ‫باض عايعظمةهىةعأ عغىسمةعيىةعهذٌ عدٌ تىفةعفبا ف عفافيع‬
‫دلاُعم ل عف"غفلف معفاوؼفةهف ف عف" لف فيعفتلفسضعفافيعفهف لفىفس ع‬ ‫لففلففذففلففمعففبففةلففلففةض ففرعفف‪ 0‬ففكففلففلعففوؼفف فف عففيفف ففحففر عففمففًع‬
‫ا هفتفلف فاعفوفلفةعفاضنف فةعفا نلفسعف"مف ػف غف عف لمفئضدفحفنع‬ ‫لمفىفهفجعف‪.‬تلف ضا عفغفىفسمفةعفيفىفةعفافيعف لفٍفلف ف عفيفىفةعفهفسضغعفتفةض فرع‬
‫لػطن حنع لمفػفةكفط فً" انفسعفًف فػفاعفافيعفز ضعف بفًعفالارفحفرع‬ ‫لفسالف عف لفػفثف فةهف ف عفهف فًعفمفةز عف ؼف فىعف لـفطمعفبزوف ع‬
‫لفلفٌف فةغف عفافيعف لمف كفلعفاكفسضعفمف فلفةعفمف فلفس نعفا لفثفةلفثع‬
‫نف فسعف لفٌف فؼعفعف ا زغف عفًفلعفمفًعف فط فسعفأنعف ف فلع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪27‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫أ‪ٝ‬سام ‪ٝ‬رًش‪٣‬اخ‬

‫طثُحح خانم‬
‫والدِي كُظَ اُصاني والدائح كِظ‬

‫* د‪ .‬طاُة اُثـذادٌ‬

‫تاحس وٓإسخ ػشاهٍ‬

‫كب ك عفدةهمعف بى عف لمط معفضإافعفبةؿةعف عف يعفأ سعفمئػس يعف فعف لػطقيعفاأ سعفدط يع‬
‫لمئػؼ ع لػؼٌط ع لػث ةه ‪ .‬اًةنعأ سعأا تلع لطػةمحنعايع لػطمعا عوةه عغ سع لهةزضع لطػةم‪ .‬لًٌع‬
‫عف يعف ذلللعفغى عفبؤه عفًةنعف طػمعفلىكؼ عفقهٍ‪ .‬يعف مطأ عفقةهل عفوةاظوعف لث ةهحنعفمًعفغ طهةع‬
‫زانعفأنعففتتزا عفاًةهاعففتتؼمعففلاىل عفن عففاوص ب عففالةلطؾمعفمًعففتهسملةعففايعف لػ ط عففلًٌعففملامحع‬
‫ع‬ ‫معبةلهط‬ ‫لاصًةًةنععببةتلزةعمعيغلؼشله وةةععااوـٍللواععامًعقلرعسامدئرلعطب‪.‬هًةسهماععاػغطنفععلاأكسةلهةععايبعربة تلثةععاللللكؿحرلععلاهللس‬ ‫ةُعا‬
‫يع‬ ‫ةوع ل‬ ‫مًعز ضهة‪..‬‬
‫وؼهتلةعفبىكؼلةعفغ عف لٌط ه عفباضال عفالاضػلهطً عف ل ‪ .‬لهسعفغطقلنيعفغلشلةعف بى عفأدتلةعف لؼ س ع‬
‫ػػةزعف لم ك يعفظاو عفأ سعفأكسنةث عف لمط معف لمػ ةض عفلؼةمعفغ يعف ل حرعف لص عف ؾلةل عفأ سعف لهىةكحنع‬
‫بمحري حنعايع‪1009‬علػسعدطاو عمًعز ضةعايعحيعظ ه عايعلؿس ز‪.‬‬
‫اغةتل عفف عفف يعففمًعفف لػ تلعفف ل ؿس ز عفف لهس عففا لػط ه عففا يعففتطوؼعففبؤكللةعففا عفف لٍ لمًع‬
‫( لم ةل َ) لص ًع ٌ ع لػطمعمًعغةمع‪2190‬عا عغةمع‪ 2930‬عامػنىع لله ع لص ع ك ل ه عه عمػنىع‬
‫غؼٌط عفاشعفأنعفًل عف(و عف ي) ػنيعفآمطعفدعهةوعفأاعفمـة ًعف لؼلاحعفايعف فعف لػث ةو ‪ ..‬ا ل نع‬
‫بلل عفن عفا عفغةتللحنعفمػطاقلحنعفمًعفغ تلعف لٍ لمًعفا يعفغةتل عف ض عف يعف(أ عفمؼئاُعف لمئاه ع‬
‫ا لٌػةمعفايعف فعف لػث ةو ) اغةتل عفضت ؽعف لٌلة عف ل يعف يل يعفالشلةعف لاىل عف ل ؿس ز عف لمػطاق ع‬
‫غث ةنعه ض ع لص ع ػله لع لمؿى ع لمػطاق عضا ع حنعنساملةعا ع لػطمعأا تلع لهطنع لػـط ًعا ل يع‬
‫أ اع كل عدةك عايعز ضةع لمٌل عغ عنلطعزول عايعمىٌه عبغا علػ سع لط ًعبةؿةع لىه عأاُع‬
‫ضت ؽعاظض عللػطمع لمػةكط‪.‬‬
‫عف يعف لص ع‬ ‫هًةعنععفًلةػهٍةالؿعفعةأيػنثعفكرحعفالورمعهكلةللليػةعطفملةومععفامسلًمععففع لوٌلس وًكععفماتلعفزػالهوىوةسعفعالنهسعفعٌنؼغسعةفعفمؿاةضًعرعفتلػةبعفرةغ ‪ً.‬ثعفًعفةأهبلشلكاةععطفولالسةغعيًمعفعفأبدشكلةغعفلععفماًٌػع لاعفىع‬
‫ةزع لهس معمًع‬ ‫بك ل أضزوعأنعتب ػلةعقى ختلةعبؤنعتب ػلةعلـٍلعملهٌؼعاايع لمعزع لص عأملٌ علٍ‬
‫ع‬ ‫علتهكٌهؼعوفعأللػىػسة وض‬ ‫ف‬
‫ع‬
‫أقولعللةعاً علاعتٍ نعقخ عهل عا ل ةُعالآدط ً‪ .‬انسع نلىػاعااهػاعرهتلةعًةمل ع ‪.‬‬
‫عيعلكلؿػحرلاعقوشعلةاعويسوععقمشلًةععنلػٌػلاعومعًلعمقػئسهع‪0‬ع‪0‬ل‪2‬عػقطلنؽعع ُاػ ًٌّلاعاعغأةمنععت‪9‬ب‪9‬ػ‪5‬ل‪2‬ةعع‬ ‫معوة تنيعامػلةعغل‬ ‫وع‬ ‫اض وش‬
‫لـعظه س‪ .‬ا حنعمػة ى‬ ‫عال‬ ‫يعق‬
‫اتك لعفك ض عف لملَعفق للعف لثةو عف(ملَعف لػطمعف لص عفنللعفكب ك عفر ض عف‪21‬عفت ظعفغةمعف‪ً .2599‬ةنع‬
‫شلَعفف ل معفف معففمعزعففاوة تنيعفف لمطأ عففبك يعففهللعففػةغ عففن لعفف لمعز‪ .‬اًةنعفف لىاةمعففايعفف لمعزعففأنع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪23‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫لمػطاهةوع عأنعفت هؼعايعف لمعزعن لعفرلار عأ ةمعفمًع معف لمعز‪ .‬لًٌعفمجزل عهصةعف لمطأ علس ّ عفزقػلنيع‬
‫ا عفأنعفأت ةاظعفغ عف لىاةمعف لمل ؼ‪ .‬قؤدبرملةعفبؤهنيعفػؤهؼعفهصةعف لهٌػ عفايعف لمعز‪ ..‬قؤ خاعفغ يعفأنعفأؿتر ع‬
‫لهٌؼعم لةعاأ دخاعغلشلةعبساض عأنعتيلاطعهللعػةغ ع نع لم لـع لص عًل ل عًةنعغـط عزهةهحرعغ ع‬
‫و ؼع لػ لاو عايىاعأغلهسعأنعن عهصةع لػ ل عمًعقئ ع‪200‬عقلؽع ؼةا عأيثرعمًعرلار ةت عز ىةض‪.‬‬
‫أغسوعفو ؼعف لػ لاوعفالشلةعفانلاعفللةعف هلاط عفاػتر ًعفمكةوؤ عفنسعفتك سى‪ ..‬نلىػاعف لمطأ عفاولؼاعفمؼع‬
‫خو ضعايع لهةغ عتيلاطعتلَع لمكةوؤ عاكىسامعغ لاملةعايع و لةعق معضي لشلة‪.‬‬
‫بلسأعف لمعزعفبه عفغـط عفزهةهحرعف( لم لـعف لص عفًل ل عفكب ك عفدةهم) رمعفبسأوعف لمع س وعفلؼطغ ع‬
‫الكس عا عأنعاكلاعن تلةع‪900‬عر ةه ةت عز ىةض عأ عأيثرعمًعألك عزالاضعايع ى ‪ .‬يىاعأهاطعا ع لمطأ ع‬
‫اا عفضزازعفقػللةعفالةلٌ ؼعفلاعفأ سعف ػطفعفكة عفهصةعف لهٌػ عفؾحر ‪ ..‬رمعفضأ اعفاوللةعف لكطعفاًةزعفأنع‬
‫عفًمعفيةأععف لنعطفصمصععفهًةاننةعفعملللةاعفعذفبصلٌعؤمؼهغسػعفسمعوفعلًامعفيكعلمةلا ‪..‬لظاألعفرعلىلةلبمعفةذلمصعفلعلألةعنفعمعفٍةلؼه ولةيعفػعافأسيععفؾسخرطةتقللةععع‬ ‫ؿ ىعفغلشلةعفقٌل اعفمًعفأ سعف لمؼةغس‬
‫لمع س عأؿطوعغ ع لسيل ضعوػكطع لٍ‬
‫اػػةفعفًةضت عفلًٌعفمواعفبم ضعفغ‬
‫الاػتر علتؼلػ سعقشلةعأهكةػلة‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪24‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫دٌا‪٣‬اخ ػشاه‪٤‬ح‬

‫تحغين ػٔاسج‬
‫ًاذة ػشاهٍ‬

‫روش الاعزبر ٌِفك اٌزىشّتي ا ىبّخ اٌزبٌْخ ‪:‬‬

‫في سثْغ عنخ ‪ 0591‬أزؾشد في ِذّنخ المٌفً ظبىشح الخبًاد اٌتي ّمٌَ ّؼيب ثؼل الأؽمْبء اٌزّٓ وبٔذ ااُ‬
‫عٍيبد لبِنخ تخْف افذبة المحبي ًاٌزجبس ‪$،‬فبمً دْو ‪#‬ىٌ أدذ اؽمْبء محٍخ اٌذًاعخ ‪..‬‬

‫وبْ عى ا ًنشْض سأعو شح مخْف افْت ثو ٔزْجخ لأدذٍ المؾب شاد اٌتي وبْ لذ افْت بهب ًافاجاذاذ‬
‫ًعبِب ّزغٍو ثو ػٍَ افذبة المحلاد تحذ ؽؼبس ‪ِ$‬ىغش ػٍَ ساعٌ وذٌ ‪ِ#‬شوض ؽشىخ اٌاذًاعاخ وابْ ّناُ‬

‫مجٌّػخ نخجٌّخ ِٓ اٌٌاؽشاد ًاٌٌاؽش ‪$‬اٌذسىُ ‪ #‬ىٌ اٌزؼشّف المقشفي ٌٍؾشىخ المحٍْخ اٌتي وبٔذ تدْضىب ‪...‬‬
‫اصدادد اربًاد فبمً دْو ٌزىٌْ صلاصخ اّبَ ثبلاعجٌع مدب اميش افذبة المحبي الى بًص ِاذّاش اٌؾاشىاخ اٌاؼابَ‬
‫ًِشوض ؽشىخ اٌذًاعخ ًاٌزٌ و ِجبؽشح الى عؼْذ لضاص ‪ً.‬عؼْذ لضاص تم رؼْنو ِزقشفب ٌٌٍّفً ػبَ ‪.0591‬س ً دابصَ‬

‫ًٌذ ّزّْب في محبفظخ اٌغٍّْبْٔخ ًتخاشط ِآ الاػاذادّاخ ‪ٌ 0501‬اْاؼاين ثاؼاذىاب ثؾايابدح‬
‫الاػذادّخ ٌِظفب في ِفزؾْخ اٌذاخٍْو ًرذسط الى أْ ًفً الى ِنقت ِزقش المٌفاً‬

‫اٌتي وبٔذ دذًدىب الى صاخٌ ً نٌثب الى وشوٌن ‪.‬‬
‫عؼْذ لضاص ثؼذ اعزّبػو ٌؾيبدح أفذبة المحلاد ‪.‬رٌ و ثؼاذ اٌاذًاَ اٌاشااِ الى‬
‫ِشوض ؽشىخ اٌذًاعخ ًىٍت ِٓ مبثو اٌؾشىخ المخزـ ادنبس فبمً دْاو ‪ً.‬فاؼالا تم‬
‫اسعبي ِغٍذو الى ثْذ فبمً ًادنبسه اِبَ اٌغْذ ِزقش المٌفً ٌْمٌَ ثابٌازاذاماْاك‬
‫ِؼو ِجبؽشح ًً و اٌْو اٌغإاي الاًي ًالاخ فبمً ‪$‬ربخز خباااًاد ًأب ِزقش ػٍاَ‬

‫المٌفً‪.#‬‬
‫ا بثو فبمً دْو أب ِٓ ‪ ..‬ثبدًػ ‪ً ..‬ارْذ اػًّ ثؾش ‪ ..‬اثٌط س ٍه أب ِباخز خبًاد ثؼذ أثذا ‪.‬‬
‫ٔظش اٌْو عؼْذ لضاص ثغنت ًاِش اٌؾشىخ بمذه فٍمو ًاخز عؼْذ لضاص الخْضساْ ًلبَ ثنافاغاو اٍاذ فابماً داْاو‬

‫اٌزُ افجخ فأس اِبَ لضاص ًاخز نرٍذه ًّمٌي ٌو ثب ش ‪ّ" :‬بلشّت وٌْ ادّت ‪ّ ..‬بلشّت وٌْ ادّت" ‪.‬‬
‫تدضلذ ِلاثظ فبمً دْو دزَ ثبٔذ ػٌسرو أعزذسن عؼْذ لضاص أٔفبعو ًلبي ٌنبثو اٌؾشىو ىازا داك اٌاؼاٍاُ‬
‫اٌؼشالِ ‪ .‬احمٌٍه ٌٌٌا ثو ثبٌغْبسح المغٍذخ أِبَ المحبي اٌتي وبْ نرّغ الخبًاد ِنيب ٌاْاؼاٍاّاٌا اْ ىازا ّغازاذاك‬
‫اٌؼمبة ٌْىٌْ ػبرح لمٓ اػزبر ًِٓ ّشلت ثزغجًْ اُ ؽىٌٍ ٌْزفنً لمشوض ؽشىخ اٌذًاعخ ٌنأخز داك اتازاّاغ‬
‫ًفؼلا رغشثذ اخجبس فبمً الى وً أنحبء المٌفً ًًفً الى ثمْخ اٌؼٌاىٍْو ًالأؽمْبء ٌْمفٌا ىبثٌسا أِابَ المناّاذ‬
‫اتبص سػذ محّذ بمنيمخ ثبة ذّذ ٌْمٌَ بمذٌ اٌشعٌِبد الخبفخ ثبلأؽاماْابء ًأازاياذ ظابىاشح الأرابًاد في صِآ‬

