م د و 1402 ◊◊◊◊◊◊ ◊◊◊◊◊◊ flffi fflfffi ! " flffifflff fi !" #$ %ff&$' 2 ,........................................................................................................................................(")* 6 , ............... ..............................................................................................# !$ .) ) /flff 9 , ...... ......................................*ff 6 flffifflff fi !" 7$ 3 45 * 12 11 , ............. ...............................................................................ff9: 5 ff 6 $ff flffifflff 13 ,..................................................... "ff fi 4ff)fl % < ff 4ffffi =5(>ff)" ........ 14 ,......... ...... ............................................................................fiff 9B* 46@ A1*ff fi6ffi> 16 , ........ .................................. ff9: ff) D" 7$5E* ) F 5G 6 flffifflff H1 27 , ............ ........................................ ............. .......................................... =5(>ff)" 49 34 ,...................................... $G 4JK @L ' flffifflff fi !" 6( JGM 36 , ........ ......................................................................................................."ff 7$5N 4 38 , ..... fl 3( ff9: O , 6 ff) 5 ff fi)P2 )&N * 5& ff $QG ff N : fl ffi ff fi ! "# fi$ %& '( ff ! fi, fl - :)#*+ #/ " ff - :.! "3' / :012 . "#( fi62 74 :fi45 # : 012 8 9 ":; <! ! "# '( 8'( %= 9 #( >4 = ? "# fi$ %& '( ff ! fi! . <+( ff fi ! <! A( . : -B . 0C( = ? DE( . <! F = ? G ffi 0C( 2 H / IH?+J5 ff . Iff 2 :fi( C( 5 I K / I C <+. H. I ;%. AL E2 131451565 fi+/ N4ffi 61061000 H3J2: Iranvc.ir :< +. [email protected] : Q($= <+/
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢ " ! ffi fi fflff flffi .ffi$ /012 3 ,- ' ( &) *%+ $ %&ff # .*4 3# , 3 ! ffi%+ fi+ $ %&ff # « ,: 7 ( 8 30 » ,: > ,: ffl($ ".ffi$ /ff 3 34 ; ($,( ffl C'ffi@- B $ffi 0> ffl ffl ?3@ A2 ;ffi- ffl($,: ;ffi " Eff& 2 ; ffl>3D 3 " ffl($,: >,: 0 (% 2 3F0 *4 3# ffl ffi4 # fflJff3 8 ffiC 0 (% ffi J4 C ffi : 8 G8H I "ffiff ffl 2 C ffi ffl 8 : &M2 ffl D38 : fiL ffl I.D: fi D38 3 * IffiKfl Affi# "B ffl30I ,* ffi2 ffl && ffl(H 2,& .* ; ffi , 3 ! ffi%+ .ffi$ /012 3 ,- ' ( &) *%+ B ffl30I Nfl O.I ffi0 ffi,fl ffl($,: :* ,3 P3 ,: O :0 / "$%& '() "*+ !"# fl ffifflff fi 42 *5 'ffi+ % ffl "+ 23 % 1 . -./ 0 8 4*'0 "67 0 & %!7 J4 C ffi : 8 G8H I ffl D38 : fiL ffl D38 3 fi I.D: * IffiKfl Affi# ...* ; ffi 7 30 C %&ff# 3J, ffi4 C ffi8 Bffl30I *,ffi2 ffl && ffl(H &, 2 *4 3#
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ '&د د % ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 (
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ '&د د ٥ ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 5 fl ffi fl$% !"# ! fl ff fi ffl (flukes) %, $!1 ) ./01 ,- +# !. ( () fl ectoparasite) 2 flffi 4 3! fl fl % fl ! %! 2 fl 15/0 1 20 fi 2 ;! < . 9 : 8 fffi )5 36fi7 8 :%. fl0fi 6 fl !ffi 1 30 flCD B: %, "fi0fi , %, fl ) B") B:. G fl"ffl flF B$ 2 %, 9 75 fl ffi B:. LfiI/: 8 GK J G,! HI %4 1 . N 5 M , fl ) Gffl L HI %, PQF $ " fl 5 < , ) %, 8O!! B : (opisthaptor) %! ! fi ,! $ 2 flJ F1 L , J/ R 82 fl ff - fl fifi 8": , B T flfifi .fffi-1 . !ffi fffi fl GS4 UV fiI, fiffi % ) fl G,/: ,%! 8 fffi 8 !ffi WfiQ F1 fl0 R !# flffl 2 LO!I!5%! B" ) %, 8O! ! 8 , . B : ffl 2 X /1 [ fi) ffl % ) ,%, fl"ffl YZ: %, fl ) " . B : 5 % ! ) Gffl 82 G%!, G,! %, %N "Q1 !ffi \ . B , 5 8O! 6 Q1 . (viviparous) G fl CD (oviparous) BS %N"Q1 !ffi fl F% . 7 8 %, BS fl ffi]3 fl75 fl .%!R ;7 B:. BQ: 1 G flfi5 ^$ %F B: %, 2 , (host specificity) flfffi fi _7 fi, %, `2 B: %, "1 fl$ .%!R 2 G . a%ffffi %! (Monogeniasis) : % %, G ffi !ffi % 4 F (1949 ) flffl5!Q 9:!1 8 fi fl `2 8O!! ,%! %, a%ffffi fiI !ffi fl" fl 38fi !PD 3flI V$ 3 fiQ , 0"$ , fi77J , . %, ;: D fl5 D ,% fl ! fl 8 fl% fl %"fi 1 ( flffl dfiO!! ., a%ffffi fl ! fl% [0Q fl % [0Q # fi fiI, . I! % fl fl 3 %, g .Df ./01 %fi ;!e G ffi B:. % M + # 38 fi %, g fi: ./01 ,- GV# fl 8! ;fi0fi ;!0: N^1 G fi\ffl1 B# : 9: 8fffi .,!fl , %"fi B!/# V BS 2 8, D % fl
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ '&د د % ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5 : ffifflfffi fl -* %+fi, ()fi* . ffl&% "#$ !fl! 9 (! 4& 7+8 fl 234 # #ffl 56 1 %+. /#fi/fi0 @4 %?!? >fl# ;/ % <<= : ;/ . #ffl 5)4% % ffl.. ffifflfffi