‫اٌمضاص ‪ًٌْ....‬ىٌْ فبمً ػبرح لمٓ اػزبر‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ٓذٕ‬

‫المجش اٌُثير ‪ ...‬راًشج شواكُح‬

‫* ػٍِ اُؼوابي‬

‫ًاذة ػشاهٍ‬

‫ا ػفلفةش عفمفكفةهفطعفافيعفًفلف ف عفالامفةمع‬ ‫لمف فطعف لفٌف فحفرعفمفس فىف عفاز فػف عفاوف ف فلف ‪ .‬فيعف فسعف نوف ف ع‬
‫للةزمعاًل ةوع دطعل عزا ا ًعمفٌف ف غف عفا لـفةغفطعفغف فيعفغف فسع‬ ‫مكةقا عم ؼةن‪ .‬هفةػفلفةعفًف ف ف نعفًفةنفلفمعفغفةتفلف عفا فس ‪ .‬مفلفةظوع‬
‫خؼحنعي ه ع لص عنةُعق ع ف هفط عف لفٌف فحفرعفغف ف عفيف ف هف ع‬ ‫بيـةًلةع لثهةايع لم حزعمىصعتفةػف فؼفلفةعفانفسعف هف ف فاعف لفٌفثفحفرعفمفًع‬
‫مفلفس زعفلـفػفط عف لفػفطمعف لفٌف فةضعفا لفٍفةتف عفالاػفلفةشعفغف فسعف لفػفع فعع‬ ‫الازبة عا لـػط عا لكىةه حنعاًةهاع ػفسعفلفػفسعفمفطيفععف لمفكفةقفاف ‪.‬‬
‫غ سع ل هة ع ف ف ض عف لفص عفًفةنعف ف فلفلفَعفكف تفةعفضثفػفةعف ف فىف فةع‬ ‫اتفىفةقؼفلفةعف ف فةهفةعفافيعف لمفىف فععف لفثفهفةافيعفاالاز ف عفا ف فىعف لفط فة ف فيع‬
‫تفٍف نعفغفطقف عفالا فلفكفةلاوعفا لمفلفطوفةهفةوعفالازبف ف عفمفىفةًف عفبف عفمفؼع‬ ‫ا لكنيعقٍةنعوةمؼع لؼط عا ل سضا عفاػف معف لؼفط ‪ .‬اؿفةضعع‬
‫الاػلةشعو ةضع ؼ ن‪ .‬الاعفهفيفسف فىعف لـفةغفطعف لمفٌف ف ععفغف فيعف ؼفحفنع‬ ‫ل لطعبةت ة عػ نلةع لٌ حرعامٌل ع ُع خٌ مع لػةم عايعمكل ع‬
‫غفلف نعف ف ف ف ض عفا لـفةغفطعفقفط فةنعفػفػفسان‪ .‬ا لـفةغفطعفمفةلفَع‬ ‫ل سضا عا لمٌل ع لمطيع ع ل س ع ل ىعتةػؼاعػى ع‪2562‬ع‬
‫وةػمع لسهةه ع لػهة عا لمط معلٌ لعيطمعا لـةغط ف فلع‬ ‫ا لفس ف هف فةوعف لمفىفتفـفط عفمف فلفةعفز ف هف ف عف لمفط ف معف لؼف فسعفمفكف فسع‬
‫ػةلمعدللعالا صع لص عًةنع ـةضعل عبةل ىةنعاالاػلةشع لـةغطع‬ ‫فخفلف عفاز ف هف ف عف فخفة عف بفطهف فمعف ف ف فحفرعفاهفةز عف لمف ظفكفحفنعفافيع‬
‫ا ل خك عغ سعالال عميـسعقهسع كسضع يثرعمًعػل عم ةم ؼع‬ ‫مفىفلفلفلعف لمفس فىف عف لمفهفةبفلعفلمفهفهفىعفؿفطهفةنعف لمفػفطاقف عفافيعف لمف فطع‬
‫ؿػط عالس ع لٌثحرعمًع لمذٌ ًةوع ل ىعلاع ؼلٌ ؼعً ةغتلفةع‬ ‫لفٌف فحفرعف فيعفالامفةيفًعف لفػفةمف عف لف فىعفًفةهفاعفتفهفةمعفقفشفلفةعف لمفىفةػف فةوع‬
‫لؼ ع لاطافع لمةز ع للػ عامًعهفص عف ف ف فلعفًفةهفاعفهفىفةىع‬ ‫لػةم عاالا لكةلاوعالازب عا لملطوةهةوعفا فلفهفةوعفالاز عفامفًع‬
‫ػ ة عفيفثفحفر عفتفٌفلف عف لفهفلف فس عف لـفػف ف ف عفلـفٍفلعفوف ف فلعفمف فلفمع‬ ‫ؿلطعضا زع خطي عالازب ع لم طا عي ةعفشيفطهفةعفالاػفلفةشعفغف فسع‬
‫لـفةغفطعف ؼفًعف لفلفلا فيعفا لـفةغفطعفوفػفكفطعف لؼف فسعفمفكف فسعف فخفلف ع‬ ‫لفػفع فععفغف فسعف لف هفة عف ف ف ف ض عفافيعفيفلفةبف عفمفًعفش يفط عفالا فةمع‬
‫لفص عف ضخعف لمفئضاثعف لـفػفبفيعفلمفس فىف عف لمف فطعفافيعف فس عفنلفةتفسةع‬ ‫لـفةغفطعف لمفط ف معف فةقفظعفكفة فرعفايفصلفَعف لمفط ف معفالاػفلفةشع‬
‫قط ةنع لٌىةو ع لص عًةنعؿةغطعي حرعامػطاقفةعفغف ف عفمؼفلف ع‬
‫لفٌف فلف عفالاعفهفيفسف فىعف لـفةغفطعف ف فع عفوفةػفمعفغفكفةض عف لفعلف فس‬ ‫لفهفٌفطعفا لـفةغفطعف لمفط ف معفالاػفلفةشعف ف ف زعف لفػف ف فس ‪ .‬الاعفهفيفسف فىع‬
‫اهفىفةىعف لفكفىفةنعف لفص عف بفلفس عفنفةكفةعفا هفلفهفىعفبفكفًعف لؼفحفرمف فَع‬ ‫محرع لعهفحفر عفافيعف لفػفطمعف لـفةغفطعف لـفػفبفيعف فخفة عفمفٌفـفطعفغف فسع‬
‫ا كف فحعف مفحفنعفػفطعفهفهفةبف عف لفكفىفةهف فحفنعف لفػفطنف فحفنعف لمفطيفععف لفػفةمع‬ ‫لىبيع لىس فع لعل س عف لمف فطا عفا لـفةغفطعفمفكف فسعفغف فيعفغف فةغع‬
‫ا ػلةش عاضت ؽعنؼمع لؼحرمف فَعفافيعفمفػفلفسعف لفكفىف نعف ف ف ف فلف ع‬ ‫يف ف هف عفا لـفةغفطعفمفكف فسعف ف ف فس عف فخفلام‪ .‬ا لـفةغفطعف لفػف فلامع‬
‫ا لطػةمع لػةل يعًفةظفمعف فىفلف فكف عف لفص فًعف فػف ففعفافيعفلفىفسنعفالانع‬ ‫لمط معغ سع لمىفػفمعف لفكفطًف أف فىعفكفة ف عف لمف فخف ف عف فخفؼف فيف ف ع‬
‫امًع لع لثةو عًةهاعهىةىع ػ ة عي حر عامئرط عايع خطي ع‬ ‫لفٌف فحفر عفلؼف فػفحفنعف لفلعفبف فاعفبفهفةقف ف عفا فس عفامفًعف لفٌفلفة ع‬
‫الازب ع لم ؼةه عا لػطن ف عفالاػفلفةشعفمفكف فسعف ؼفحفنعفغف فيعفيفىفبفرع‬ ‫االازبفة عفالاا تفلعف وفةعفا لفص فًعفهفهفـف عفش يفط عفلفلفمعفافيعفتفةض فرع‬
‫ا لفهفةقعف لفػفطقفيعف لفٌف فحفرعف لفص عفقفةظعفبف ف تفععفغفةلمف ف عفاغفطلف ف ع‬ ‫لمس ى ع ىٌ ع ل ةضععف ؼفحفنعفمفلاعفغفلف نعف لفعلف فس عفاالاػفلفةشع‬
‫ػفػفسانعف لف ف فوفةوف عفا لفسيفلف ضعف ف فسعفغف فةغعفزهف ففعفا لـفةغفطع‬ ‫لكل ع سع لـةا عفاالاػفلفةشعفمفىفلف ضعف لؼف فسعفمفكف ف زعف فخفلف ع‬
‫ا لهةقع لمط معدعغلعًةهطع لمفكفط فيعفاظهفحفرعفمفكفؼفًعفيف ف هف ع‬ ‫االاػلةشع لسيل ضع لمكةم عغ سع ةضعغ سع ل هفة عف ف ف ف ض ع‬
‫االاز ف عفا لفٍفةتف عفغف فسعفالامفحفرعف لمف فطعفا لفهفةقعف لفسيفلف ضعفغف فسع‬ ‫االاػفلفةشعف لف ظ فط( اظ فطعف لفعض غف عفلفػفسعفالا فلفلاُعفالامفط فٍف عف)‬
‫لطظ مع لػ ؼةا عا لـةغطعا لمئضخعغ يعًةظمعزضوةُع لطل فعفيع‬ ‫لفسيفلف ضعفغف فسعفالامفحفرعفض ف ف ف عف لفػف ف زعفاالاػفلفةشعف لمفط ف معف لمفط ف ع‬
‫ا ػسهفةعفوفة عفزاضعف لـف فة عفالفطظعف لفٌفثفحفرعفمف فلفمعف لفسيفلف ضعفغف فةغع‬ ‫غ و عؿي ف ضعفا ل فخفكف عفا لفٍفةتف عفغف فسعف ف ف فةضعف ف فسعف لفطوف ع‬
‫غف ز عفؿفيف ف ضعفا لفسيفلف ضعفمف لف زعفمفكف فسعفظ فسعفا لـفةغفطعف ف فسع‬ ‫ا ل فخفكف عف لفٍفةتف عفمفكف فسعفغف فيعف لفٍفةًفؼعفاتف كفلفاعفالاوـفٌف ع‬
‫يط معر نيعف لفػفهفة ف عفا لفسيفلف ضعفدفةلفسعفمفكف فسعفكفة فرعفا لمفط ف مع‬ ‫الازب عمًعو لعف لفطا زعف ف عف ف فس فسعفقفبفرظعفوف فلعفمفًعف لـفػفط ع‬
‫لـفلف فسعف لـفةغفطعف ؼفًعفغفسهفةنعف ؼفًعفاغف فسعفالامفحفرعفؿفىف فـفلع‬ ‫لٌ ةضع لص ًعًةهاعؿلطملمعقةناعالاقةمعم لمع لـةغطع ٌة ع‬
‫ا لـةغطعغ سعالامحرعمٌفـفطعف لفعلف فس عفا لـفةغفطعفمفعهفطعف لفلفةؿف فيع‬ ‫زه مع لك ل يع لص ع ػفسعفمفًعفقفكف ُعف لـفػفط عفالف عفمف فةمف فؼع‬
‫ا لـفةغفطعفيفط فمعفظهفطاعفاغف فيعفًفةظفمعفدفلف فكف عف لفػفهفة ف عفاالاػفلفةشع‬ ‫مفٌف ف غف عفيفثفحفر عفاهف عفغوف عف تفكفةزعفالازبفة عف لفػفط عفا لفػفطنف فحفنع‬
‫ف ف فسعفمفكفةض عفؿفلاىعفمفةوؼفلفحفرعفلفؿف عفغفطلف ف عفاالاػفلفةشعفػفلامع‬ ‫بفةلاهفةقف عف ف عفمف هف فلف عف لفٌف فحفر عفافيعف لفطػفم‪ .‬نفةُعفقف ف عف لـفةغفطع‬
‫غ سع ل سع لمةلٍ عامك سعفمفيفـفسعف فىفلف فكف عفا لـفلف فسعفوفػفكفطع‬ ‫لػط عهعضعن ةو عايعلهة عايعمىلللع لؼل ى ةوعًلع لـػط ع‬
‫لبلةز يعا لـةغطعا لتـٌ يع لص عفقفةظعفبف ف تفععفافيعف لفجفرا عفاهف ع‬ ‫دصا عمنىعالاع هاع دصوعفمفىفَعف هفةعفايفصلفَعف لـفةغفطعف لفسيفلف ضع‬
‫ػلةشعايع سع ةمػةوعهىةىعفغف فسعف لؼفلفةضعفوف فةضعفغف فسعف لفىفبفيع‬ ‫قفذفةمف عفهفةتف عفضتف فؽعف ف ف فلف ض ف عف لفػفطنف ف عفالاػفلفةشعفدوفحفرع‬
‫لفعلف فس عفا لـفةغفطعفمف قفوعف لـفةا عفا لفسيفلف ضعف لـفةغفطعفمفلفس ع‬ ‫ىععيعال عزا ا ًعايل عمٌ غ عا لمط ف معف لـفةغفطعفمفكف فسع‬
‫غف فس نعفغف فععفا لفٍفةتف عفغف فيعفشفخفمعف بف عفؾفس فطعف الفئفَعفهفمعفمفًع‬ ‫و زعالاغط يعا لـةغطع لسيل ضعغ ةغعغ سع لطػ ُع لـ ط ع‬
‫يفلف ف عف لـفػفطعفا لفهفلف عفا لمفهفةلف عفاالانلف كف عفا لفىفهفسعفالاز ف ع‬ ‫اه ع سع غوة ع ى عيلةب ع لمفىفةخفجعفافيعفاظ ض عف لفتفربف ف عفػفةبفهفةع‬
‫ا ل خةق عايعمس ى ع لم طع لٌ حرع لؿةق عغ ف عف لف فلفطعفاتفكف فٌفلفةع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪26‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ٌِجً ٌوم ا ْن ِرد ل َه ْلنه‬

‫* ٓظلش اُ٘ىاب‬

‫يجي يوم ‪:‬‬

‫الناس شجرة لوز ‪..‬‬

‫كل زىره ‪ ..‬ربيع‬

‫يجي يوم ‪:‬‬

‫الناس شجرة لوز‬

‫والعصفور صافن‬

‫عمى قّداحة ربيع‬ ‫وآنو گمبي‬

‫يف ّگع افطّرة مطر بين السچچ ‪..‬‬
‫والروح ياخذىا السريع‬

‫انمم حزن الايام ‪..‬‬ ‫يجي يوم ‪:‬‬

‫وثياب الصبر ‪..‬‬

‫ونرد ليمنو‬

‫يجي يوم ‪:‬‬

‫الدرب يمشي بكيفو ‪..‬‬

‫ياخذنو لوطنو‬

‫يجي يوم ‪:‬‬
‫نفّرگ الغربو ‪..‬‬
‫عمى العالموالاحممزّبنسطا‪..‬سات حّنو‬

‫زغارنو يعرفون ‪...‬‬
‫إليم ظير بالدنيو ‪..‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ياخذ كل مساحي الحمم ‪..‬‬ ‫ومدينو ‪..‬‬
‫يحفر ساجيو ‪ ..‬ويسگي العمر ‪..‬‬ ‫وناس ‪..‬‬
‫وجي ارن وگ اريب ‪..‬‬
‫ونگمو ‪:‬‬
‫يا عمي فرح ‪..‬‬ ‫ما يگمميم طفل ‪:‬‬
‫غربو ع ارقيين ‪..‬‬
‫ارح الربيع ‪..‬‬ ‫ويموت الّمعب بييم ‪..‬‬