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٨ : ffl ff fi fl ffi . ff ffi ff (reducing exposure) % &' $ "# ! ./ff 0123 24 ./ff % ! * +,- ! ffi )& A. B 3@A <=>? ; + : ! 100 95 - -I + .2H: 0! G# C DE F ! LMA 0! -ffi@K 0! A. )2 B J !ffi4 (backwash) E2& LMA C2 ;2: C ffi flN < ! flff C L 32ff PI ! 0O ff )& ;A C E2& flN B J !ffi4 '!ffiRI ; + 0O PI ! Q A. : . F .2H: T Sffi 0 ! @E V C U fl ->fi Q fl,- flN K C ! fi F!@ ff < ffi: Gffi ffiI + ! ;0! ! G ffiW flN T ! ffiR ' X ) + F1 Q X ) !2'. ! U fi F!@ ff Y + ff F!ffiRI ! C G 2,?2Q RI ! ffi V ff !fi PI LZ + +Offi 0! ! G )2- 0> < ffi: ! 32- Q0> ! ffi [# ! ;!ffiOffi ] ffiW F + ! fi F!@ ff U .4- C!\ $ ff %> C ` _2 ^&ffi 2& +-ffi' flN fi [# +>A + +Offi )2- !fiff. fl>? 0 ! ;- ffiW ff! - ;W CV ff ! 0affi-ffi Sffi C ! K A ! T '!ffiRI ' ! S . ff %&E flN C F@3&ffi-' Gffiff ! A + fi )2- +ffi-S C -ffi@ ; 0affi-ffi ! ; Q J + +Offi !2'. $ M- !0 ;%2R& flN ,! C ! (fi W CV ff )O + ) V ff !ffi. F!@ ff G < ffi: )2- + B- 0a 2 23Q (Gyrodactylus salaris) e *ff fflffiE2 !a +-ffi' + G- Jd& B )O efi2-affi-ffi . OIE + -! ! U )' C C 2 )O . 32- 0 ffi2 03- %2 ? C 2 C : 02 E,- CC 2 fl,- (1377) R=O 2 1 - .0 <=2 0fiff < ? - .0 %2 PI ffA fl,- ( 1388)02ffi\# !ffiH ;fiQ +E2O 2 - ! O C! - E R +3ffffi < ? - .02 .Cfi ? 3- Catherine A.Hadfield(2021) Clinical Guide to Fish Medicine.John Wiley&Sons Inc. fl ffiflfflfffi ? - ; C 0 =ff C ffi O >)j ! GM- 0fiff 0 M- m: fi « GM- >2- >R +A » O F .A& Tff % ?-+ + !ffiW mR/ ; A <ffi! GM- 0fiff ffi J -ff X=n F,Q U )' + + >)j ! GM- >2- >R +A . . ; o >)j ! F!@ ff O C 2 @ mR/ q4 +p ffiMA C C Ffiffi ! R! :ffi\W V 0 > ; 0 ffiZ?- ! m: ;0 A?- fi ?1Q fiffiI E ; ;C4W 0 > 0 ffiZ?- ! 0 ! ff ;01Q- ! ;0 M- A <ffi! R! :ffi\W CV ! 0 ff ! fl & mR$ ! !ffiW mR/ + & ; + 3- ! .AA Tff (word) + Ffiffi ! Jd& Rff mR/ XffiKffi ff Gfi* s A t 2% Ar . A (+H@: )10 N >)j ! 4 # s A fi ff )R F +p mR/ .!ffi F!@ ff +Rd C E <*d Tff ? 2 <=n m3 C 0 A+$= [email protected] >2- >R 3Q + A- ffi A!. Q2G
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د % '&د ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5 ffifflff fl .. :"# $% &' () ! fi fl ffiffl ! ffi fffi !ffl fffi ! fi " ffi ffl fl fi fi,- % fi&! ' fi! fi () fi " fi*+ ffl ffi" " ff #$ fiffi(2 " . )fi/ fi0 1 ! " ,). 5 56 3 ",$4 ffl fi fi fi ff;< ,- " 6 8 " 9 : fi fi ,- 0,A @ffl$4 ffi ) "ffl >*? =. . fi ff 6ffl )fi "ffi ffiffl 0 ,A fi,. )fiffi(ffl fl ffi). ffl: :ffl ! . B; -< ffC ! fiffi- fiffi ) fi ' 0,A 6 ) D ffl$@ fiffl3 " fi,) @ ! EfiF/ fflfi* % # . 4 ffi ffl3 ( fi % ffi- ' GH fl " 1 ffl, GHffi "ffi1 ffi 4 ffl:. J#C Kffl ( I$ () .fl ! " ffi> fflfiF! Nffl$fi4 ffl ! L M$ ( " RfflfiK ", $fi4 fi3 QfiC* fi1! ( :) ffl@ :»ffi (fiD % 4! " ,ff <) )1 M$ ; .* ! fi1 ffi fi fi! fi . fi SfflfiT " 1, GHffi " ) fi4@ %fi fiB ", fiW %fi4Vff Uffl < B H, 1 , GHffi " fi! fi " fflfi -$3fflfi: fflfiU % 1@ % R) ffi- .« $3 ) / X &! fi*+ " () fi ffl fiB, ffi" ffl4! " ffiffl )#! -Z 6 ffl$@ " @ )" EF/ ,! & ?! Sffl " ,> Z! ! fi fi :» "3 " / fflW . V LfiF fiU fi@ fi fi4@ fi fi fi 6 fi; fflfi ,% fi,. " fiffi ffl F! " ffl;6 U 'A;\ " fi fi@ fi ()fi fiD fflK !fi? fi fi . , #;! .« @ D )1!)U ffi fi ] fi " 9fi] QfiC* :» "fi3 ,> ,ffl$4 Z! " ! . ,- U " " ;? QD * fi! fi fi 9] % &! ffi- )1 ffi1 ffi fiV ffl ffi ffi W ffl @ 9] TU ') fflfi ` , ' _ @ ] ,\ $ " ) / ffl^ffl+ ! ,ffl$4 " . fi? ffi' fi3 ffi_ @,& fi, GfiH .`fiFC ,& fi, @ >T ) .« ! .`FC fl ffi ffi3 fi! fi ff 6ffl )fi "ffi ' 0,A ,. )ffi(ffl ;6 5!ffl ffl$@ fi (ffl$fiB: , < 3 fflF$M 3ffl , ffi- ffi ) fi: QfiC fi; %< fi ffi GfiH .`FC ,) <! ffl ! $B " , K " )D " /ffl ,) ", 3ffl & : " fflU #$fiB,% , fi1 ! fi, ffi &@/ 9fl! " ! fi" fi " 9fi] fi! '.fl fi, fi ", K ' .`FC " fiB fi;@ fffi? fiffia fi fi 8fi! Kffl QD * " -$3fflfi: fflfiU fi % fi&! 1V,- 5 )1ffl/ ffl -Z QfiD * 3fflfi4,W fi ,fi1 ffifflI )fi fi1@ fi fi ) " ,1 $b, 1 ", 4"2W " ' #C!,! # ] B.« GHffi
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ١٠ flffi fflfffi ! flffiffl fffi ! "!# fffi$%& '()! *+# ,! -. /ff %0 ff12. 3 45 6 7# /! 8 92 $& , !: ' . ! 9;3 /flffl ? . 1! (fl ?3 3ff " 9ff' =%> .ff 2 $& ff 2BflA! fffi! " @ flff :» @ "A!& ffB "% =fl ff Eff /! 8 "F ff 3 "A!& GH2ffl! ffB =fl ff ? . & flK 3 9fi ,! #5# J ! ! Iffl =$! ,! H%. fi1$ 3 "E0 9(fl# fi7 $& ff ff3 9$ =2Eff L M. Eff /:fl$5 I (E . ! ff (fl# '()! *+# ,! fffi+! =fl% " .fi fi8 .« E ff Eff /#! N 0 ff O: * L :+ffffl &'( )ff * *"#$ffi !$ ffl% '()! *+# -. 3 ,ff %0 /ff ff3 S 1- 6ff12. 8 6T8 /flffl U'3E /! 8 "F ff $& ff 9'3E VA' "flH ff ?ff = 3 45 8 fffiB flEY 92 3 =fl ! E ffX ff% O25@ 2- /:fl' 3 fffifl4 6* Z1! 9 fi0 "Afi 3 O25@ ff =flE4 ff @ 3 " \fi ! ]E fl$5 Tfiffi8 ff E 9ff3B! 3- 3 fffifl4 6* 9 fi0 ff '()! *+# Zfi "4fi ! / fiX! "A ' 3 " =fl# fi 3 Z fi> ^14 /:fl' ,ff fi! 3 B3;` 3 ' fi! "fl! ff ff% 4- 3 9ff3 ff (@ 3 ,! ff3)! 3 '()! ffiffl2! c1 3 =flE4 ff% ( H%. 3 +#)' fi!] 9@ff 3 7fl7d e2B! SE X fffi+! " %H. /.:4 "4fi ! / ff7! 3 =fl# fi ffigffg ff ffX 3 fffiB '()! Sfiffi8 Iffl flEY e2B! 92 5- X $& ff =flE4 fffl28 ff > ff 3 e:! /#! e2B! ff @"! 9i3` 69 %. *: V? ff '()! *+# fl# fffi! *: =fl! 6- 6k# 6l! 6'fi@ fl1 Zfi ... 3 2BflA! L 1 /&35 m fi# 3 ! = 6n . 6g 6' 6=o3ff