‫يا طفل الناس ‪..‬‬

‫ظّمت افطّرة حزن ‪..‬‬ ‫ما نعتب عمى اىمك ‪..‬‬
‫كل يوم آخذىا لمحطو ‪..‬‬ ‫كمنو غربو ‪..‬‬
‫لاچن احنو‬
‫نشوف كل الحزن ‪..‬‬
‫اشچم محطو چذب مّرت ‪..‬‬ ‫ياحبّيب حبايب ‪..‬‬
‫واشكثر سّواق چذابين ‪..‬‬ ‫يجي يوم ‪:‬‬

‫يا ع ّمي فرح ‪..‬‬ ‫ازغارنو ايعگدون خيط الشمس ‪..‬‬
‫والناس تتشمبو عالف ارگين ‪..‬‬ ‫بد اربين كل الناس ‪...‬‬

‫بمچي ىناك ‪..‬‬

‫وازعاطيط ‪..‬‬ ‫طفل ‪..‬‬ ‫عحنّيأ اىلملهو‬
‫وازعاطيط أفنديو ‪..‬‬ ‫غايب ‪..‬‬

‫شگّمك ‪ :‬والله چطمو ‪..‬‬ ‫تجي الد اربين‬

‫لاچن‬ ‫تاخذىم لمبساتين إيمگطون الذىب ‪..‬‬
‫يخ ّشون بعيونك يگّمولك ‪ :‬سريع !!! ‪..‬‬ ‫خستاوي‪..‬‬

‫والله چطمو ‪..‬‬ ‫فوگ السعف ذايب ‪..‬‬

‫وأصعد ويو الناس ‪..‬‬ ‫يجي ذاك اليوم ‪..‬‬

‫ىذا اليشتري ‪..‬‬ ‫لاچن آنو خايف ‪..‬‬

‫وذاك اليبيع ‪..‬‬ ‫گبل ذاك اليوم‬

‫تاكمني العجارب ‪ ..‬كل بشر يوصل مح ّطة ‪..‬‬ ‫يجي يوم ‪:‬‬

‫ويشبگ أىمو ‪..‬‬ ‫الفرح ‪..‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫يا لبيك وبمّياك أضيع ‪...‬‬ ‫وآنو أشوبح من شبابيچ الف ارگين‬
‫( الناس تنزل بالسماوه ‪..‬‬ ‫الحزينو ‪..‬‬

‫وآنو أنزل بالوطن كّمو ‪..‬‬ ‫أنطر أحد ‪ ..‬ما يجيني ‪..‬‬
‫وأضيع ) ‪..‬‬
‫أنطر الدمعتيا ‪..‬‬

‫چانت يجي يوم أركض بالد اربين ‪..‬‬

‫أتعمگ بالشناشيل ‪..‬‬ ‫نجمو تتلالى بجبيني ‪..‬‬

‫أبوس البوب ‪..‬‬ ‫أنطر ‪ ...‬أنطر ‪..‬‬

‫وأرجع اردود لمچاني ‪ ..‬أگولن ‪:‬‬

‫ييزي ‪ ...‬يا بغداد ‪..‬‬ ‫السچچ خمصت ‪..‬‬

‫يجي ذاك اليوم ‪..‬‬ ‫ما وصمت ‪..‬‬

‫وان ما جاش ‪..‬‬ ‫ومشيت وحدي‬

‫بلايو سچو ‪..‬‬

‫ادفنوني اعمو حيمي ‪..‬‬ ‫إيو يا عشگ المالو سچو ‪..‬‬

‫وگ ّصتي لبغداد‬ ‫يا وطن ‪..‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪29‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ٓجرٔغ‬

‫ِب فبّشح ًلا داّشح‬

‫‪‬شخظ‪٤‬ح أُصوق اُؼشاه‪ٝ ... ٢‬ذض ّخْ‬
‫‪‬الأٗا ــ د‪ .‬هاعْ دغ‪ ٖ٤‬طاُخ ‪21‬‬

‫‪‬اُلٌش اُغ‪٤‬اع‪ ٢‬ػ٘ذ ‪ٛ‬ثح اُذ‪ ٖ٣‬اُش‪ٜ‬شعراٗ‪٢‬‬
‫‪‬ــ د‪ً .‬ش‪ٓ ْ٣‬طش اُضت‪٤‬ذ‪27 ١‬‬

‫‪‬اُشخظ‪٤‬ح أُضد‪ٝ‬جح ك‪ ٢‬كٌش ػاُْ‬
‫‪‬الاجرٔاع ػِ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬سد‪ ١‬ــ د‪ .‬طاُخ اُشص‪ٝ‬م ‪25‬‬

‫‪ ‬شٌغث‪٤‬ش ‪ٗٝ‬ؼٔح الله اُجضائش‪ ١‬أ‪ٜٔ٣‬ا‬
‫‪‬أُرأشش تا‪٥‬خش ــ ٓوذاد اُثـذاد‪29 ١‬‬

‫‪‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫شخظُح الدصوق اُؼشاهٍ ‪...‬‬
‫وذضخّْ الأٗا‬

‫د‪ .‬هاعْ حغين طالح‬

‫"كوٓاُ٘٘اهػُٗذرْىذيوٕ‪ٌ،‬ذػ‪َ،‬ئوذئوٕلدوياسنٓ‪ٛ‬ؤلدأ٘زاعهٕ‪ٙ‬اْاءاُُض‪ٌ.‬ؼشِػصوتيٓحشىرااغئٓ"ئشػِٖٕذ‪.‬الًد‪.ٛ‬ضص‪.‬أزوٗخّ‪ُٙ‬للْاٌيُغأ٘نؼهلهِّاااُْٗحاؼاذلٓشد"ؼاىِصهَٖٓجُشىياُدػنوجٖاعاُئاٗػٌَُِثلؼاًسغش‪:‬اهٓآه(غُ(تظرياىىئنتريىااضلدإىأُضحٗ٘تٓـأدٖخ"ً‪،‬أةصذٓشوي‪:‬ئضرنُهعّخذاوُأْايٗاشاعاالُلأدئأىٗصٓؼايٕوح‪،‬ر"لأُيكوًنذاأٗدياٖ‪ُٚ‬يامٌَُُٓثؼراىغاسىىّّٕٓسّ‪.،‬حم‬

‫اٌنبط ثضنبئْبد ‪ً ،‬في ِمذِزيب صنبئْخ الأفذلبء ِمبثً‬ ‫ً " رن ّخُ الأٔب " ل " لٌح ألأب " ‪ ،‬فبٌضبْٔخ‬
‫الأػذاء ‪،‬أُ ِٓ وبْ ِؼِ فيٌ فذّمِ ًِب ػذاه فيٌ‬ ‫دبٌخ فذْخ ٔبثؼخ ِٓ اٌضمخ ثبٌنفظ ًاٌزمذّش‬

‫ػ ّذًُ ‪ً ،‬رقشفيب ثبٌزؼبلي ًاٌؼجشفخ نحٌ ِٓ ىُ ألً‬ ‫المٌمٌػِ ا اٌٌالؼِ ٌمذساد ًلبثٍْبد فبدجيب ‪،‬‬
‫ِنو ِنضٌخ ‪ً $‬المفبسلخ أنذب رزقش ثزٌامغ ؽذّذ‬ ‫ًِؼجّشح ػٓ الاػزضاص الإنربثِ ثبٌنفظ ًادتراَ اٌزاد ‪.‬‬

‫ًأقْبع ًتدٍّك لأفذبة اٌمٌح ًالمبي ! ‪.#‬‬ ‫أِب " رنخُّ الأٔب " فيٌ دبٌخ ػقبثْخ " ِشمْو‬
‫ًرأخز ِٓ اٌؾخقْخ الادزٌائْخ اٌغؼِ ئلى‬ ‫" اب أعجبة ِزؼذدح ‪ $‬رشاوُ اٌؾؼٌس ثبلامييبد‬

‫اٌغْيشح ػٍَ آخشّٓ ًادزٌاء ً ٌدىُ المؼنٌُ‬ ‫ًالالتراة ‪ً ،‬عنأرِ ػٍْيب ‪ًٌ #‬ىٓ اٌؼٌاًِ المإصشح‬
‫ًأفىبسىُ ‪ ،‬عٌاء ثبلإبهبس أً ثأعبٌْت دساِْخ أً‬ ‫ًالخفْخ في ؽخقْخ " الأٔب المزنخُ " ئنذب ّغ‬

‫اٌزٌائْخ ‪.‬‬ ‫ففبد في " رٌٌْفخ " ِٓ صلاس ؽخقْبد مخزٍفخ‬
‫ً " الأٔب " نشبسط اا ٌذٍ وً ئٔغبْ اا ِب ٔغّْو‬ ‫ىِ ‪ :‬اٌنش غْخ ًاٌزغٍيْخ ًالادزٌائْخ ‪ .‬فيِ رأخز‬

‫آٌْبد أً ا ًْ اٌذفبػْخ ‪ ،‬اٌتي رؼني ‪:‬‬ ‫ِٓ اٌؾخقْخ اٌنش غْخ دب زيب اٌمغشّخ ئلى‬
‫اعترارْجْبد لا ؽؼٌسّخ ِؾٌىخ ٌٌٍالغ ّؼزّذىب‬ ‫الإػجبة ‪ ..‬أُ ئنذب رشّذ ِٓ آخشّٓ أْ ّؼججٌا بهب‬

‫الأٔب ّبّزو ِٓ اٌمٍك أً خفل اٌمٍك ٌذّو ػنذِب‬ ‫ثبٌقٌسح اٌتي ىِ رشّذىب ‪ً ،‬أْ لا ّزٌلفٌا ػٓ المذّخ‬
‫ّشفل الاػترا ثٌالغ عٌاء وبْ خبس ْب" آَ‬ ‫ًالإىشاء ‪ .‬فذباب في الإػجبة وذبي ينُ ‪،‬‬

‫داخٍْب"‪ً .‬ػذدىب ّضّذ ػٍَ أسثؼين آٌْخ أً " رىنْه‬ ‫ّغأٌٌنذب ‪ :‬ىً اِزٍئذ ؟ رمٌي ‪ :‬ىً ِٓ ِضّذ !‪.‬‬
‫ٔفغِ " ِقنفخ في عجؼخ أٌٔاع لا مجبي ٌزوشىب ىنب ‪.‬‬ ‫ًرأخز أّنب ِنيب ؽؼبس اٌنش غِ ‪ " :‬أٔب مدْض " ‪،‬‬

‫ئٔنب جمْؼب" ندبسط آٌْبد اٌنفغْخ ‪ً ،‬اٌفشق‬ ‫ًخبفْزيب الأعبعْخ المزّضٍخ في الإدغبط‬
‫اٌشئْغِ ثين الإٔغبْ اٌغٌُ ًالمقبة ثزنخُ الأٔب ‪،‬‬ ‫ثزفخُْ أهمْخ اٌزاد ‪ً ،‬اٌزظبىش ثبِزلان لذساد‬

‫أْ الأًي نشبسعيب جمْؼيب بمشًٔخ في المٌالف اٌتي‬ ‫فشّذح ‪ً ،‬اْ ػٍَ آخشّٓ أْ ّزؼبٌٍِا ِؼو ػٍَ‬
‫رغزذػْيب ‪ ،‬فّْب المقبة ثزنخُ الأٔب ‪ ،‬نشبسط ػذدا‬ ‫أعبط أٔو مدْض ‪ً ،‬أْ رمذنشو ػٍَ أٔفغيُ ىٌ‬

‫محذًدا ٔزوش ِنيب صلاصخ ‪:‬‬ ‫اعزذمبق لا ّغزٌ ت دزَ اٌؾىش ِنو !‪.‬‬
‫الإعمبه ‪ًّ :‬ؼني رشدًْ ػٌْة الأٔب ئلى ؽخـ‬ ‫ًرأخز ؽخقْخ " الأٔب المزنخُّ " ِٓ اٌؾخقْخ‬

‫أً ٌِمٌع أخش ‪ .‬فارا وبٔذ "ط" دغٌدح فانذب رنفِ‬ ‫اٌزغٍيْخ ‪ ،‬أفؼبلاتذب اٌغبمجخ ًأذفبػْزيب ‪ً ،‬رقنْفيب‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ًوأْ ٌمت " أعزبر " ّمًٍ ِٓ ؽأٔو ‪ ،‬فّْب "‬ ‫ػٓ ٔفغيب رٌه ًرزيُ صٍِْزيب "ؿ" بمّبسعخ‬
‫ا غذ ‪ً .‬رؾْغ آٌْخ "الإعمبه " وض ا ثين المضمفين‬
‫ثشًفْغٌس " رؼني ػنذه اٌزّ ّْض ًالاػزجبس ًػ ٌٍّ اٌؾأْ‬
‫اٌىجبس المقبثين ثزنخُ الأٔب ‪ِ .‬نيب ِضلا ِب دقً‬
‫‪ ،‬فنلا" ػٓ أْ في ثشًفْغٌس ئؽجبع دب خ ٔفغْخ‬ ‫ِإخشا ثين اٌؾبػش اٌىج عؼذُ ٌّعف ًِضمفين وجبس‬

‫ٌذّو " ٌٍزّبىِ " ثبلأ نبي‪.‬‬ ‫ػنذِب تم رأعْظ " اتٍظ اٌؼشالِ ٌٍضمبفخ "‪ً .‬اٌٌالغ‬
‫أْ ؽٌْع " الإعمبه " ثين المضمفين اٌىجبس لا ّمً‬
‫ًؽخقْخ " الأٔب المزن ّخُ " ٌذّيب دغبعْخ‬
‫عٌءا ػٓ ؽٌْػو ثين لبدرنب اٌغْبعْين ‪.‬‬
‫ؽذّذح ٔبثؼخ ِٓ اٌؾؼٌس ثبٌنمـ ‪ّ .‬زوش لي فذّك "‬ ‫ا زٌمخ اٌفىشّخ ‪ً :‬رؼني اٌزلاػت ثبلأفىبس ًاٌزٌّّو‬

‫ػٍَ رِزو " أْ فذاَ دغين ‪ %‬ىٍت ئدنبس خبراء‬ ‫ًئ بدح فنبػخ اٌىلاَ ‪ .‬فبلمضمف اٌىج المقبة‬
‫ثزنخُ الأٔب دين ّزذذس في ٌِمٌع ِؼين فأٔو "‬
‫الزقبدّين لمنبلؾخ ِؾشًع فنبػِ ًوبْ ثين ا بمشّٓ‬
‫ّجذع " في فنبػخ اٌىلاَ ‪ ،‬في دبي ّؾجو لاػت وشح‬
‫دبًِ دوزٌساه في الالزقبد ‪ً .‬ثؼذ أْ ؽشح اُ فىشح‬ ‫اٌغٍخ المحتر ‪ّ ..‬جيش الجّيٌس ثٍؼجو في اٌغبدخ ٌىٓ‬

‫المؾشًع ً بء اٌذًس ئلى اٌذوزٌس ‪ ،‬لبي وٍّخ " لا "‬ ‫ِؼظُ وشارو رىٌْ خبسط ا ٍمخ ‪.‬‬
‫اٌؼذًاْ ‪ٌ :‬ذٍ المضمف اٌىج المقبة ثزنخُ الأٔب‬
‫ػٓ فىشح ىشديب فذاَ ‪ً .‬لمب أف ّل الا زّبع ىٍت‬
‫ٔضػخ ػذًأْخ فشنزخ أً مّنْخ ‪ .‬فيٌ ئرا أزمذه أدذ‬
‫ِنو فذاَ اٌجمبء في ِىبٔو ً " أٔذاس " ػٍْو فّغه‬ ‫في أفىبسه أً عٌٍوو بحك أً ثذًٔو فأٔو ّؾيش ثٌ و وً‬