م د ز ن و fl ffi ن ffl "!رfi ff #$ '&د د %% ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5 flffiffl ff.. fl ffi fflff fi fi : &'( ) * + ,-#fi ! ffi# * + ffl ! "#ffl $#% )4 ,0 1 ( '#2 3 ! .& /#ffi ! ,-#fi . fi #ffl % "#5' fl $fi # '&#fflff 7 % + 8+ # 8 .fi ffl ! . %! ! * 8+ - #+ 9 ! % 3 ffl . fi 2# ! *(!#8 (: ,-#fi "0. $fi ffi& < % ffl )+ ) ;'3 ;'3 =< ! .fi + %! $ # ffl + 3 ( #>>? . .@ ? A ( $# fflB />: + : fi 3 ffl *#ff &-3 $* 0C' ! *(#fi#3 ! 1ffl: "#C ff *#ffl+ F7fi ! ffl' D AEffi ! #ffl ! +!A . & ffl $' ffl' #& 9> ) ( # fflB ( fi G#7 ffl A HI2 &-3 J' Kff ! fi ,-#fi LI# $,2 ) ! * . ' #ffl ! @C' $ +!A fi . (GN>O ffl ) . ! ( GN>O P) ffl 9> R Effi ! *S- A T U& #+ 2 *#ffff - #ffff ! #fffl+ '3 $#ffR ffi3 $#ff '!Effi + *D#'#A' ! Vfi G W $ffi8D /#: *#ff8 ( *#ffl+ ! #ff &-3 ) . fi 3 %! + #ff#U' Ifi Y! + #ff #Bfi ! * (# *#ff *#X ff#' J ' (!+ @ffl% 1# # . ffi D # J#ffi #+ *C "0. # fi )fflff Food Defense ( # J#ffi) =# H 1# *ffl *#Z 2 '&ff ( U#7 $ $flS-[ $ U!+ *#ff EC' #+ *#ff, Ufi )Affl #(#fi fl G0 ! #7 + ( +\ # ! %"#P ' . 0 E' #& 9> Ifi fi ( R+ $ 1] -# 9 ff #+ fi /#: *#ff8 ) +# + % ! * & #fi (#' ( *8 ff + #0' ' + # #+ 7'#% ^ #+ % ) 7- ! fi . #X'#+ #0' 9ff _PO #+ #ffl % "#5' ! 8 fl )4 * + fl C ff#fflff #+ ! #+ *#Afflff ,ff #+ #ff#0' ! #ff#(#fi GN>O ! G ! # - + $ - #(#fi ! #% + ff#&3 ! `@7 ! T(3 $ . #. RP' *#> < I *#ff* &fi#fi *#ff Eff Rff# ' ( ) AEa + Y! % &'#< Y! % #+ #. * ffl RP' 8 .& <
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ١٢ ... #$ !"ffl flffi ffl fffi ffl %& '(fi )*+, "fffl"- . '*/(ffl 0 1 . ' 3 0 1 flffi #$ ffl . .2 .' 0/* " 0 1 1 40 1 +ffi ffl 9& 8 ffi 45""ffl fi2 . . 6 7 8ffi :"ffl *fi 4;:"ffl <ffl '= / 8ffi . fi . ' 0 ffl ?:& ;2 fl@ ffl 0 .2 . #> 4)*+, 0 1 #$ flffi 5* ;./ffl .'* /A - flffi . 'B. ffl Cffl ffl '*/(ffl
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 ffl: ffi .. +', « (ffi' )fi ' '( % » ffl # $ fflfi ff fi !" ffl ffi fl .0 1 # ... ,)- ffl 0$ #" ( # 5 ... !fl )fi # $ fl2 3#$ 4 1 # .0 1 # ": ( 9 ff#6( 78 $ 0';# ' '# 90'?# B#' $ ffl+ @A !fl; ( ffl fflfi 90?# .%= 1 > # $ <"# ff#6( 1 # !fl; ( fflfi ffl0. 1 C
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ١( flffiffiffl ! "#fl fffi !fi() %&'fifl $fi fi fl* !"# fl ffi fflfffi 0!1 - ) !./ ! % !& ffl!'($ )ffl!"$ *+!& !,$ ) ffl$fi ffi 8 !fl ! 5!6 7&1 .) fi ffl4 - 1(% 23/1 ffl! ffl!'($ 7!<ffl ... 2 ffl!$ 0!# :% !&1 - 9 & fi !!> !! !! 58 3 !!= )ffl!!"$ ) !!)ffl + 5 0)ffl!!# 23ffl!!@ 8 8!!fi !! 13! )ffl!!"$ 5 !!fffi 2!< ? - ! % !& ! ffl= .C A )ffl"$ 8 B)# fi ) 8)"$ . F 8 ) fi 8)"$ 23ffl@ "$ 9ffl DE 1/ ! J&$ ffl!< 1 fi 1 2)I )ffl"$ 13 8 1 G? H? ) 8 > 14/2 PDffl ? ) $ > ffl K 819/6 PDffl !($ A& - ffl= A )ffl"$ 8 B)# () fl) D%) K 880 . - ffl= ffl )ffl"$ # ) 8 1 fl) 820 ffl!! !!"$ !! 8 ffiX!! K /!! D!!E 5!!6 !=W !!P9- ) 5 0)ffl!!!!# 8 !!!!? !!!!> 2) )ffl!!!!"$ ) - $)ffl!!!!# !& 8 A ! !& !ff /ff Kff$ fi ) A& . YZ1 :&< . ) ! - !) 5 0)ffl# )ffl"$ ) = ffl 5 0)ffl# ff Y- 5 2< > ? 5 0)ffl# fi )% K[ !, ffl ! fi )!A41 .)!Z ! H!9 ! !fffi < 8 D!$ ]!+ ! $ ) ffl< fi ff- %)$1 \P[ 5 fffi - /!K ! '+ ^!9 /ff !& !fffi @ 0)ffl# )fi A ffD% )% fffi !- ) & fffi ffl /ff fl) 70 ? $ 0)ffl# . - Kff$ ff E" - fi !fffi )! ) - !@ ffl!< !1 2)I !1 8 (6 fi K[ ( ) D!$ (6 )%fi )?- %: ` ff D fi "6 - ) ! !ffD% 8 1ffl 5 > $ D - F )a ff #) 5 D$ : % $ - ? ) 1ffl= . - bffl * + 8 &$ 2!J1#)$ ) 0)ffl!# ![Z ! 'a 8 !" !(6 )%fi !fffi cff! !ff fi 5 ! ) 0)ffl!# 8 & A DE 5 0)ffl# fi ! )ffl!"$ ) - !$ 2!1E !$ ! - !? ) - &$ . !> . ) ffl!< ! !#- C 2J1#)$ ) 5 0)ffl# fi )% \9G !ff- , ffl .)Z K[ ) > $ d6 "fi A - @ 0)ffl# 8 ffD% ) $ ) ffl< !* + 8 )ffl!"$ fi !fffi )! ! ffiX fi ) ' - % . !A< 2)8 )$)ffl! ) J- - =8ffl% \P[ 1 fffi . ) )a fi 8)"$ fi $ ! .fi- %/fi() fffi *ffi ,fi- + ) DE!? ! fi Y- 5 + !)ffl > 1ff8 e 1 fi ) ) !fflP6 ! ffl ) - !Effl# g!)) Dd!$ f!+ )ffl!"$ !# .8ffl!!% 2!! D8!! !!6ffl(J ) !!)ffl ( + 5 0ffl!!# . 7 ) ffl@ fi 8)"$ h \!P[ !- 2!iffl ) j!@[ fi ff F)$fi 1 : 1 ff- 'a 8 H!!@ fi ) 8)!"$ - !6 23ffl!!@ 8 !& A ! 1- fi( 8)"$ fi fi )% 23ffl!@ !"$ fi ) 8)!"$ ! !fffi !#- C 8 ! 2- ()ffl"$ - (= *+& ) "$ flffl ) fflP6 fi
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د ٥% د ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 &'() flffi fflfffi ff ! " # fl$) 3- (... )*+, &-.) / &0 ) " " fl67 8 */ ) 9#) -4 fl$ 5) fl+ #) 4- fl, &( ! >.ff) :;6 <fl=/ " ! $ (0 fl #) ) )6fl$ B ff@ $ -$A) ); ) 4 " ?)7 Hfl$ 5fiff) >.ff )/ ) &(F) 30 D$ E/ ) F) )23 - ! D=M ( F) 14 $ F) 19 fflIflffi J# ) -@ $ $ ) + . NO>/ "fl@ $ P# -$ M BffQR 5 ) (- */ . # "flO ")4 $ ' E/ fl$ " # -; U 5- VA */ ) *Wffi)4 B9;6 $ ' E/ 0 # ( 0 9/) flX. -Wff )4 0 # ( B6fl$ . ); :;6 O. :;6 YZM D$ M fi. # 0 fflIflffi 0fi/ $ ! D$ M Wff E/ >.ff $ flX. fflff *. B/ B[ "\.$ &4 $B/ 0 ) flW 6 0fi/ &] 6 ")4 $ # W$ Y [ ffl ) .4 . (..) "flO B / 0fi/ @ $ . B/ Y Z. 4 " # fl! ' &); ' -U*F ?^9;/ B9ff B`! D$ M Ja$ .- #' BffQR ? ! [ ' Offl/_ Y U/ :, ")flb/ " #[ ) ); B/ ?@=\/ ])6 4 B/ &.4B/ ) B* " #5) $ c O ffl/_ ` Y YA ) &B>ff) ?)F$ #[ fflff . )/ 0 ' &")flb/ J. ZO #[ fflff ) 4 . B/ B)6 / )E/ N. ) '/ fl+ &Bfl=/ " # ! fl DF [ )/ ])6 B fl`$ 4B/ 8Z Bfl=/ ") * ); B/ ' ? EE\ W/ ) ) fflff ) . ;. . - 4 fl! B)fl$ VE\ & `*;ffi D/ ])6 d^ ) Bff! flF $ 0 B/ D / ])6 d^ ") * " fffi/ . ) 0 ])6 ])6 " / "fl$ B. W. "fl. ea/ D/ ])6 " # -OWM ' O ) B6*9ff & #' ])6 56 flR B)6 / 04 ])6 56 & 4 UA $ J# fl$ 0 flf flOa >. ) ) 4 ` d^ ) <^ ? Uff h J# &])6 P# -$ M Jfffi &(g/ . " # ")ff ffi ffl)@ $ Wffi 04 ") ! B4 . "Q+/ / . fl ) 4 . ) <fl=/ 0 fl $ 0 / ) 4 ` d^ flffiffl :
زن و flم د ffiن ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .-رم3 ،0ی02 ,دور 4 ١5 : ") ffl( )* ffl '+ ffi ' &ffl( fl ffifflff fi ! ffffl"# $ffl% & " )8<( 9ffl) ffl fl: ffi" 6" 7fi8 2015 $ffl - ffl.! !" ffffl"# fflffiffl fl* /0 1( fl . ( World Health Organization . ) 8> 1 C8) &ffl(& ffl *fl) $B ffl@!A fl* $ffl 100 ffi ' fi fi ffffl"# ? " 'ff @!A I fflE E* HE1 E! fi8+ &ffl(E%fi Gffl<F EE EEff EE @EE! EEff1 A EEF: &ffl( fifflEE ffi ffl<EE ff. D fi fflff &8EE#L8M & ffi fi EE! 1 EE EEK flEE.ffl# EE 1E EfiflF EE flE flE* E( ' E fflE"ffJ E 0 fi '(fflE* Bfi8+E flEE.ffl# EE 1 EE EEK fi EE OEE0J '(fflEE* L flEE EE & fiJ8EE EE fi 0 EEfffi @EE!A EE!" $EEN . EEfflPff EE fi &8<* &ffl(0B fi L" 1 QR @!A 10B S? L fi @!A 'ff ffl ! . fl0ffl 1 /ffl! 10B G fflTff $ffl:W # &ffl('0fflU fl fl# ffl 1V( .8O 8> 8 >% 8T ffi 0fflfflff Iffi ff Z8! fl fl# ffl ) & ffl@( fi Y8O 8> 8 fflTff &ffl(%fi ffl-ffl $ fi L flX8: fi 0 &ffl(fflO ffl* fi ffl(flffffl- ffl* . 8O fl\ 9F Z8! fl ffl [( ffl (# ff 0 L&8<* 0B L @!A $B L L : : L @ff] 8ffl-^ & fflff LCffl- fi 9J _fi flffl+ fiR /6> ffi G?@) 8ffl ffl* fl* &: &ffl( ff8Mff ffi L.# I8 ! fi ffl* & 1ffl L `8 fi &ffi fiffl)* GabR &affl Gffl.fflX 8-affl fi X &8 ffl* 8c fi )ff8"! + S8O fi ffl L!" G ffifi &fl:P 8ffi fi fi fflffiffl ffl* . fl-ffl /@) fl. $ffl% &ffl( )* _fi fl ffl"# &ffl( )* &8 D8( FN fi8O 7+ ffi (Gffl60 fi !O) fi8O fi />% 8 !" G fflTff FN fi " 'ff @!A fflffiffl L @!+ SffiJ ffl< Z8! fiJ + fi & "Mff Lf<% L0 . fi L'- <ffldfi fl:P O8O fi e ffl @!A . fflff flffffifi : &8* ?bR0i ffl fl* 10B ffl 1 . O8hffl Dffl- &ffl( fi8 . ffi : 'g fl" & . fflff S? ? QR T fl !" G fflTff D jN Lff /ffl* (fflOJ /\ffl 1 ( fl fi @!A [email protected] 09129310254 ($B ff) @!A : &8* 1- &8O l flffl+ /*fi L ffl! D8# fi &8<* m% &8* 2- « fl ffiffl fffi » % fflJ 1 % ffl 2
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 1- flffiffl fffi !"ffi#ffl $#% ! !& ! '" () *+ ,+ 41 !fl 5 . % 0#1 !flflffi2- /-. !2 ; <! fffi 07) !8 9 :. 6 ffl 41 > fffi 5 +;ffi" ff?+ 0fl" =4;ffi B/ ; . ! 07) + . @A 4 < fffi ;;! ;) !2fl -+ % C D EA ;;F#& -Effi ! ffi !) ;. ff?+ G ffi H" !fffi ffi1 ) . @ !fffi 1. !7)@I ! @ (@. ;/ !/ ( 9. ! 4 -J+ >J J2F J J &ffl fffi -K+ 0JB !flJ" J J8 J J L+ J J&ffl JD9 4J+ . ! JC;J) ';J+ !Jflflffi - ! MN& 2 OJ+ + J P CD#J J ffJfi JD Jffi J J HJ, 'J% !ffJfi !Jffi !ffJfi J M"J JJ 0F#JJ1 QJJ+ !"J J M"J -J J Shi( baniTzarjiet al.,2014).;)!JJ !7JJ)@R 1-1 - W &+ 8 !fffi 1996 6 fffi !Bffl S>ffl !7@. ! # 6Y ffi P ffi !#& : ;) #) ff? -ffi !. fffi $#% !"ffi#ffl C / 02 !9; B/ !fffi M,ffl + 4 S # Z 9! -;A W &+ - . !8 . [ fffi 7 !. fffi ! # 47 fffi ; ffl '" .;) C; \ $ O 8 4 ( Y $" ! ;;+ !fffi ; . ff?+ !. fffi 7 . !fffi ;2+ ;) 6Y ffi )!ffi :+ !