‫ثو ِٓ "ّبخخ عتررو" ًسفؼو ئلى الأػٍَ ًلبي ٌو ‪:‬‬ ‫أعٍذزو ‪ ،‬دزَ ٌٌ وبْ ٔبلذه فذّمب" ٌو ‪ً .‬لبٌجب" ِب‬
‫رؾْغ ثين المضمفين اٌىجبس تذُ " اٌؼّبٌخ " ٌذًٌخ أً‬
‫اٌزُ ّمٌي ٌقذاَ دغين " لا " لم رٍذه أِو ثؼذ ‪،‬‬
‫مخبثشاد ِؼْنخ ًلذ رزؼذاىب ئلى اٌنًْ ِٓ الأخلاق‬
‫ًمشثو بحزائو ػٍَ ِإخشرو‬ ‫ًاٌؾش ‪.‬‬

‫ثب به اٌجبة ‪ً .‬ؽجْو بهزا‬ ‫ًٌذٍ ؽخقْخ " الأٔب المزن ّخُ " دب خ لغشّخ‬
‫ئلى المجبٌغخ ًالاعزؼشامْخ ‪ .‬فيٌ ّيشح ٔفغو وّب ٌٌ‬
‫المٌلف نزذس وض ا" ثين‬
‫وبْ أغىٌٍثْذّب ػبسفب" ثىً ؽِء ‪ .‬فارا وبْ‬
‫المضمفين اٌىجبس المقبثين‬ ‫اخزقبفو اٌنمذ الأدثِ ِضلا" ‪ ،‬تحذس في‬

‫ثزنخُ الأٔب في اٌنذًاد‬ ‫اٌغْىٌٌٌ ْب وّب ٌٌ أٔو فشًّذ‪.‬‬
‫ًىٌ ٌذّو ػيؼ دائُ ئلى اٌزفخُْ ‪ً ،‬أزمبء سٌِص‬
‫ًمجبٌظ اٌؾشة ‪ .‬ففِ‬
‫ًأًفب داٌخ ػٍْو ‪ِ ،‬نيب ِضلا" ‪ ،‬ئرا وبْ أوبدنشْب‬
‫ٍغخ في ٔبدُ اتحبد الأدثبء‬ ‫نزًّ ِشرجخ " الأعزبرّخ " فيٌ لا ّمجً ِنه أْ‬

‫اٌؼشالْين مّذ اٌىبرت‬ ‫تخبىجو بمفشدح " أعزبر " أندب " ثشًفْغٌس " ‪،‬‬

‫اٌىج ػضّض اٌغْذ بعُ‪،‬‬

‫ػض‪٣‬ض اُغ‪٤‬ذ جاعْ‬ ‫ً ّو أدذ الجبٌغين ٔمذا‬
‫"ٌو لممبٌخ وزجيب ‪ ،‬فغنت‬

‫المشدٌَ ػضّض ً "ى ّفو " ثبٌجيً اٌزُ أِبِو !‪ ٌّ .‬ذ‬

‫تحًٍْ ٌؾخقْخ فذاَ دغين في وزبثنب " ثبٌٔساِب‬

‫ٔفغْخ" ‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪27‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫اُلٌش اُغُاعٍ‬
‫ػ٘ذ ‪ٛ‬ثح اُذَٖ اُشهشعراني‬