# ffl 4Bffl &ffiffl 1 O 4Bffl !8 . [ (Havaset al., 2011) C ] 5 C ffi !Bffl '7 4" !fffi . Cffi Oflffl < !ffifl" '., !Bffl ffl+ 'J^Y 4Jffi_ + C `>+ a + 6_ C ffi :ffl 6J&. !9;J -#J) J !.J ffJfi P ffi ; !JBffl b @J J `>J+ 0fi Jfl" . ;J) #J) !J # 02J ffJfi J ; ! 4 ] 07 1 4 % ' ; J !JffiB ;JI J ] 5 (2A 4" 4Effi (McDonald, 2010) . ffl«!fffi » !#J);B !J#D ;J P J !. $ fffi !& fffi « !ffi » !J7@. !ffiJ) !9J2/ J9 J" ;J) < J" J M J" ffJfi !Jffi J8 4 .;) e2 . \ J$ PJ< J+ CJ ;2+ flY !92/ 9 4 fffi LJ+ MJ% OJflfi DJ# J J !ffiB < !ffi ). ! f . 417 fffi 42# C ffi 2 ffl: ! g M * 02 !fffi : ;+ " G># fl" ! @ (@. C2/ fffi !) ffi1 ffi b i (@. ffi h M h+ $#% *K+ 4#. C _g '2 !"ffi#ffl ! ;I &ffl > ) ) " @ :% ; !fffi D 6 # !ffi :+ / . ) 'Y 6 4/ 9 7 ;. < j5 . fffi \ $ #B B+ " ;2+ -ffik# O 7+ ` . 'Y Pffi+ - ;) ff? 02 fffi !fffi !92/ !"ffi#ffl $#% l# 8 ;). 0< 1 ;+ ! ;J :J ;, ! * / 0#1 &+ 6Y D# # 4# + ; ffl fffi !) ffi1 ffi . 4 , ffl# &ffl > 42# -2m1 B/
ز ن و fl م د ffi ! رff ffl $ ن #" د &%د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ١٨ &' ffi ffiffi#$. !ffl" ffi fi ffl fflff fl ffi ffi $ffi + ffiffi. ffi - fi+, fi&ff#(" #) * ( ( 7 4& 5#6ffi *23 ffiffi fi ffl 0ffi1 / ffi )#. #>? fi ffi =#& 3<& ;ffi 89: ffi #. 3 *! ffi ffl ( 0ffi1 <@' fi * # 5fl&/ 3. $#. ffl < ) 9 1 # =#& B flfl- A + !) fi! ffi - fi/3& B #E&3 D- ffi 43 fl ffi fiffi #? 0C 0F!( + 53 fi&ffi ffi ffi 4D ffi G ff ffl ffi ff ffi #C ffiffi. ffi - ; $ $ ( 1-2 - .ffiffi D- F3 ffi D E 5!fflH ffi fi( = K ;!fflH ffi fi 3 =3 100 fi + ffi O3 ) ;!fflH ffi Lffi Mffi ; * N#&( fl . 5 P Mffi &( fl9 Q4R 3 S#P ) Lfl fi&ff#$ ;$fl T#U #6 #3 / 5Mffi O# 3# 0 Bffl$ W3 # .fl CffV F3 5; Lffi #ff X# $ ffi ffi LflV& + ( 3# 5fiY 3 T#1 ffi ? R #&( ;!fflH ffi = 4R QR # 0 ' T' 0 ' -? fiZE& fi #@ 3 *! fi ># fi F&4 (Buntain, 2004) fl . 5ffi ffiZ 2/2 = K 5; ' ; * N#&( 13 QZ ; 3 + K .fl & =3 ffi ^# ; Z 2/3 =! fi fi ;ffiffi ;" 2015 =3 _" fi93 ) Tfl flV& >V ffiU&R 5&- fl" fi93 ) 5flfl #Eff O4)# fi93 ) ffi#Eff fi flfl- D- ( ffi@ &ff 3ffi !fflH ffi #. 0 fl? ; fl fi ffi 5fl B#& $ Da Q 5Mffi 9- b#3 B#& $ 3. Da c .3 Lfl / 0 1 ffi fl & (2 : d=#& V) c #6 fi 5!fflH ffi L ' ffi Lflffi B ffi#ff ffi - Mfl ; fi =E& QR D ) fi ' 5ff#P .3 Lfl flD 0F!( e- fi!Z 5fl & !fflH ffi fi@& ffi 5fl flflD) 50fl+ ) Q+ffi fi . fl / 5D- F3 ffi D E (Zoonoses, 2003) ffi f" f !ffflH ffi f fflf f M# fi fi- ) fL #$ *f ffi flf . f g2f( f f * ,f) L L #f$ 0f 4+ #f fif M f3 L #$5f M#f fif6@ " ffiffi iU&? X #f <f2) fflj 50 4' 5f $ fif MfDh ffif @ # & F3 / f fif f3 kf: #" 0>+ ffi#fff f fl4f3 ffi fL #$ *f Mflf #f f f f ffi f ffi fD Ff3 fif #f" ;#4- . fl !fff L#Pf2 fif fif9 - ;fflff flff )ff !fffflH ffi * ff ffi &ff3ffi Lffi/&ff3 f f K) #" bf Lflf * ,f) f #" flf' 0/Z) ff » fiZf3 *f fif fif flfffi fflfff fD flf+ ) #ff- 5# 6ffi #C ffi ff. ff *ffn) fiff9 - « ff ffi ff #ffff flff+ ) flff ffi !fffflH ffi &ffflD = ff1 « ff ff » *ffn) ff $ffi ff+ ff fiff 5 (ShibaniTzarjiet al.,2014).flff @ff fiff9 - flffifflffi fffi !fl "#$% fl&' 2- fif Y 5flf $flf #6flf! f fl ;D- Mffi # #/ ; Z #6f(" D- #fl) o2) 53 M ) $fl #f3 ef#2) 5R#3 5;#6ffi fi? fi @ # ffi 5&( p fE' fD- *f fif . f3 f; fl &- fl: &ff f1 U? bfff o f/ B#&f $ fi f ffi 5f6 M#f- #/ . ffifflf? f # f&- k+U ' fi #6ffi 3 ffi flV ffi flf qf!) fif9 - f bfff fifZ fi &ff # _" #/ + K 1 3. 1- Criminal Liability
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 . ffifi flffiffl fl !ffl "# $ fiffifi fi$ % $ & ' ( ' ffifi $ )*ffl " ffl fl$ + $ . *fi ),$ ()- )*ffl . 12 ffifi ffi fi ! $34 5, ) ./ fiffl 0 + $ *,+ fi; . )ffl )4 6 7ffl $ )ffl4 58 "fi 5 9ffl (:ffl ) ./ fiffl ffl3 " 7< = )+ffiffl ffi.> ? $ffi ' fi;. )ffl fiffi@ A flffiffl ' 'BC6ffl $ fi 0 $ $ fi H )ffl 4 -7 F G, fl !ffl ' D E ? $ ) ? fi = I< )&J@ ) ; @ffifi "$* )6 ffi 'ffl!ffl fl !ffl L 4 6-, $ Mfi;)ffl >K ) 6fifi ) I :ffl )? $ ) 54 N C; Oflffi P@ "- *7. "# $ ( (flffiffl ' ' $ 74D fflfi ffifi : 5 fiK)ffl 9 J+ Q ffi + 9++ WX$ Y$X Z:ffl ffifi ) ./ fiffl 8X Gffl H*4 2-1- » « ( 5, * X ) ./ fiffl Y$X H*? « $» ffi*= ffi6fi * A $ $ffi 15 +30 \- ffifi 1 . « $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl ffifi !ffl/ `ffi IJffl 2-2- » Affl# `ffi $ a* ) b, @ fiffl fi 6» ffifi )6;*= ' ffl $ L& dBC+ « $ (» ) $ffifi $ ) ./ I$c "# I$c )*ffl ;# ) ./ () $ffifi fiffl Y$X « @ 1 ffl \- $ (L 1 + ffl 6 9++ \- fl !ffl Lffl I$c fi ffl "# "fi H$*:ffl f- fiffiffl 9P $ ffl +6 *; )ffl 2 . )fiffi@ fiffl NJ@ ffifi > fi \7 )P7 4 2-3- » \7 )P7 Y$X « $ (» )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ « ( )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl NJ@ ffifi > fi ff flffi ffl ff 21 1- . fl $% 1320 11/3/ fi * +flffi, -. / 0 19 1 2 '( 2- . fl $% 1334 29/3/ fi 1 flffl 2 ffifi fi 6 g ffi87ffl \7 )ffi @ fiffl "fi hBCffl $» H*4 « $ (» )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl NJ@ NJ@ ffifi )fflA, fiffiffl ffifi *; -i LfflX fiffi* 6 4ffi fiffl Y$X « $ (» )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl « $ ( )j7ffl * X )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ * X )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl 4» )X fiffl $ \ $ `ffi "fi ffi « (» )j7ffl $ )6;*= ) ffi# )*ffl ;# )fiffi@ fiffl ffifi !ffl/ $ )fiffi@ fiffl 'Bffl 4 J+ « $ (» " fi H , IJffl 9# ffi !7ffl )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ Y$X (0 + (ffi*=> (*,+ $ =+ Affl dBC+ *77« $ (» $ )6;*= $ ) ffi# $ )*ffl ;# $ )fiffi@ fiffl E $ E * X )-B+ fiffl Bffl :ffl « $ (» )6;*= flffiffl )ffl4 ' ffl / ffifi )6:7& ) ) P Iffi Jffl B ? ffifi )j7ffl )j7ffl * X )-B+ fiffl "fi ffi « $ (» *; ':+ fiffiffl fiffiffl / ffifi )6:7& ) ) P Iffi Jffl B ? ffifi $ L 15 + ffl 3 \- fl !ffl ffifi fiffiffl 9P («*; ':+ * A 3 . a$ ffi $ H >7 72? flffiffl 4ffi H*4 2-4- » d c$ : ffl « $ (» fl -ffl *775X )fflfi « $ ( )fflfi a$ ffi $ 0?ffl ffifi )l;Amfflfi " ffl )l;Amfflfi " ffl $K .@ "$* Hfi ) ffl L n6;» " ffl $K .@ "$* Hfi " fflffifi L n6; « $ (» ffi $ ffl 6 + ffl 3 \- ffifi «ffi )l;Amfflfi * A 4 . 6*ffl 1 flffl 2 15 413412411434241 3- . fl $% 1346 22/4/ fi 7fl18 $% 1350 24/3/ fi 6: +flffi; < 4- 6 11 . fl
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢٠ fl ffiffl 2-5- » #% ffiffl « » ffflfi !" #fl - . ! / &' () * 0 1 +, 23 « » &' ()* +, 01 56 23 « » #% ffiffl 4,! 2 3 « » # % ffiffl ! &' ()* ; / 7! ' 58 9: ; ! ffl 3<= > *?! @ 9ffi ffflfi !" 7D E 23 « » A&&B ffiffl Cfiffl ;ffiffl 58 9: ; ! ( F! 9 J ffl) F! 9 G 3 ff H ffi - 7L fi « » A&&Bffiffl Cfiffl ;ffiffl ;/7!' fl fffl fi ( !' D fi - M!% fl ;8 B N!3 7&&B« » ffiffl Cfiffl - M ! G O fffl fi !" fl ;8B Q!' « » -M A&&B P-ffl P -ffl - M !G O ffflfi !" C fiffl !% ; /8B 4 :ffl N!3 « » -M A&&B N!3 « » SB !fi / Offl /7R !' /ffB!"fi ; / ffB! / - fi C fiffl #% ffi !" - M T' A &&Bffiffl 7 &&B 7 &&Bffiffl 4: C: ff 5!U CN ff3 23 « » ffflfi / 7 AB 5 MflB Sffi) * 9 > V - ffffiO' fl P-ffl ffl WB! Q! " Q- WB! WB! D3 SB 4XOffl ;!V ffDN ; >*, 7A / « B = 2 &' ()* !" \HOffl 7 1 ffl6 - YG, -M!% ;ffiffl , fffi ;U ;WV 1 . ff ^L, ff :ffl 5 O # % >HUffl 2-6- » S GHUffl 5 O #% 0*Uffl « » 6 56 ; D < G 5 , ff A 0*Uffl « » 6 Cfiffl 6 ! ' ; fi - 6 S 7 PN fi' #% ;!* # % 0 *Uffl 6 !' Vffl (D/ « » 6 ;! * ; D < G 5, ff A GHUffl 5O b, 5!WOffl T 35343332313836 1- . 26 ff:H9 fgffl PDM 1367 23/12/ c9 (fi 2 ffl10 - YG, 5-M ; « 7 PN fi' #% c: 5-M (D >*, 2 . ; i WB! /7A B Cfiffl 3! !% i jk 2-7- » ;W V 5-M (D « &)ffl!" ;!' ;4D3 WB! (l - ;!A HV 7 5*fl !GV ! 7<3 ;U CGffl! O&i ;/, /7A B 3 . i ;R 4D, Q!' N!3 ffl ;4D3 2-8- » 5 i 5 « » ; fl / fl - M!% Bfl ;/7!' T!% ffflfi « * F! 9 -M T' B# 2<T ffi B fl ; / 7! ' Q!' N!3 ;R 4D,» - M T' B# 2<T ffi 5 ffl 7 6 - m YG, 5-M ; >*, « * F!9 fffi ;U ;WV (fi 4 . 3- 0ffifi #% P-ffl ffiffl ;!LB ffffi)* ! 7<3 A&&B N!3 A&&Bffiffl5T S ;R2!V ffffi)* (D #% 5 - ffffi)* n S .& W ;&G - B ;O 4,! ffl &G ,o & p : ffffi)* ;&G n! ;!T ffffi)* : 0&B 7 / . c9 jH* ;/! 0!V 5-M T 115114113112 2- . <fi ; YHM 1382 9/10/ YHM 1387 14/12/ c9 i jk ! 3! 56 T 3- 79 . <fi ; c9 - 8B @?T 7-G T 27 7 )c ( & 26 4- 7 . <fi ; YHM 1392 3/10/ 71- . H ; YHM 1339 7/2/ c9 ffffi)* T 5- <fi V = , GM sD3 T -M YB !/ >V B!R \, !/ fflMffl 5! fft, ;- ( ; !N >V B D ; DXffi 7!AM !'! T . fl 4D3 - 5*fl !GMffi)* ;!R ;&O
ز ن و fl م د ffرffi fi # " ن ! $ د &% )'د ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 flffi fflfffifi ! "flffi#$ 3-1- +, - fi '& . fi * &flffi "flffi#$ ' ( ) % fffi fi fffifi ! "flffi#$ 5 ffl6 3 %4 1.2 ' fi/ . 7 = 2 . " "flffi#$ 7< 'fl2:fl; ff2 9 ffi! 7+82 ?2 @! fi '& . fi * /, > "flffi#$ ffl'( ' fi fi/. % fffifi ! 'AB. 7. fflE7 '!F >- fi &E (Bozorgmehr,2007) fi '+.fi; ff82 & H$, ' Gfl ff &4 fffifi ! ff82 & M N . 7 fflfiflI2 J; fflKfl( Lfl$ 22 . 5O2 E2 ffFQ '+ Kfl( '@7 fl@R 7- = 2 3-2- Kfl( "1 6 V FQ W1S fflfi/ fiT7 'S/ IUfl5 fi fi. ) ffl)F 3 + E$ ' R+! +X8 GflQ & . '@7 fl@R * @5 J; 5fi. ' */, 2 fflLffi ffNY 22 [ M7N; fi ." */, *8Q 2 ffl' Z ( / 6 A 2 Kfl( E&flffi ' "flffi#$ fi ' ( Z / (+Q ff7fi WF fi Gfl '& . fi E&VQ flffi "flffi#$ " &\ 2! (JafariTabar, 1997)."