‫الاعرار اُذًرىس‬
‫ًشيم ٓطش حمضج اُضتُذٌ‬

‫اُؼشام ‪ /‬جآؼح تاتَ‬

‫مًعففغا ة عفف لمل خحنعففايعفف لهطنعفف لمة يعفف عففالمع لـلطػلةو عففبكعمعففاظ عففقل عفف للٌكحرعفف للةزضعففبكوع‬
‫تهللطعدٌل عالاكلا عغ عوةه عمػحنع ع اععاو ع لـةغطعفف لمكٌطعففو لعففكسقيعفف لعهةا عففلؼب عففآضت ع‬
‫ا سعفمًعفاو ةعفالاكلاحعف عفبلعفًةهاعفت لةظعفبةلـ ل ع ُعفففف ط عفففف لمطأ عفففا هلهةزةعففففلػ ز تلةعفففف لمعض عففففايع‬
‫للةم عففا ؼل غ عفف ةوةوعفف لكطزعففا لم ل ؼعففغ عفف سع م ل ػةوعفففف لـطم عففففقهسعففففز قؼعففففغى عففففه عفففف لس ًع‬
‫ػ ع عاًةنعمًع ؼةعع لكٌطعاره ع لطأ ع لمػعظ ًع خؼ نيعفبللاب عف صضعفقشلةعفمًعفمؿ عفاًلامعف لكل ع‬
‫ب وة عف لػعمعفاؿس عف خعمعفغ عفهك عفلكاعف ل عف هاةضع ي ك ةعفف تكوعففاايعففؾحرعففت لطعففاضا عففا كسضعففايعففغةمع‬
‫ي ةضعف لؼةػ عفاضوةُعفالاكلاحعفايعف لػةلمعفقؤتلل عفب ع ‪2520‬عفضػةل عفوة وعفايعفا س عفغـط عفككك عفغى نلةع‬
‫ي ةعف تللعفولمعفات ةزُعفمػلمعفاولةوعف لىاطعفمًعف ولع ملس سعف خةي حنعفبلٌكطعف لمؼلم عفبحنعفقشلةعفبطاحعفملئهةع‬
‫ك ةؾ عففففف خل ُعففففف صض عفففففلل ـٌلاوعفففففا لمكةػسع الاهلهةزعفاالإز ه عفأنعفأغ ىعفمةعفاضرل عف ل لازعفمًعفؿطاضع‬
‫ع‬ ‫وبعفلف ف فاأعهح‬ ‫ػلٌ عالاػت س زعه عػ ةػ ع(تٌكحرع لمؼلم)‬ ‫الاول ةغ ع‪.‬‬
‫ع‬ ‫مؼ ؾ عففففأاعففففزل لعففففؿطعيعففففمه ُ عففففمئيس‬ ‫عفةفاػيعففةو‪ -‬قـةٌ وطيعع‬ ‫و عسػ‬ ‫لل س‬ ‫عففالإكلا ‪-‬‬ ‫لطإ‬ ‫ف‬ ‫تذصوعف‬
‫عففةمتػطن وعى‪.‬عففازاض وعففقهيع‬ ‫لػعافعغًعأمثةُعهصةعب ٍةمع‬ ‫علػس‬ ‫نيع لـلطػلةو‬ ‫خؼ‬ ‫ع لس ًع‬ ‫ه‬
‫اتلس عففلم ه ععفف لس هطً‬ ‫ام نلع– ً ُع ةت عقهسعغة جعايعيلةبةت عمكةه مع‬
‫انوة ةعففػ ةػ عففؿٍلاعففهصةعفف لمكةه معففايعففأا دطع غىسةعفمًعف لمه مةوعفبػةػ عف عفم ل ؼعف ٌ حعفا ع‬
‫لطقةةعفففاالاػلهطض عفففا يعفففاضز عففف لـػ عفففايعفففتكس سع‬ ‫ع‬ ‫لهطنعفففف لػـط ً‬ ‫للةػؼعففففغـطعففففالس ةوعفففف‬ ‫هلةهوطنؼع وفةف فعف ف‬
‫ؿٍلعففف لىاةمعففف لؼ ةأ يعفففغًعفففًط وعففف وعفففالاهلذة ع‬ ‫ع‬ ‫لمثهك عفففف لػطن‬ ‫فففمًعففففه وؽعفففف لىذ عفففف‬
‫مص ى عفففلانعففف لؼ ةػ عفففايعفففمكةه لةعففف لىب ل عفففلاع ا خٌمعففا لـ ض عففػ لاعففو هط عففآمًعففولةعففمًعففأولع‬
‫تلػةضنعففغىسةعففا(ن معفف لس ًعفالإػلام عف خى ل) بلع لهوة عفففغ عففف لل ة ععفففبحنعفففغةم عففف لـػ عفففا لكئةوع‬
‫يعفف(غحنعفف لس ً) اعفف( ؼًعفف للسبط) ايعففاز ض عففؿئانع لمترق عفأاعفي ةعف ػ ةهةعفالاضػلهطً عفقلاعفقهطعفمسنؼع‬
‫لم ل ؼ عاشع(لاعقللعبحنع لس ًعا لؼ ةػ ) ايعضأ ع‪ .‬الاعففؾنىعففقة فعففقةنترنعففبصلَعففمػنىعفف لس هطً ع‬
‫ًةهاعفف( خط ) ايعففمهسم عففمةعففػع عففا عففؿط ع لس عب كل مع لػس ل عالاول ةغ ع‪.‬‬
‫ال ةنعففمو ه عففا عففم ل ػ عففقهيعففلس عففلاعففتذلمع أيسعفف لؼ سعففه عفف لس ًعففاو عففتؤػ ؽعففب ع ع‬
‫ع‬ ‫عفػ ةػ‬ ‫سعفػ‬ ‫عف‬ ‫فلمـكططمعهفوةعغفغ‬ ‫ا ػ ةوعفايعفزاُعف‬ ‫ب ل ؼعففزانعففأدطعففالاعففب ه ععففزانعففػ ة عففقهيع‬
‫ع‬ ‫عف رطعف لؿط‬ ‫ف نلكة‬ ‫ع‬ ‫ًةهاعفأمعف ول ةغ ع‬ ‫ـٍلعففغىسةعفف سعففبضًةنعفف ى ؼ عففل ىة عففشىل ع‬
‫عفمةعف ل قوعفه عفقلمع‬ ‫سةعفغ‬ ‫ققعفخ ومةعفؼففعفففأنـعففسف‬ ‫ولص عف ىل‬ ‫الإوؼةنعف لػلط عفلمةعفللةعفمًعفكل عفاره عفايعف(ًلان ع‬
‫فبحنع ف ف ف ف فأاقرع ف ف ف ف فماةهطع‬ ‫ف‬ ‫ف فمًع ف ف ف‬ ‫الإػلام‪ .‬م‬ ‫لكٌط) ل يعفتب حعفلف(غهل ) ػبرعفأؾ ضعفبم ضعفقل ٌى ع‬
‫مًعف ل ك ُعفا عف خه ه عفبلاعفغ تو عفامًعفرمعفقلمع لس هطً عفف يعففالاهلذةبةوعفف لبرلمةه عفف خط عفف لمجزه ع‬
‫خ حعلمذلللع لػل معا لمػةضفع س س علص عأًلوع غًعفتسدلعف لؼلٌ عفام ةضػتلةعفايعف لترؾ عفا لتره ع‬
‫غ عًلعاوؼةنعم سزعمؼلت ي ع لكٌطعاملى ضع لكلمع لانعففففؿطغ عففففالاهلذةبةوعفففف ػعظعففففملس ن عفففف لبرلمةنع‬
‫ملٌ رعفففف ط‪ .‬ا و ةمةعففففمؼعففففهص عففففانلعفففف لؼ سع اأغوةت عفففا سزعفففبسن عفففمػنىعففف لم ًى عفففا ل ًى ع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪23‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫مـحرعفا عفأنعفلل ًًعف ه ن وةعفيكوعف لترب عفا للػل مع‬
‫اا ةزعففف لمؤا عفففا لؿص عفففقولاعفففغًعفففك ةه عففف ط ةت ع‬
‫ام للٍةت عمًعأ ع غلس عقبنعغل عا و ةوع هلعايع‬
‫مهسمتلةع لصازعغًع ةنع ل ًً عالاعػ ةعم ول ع‬
‫ًلعفففأؿٍةُعففف لىك شعفففا للؿلؿلعفففالاػلػ ةض عفففباض ع‬
‫ػ عففأًةنعففؾحرعففم ةؿطعففًةلامل ةظوعففالانللةز عففأاع‬
‫م ةؿطع ؼتلسفع للاُع ل لازعبه ع لؼلاحع‪.‬‬
‫ًةهاع ل س ع لػطل عفايعاًةضهةعفالإػلام عمًعفبحنع‬
‫بطظعفتٌلػةت عف ل يعفًةلمةعف غلهسعفأنلةعف لؼب لعفبػةغع‬
‫لمهةام عفففن عففف لؿط عففف لمل ى عفففغ عفففرطا وعففف لػط ع‬
‫اأضهلمعففم ىةعففمًعففدلاُعففتت ػ عففلل ه مةوعفف ل ل نع‬
‫لػط عايعكسضع لطػةل عالإػلام ع نع لػط عنةزضانع‬
‫ع‪.‬‬ ‫لوملةةمر وةععفلففممـؼتعفرففيللعمٌلًعػةولوعفففعأهدصةطعف‬ ‫ا‬ ‫اشمةعففغهسا عفف لػعمعففبي عففكةزن عففغ عففتكه وعفف م ع‬
‫ع‬ ‫لل‬ ‫ف فم‬ ‫ف‬ ‫ف فتلسوع‬ ‫ا‬ ‫ا س عفغع ع عف ةه عفاز ت عف ىل زعفاغ عفأنعف ك ع‬
‫أم ةزهمعف لؿةبط عفايعفاًةضعفزال عفش وعفؿؤاعفلػ سعفبحنع ( لػلم) ايعفؾحرعفغسزعفلـطحعفمػنىعفالإوؼةه عفاألػةزهةع‬
‫لهط لةعفػػ ةعفاض عف ػع عةعفايعفاوس نلم عفًةنعفم لةعفغ ع‬ ‫بممع‪.‬‬
‫اًةهاعالاؿتري عم ه غةعغة عبل ظنعلمع ىٌطع ػب لعفف لمثةُعففلاعفف خلطعففمهةللةعفف لمػى نعففبف(الإوؼةه ع‬
‫ق عفغ عف لكطزعف وعف لل لَعفغةز عف لملٌ عف لاىل ع ل ًى ) وة عفق عفمةعفهل ‪( :‬الإوؼةه عف يعف لػةًك ع‬
‫ؾط ع عففمًعفف لؿطتععفف لبـط عفف لملؤكل عففق عففلاعفف ًٌع لػا ىعفف لوةمى عفل هة عف لبـطعففبكةل عف ول ةغ عففمؼع‬
‫ت ةاظهةعف اعفالؿةإهة عفؾحرعفأنعفهص عف خوعفل ؽعفمٌلهةع ترمعلػولمعلػوةعزانعتكط و عا يعمًع لكوةتلع‬
‫بلاعف سازعفي ةعفه عف خةُعفايعف لىاةمعف لطأػ ة ي عفاه ةع ل يعفففففته عفففففالاتكةز عفففففات ىؼعففففف لث ض وعفففففا خطا ع‬
‫ه عدةهؼعلـطيعأػةأ يعتل ظنعق ع لملٌ ع لكطز ع االاػت س ز عففاأظًعففأنعففًلعففاوؼةنعففغةنلعففا ٌ م‪...‬‬
‫ا ه مع ؼعايع لم ل ؼعقلاعاقطيعبكوع لكطزعالاع ط سعالإوؼةه عا كوللة)‪.‬‬
‫ًةنعم نك ع لمئ سعللث ضتحنع لسػل ض لحنعالإ طه ع‬ ‫تكط ٍعبكه مع لم ل ؼع‪.‬‬
‫ات ةؿ ةعفففمؼعفففآضت عفففهصةعففف ػتىٌطعفففغ عففف لىاةمع ا لػث ةه عفمًعفأا عف لل ةض عف لؼ ةػ عف ل يعفدةهلةع‬
‫لـ عيعففففايعففففالاتكةزعفففف لؼ ق يعفففف لؼةبوعففففنطضت ع اه عففففايعفففف لػـط ًعففففمًعففففغ طة عففففللىػٌلعففففت طلل ع‬
‫ب لةزض عففففأملاىعفففف لم ًىحنعففففزاه ةعففففأػؽعففففؿطغ ع وػٌةق عففأغ وعففاأاقرعففايعففم نك عفف لم ست عفف لثةبل ع‬
‫مى ػلةعف نعفالؿة عف لملٌ ةوعف لكطز عفػ ٍ نعفغ عف لمس ع اظ عف لؿعاعف لبر ٌةو عفللػطمعفقهسعف لعفبك ةغعفي حرع‬
‫ل ػ سعفف سعفف بطظعففغ ملعففالانل ةضعففللؼ ق اعففاغسمع ل عفف لةزعففلمهةضغ عفف لؿع عففػةغ ةعففاول عففلمعفف ػطفع‬
‫لكل ضعفً ُعفػى وعف خط عف لػةلم عفبا عفا عفو ؼع‬ ‫ه ةحع لـ غ عايع ل لازع لػطل ع‪.‬‬
‫هةومعففبةهلهةزعففلاشععففالآض عفف لـ ق ي عففا للػل ع لملٌ غحنعفففمًعفففمذلللعفففغـةتطعففف لكطوعفففباػٍ ع‬
‫له م عفففبغ ىعفففمثل ةعفففػةزعفففألمةه ةعفففدلاُعففف لػهس ًع مؼتثحرعفقشلمعفه معفبوس زعفأاعفي ةعفنةُ‪( :‬مآرطعفابٌةُع‬
‫لثةلثعففا لطلؼعففمًعفف لهطنعفف لػـط ًعففمًعففقٌطعففهةظ ع لػط ع لٌطم) للسقةععغًع ضنع ل ًًعان مع لس ًع‪.‬‬
‫هجرعفف لؼ سعففه عفف لس ًعففايعفف خل ُعففغ عففتؤ سع‬ ‫ؼمعو هطعمكةه عي ةع‬
‫اككلةعبةلاػلػلات علاقلةعبهاةضعا عمةعت طةعتلَع لٌثحرعففمًعفف لػـةتطعفف لػطن عففانةزهةعففزاه ةعففتهةغؽع‬
‫ب س ل و ةوعف لملٌطق عففمًعفا لاوعففا طا عففاػكَع ك عفففف ل لط عففففلملانةوعفففف لبر ٌةه حنعففففقس ضوعففففضح ع‬
‫مػطي عففؾحرعففملٍةقئ عففايعفف لـػ عففًةنعففمًعففهلةت لةع‬ ‫زمة عادط عتلػس ع سازعهٌةمعظل ضهةع‪.‬‬
‫قلاعففؾطاعفف نعففه سةعفف ئيسعففمكل معففالإوؼةه عففايع هس ةضعفففف له وعفففف لػث ةه عففففا لملٌ غحنعفففف عففففاتهسمع‬
‫لػلانةوعفبحنعفبنيعف لبـطعف ل يعفتطتٌععفغىسةعفغ عفم سأع له وع لبر ٌةه عايع ل لاز‪.‬‬
‫ه صع خطا عاػ ل ع خلع لمـةًلع لػةله عبحنع لساُع لمعفف ؤُعففولس عففايعفف ل كثعففغًعفف ل ػةتلعففا لؼ لع‬
‫مًعفول عفابدصعفبه معفالإػلامعفػب لاعف مثلعفللكه وع لمهةام عففالا للاُعفف لبر ٌةو عفف عففاشعففغ لعففغ عففتؤػ ؽع‬
‫لمٌةمحع لمـطاغ عب لةعغ عاقوعنةغس ع للػةانع و ػ عفففػ ةػ عفففأًلوعفففغلشلةعففف ػمعففف(و ةغ عفففأهلع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪24‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫الاهلس عف لبر ٌةو عف عفتؤلكاعفو ػ عفػط عفايعفمكل عف(بة ع‬ ‫خو) تؤدصعفغ عفغةتهلةعفشخصعفه معف لم ًىحنعفاضقؼع‬
‫لى ل) ؾة تلةعفف لػ لعففهسعففبط ٌةه ةعففػ اعفف( ػ ع‬ ‫مػى ةملمعففففففففففاتؤو اعففففففففففضاحعفففففففففف لمهةام عففففففففففهسع‬
‫ل ًى عفففالاػلام ) اًةهاعفففتكاعففف ؿطفعفففمك سعفففته ع‬ ‫لمكللحنعف‪ .‬تذصوعفهصةعف لل ولةوعفلػس عفدٌحرعفغ ع‬
‫لـحرظ عفاغو عف لؼ سعفه عف لس ًعف لـلطػلةو عفاغ سع‬ ‫ل و زعف لبر ٌةو عفايعف لػطمعفايعفأرىة عفر ض عف لػـط ًع‬
‫ل هة عفف ُعففاهة عففاغ سعفف لٌط معفف ُعففعففغ زعففا دطانعفف ع‬ ‫ثعففًةنعفف سعففضوةللةعفف لمل حنعفف عففقك عفف رطعفف ؿلس زع‬
‫ا نلسوعف لى لعفب ةعفوط عفايعفيطللا عفقتـٍلاعف ى عفمًع‬
‫لػل ة عففا لاىل ةوعفف ل ةضظ ( ) انطضوعفف ل ى عفف ـٌ لع‬ ‫هطا ع لػ ل ةوع لػؼٌط عللث ض عأاقسةع لـ رعمك سع‬
‫م لؼحنعفف عفففالااُعففف ـط عيعفف ٍ نعفففغسزعففف غوةت عفففر ةه ع‬ ‫ته عف لـحرظ عفمؼعف سعف ىطػةو عفا عف ل ي لعف خةيمع‬
‫يلذ عغًعًلعفمكل عايع لى لعف رىةنع عام لؽعفتىك ص ع‬ ‫لملٍ عففففايعفففف لػطمعففففأ ‪ . .‬الؼًعفففف( ‪Arnold Talbot‬‬
‫ٍ نعففغسزعفف غوةت عفف ض ػ عففهمعففضإػة عفف لمكلاوعففالاض ؼعففايع‬ ‫‪ ) Wilson‬عففٌٍزفبًك ِٓ ا ً ئّمب اٌمزبي ‪ ،‬ؽشّيخ‬
‫لمس ى عفعف غ عف نعف ٍ نعف غوة عف لم لؽعف لتـط عيعفهمعفؾحرع‬ ‫ئىلاق عشاح المؼزمٍين اٌغْبعْين‪ً ،‬ئػبدح المنفْين ئلى‬
‫ضإػة ع لمكلاوع لمصً ض ًعع‪.‬‬
‫ي ةعف ـٍلاعفاز ض عفمسه عفمًعفنةز عف طغعفالاػلهلاُعع‬ ‫اٌٌىٓ ‪ ،‬ئلى بٔت الميبٌت اٌذعزٌسّخ ًالاعزملاٌْخ‪ ،‬ل‬
‫ايعفففلػه ل عفففانةماعفففبطقؼعففف لػلمعففف لػط عفففا ػل اعفففن ع‬
‫ول ةغ عفف دط عففايعففتكط َعفف لث ض عفف لمىتـط عففايعففالاض ةفع‬ ‫أْ الأخ لم ّؼجأ ثزٍه الميبٌت‪ِ ،‬قؼذا ِٓ ئ شاءارو‬
‫ا لمسنعففم لةعففغـةتط عففا ػىعفف لملايحنعففعففاؿػط عففادٌ ة ع‬
‫اه ةيعففام ظك نعففا خك نعففاغ ةُعففقولاعففغًعففضوةُع‬ ‫اٌؼغىشّخ بهذ عذك اٌضٌسح ثبٌمٌح ًئسلبَ اٌضٌاس ػٍَ‬
‫لس ًعفف لص ًعففًةنعففللمعففزاضعففي حرعففايعفف لث ض عففايعفف لمىةًوع‬
‫لمذللك عف عفانسعفػةهمعف لؼ سعفه عف لس ًعف ػلةمةعفقةغلاعفايع‬ ‫الاعزغلاَ ‪.‬‬
‫لث ض عفففلل لػ عفففب طيععفففن ةز عفففالاتلةلات عففف لم ةؿط عفففمؼع‬
‫لهةز عالادط ًع‪.‬‬ ‫سفل اٌغْذ ىجخ اٌذّٓ أُ ادزلاي أ نبي ٌْظ في‬
‫ا ػسعفف ػلهطضعفف خٌمعفف لملٍ عففايعفف لػطمعففضشرعفف لملَع‬ ‫اٌؼشاق فذغت ًئندب ثذأ ثنؾش فزٌٍ ػٍّبء اٌنجف الاؽش‬
‫ق للعففف لـ رعفففه عففف لس ًعففف لـلطػلةو عفففل ٍ نعفففاظ طع‬
‫لل ػةضفعفففايعففف‪11‬عففف ل ُعففف‪2512‬معفففقهسمعفففدسمةوعفففي حر ع‬ ‫ثٌ ٌة اتحبد المغٍّين ًئػلاْ الجيبد مذ اّيبٌْب في‬
‫لللػل معف بةنعفمس عف ػلحزضةعفم لةعفت س لعفالاوةه عفبةل ًى حنعع‬ ‫ىجٌِيُ ػٍَ ىشاثٍظ اٌغشة ‪ٌْ$‬جْب‪ #‬في عنخ ‪ َ 0500‬في‬
‫اقلحعففمس ضغعففغس عففايعفف هكة عفف لػطمعففاتؤػ ؽعففم ةلؽع‬ ‫مجٍزو ‪$‬اٌؼٍُ‪ً .#‬ػمت ػٍَ ٔـ اٌفزٌٍ ثبعزنيبك ااُّ‬
‫لمػةضفعفايعفبل عف لػـط ( مئص) ا ضػةُعف اُعفلػث عفمًع‬ ‫ًاٌذػٌح الى الجيبد ٌٍذفبً ػٍَ الإعلاَ‪ ،‬ئر ّمٌي‪$$ :‬ئْ‬
‫لٌل عففف لػطن حنعففف عفففمس ضغعفففغةل عفففايعففف اضلةعفففاػ ض ع‬ ‫ٌِلفنب اٌٌَْ ٌِلف ىجُ فْو اٌىفش وٍو ػٍَ الإعلاَ وٍو‬
‫ا ؿ حرعففالاها عففات س لعففمىةخجعفف لسضػ عففلػسعفف دصعفف ض ع‬ ‫ًلا ّمف ا به رْبس ااجٌَ اٌغشثِ ئلا اتحبد المغٍّين ًنحٓ‬
‫الادللةك حنعف عفا ػسعف ػلهةلل عفمًعفاظ ض عف لمػةضفعفت ع‬ ‫ِٓ فُّْ اٌمٍت ٔجزيً الى اللهعففأنعفف ًعففغل ىةعففبؤتكةمع‬
‫ضتةػ عف لمكٌ عف لمؼ ة عف(م لؽعف لل حزعف ػكط عف) غةمع‬ ‫لمؼل حنعفمًعف لطإػة عفا لمطإاػحنعفاشعفل ؽعفتؤدطهةعف ل مع‬
‫‪2511‬عفا للعففمًعف لملَعففق للعففغ عف مطعففتطن عفف خٍةمع‬ ‫الاعففمًعففتهةغسهةعففأمؽ‪ .‬اهطو عفف نعففتئرطعففايعفف لهةغس ًعففمىةع‬
‫ػكط حنع عنوة ع لـطععلػسع نعًةه عه بةع‪.‬‬ ‫ل معفف طي عفف لػةلمعففالإػلام عففغس ىعففأنعففوؼتروؼعففػةللع‬
‫اًةنعف لؼ سعفه عف لس ًعف لـلطػلةو عفأاُعفمًعفًةل ع‬ ‫غعهةعفالاعفتلٌة طعفأاًةهىةعفالإػلام عفأيثرعفمًعفهص ‪ ..‬قب عفم ىع‬
‫ًع‬ ‫ضمعف فع ف ف فامغؼسع ف فهفةمعف ف ةدزطةاع ف فوف وةعلف فسغ‬ ‫بلػل معففف لمطأ عففف نعففف ػل لةعففف ي‬
‫ع‬ ‫الإػلام عفف عففاغةضنعففمؼؤل عفف لؼك‬ ‫لاعهلكو؟)‪.‬‬
‫للهةل سعففالإػلام عفف عففا ػتىسوعففآض ةعففايعففمٌةل ةت عففغ ع‬ ‫امًعفففف ن ُعفففف لؼ سعففففه عفففف لس ًعفففف لـلطػلةو عففففايع‬
‫أزل عفههل عفاغهل عف عفقٍةنعفتطيحزةعفغ عف ه عف لػل ع‬ ‫ػل لةنعف لل معفل لةزعفهسعفالا للاُعف لبر ٌةو عفللػطم‪:‬‬
‫ففلمعفػطفأفؼلعفكاللؼعففطاولظللعفوملعففياعفعفففغتمسئعئفيفيسشعسلفوتعففكَفعفمفػمدةعفضطلاهطول ووةعفعففلففعفلغمغةًعففعفففأعفللكمسةطأًععع‬ ‫ايعفتٍ ًعف‬ ‫((لػسعفففت يعفففبطن ةوعفففالاػلؿةر عفففاالاػلػةه عفففا عففف لى لع‬
‫ايعففف ه‬ ‫بؿطفعففبة دمعففمًعففت ةضعفف ل لط عففا لشلةعففامًعففغل ة ع‬
‫لمطأ عففمًع‬ ‫ل لازعفففاأًةبطعفففأهةلشلةعفففب وةمحنعفففتلسععففف ل ىطعفففبكم‪..‬‬
‫لااللتأػػدةطذلٌصةععففضاعملاعفإلانلػوكل ولةايععمففةًؿغةعفلطلغاععفوةاقععففٍبضةىكقؼنعفعةممو وةعًفنععففللكلػؼهعلتكمعمفقضعفعافلهلممل وةطئأػعيلاعفسيوماععفعفغهأبسصنس وةعمفعععفف ليػهدةطعفوةأههلةعععع‬ ‫قل ىةعفالإ ةنعفا طيىةعفز قؼعف ل وس نعفا عفاغلانعف لةزع‬
‫لاع ىؼعمًع لػ لعايع لمػةملعا لمعضععاو ؼعبغ ةُع‪.‬‬ ‫لمكةضل عفف له وعففالاهٍلحز عفف لمكلل عففاكسهةعففغًعفف للاُع‬

‫اًىىةع لػطمعامـةهسعأت لىةع لمهسػ ))‪.‬‬
‫ا ػسعفزد ُعف له وعف لبر ٌةه عف عفلؿس زعفايعف‪22‬عف ش ضع‬
‫‪2521‬مع ع هلهلع لؼ سعه ع لس ًع لـلطػلةو ع عيطللا ع‬
‫عل سأعمط ل عوس س عمًع ليـةيع لةز عهسعالا للاُع‬
‫ا هلهلعفف وةعففمًعففػةمط عفف عففيطللا عفف لؼ سعففمك سعففته ع‬
‫لـحرظ عففقلمعففتفؤػ ؽعففم لؽعفف ػتـةض عفف ز ض عففالام ضع‬
‫قٍةنعف لؼ سعفه عف لس ًعف سعف غوة عفهص عف لم لؽعفقولاع‬
‫غًعفغسزعفمًعفي ةضعف لػل ة عفات عفه عف لس ًعفضتةػ عفمٌل ع‬
‫لث ض عفايعفيطللا عفي ةعفتؤلكاعفايعفيطللا عف عفلػسعفمئت طعفػةنع‬
‫ض عف‪19‬عفه ؼةنعف‪2510‬معفااهؼعف لػطمعفاقلؼٌحنعفتكاع‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫اُشخظُح الدضدوجح‬
‫في كٌش ػالم الاجرٔاع ػٍِ اُىسدٌ‬

‫د‪ .‬طالح اُشصوم‬

‫مضاد للأجندا الأمريكية‪ ،‬وطبعا ىذا عػلػى خػلػفػيػات دعػمػهػا‬ ‫تٮتلف كتاب (علي الوردي الازدواجية ا‪١‬تسقطة) للػدكػتػور‬
‫لإسرائيل‪.‬‬ ‫حسُت سرمك حسن‪ ،‬والصادر في دمشػق عػن دار الػيػنػابػيػع‪،‬‬
‫عن الأعماؿ التي تناولت ىذا ا‪١‬تفكر بعدة نقاط‪.‬‬
‫لقد تآلبت التهمتاف على إسػقػاط الػوردي‪ ،‬مػع أف الأولذ‬ ‫‪ -0‬أنو مكتوب بصيغة سؤاؿ وجػواب‪ ،‬ثم ٖتػلػيػل نػفػسػي‬
‫ىي بكل بسػاطػة الضػد الػنػوعػي لػلػثػانػيػة‪ .‬وقػد لاحػخ مػؤلػف‬ ‫مثلو ‪.‬‬ ‫ق ّل‬
‫الػكػتػاب ذلػك حػُت قػاؿ‪ :‬لد يػتػعػرض مػفػكػر في الػعػراؽ‬ ‫ال ػوردي‬ ‫وأع ػم ػاؿ‬ ‫ح ػي ػاة‬ ‫يس ػل ػس ػل‬ ‫أف‬ ‫ت٭ ػاوؿ‬ ‫‪ -1‬وأنػو‬
‫لاتهامات عجيبة ومتنػاقضػة مػثػل الػوردي (ص‪ )21‬ولا تٯػكػن‬ ‫كػرونػولػوجػيػا ْتػيػث يػتػحػوؿ الػعػرض ا‪١‬تسػهػب لػلأفػكػار إلذ‬
‫لإنسػاف واحػد أف ٕتػتػمػع فػيػو ا‪١‬تػوالاة ‪١‬تػوسػكػو والصػداقػة مػع‬ ‫حكاية مًتابطة‪.‬‬
‫أمريكا‪ .‬وأعتقد أف الوردي ليس اسػتػثػنػاء‪.‬مػع أنػو تػفػصػلػو عػن‬ ‫‪ -2‬أنو يػتػعػرض لػلػوردي كػظػاىػرة مسػتػقػلػة ولػكػن ضػمػن‬
‫الػرعػيػل الأوؿ مػن رواد الػتػنػويػر (وأود الإشػارة إلػيػهػم بػرواد‬ ‫السياؽ العاـ للمشهد السياسي‪ .‬ورٔتػا ىػذه الػنػقػطػة ىػي الػتي‬
‫الإصلاح أيضا لأف برنا‪٣‬تهم كاف إصلاحػيػا أسػاسػيػا – ٔتػعػٌت‬ ‫ٖترؾ أكبر مقدار من التداعيات‪.‬‬
‫أنو برنامج مػن ضػمػن الأطػروحػة ولػيػس مػن خػارجػهػا)‪ ،‬فػقػد‬ ‫لقد قدـ حوار حسػُت سػرمػك حسػن مػع سػلاـ الشػمػاع‬
‫عانى من نفس الأعراض‪ .‬لػػػقػػػد ىػػػاجػػػرت أفػػػكػػػار‬ ‫مشػكػلػة الػتػنػويػر‪ ،‬أو بػعػبػارة أوضػح مشػكػلػة عصػر الػتػنػويػر‬
‫الإصلاحيُت إلذ الغرب‪ ،‬ابتداء من الطهطاوي والأفغاني وىػذا‬ ‫بفلػسػفػتػو وخػلػفػيػاتػو السػيػاسػيػة‪ .‬فػالػكػتػاب لا يػًتدد ‪ٟ‬تػظػة في‬
‫يػفػسػر ‪١‬تػاذا اخػتػار ا‪ٟ‬تػكػيػم لػ (عصػفػور مػن الشػرؽ) مػديػنػة‬ ‫تصنيف الػوردي بػُت رجػالات الػتػنػويػر‪ ،‬ولا يػتػأخػر أيضػا ولػو‬
‫بػاريػس لػيػتػكػلػم عػن صػراع ا‪ٟ‬تضػارات‪ ،‬و‪١‬تػاذا كػانػت الػبػيػئػة‬ ‫للحظة عنكشف معاناتو‪ ،‬ومػا ٖتػمػلػو مػن ىػجػوـ وافػًتاءات‬
‫ومراجعات متزمتة‪ .‬وىذا قانوف سرمدي‪ .‬فقد عانى غاليلو من‬
‫ا‪ٟ‬تاضنة لشكيب ا‪ٞ‬تابري في روايتو ا‪١‬تبكرة (نهم) ىي برلُت‪.‬‬ ‫‪٤‬تاكم التفتي لأنو طالبنا بتبديل معتقداتنا ا‪٠‬تاطئة‪.‬‬
‫ولا أجػد بػُت الإصػلاحػيػُت ورواد ا‪ٟ‬تػداثػة ا‪ٟ‬تضػاريػة مػن‬ ‫وكاف دافنشي ىدفا للاستفزاز والتشويو وا‪١‬تلاحػقػة لأنػو لا‬
‫يكتفي بػالمحػاكػاة وإ‪٪‬تػا يػنػظػر إلذ الػواقػع عػلػى أنػو يػتػكػوف مػن‬
‫اختار بكُت أو موسكو ‪٢‬تذه ا‪١‬تهمة‪.‬‬ ‫مستويُت‪ :‬الناظػر وا‪١‬تػنػظػور‪ .‬فػقػد اىػتػم دافػنػشػي بػالػنػسػبػيػة في‬
‫وإذا كنا نفهم أف السبب ىو لنفي الأطروحة (لػلػتػخػلػص‬ ‫الإدراؾ مثل كل الفنانُت الكلاسيكيػُت مػن أنصػار الػبػويػطػيػقػا‬
‫من الػطػغػيػاف الػعػثػمػاني وإطػار تػركػيػب أسػطػورتػو عػن الإسػلاـ‬ ‫الإغريقية‪ .‬وكي لا نبتعد عن موضوعنػا أجػد أف الػوردي‪،‬كػمػا‬
‫بالنسخة السلجوقية) لا أستطيع أف أرى أي سػبػب لػلابػتػعػاد‬ ‫يبُت الكتاب‪ ،‬ىو ىدؼ ‪١‬تثلبتُت‪:‬‬
‫أولا أنو لد يلتزـ بػقػانػوف الػبػداىػة الاجػتػمػاعػيػة وكػانػت أفػكػاره‬
‫عن موسكو‪.‬‬ ‫صػدامػيػة‪ .‬ولػذلػك تػلػقػى كػل أنػواع الاتهػامػات ا‪١‬تػمػكػنػة وفي‬
‫وتارتٮياكاف العداء على أشده بُت الطرفُت‪.‬‬ ‫مػقػدمػتػهػا تهػمػة ا‪٠‬تػروج عػلػى ا‪ٞ‬تػمػاعػة‪ ،‬وتهػمػة الانػتػمػاء‬
‫ولنأخذ حالة آدـ ميتسكيفيت (شػاعػر بػولػونػيػا الػقػومػي)‬ ‫للشيوعيُت‪ .‬وثانيا أنو اختار الولايات ا‪١‬تتحدة للتػخػصػص‪ ،‬ولد‬
‫كػمػثػاؿ‪ .‬لػقػد ‪ٞ‬تػأ إلذ إسػطػنػبػوؿ لػيػحػتػمػي مػن “الإمػبريػالػيػة‬ ‫يضع في ا‪ٟ‬تسباف العصاب ا‪ٞ‬تماعي الذي ٖتوؿ إلذ اسػتػحػواذ‬
‫الروسية” كما ذكر با‪ٟ‬ترؼ الواحد في رسائلو ا‪١‬تخطوطة‪.‬‬
‫بػاخػتػصػار إف الػغػرب كػاف ىػو ا‪١‬تػرجػعػيػة الأسػاسػيػة ‪ٟ‬تػركػة‬

‫الإصلاح‪.‬‬
‫النقطة الأىم ىي التهمة التي لاحقت الػوردي‪ .‬ولا سػيػمػا‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪26‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫بالفكاىة السوداء التي وجهت كػل خػطػوات الشػاعػر السػوري‬ ‫الػعػمػالػة لػلأجػانػب (كػمػا ادعػى المحػامػي أنػور السػامػرائػي‪،‬‬
‫ا‪١‬تعروؼ ‪٤‬تمد ا‪١‬تاغوط‪ .‬فقػد كػاف قػريػبػا مػن الػنػخػبػة وبػلا أي‬ ‫ص‪ )20‬أو الإ‪ٟ‬تاد (ص‪ ،)22‬حتى أف ا‪١‬تػرجػعػيػة الػديػنػيػة رأت‬
‫أنػو رجػل مػفػسػد مػثػل ا‪١‬تػيػسػر وا‪٠‬تػمػر (ص‪ .)24‬وفي بػعػض‬
‫جذور في الطبقة ا‪١‬تنتجة لو‪.‬‬ ‫ا‪ٟ‬تالات كاف يصنف بُت الفرس مػع أنػو حػجػازي (ص‪.)26‬‬
‫وأعػتػقػد أف ىػذه الػظػاىػرة تػنػسػحػب عػلػى كػل الأفػعػاؿ‬ ‫وىػذا لا تٮػتػلػف كػثػَتا عػن رجػم شػيػوخ الإصػلاح بػتػهػمػة‬
‫الراديكالية ذات الشكل النرجسيػ سواء لو أنها جزء مػن الػواقػع‬ ‫ا‪١‬تػاسػونػيػة‪.‬وأعػتػقػد أف كػل السػرديػات الػعػربػيػة واجػهػت نػفػس‬
‫ا‪١‬تػادي ا‪١‬تػلػمػوس (كػمػا عػنػد الػوردي) أو جػزء مػن الػواقػع‬
‫ا‪١‬توقف السخيف‪.‬‬
‫الافًتاضي للحداثة العربية (حالة ا‪١‬تاغو‬ ‫غَت ٕترًن الإصلاحيُت استهدؼ العػقػل الػكػلاػسػيػكػي ا‪ٟ‬تػداثػة‬
‫فالوردي لد يكن مثقفا عضويا‪ ،‬أو أنو وقف في ما يسػمػى‬ ‫واعػتػبر أنهػا خػيػانػة لػلػشػخػصػيػة الػعػربػيػة ولػيػسػت مػوقػفػا مػن‬
‫بفرؽ التوقيت‪ ،‬بُت نظاـ ا‪١‬تػعػرفػة وإدراكػنػا لػو‪ .‬وىػذا أوؿ فػرؽ‬
‫بينو وبُت الفكر الاجتماعػي الػذي كػاف يػعػكػسػو عػلػى سػبػيػل‬ ‫الاستاطيقا‪.‬‬
‫ا‪١‬تثاؿ عمر فاخوري (‪٪‬توذج من الاشًتاكيػة الشػعػبػيػة أو ا‪ٟ‬تػيػاد‬ ‫وإذا كػانػت خػلػفػيػات ا‪٢‬تػجػوـ عػلػى الإصػلاح طػائػفػيػة‬
‫فخلفيات ٕترًن الوردي سياسية‪ ،‬أو أقلو أنها تػنػبػع مػن تػفػسػَت‬
‫الا‪٬‬تابي)‪.‬‬
‫وأعػتػقػد أف ىػذا تػلاعػب بػالػكػلاـ‪ ،‬فػا‪ٟ‬تػيػاد لا ‪٬‬تػب أف‬ ‫طبقي لسياسة التعليم ثم صناعة الأفكار‪.‬‬
‫تػكػوف لػو مػيػوؿ‪ ،‬ومػثػل ىػذه الػعػنػاويػن الػرومػنػسػيػة خػلػفػهػا‬ ‫وىذا يضعنا أماـ أزمتو مع الػنػظػاـ‪ .‬وىػي أزمػة مػركػبػة كػمػا‬
‫بػروبػاغػانػدا مػعػروفػة‪ ،‬فػالػوردي واقػعػي (حػتى بػاعػًتاؼ سػلامػة‬ ‫يعتقد ا‪١‬تؤلفاف‪ .‬فهي تعود ‪١‬توقفو من مبدأ ا‪ٟ‬تريػة والػتػحػويػل في‬
‫موسى‪ -‬ص‪ .)41‬لكن الفاخوري واقعػي رومػنػسػي‪ ،‬وبصػريػح‬ ‫‪٣‬تاؿ الأفكار‪ ،‬ولػعػلاقػتػو ا‪١‬تػلػتػبػسػة مػع مػا يػنػتػمػي الإنسػاف لػو‬
‫العبارة ت٭مل أعراض الفكر الشعبػوي (الػرومػنػسػيػة الػثػوريػة الػتي‬
‫دخػلػت الػتػاريػخ مػع الػبػيػاتي مػن خػلاؿ ٖتػويػل الػلاػشػعػور إلذ‬ ‫بالولادة ولا تٮتاره بالدراية‪.‬‬
‫وىنا لا بد من توضيحات بالنسبة للنقطة الأولذ لا تػعػدو‬
‫ٕتريدات ورموز)‪.‬‬ ‫مشػكػلػة الػوردي حػدود مػا يسػمػيػو سػارتػر بػأدب ا‪١‬تػواقػف‬
‫وبػالػعػودة لسػارتػر كػانػت أفػكػار الػوردي تػعػمػل بػطػريػقػة‬ ‫(ص‪ .*)01‬وأعتقد أف حياة الوردي ا‪١‬تهنية ما ىي إلا سلسلػة‬
‫ا‪ٟ‬تػريػات ا‪١‬تػقػيػدة‪ ،‬وكػي يػبرز واقػع الػظػرؼ الشػرطػي لػلػحػالػة‬ ‫من ا‪١‬تواقف ا‪١‬تسرحية‪ ،‬وقػد ورد في الػكػتػاب عػدة أدوار ارٕتػل‬
‫اكػتػفػى بػالػعػودة إلذ الأشػيػاء ذاتهػا (ص‪ )04-02‬ولػيػس إلذ‬ ‫فيها الوردي انتقادات لاذعة ضد ا‪ٟ‬تكػومػة‪ ،‬وحصػل ذلػك في‬
‫أحرج الػلػحػظػات عػاـ ‪ 0880‬ونهػايػة حػرب ا‪٠‬تػلػيػج الػثػانػيػة‪.‬‬
‫ا‪١‬تصادر (حالة فاخوري)‪.‬‬
‫بػتػعػبػَت أوضػح كػانػت مػواقػفػو دعػوة لػتػحػسػُت الأخػلاؽ‬ ‫ومنها ‪٤‬تاضرتو ا‪١‬تعروفة باسم القنبلة الانتحارية‪.‬‬
‫بػطػريػقػة ىػوسػرؿ وسػارتػر ولػيػسػت مػوقػفػا دعػائػيػا أو تػعػبػئػة‬ ‫ا‪٠‬تػارجػيػة ىػي ٘تػثػيػل رمػزي وتػدؿ عػلػى فػهػمػو الػرمػزي‬
‫سياسية‪ ،‬فهو لد يعمل على ٖتريك العصاب ا‪ٞ‬تػمػاعػي ولػكػن‬ ‫للمشاعر (ص‪ )53‬وىذا يعٍت أف شخصيتو من النوع ا‪١‬تغػامػر‪،‬‬
‫إلذ تنبيو النخبة فقط‪ ،‬والدليل على ذلك تػبريػره لاخػتػلافػو مػع‬ ‫إنها مثلكل الأفكار الثوريةػ ٕترح ولا تداوي‪ .‬وتٯكن مقػارنػتػهػا‬
‫رأي صداـ حسُت حوؿ الازدواجية في الشػخػصػيػة‪ ،‬وكػمػا ورد‬
‫في الكتاب ىذا لد يدؿ عػلػى اخػتػلاؼ ولػكػن عػلػى تػكػامػل‪،‬‬
‫فهو ينظر للػمػسػألػة كػعػالد اجػتػمػاع والػرئػيػس يػفػهػمػهػا كػزعػيػم‬
‫سػيػاسػي (ص‪ .)34‬ومػثػل ىػذه ا‪٢‬تػرطػقػة الػواضػحػة تػعػكػس‬
‫إنسانا عاقلا متػحػكػمػا ٔتشػاعػره‪ ،‬ويػعػرؼ حػدوده‪ ،‬ويسػمػيػهػا‬
‫سلاـ الشماع في الكتػاب بسػلػوؾ المحػابػاة (ص‪ .)41‬ولػذلػك‬
‫كانت فلتات اللساف عػنػده مػنػضػبػطػة وبػعػيػدة عػن الػعػاطػفػة‪،‬‬