$fl ^fi fi fffifi ! ff <7 ]fl '@7 fl@R 7- = 2 *& . " fifi ! a F '@V 8 _` 5 ffl"$ fi fifi ! K2 bF, 7( V Q ' "flffi#$ 3-3- "flffi#$ E ! K2 72 L52 ffl/2 L5 fffifi ! '+ "flffi#$ : fi 2 ` 2 fflfffifi !flY "flffi#$ . /2 fffifi !flY ' Lfl$F fi/. a % "flffi#$ flBF 2 '+( E& K7 E&flffi "flffi#$ Lfl5 `2 3-3-1- & Lfl& "2[ 72 K! fi fflLfl& flc flBF 2 '& . fi 6 B4 % M, K7 fflflffi fi >4 ff5"(! 5Ed = ffl (ffi& * &flffi ffl)e ff2 . *fi >T '& . "/ fB`2 fflGY fi *fiX+ >4 ff5fi + . " *fiO "7Q *7fi E7 " flBF E2 "flffi#$ ffla% "flffi#$ 3-3-2- O2 . & 6([ *& VQ ' '2 flBF "$fl (T ( 4 "1 72 ffl&' VQ '& . h i7 fflg`/ & fl@5 fflfifl *8Q 2 Ed '/ 6 $. & flj Ed ffl/( ffl/2 '& . *&VQ 7 *&flffi Efl fffifi ! 7 2 E7 fi ffl/( ffl/2 BF *&flffi 7 *7fi E7 fi fi fic ' <7 7- 1 (AfzaliHoseini, 2015). flffifflff 4- ! !"#$ % !ffl" &% fi ffc " @V ffl'7NY fi "1 Efl@S )B 35 2 Z2 _7k fl& fflW, ff52 fi */ fi7 ' ffXfl& fl ! *8Q 2 ' fl/d '7NY ff5*fi d, 2 6 - ff]7 2 2 " . 'O/]lfi E ffl"/82 6 fi NY " Md E fi ffl"/82 6 61flO< E ! i7 *fi 2 - ffl' fi . fi 2 6 - E ! flU@5 1367 GB 'O/]; fiO@Q 2 6 - 1346 GB '+/82 '<7 d ffl' fl/d fi '@7 "1 )+& ( @+$ )+&) ffflffi ff5 ff5T 7@ A ffl6T . & p? fi '+/82 '7NY ffl". ', )#$ fflff fi2*82 Jfl ; LQ '+/82 'fl 4( & 6 fiA) "/82 '5 fflgfl. fi T 'O/]; 6]fl8T fi NY * fi ' 1h S 67O/ 2 6 - 7 ./2 ' 'O/]lfi E " 7 *8Q 2 E "/82 6 E 2 ', flffi#$ q7S r @Q . fi/ ' >T 'O/]lfi JT 1388 15/7/ GB *& 3B "7@ E ! 2 *fi 1- r&+< 7 rfiX ffl6. 4& E& VQ fl& .» '1 ff / b2V 2 q2? */ VQ 6. 4& "1 "%A )w$ fi 3Q 7 S2 fifi ! 6c 7 fl ! fi x b7/ 7 9flQ fic 6 A fi /2 '& hV +$5 61 Lffi yQ r,A fi fi q ff+< ffl*/ flfl b7/ 2 4& W(? >Q 'z]c hV & flj Ed 72 */, & (ffi? ff4& M 7 & H$, ' ff+< /2 (fl flQ) . fi & ".fi; " _k */, & (ffi? Lffi Gfl VQ ff 6 $. ".fi; ff+< ff H$, 6 A >Q 7 9flQ '/ *fi 6 $. U *B( . " 'X+ *& E(c 2 *1Q ffl/2 +/fi '5d Ed 2 E& VQ /2 "flXfl& >! U . / 5. >O% E ! 7 fi F 6T 2 6 $. fi.« 2 5. E ! E@5 )@< ffl/2 I7fi T 7Q c E d
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢٢ fl flffi fflff fi ! fl fl ffffi fflflffi"ffi #$% &ffi$ ' ()ffi "-. /0% ' 1 )23. fflff & fi * ffifl ffl+,'ffifl 8. ' 9 4 +ffi ff5(ffifl 067. 8fl fflffiffifl ( &ffi$ ' ()ffi ' fl flffi ) : " fflff & fflffi" /+9 "-. ffi ' 66=. & 067. 8fl ?ffi+' 0,' fflffi AB C8 "2ffi> ?,@ ,ffi #)fl"E ffffi AD. # $. fflffi$ 1 . flffiffl 4-1 - "! # ffiff fiffi ffi! fflffi$5 fflffK7 ' ff#E ?- JI6)H A +ffi P%ffi &ffi$ fflff+- 2 ffi A1O LM N1( / ffiI flffi . " "1& ?Q Q Rfflffifl" #"$ ' 4,. ffi'"! A)ffi " .)1 /ffiffi N /ffi=&,ffi S ' )ffi2T N VW ) ' fl flffi . U,ffi VW . . KD. :N'ffi S." fl X0=. ?Y fl fl"E /-ffi " #' :%I /'fl S." fl #'"! fl [fl S& ffi ' N S." fl 'fl ]L ffl. ffl9 \SO N'ffi S." fflff?ffi+- ^) _0S . ffl` 1)"8 N'ffi S." ffl$.ffi+- " #' /, :%I N, ^) . ffl. Wffi' KD. :/$a S." fl ' N) 0 N1%ffi X0=& fflffi" fl 2 . #fl ffi ffi . KWffi" 0 fl N VW ,ffi "H K +ffi X0=. . &ffifl . " ffi fl PBffifl ?Q ) N'@ ' /fi7 ")+ fflff fl . ?ffi+- X0=& ' #fl /"8 " ffi A)ffi :/'fl S." N #'"! fl [fl' S& ffi :N'ffi S." ffi ff 6fi) _0S . ffl` 1)"8 N'ffi S." fflff?ffi+- " #' %I &ffi$ ' ()ffi fl flffi 7 #fl #"6S. 1- 1346 e6 fl &ffi$ ffi fl & fiW ?ffi") D. 32 2- #fl S." ' N) ffi ff 6! _0S . ffl` 1)"8 :/, S." N) ffffi N1%ffi # i . N'@ ffi'"! 0D. :/$a 3 . ffiff$ %& '() *ffi+ ,- 4-1 -1- ffi B. ' &,"!", ' ND VW A1O ,ffi XM N &ffi$ ' \)ffi" " ?Q S fflffi$5 ' . 'ffiflffi EA .B.' )+ffi N1( ?,@ 9 ? 67 ' j"6 fl 'ffi flffi &ffi$ ' L N"& fl N67 &ffi$ ' L N"& ffi+ O"% +ffi KS ffl. " ?Q K #ffiflffi ffl, +ffi # lI ffi flffi "), ' O"% k, ' ffl+,& /ffiffi &ffi$ ' ()ffi )ffi2T flffi fl ffi$ ?ffi+' ff ' fflfl fl"fi01% mffi E fi ! m+ ' 4 . "! /ffi 0 fl flffiffl 4-2 - fflff+- ' ffi'"! 2 ffi A1O )ffi2T flffi I / ffi E flffi' \ ffiO U,ffi" \)ffi"8ffi' fl" "D S LM n " &ffi$ ' ()ffi )ffi2T flffi " ?Q K #ffiflffi : " ffl6. $8 + fl offi #ffi"1ff R )1 /ffiffi fi ! m+ ' fl ffi$ ?ffi+' ?ffiflffi' #7 ' p ". ' E+ mL, Sq ' ]S Sq +ffi KS . \ ffiO U,ffi" N 66=. ?ffi"Q +ffi ff 17 j"6 AW fl ' ]S Sq +ffi 4! ' . )1 #flL&,ffi 2 K #ffiflffi " ?Q N X)M' J" U,ffi" ?ffiflffi' . ffifl ffffi #$% " ffi 2 flffi fl'' fl &ffi$ ffi fl & fiW ?ffi") D. 33 3- #fl Bffi2T flffi fl'' ' , )ffi"8ffi K1Dffi&,fl 10 #fl 4- fl&,ffi K1Dffi&,fl A)ffi) 1)s )ffi2T fflffK1fi &ffi$ ' ()ffi &ffi$ ' ()ffi fl flffi flffi 7 12 '16 ' ?Ifi(. ^) #fl 11 12 13 '17 fflff ' 1346 N, e6 1367 N, e6 fi ! m+ ' fl ffi$ ?ffi+' X)M' .(,ffi #, C)6.