‫وتأتي من العقل وليس اللساف‪.‬‬
‫لقد كاف لا يتورع عن شن أعنف ا‪ٟ‬تملات الكلامية ضػد‬
‫ا‪ٟ‬تكومة ويضػع ا‪٠‬تػط الأ‪ٛ‬تػر عػنػد رأس الػبػلاد فػقػط ولػو أنػو‬
‫طاغية‪ .‬وىذا موقف براغماتي ويشبو سياسة الكيل ٔتكيالػُت ‪.‬‬
‫أو أعػراض الػتػفػكػَت الػتػبريػري ( كػمػا يػقػوؿ سػرمػك حسػن‬
‫با‪ٟ‬ترؼ الواحد فػهػو يػنػبػنػة سػلػوكػيػا واحػد رافػض لػلػطػقػوس و‬
‫القوانُت ا‪١‬ترعية و الآخر يػنػبػع مػن رىػاب الػدفػاع عػن الػذات‪،‬‬
‫ص ‪ )027-026‬وىػذا يػفػسػر ‪١‬تػاذا وقػف الػد‪٫‬تػاء ضػده‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫بػالػعػودة إلذ الأشػيػاء ذاتهػا (ص‪ )04-02‬ولػيػس إلذ ا‪١‬تصػادر‬ ‫(ص‪ .)14‬وىو شػخػصػيػا يػعػًتؼ بػقػلػة ‪٤‬تػبػيػو عػلػى الػرغػم مػن‬
‫(حالة فاخوري)‪.‬‬ ‫شهرتو الواسعة‪ ،‬وورد في الكتاب قوؿ منسوب لػو‪ :‬أنػو لا يػريػد‬
‫أف يفقد ا‪١‬تصداقية أماـ ا‪ٞ‬تمػهػور مػهػمػا كػاف قػلػيػلا (ص‪.)78‬‬
‫بتعبَت أوضح كانت مواقفو دعوة لتحسُت الأخلاؽ بطريػقػة‬ ‫وكاف يستشهد بتًتيخ ا‪ٟ‬تػركػات الإصػلاحػيػة ومػنػهػا دعػوة الػنػبي‬
‫ىوسرؿ وسارتر وليست موقفا دعائيا أو تعبئة سياسية‪ ،‬فهػو لد‬ ‫‪٤‬تمد التي استمرت بداياتها ‪ 8‬سنوات ولد تػكػسػب غػَت أربػعػُت‬
‫يعمل على ٖتريك العصاب ا‪ٞ‬تمػاعػي ولػكػن إلذ تػنػبػيػو الػنػخػبػة‬
‫فػقػط‪ ،‬والػدلػيػل عػلػى ذلػك تػبريػره لاخػتػلافػو مػع رأي صػداـ‬ ‫رجلا (ص ‪.)021‬‬
‫حسُت حوؿ الازدواجية في الشخػصػيػة‪ ،‬وكػمػا ورد في الػكػتػاب‬ ‫أما النقطة الثانية‪ ،‬فهي علاقتو مع السلطة وا‪ٞ‬تمهور‪ .‬كانت‬
‫ىذا لد يػدؿ عػلػى اخػتػلاؼ ولػكػن عػلػى تػكػامػل‪ ،‬فػهػو يػنػظػر‬ ‫لدى الوردي نزعة استقلالية‪ ،‬وإذا خػالػف تػوجػيػهػات الأب في‬
‫لػلػمػسػألػة كػعػالد اجػتػمػاع والػرئػيػس يػفػهػمػهػا كػزعػيػم سػيػاسػي‬ ‫مطلع حياتو‪ ،‬فقد خالف الإتػاه الأبػوي الػبػطػريػركػي لػلػسػيػاسػة‬
‫(ص‪ .)34‬ومثل ىذه ا‪٢‬ترطقة الػواضػحػة تػعػكػس إنسػانػا عػاقػلا‬ ‫العراقية في سن البلوغ ليست في أيدينا‪ .‬فهو انعكاس لاخػتػلاؿ‬
‫متحكما ٔتشاعره‪ ،‬ويعرؼ حدوده‪ ،‬ويسميها سلاـ الشمػاع في‬ ‫التكيف(ص‪ .)36‬وبػتػعػبػَت آخػر إف ردود أفػعػاؿ الػوردي عػلػى‬
‫الػكػتػاب بسػلػوؾ المحػابػاة (ص‪ .)41‬ولػذلػك كػانػت فػلػتػات‬ ‫العقػبػات وا‪١‬تػنػبػهػات ا‪٠‬تػارجػيػة ىػي ٘تػثػيػل لػقػد كػاف الػوردي لا‬
‫اللساف عنده منضبطة وبعيػدة عػن الػعػاطػفػة‪ ،‬وتػأتي مػن الػعػقػل‬ ‫ت٭تكم لإيديولوجيا ولكن لبداىة أو فػطػرة عػدمػيػة‪ .‬وشػخػصػيػتػو‬
‫‪٪‬توذج لإنساف عرضة للانفعالات‪ .‬فالنوبات العصبػيػة الػتي كػاف‬
‫وليس اللساف‪.‬‬ ‫يبديها لا ٗتتلف ٔتعػنػاىػا عػن ذرؼ الػدمػوع‪ .‬إنهػا بػرأي سػارتػر‬
‫لقد كاف لا يتورع عن شن أعنف ا‪ٟ‬تملات الػكػلامػيػة ضػد‬ ‫تػعػبػَت عػن سػلػوؾ الػفػشػل وبػديػل آلر لسػلػوؾ أرقػى مػفػاتػيػحػو‬
‫ا‪ٟ‬تػكػومػة ويضػع ا‪٠‬تػط الأ‪ٛ‬تػر عػنػد رأس الػبػلاد فػقػط ولػو أنػو‬ ‫ليست في أيدينػا‪ .‬فػهػو انػعػكػاس لاخػتػلاؿ الػتػكػيػف(ص‪.)36‬‬
‫طاغية‪ .‬وىذا موقف براغماتي ويشبو سياسة الكيل ٔتػكػيػالػُت ‪.‬‬ ‫وبتعبَت آخر إف ردود أفعػاؿ الػوردي عػلػى الػعػقػبػات وا‪١‬تػنػبػهػات‬
‫أو أعراض التفكَت التبريري ( كما يقوؿ سرمك حسن بػا‪ٟ‬تػرؼ‬
‫الواحد فهو ينبنة سلوكينواحد رافض للطقوس و القوانُت ا‪١‬ترعيػة‬ ‫رمزي وتدؿ على فهمو الرمزي للمشاعر (ص‪)53‬‬
‫و الآخػر يػنػبػع مػن رىػاب الػدفػاع عػن الػذات‪ ،‬ص ‪-026‬‬ ‫وىذا يعٍت أف شخػصػيػتػو مػن الػنػوع ا‪١‬تػغػامػر‪ ،‬إنهػا مػثػل كػل‬
‫‪ )027‬وىذا يػفػسػر ‪١‬تػاذا وقػف الػد‪٫‬تػاء ضػده (ص‪ .)14‬وىػو‬ ‫الأفكار الثػوريػةػ ٕتػرح ولا تػداوي‪ .‬وتٯػكػن مػقػارنػتػهػا بػالػفػكػاىػة‬
‫شخصيا يعًتؼ بقلة ‪٤‬تبيو على الرغم من شهرتو الواسعة‪ ،‬وورد‬ ‫السوداء الػتي وجػهػت كػل خػطػوات الشػاعػر السػوري ا‪١‬تػعػروؼ‬
‫في الكتاب قوؿ منػسػوب لػو‪ :‬أنػو لا يػريػد أف يػفػقػد ا‪١‬تصػداقػيػة‬ ‫‪٤‬تمد ا‪١‬تاغوط‪ .‬فقد كاف قػريػبػا مػن الػنػخػبػة وبػلا أي جػذور في‬
‫أماـ ا‪ٞ‬تمهور مهما كاف قليلا (ص‪ .)78‬وكاف يستشهد بتًتيخ‬
‫ا‪ٟ‬تػركػات الإصػلاحػيػة ومػنػهػا دعػوة الػنػبي ‪٤‬تػمػد الػتي اسػتػمػرت‬ ‫الطبقة ا‪١‬تنتجة لو‪.‬‬
‫بداياتها ‪ 8‬سنوات ولد تكسب غَت أربػعػُت رجػلا (ص ‪.)021‬‬ ‫وأعػتػقػد أف ىػذه الػظػاىػرة تػنػسػحػب عػلػى كػل الأفػعػاؿ‬
‫أما النقطة الثانية‪ ،‬فهي علاقتو مع السلطة وا‪ٞ‬تمهور‪ .‬كانت‬ ‫الراديكالية ذات الشكل النرجسيػ سواء لو أنهػا جػزء مػن الػواقػع‬
‫لدى الوردي نزعة استقلالية‪ ،‬وإذا خػالػف تػوجػيػهػات الأب في‬ ‫ا‪١‬تػادي ا‪١‬تػلػمػوس (كػمػا عػنػد الػوردي) أو جػزء مػن الػواقػع‬
‫مطلع حياتو‪ ،‬فقد خالف الإتػاه الأبػوي الػبػطػريػركػي لػلػسػيػاسػة‬
‫العراقية في سن البلػوغ والػنػضػج‪ ،‬ولا تٮػفػي الػكػتػاب سػرا حػُت‬ ‫الافًتاضي للحداثة العربية (حالة ا‪١‬تاغو‬
‫يقوؿ إنو عارض كل ا‪ٟ‬تػكػومػات وكػل أشػكػاؿ السػلػطػات‪ ،‬ولد‬ ‫فالوردي لد يكن مثقفا عضويا‪ ،‬أو أنو وقف في مػا يسػمػى‬
‫يعجبو لا الػيػمػُت الػقػومػي ولا الػيػسػار ا‪١‬تػاركسػي‪ ،‬واٗتػذ مػوقػفػا‬ ‫بفرؽ التوقيت‪ ،‬بػُت نػظػاـ ا‪١‬تػعػرفػة وإدراكػنػا لػو‪ .‬وىػذا أوؿ فػرؽ‬
‫عػدائػيػا مػن حػكػومػة قػاسػم (ص‪ ،)77‬ثم مػوقػفػا شػامػتػا مػن‬ ‫بينو وبُت الفكر الاجػتػمػاعػي الػذي كػاف يػعػكػسػو عػلػى سػبػيػل‬
‫حػكػومػة الأخػويػن عػارؼ‪ .‬فػمػا بػالػك بػنػظػاـ الػبػعػث‪ .‬كػانػت‬ ‫ا‪١‬تثاؿ عمر فاخوري (‪٪‬توذج مػن الاشػًتاكػيػة الشػعػبػيػة أو ا‪ٟ‬تػيػاد‬
‫حػبػاؿ ا‪١‬تػودة مػفػقػودة مػع ‪ٚ‬تػيػع أشػكػالػو ورمػوزه ص ‪ .83‬ولد‬
‫يكن ت٭ابي لا سكرتَت رئيس ا‪ٞ‬تمهورية ولا مستشار ابػنػو عػدي‬ ‫الا‪٬‬تابي‪.‬‬
‫(ص‪ .)76‬واخػتػار اسػًتاتػيػجػيػة الصػمػت لػلػتػهػرب مػن حػرب‬ ‫وأعتقد أف ىذا تلاعب بالكلاـ‪ ،‬فا‪ٟ‬تياد لا ‪٬‬تب أف تكوف‬
‫خػاسػرة سػلػفػا (ص‪ ).83‬وزاد مػن خػيػبػة ويػأس ىػذه ا‪ٟ‬تػالػة‬ ‫لو ميػوؿ‪ ،‬ومػثػل ىػذه الػعػنػاويػن الػرومػنػسػيػة خػلػفػهػا بػروبػاغػانػدا‬
‫انػعػداـ صػلاتػو مػع بػيػئػتػو ا‪ٟ‬تػاضػنػة‪ ،‬فػهػو ‪٪‬تػوذج لػلػشػخػص‬ ‫مػعػروفػة‪ ،‬فػالػوردي واقػعػي (حػتى بػاعػًتاؼ سػلامػة مػوسػى‪-‬‬
‫اللامنتمي‪ .‬وكػاف إدراكػو لشػخػصػو يػفػوؽ أي مػعػرفػة أو انػتػبػاه‬ ‫ص‪ .)41‬لػكػن الػفػاخػوري واقػعػي رومػنػسػي‪ ،‬وبصػريػح الػعػبػارة‬
‫لكل أنواع ا‪٠‬تلايا الاجتماعية‪ :‬سواء الػطػائػفػة (وىػو مػن شػيػعػة‬ ‫ت٭مل أعراض الفكر الشعبوي (الرومػنػسػيػة الػثػوريػة الػتي دخػلػت‬
‫الكاظمية) أو الطبقة (وىو من الفئة الكومبرادورية التي تتساوى‬ ‫التػاريػخ مػع الػبػيػاتي مػن خػلاؿ ٖتػويػل الػلاػشػعػور إلذ ٕتػريػدات‬

‫ورموز)‪.‬‬
‫وبػالػعػودة لسػارتػر كػانػت أفػكػار الػوردي تػعػمػل بػطػريػقػة‬
‫ا‪ٟ‬تريات ا‪١‬تقيدة‪ ،‬وكي يبرز واقع الظرؼ الشرطي للحالة اكػتػفػى‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫الركائز‪ :‬السلطة وا‪ٞ‬تمهور‪ ،‬ولد يكن يرى شيػئػا في الػعػالد غػَت‬ ‫مػع‬
‫الفرص الضائعة وصورتو وبدائلها (‪٩‬تبة من الأصدقاء يعػدىػم‬ ‫أصحػاب ا‪١‬تػانػيػفػاكػتػورات في نػظػاـ الانػتػاج الآسػيػوي وٖتػوؿ‬

‫الكتاب على رؤوس الأصابع)‬ ‫لاحقا إلذ الطبقة ا‪١‬تتوسطة)‪.‬‬
‫ورٔتا كػانػت ىػذه ا‪ٟ‬تػقػيػقػة ىػي ا‪١‬تسػؤولػة عػن حػالػة قػلػق‬ ‫وفيما أرى لد يكن الوردي يثق كثَتا بنفػسػو لػغػيػاب ىػذه‬
‫ا‪١‬تعرفة لديو‪ ،‬من ذلك إتٯػانػو بػالػبػيػوت ا‪١‬تسػكػونػة بػالػعػفػاريػت‬
‫(ص‪ )45‬والاسػتػسػلاـ لأسػلػوب الػزواج الػتػقػلػيػدي ا‪١‬تػدبػر‬
‫(ص‪ )012‬وكراىػيػتػو الػعػلػنػيػة لػلػشػعػر ص ‪ 41‬والإكػثػار مػن‬
‫الشواىد الشػعػريػة في الػكػلاـ (ص‪ .)84‬حػتى أف كػلػمػتػو في‬
‫حفل تكرتٯو الوحيد كانت بيػت شػعػر يػتػيػم لأبي فػراس كػمػا‬

‫يقوؿ سرمك حسن (ص‪).81‬‬
‫وأغػلػب الػظػن أف ىػذه ا‪ٟ‬تػالػة مػن الػلانػتػمػاء لد تػطػور‬
‫شخصػيػة ‪٪‬تػطػيػة ولػكػن زادت مػن جػرعػة الػقػلػق والإحسػاس‬
‫الػفػادح بػالػعػوز لأـ مػفػقػودة وأب بػطػريػركػي مػيػت وجػدانػيػا‪،‬‬
‫وحسب ا‪١‬تػبػدأ ا‪١‬تػعػروؼ الػذي دافػع عػنػو أفػلاطػوف في حػوار‬
‫ا‪١‬تأدبة‪ :‬الإنساف يبحث عن ما ينقصو‪ .‬ولػذلػك كػاف الػوردي‬
‫طواؿ حياتػو ضػائػعػا بػُت ىػذه الػفػراغػات ا‪١‬تػاديػة والػعػاطػفػيػة‪:‬‬
‫كسب ود الػعػامػة واعػًتاؼ السػلػطػات الػوطػنػيػة بػو‪ .‬وكػانػت‬
‫انفعالاتو نابعة من ىػذا الشػعػور ا‪١‬تػتػفػاقػم بػالانػفػصػاؿ‪ .‬ورغػم‬
‫ذلك رافقت موكب جنازة الػوردي بػعػد وفػاتػو ‪ٚ‬تػاىػَت غػفػَتة‬
‫وأمػامػهػم وكػيػل وزراة الإعػلاـ يػومػذاؾ (‪ٛ‬تػيػد سػعػيػد‪-‬‬
‫ص‪ .)005‬وىذه إحدى ا‪١‬تفارقات التي طبعت سػَتة الػوردي‬

‫ا‪١‬تهنية كلها‪.‬‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪29‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫ػاظ ‪،‬مة الله اثرصاأس‬

‫أٌهما تأثر بالآخر‬

‫ٓوذاد محٔذ طالح اُثـذادٌ‬
‫خثير ذشاز اُُىٗغٌى‬

‫افلكيرتهاجبواعًد وويا‪ٝ‬تعفلعطامباهو ااخللريدجهراوىمدمنيالوبفلخخدررجقُجطإاللعيذوعاللييتوطلجاالرةبطريمواقبلقويوا وخاتلذراىممنأنتووفا‪١‬لتزاممعؿو‬ ‫كثرت الآراء والأقاويل حوؿ الشاعر الانكليزي الشهَت‬
‫واراد احضاره عند القاضي)‪ ...‬ىنا التشابو الكامل بُت رواية‬ ‫ولياـ شكسبَت‪ ،‬بعض الآراء تقوؿ أف شكسبَت (رٔتا) يكوف‬
‫نعمة الله ورواية شكسبَت من حيث ا‪ٟ‬تدث فهو متطابق‬ ‫من اصل عربي وقد ذىب الدكتور ا‪١‬ترحوـ صفاء خلوصي‬
‫اليهودي وطلب‬ ‫ىو الرىن عند‬ ‫تونطوابعقاًالتكاسمدلياًدالفذييم فضرمضونوو‬ ‫وىو من أكابر ا‪١‬تتخصصُت بالأدب الأنكليزي إلذ ىذا‬
‫تتوالذ الاحداث‬ ‫اليهودي ا‪ٞ‬تشع‪،‬‬ ‫الإتاه وقد القى ‪٤‬تاضرة بهذا ا‪٠‬تصوص في نادي العلوية‬
‫في الروايتُت ولكن ٗتتلف بعض الاختلاؼ ففي رواية‬ ‫ببغداد وفي ‪ٙ‬تانينات القرف ا‪١‬تاضي دوف الاستناد إلذ مبررات‬
‫شكسبَت ٖتًتؽ السفن التي كانت بها بضاعة التاجر اما في‬ ‫مقبولة‪ ،‬ومنهم من ذىب إلذ اف شكسبَت قد تأثر باساليب‬
‫رواية نعمة الله فإف قطاع العراؽ سلبوا البضاعة‪ ،‬تعود إلذ‬ ‫الادب العربي في الرواية والشعر وقد يكوف ىذا الرأي اقرب‬
‫الرواية في كلا القصتُت عن كيفية ‪٧‬تاة التاجر من الورطة التي‬ ‫إلذ العقل‪ ،‬ولكن ! كيف تأثر شكسبيَت بالأدب العربي؟‬
‫اوقعها بها التاجر اليهودي ففي رواية نعمة الله تطوؿ الرواية‬ ‫ترى ىل كاف شكسبَت فد زار البلداف العربية وسكنها وعاشر‬
‫وفيها وفيها الفقرات اللطيفة التي ٗتتلف كلتا عن ‪٣‬تريات‬ ‫ادبائها؟ لد ‪٧‬تد في البحوث التي نشرت حوؿ ىذا ا‪١‬توضوع‬
‫قصة (تاجر البندقية)‪ ،‬ولكن تعود القصتاف لتلتقياف في‬ ‫دراسات مقنعة مستندة إلذ اثباتات وثائثية في ىذا ا‪١‬توضوع‬
‫الطريقة التي ٗتلص بها التاجر ا‪١‬ترتهن ففي رواية شكسبَت تقوـ‬
‫صديقة التاجر بالتزين بزين المحاض وعند ا‪١‬ترافقة تٯر التاجر‬ ‫وكلها مقارنات واستنتاجات‪.‬‬
‫بالرىن فتطلب ‪٤‬تامية الدفاع من اليهودي أف ياخذ حقو‬ ‫اريد في مقالتي ىذه أف اسرد ما اطلقت عليو ورٔتا‬
‫يقطع قطعة اللحم من جسد التاجر على أف تكوف بقدر‬ ‫يوضح بعض الشيء وجدير بالدراسة حوؿ ما اسلفنا من آراء‬
‫الوزف ا‪١‬تتفق عليو في الرىن وأف لا يزيد عنو ولو غراـ واحد‬ ‫حوؿ شكسبَت‪ ،‬فقد قرأت احدى الروايات ا‪١‬تروية في كتاب‬
‫واف يكوف القطع مره واحدة ولا تسقط قطرة دـ او يعاقب‬ ‫(زىرالربيع) ‪١‬تؤلفو (سيد نعمة الله ا‪ٞ‬تزائري) الصادر عن دار‬
‫اليهودي بالقطع‪ ،‬ىنا اسقط في يد اليهودي وتنازؿ عن حقو‬ ‫احياء الًتاث العربي (بَتوت – لبناف) والناشر (منشورات‬
‫وفي ىذه النهاية تلتقي مع النهاية في قصة نعمة الله ا‪ٞ‬تزائري‬ ‫الاروبية – قم – ايراف) وىي نسخة مطبوعة بالافست عن‬
‫حيث تقوؿ (أف الرجل التاجر) اطلع على سر من اسرار‬ ‫نسخة بالطبع ا‪ٟ‬تجري سنة ‪ 0180‬ىجرية‪ ،‬في ىذه الرواية‬
‫القاضي الذي سينظر في الامر – لا ‪٣‬تاؿ لذكر ماىو السر‬ ‫يوجد تشابو كبَت بُت شخصية (شيلوؾ) ا‪١‬ترابي اليهودي اللئيم‬
‫فاعتذر للقارىء عن ذلك – فتقوؿ الرواية (فقاؿ لو القاضي‬ ‫الواردة في رواية شكسبَت (تاجر البندقية) وبُت رواية سيد‬
‫للرجل صاحب ا‪١‬تشكلة) اشرط على نفسك أف لا ٖتكي‬
‫مارأيت وأف اخلصك من ىذه الدعاوى (لأف الرجل وقع في‬ ‫نعمة الله ا‪ٞ‬تزائري عن الشخصية اليهودية‪.‬‬
‫عدة اشكالات) فشرط لو ذلك فخرج القاضي إلذ دار‬ ‫تقوؿ الرواية في (زىر الربيع) مانصو (وحكى لر –‬
‫القضاء فتقدـ اليهودي وقد كاف شرط عليو القاضي اف لا‬ ‫اوعانلخدراكهلجااـمزلورأنةجعهماةحإاللسلنذهااءل–سوفكمارنن احثتتقىٖتبٖوتلبأوفبرارجليلجاهًلاوًيدمهيوندفيا‪١‬اًقتالفسالتمحتُلالتليهكتاوندفيتي‬
‫اعطو بضاعة تٮرج بها إلذ بعض البلاد فطلبو اليهودي فقاؿ‬
‫اقرضط دراىم واسًتىن في بدتك مثقاؿ اللحم فكتب عليو‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪91‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫وىي اين ولد واين عاش نعمة الله فكما اسلفنا انو ولد في‬ ‫فاشنيوئاًمثمقانؿالمدعناو‪ٟ‬تىموفقفاؿص ادلقيوه اولدرجيلاريفقداؿدراا‪٫‬لتقايضأيو‬ ‫ينكر‬
‫جزيرة العرب ولذلك ‪ٝ‬تي با‪ٞ‬تزائري ونزح ولده إلذ توسًت‬ ‫رىٍت‬
‫(ششًت) في بلاد ايراف وعاش فيها وتلقى علومو ا‪١‬تختلفة في‬ ‫خذه واقطع من ‪ٟ‬تمو فانو مثقاؿ في قطعة واحده لا تزيد‬
‫عدة مدف من ايراف والسؤاؿ ىنا ىل كاف في جزيرة العرب أو‬ ‫ولا تنقص وإلا فعليك القصاص فحَت اليهودي ثم قاؿ‬
‫ايراف انذاؾ مًت‪ٚ‬تات لقصص شكسبَت قد وصلت إلذ‬ ‫اسقطت عنو دعواي عليو فقاؿ القاضي الا كنت‬
‫البلدين؟‪.‬‬
‫من معلوماتنا انو لد تصل تلك ا‪١‬تًت‪ٚ‬تات إلذ بلاد‬ ‫اسقطت عنو قبل حضورؾ دار القضاء فاخذ منو‬
‫القاضي مثل الدراىم التي يطلبها من الرجل وخلى عنو‪.‬‬
‫لد يطلع على‬ ‫الله‬ ‫اتللعركبالأروواياةيراكفمافققاطؿعاً(اافخبارلنيسيمدنن اعثمقة‬ ‫وتستمر ا‪ٟ‬تكاية إلذ ما لاقى الرجل من مشاكل واحدة‬
‫وا‪١‬تعروؼ عن‬ ‫بو)‬ ‫تلو الاخرى نتيجة الرىن عند اليهودي خلصو منها‬
‫نعمة الله في كل مؤلفاتو انو يشَت إلذ ا‪١‬تصدر وبأمانو‬
‫تامة وعن الطريق التي وصلت عن طريقو الرواية‪ ،‬ففي‬ ‫القاضي ولا نشابو ماورد في تاجر البندقية‪.‬‬
‫نستخلص من الرواتُت تشابو ‪٤‬تور القصة وىو الرىن‬
‫تقديري أف رواية اليهودي ا‪ٞ‬تسع في ذلك العصر التي‬ ‫وطريقة الرىن وطريقة ا‪٠‬تلاص فا‪١‬تهم اف نقارف بُت رواية‬
‫كانت تروج فيو قصص جشع اليهودي في الروايات‬ ‫شكسبَت ورواية نعمة الله ا‪ٞ‬تزائري وىذا التشابة اللاكيد بل‬
‫العربية والشرقية وفي عصر شكسبَت (عصر النهضة‬

‫الاوربية) كانت الًت‪ٚ‬تات الشرقية من العربية والفارسية‬ ‫ا‪١‬تتطابق في ا‪ٟ‬تدث المحوري للروايتُت فمن اقتبس من من ؟‬
‫تنقل إلذ اللغات الاوربية وكاف سوؽ الًت‪ٚ‬تة رائجة في‬ ‫شكسبَت اقتبس من نعمة الله اـ العكس؟ وللاجابة على‬
‫معظم بلداف اوروبا‪.‬‬ ‫ىذا السؤاؿ نقوؿ أف وليم شكسبَت ولد في ‪ 5‬نسياف في عاـ‬
‫اذف قد نستنج اف رواية اليهودي ا‪ٞ‬تشع اللئيم كانت‬ ‫‪ 0453‬ميلادية وتوفي في ‪ 12‬نيساف في عاـ ‪ 0505‬ولد‬
‫معروفو في الشرؽ قد جاءت إلذ انكلًتا واخذىا‬ ‫ومات في بريطانيا اي عاش من متصف القرف السادس عشر‬
‫شكسبَت خاصة واف العداء لليهود في اوربا في تلك‬ ‫ا‪١‬تيلادي الذ الرابع الاوؿ من القرف السابع عشر‪ ،‬بينما‬
‫باالللزئمونـكاواف‪ٟ‬تقشاردةيداًلذللذاكتروفإجفا ايسترنواتياةجنتاص أفف‬ ‫ا‪ٟ‬تقبة من‬ ‫كانت ولادة نعمة الله ا‪ٞ‬تزائري في عاـ ‪ 0141‬ىجرية وتوفي‬
‫اليهودي‬ ‫عاـ ‪ 0101‬ىجرية ويقابلو في ا‪١‬تيلادي أف نعمة الله عاش‬
‫شكسبَت ونعمة الله قد اخذا الرواية من مصدر واحد‬ ‫في منتصف القرف السابع عشر ا‪١‬تيلادي إلذ القرف الثامن‬
‫وىو الشرؽ لذا نًتؾ للباحثُت الكراـ التصدي ‪٢‬تذا‬ ‫عشر ا‪١‬تيلادي ولدفي جزيرة العرب وعاش معظم حياتو في‬
‫عن‬ ‫شافياً‬ ‫جواباً‬ ‫‪٧‬تد‬ ‫ا‪١‬توضوع بالبحث الرصُت علنا‬ ‫ايراف وتوفى فيها اي اف ولد وعاش بعد وفاة شكسبَت فإذف‬
‫شكسبَت بعيداً عن التعصب‪.‬‬ ‫ليس من ا‪١‬تعقوؿ أف يكوف شكسبَت قد اخذ من نعمة الله‬
‫حكاية اليهودي‪ ،‬ولكن لنبحث ا‪١‬توضوع من زاوية اخرى‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪90‬‬ ‫مجلة ضفاف‬

‫اُؼذد اُغادط أًر‪ٞ‬تش‪ /‬ذشش‪ ٖ٣‬ا‪7102/ ٍٝ‬‬ ‫‪97‬‬ ‫مجلة ضفاف‬