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 4-2 -1- fl flffi ffi fflfffi !ffi" #$% &fi '( ) *+,( - *ffi 123 6$2(fi ffl5+,( 4./0 !ffi" 123 ) fflfffi 9, 6$2(fi ffl5+,( ')/fi 70ffi( fl 8,( !ffi" !ffi" :ffi+( ; <=> ?(4 '() 9 ffl fi/fi #fl, Affi( ! B3ffi )ffi fi/fi ) C %@ )( DE <=> ?(4 '() 9 ffl DEFffi ffi fflfffi 8GHfi Ifl 'fl> J J fi/fi &fi )( ffifl3 !ffi" #$% Affi( ! B3ffi *+,( KL fi (4 flKM )( ffi fflfffi # N) 3 N O @ ?=L 3 E( (fiP;4 Pfl Q;/! fl4 ?(4 '() 9 ffl fiJ( )( )ffi<R/" <=> 1 . !"fflfffi 5- fflffiH( Pfi% )0 ) -L U> D2( 0 6H, fflffi! V3 Pfl ) W+( Jffi0 9fi/! XRY( )( 9(@3 P/G flKM )( .fl ffi 1,Z fflfffi 3 \ /" fflfffi Pfl .93 ffi( [(0 ) flKM 6flffiA <=]() '(3 <=> ?(4 9 ffl )( [fl E J ) ffiHE( P^E( N) ffi_( '=( F fflfffi Pfl <fl . fl4 ( #/" flKM N/J VN fi 3ffi /R" 6%) fflZ ' '( JUF Pfl R/0 .93 N) 0( flJUF ffifl3 NL fl fi W[( ffl5+,( )( ?ffi )( #fl $ 'fl ffl ) )ffiNffi 90 =ffi( ffi Jffi/J N ffl )E :ffi ) ffl5+,( C " ) JNL ffl`fi '$Z 'ffifl ( P^E( fi (4 ;KM )( ) 9 3 flffi0 #/[3) 22 N)( 1- /flc flKM J#/<( fl4 ( &E d, flKM )( 9(@3 $ffi( ! 9fl" eH ) fflZ *^E( ffiL ( Y3 .)ffi N ... =ffi( fl J NL ffi 3 =Ffi #$% fflfffi -f flffifl ( ffiff( fffi J R A ffifffi ( . fi) N " g> fl P : ( * ( ) ) \@/[@< 3 &E Lffifl( ?ffiEL #HE( fffi '(3 ifl )`fl :* * ( ' [fl =ffi( C/ ) '4 fiEfi ffifi J Pfl ) . #,( fl=( eH flffifl ( ( Y3 &E ( Rj fflffiAY( ' #( *@H3 ffiffi k)ffi ? Ufl fffi -f C`fi fflffiH( Pfi% 0 \ffiZ 9(@3 P/G \flfi fflffiH( ffi0 * ( Pfl ) \[2% .))ffi>( JUF ( . J C`fi 4'/A 123 ) flKM )( P^E( fffi J ffi<( J ffiL) ffifffi ffi&fl) )`fl V[fl JNL J fi '$Z 'ffifl ( ffi ffifl ( fflffiH( 9fl" ffi C/J \ffiZ ffiffi ffifl .)ffi J ) K&fifi% `fi4 .)) fl=J '=( M M) '(QJ 0 6%) 3 `3fi B3 ffi PJl ) )ffiL/fi fflZ )0( JffiE -( J /J J fflffiH( 6%) ffi0 ) JYfi ) ffi&fl) 3 .)ffi J 5 fl=J 0( @<( '4 #HE( 0) fffi '(3 @< 3 fl * ( Pfl . 3ffi Dfl+ =fi J fi 3 #fll ) fffi J )`fl :C) * ( ) 'fl ( Y3 &E [fl JNL F F ffiJ * ( Pfl ) .93 ) )0( * ( '/J .% '$Z 'ffifl ( fffi P (/;) ffiJf ) #% ) ) 3 ( ffifffi <R V)/fi )`fl JNL J fi fl fiNF ffi< P^E( fffi J ffi! .%( 0 fflffiH( (R% FffiJ) 9fl" ffi flJ<J Pfl * ( Pfl ) .) J NL fl fi .( '(QJ RH( 0 fl(ffi3 '$Z 'ffifl ( fffi J . EJ </J E/J
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢( flffi fflff "#fi $ fi%& fi ' " ffl(ff) 'fi * fi .fi (78 fi 3ff9 fi%12fi 34 56 fi .+ ,- ./0 fi ffi :fi ;fi <fi9 ; (= >?4 ;(=fi fi ffl( >?4 $ ;'8 ;:A- # Bfi ?( 'ff(8 ffl((@ = F15 4 4 5 B7$E fi%1 Cfi '(D9 . 'fi ( G fflfi fi H I <fi9 '># = fflfi B1 J L45 C%$ fflff M H >>5 . *>+(K fl4fi Bfi># 4 3fi? fi Bfl Afi $;/Efi H 34O@ 4L=N . 1 > F* H Q B 3*>+(K H (O=fi RS fi ffl fi I9 ff (fl+ ?5ff >6 ffl(=T 4F15 45 B7$E Bfifi%1 U$ Mfi D fi >ffi6 :fi fflfi . 8fi $ : 4 ((V W9 fi ?ff ?5 < [ff( 7 >6 HT .% .D fi 1- 'fi F (1fl ?5fi .(1 :E F (1fl G fl9?\ fi Ffifi ]fl@> fl9?\ fi :fififi fi HT V9 3 '* fi > ^D9 ; ?5 '(=@6 @fi '* ;_9?\ fi ( fi Bfi?( 3 >fffi '># >6 . ff 6@ '(=@6 G9 fifi8 ( (= 4 ) >6 HT 3flff4 ff ( :E 2- fi ]K Ffifi fflfi M"#fi fl9?\ fi Ffifi G ?5 fi ffl?J ^D9 ;'fi b%K :E ;MA . ff 6@ F (1fl U$ 4 4 '(=@6 G > F (1fl $fi 4 3- Ffifi ^D+ ?5ff . $ . 6@ fi fi >6 HT . 6@ fi >6 ffl(=T U$ 'fiK ;?fi fl9?\ fi fl9?\ fi Ffifi < (?(Jfi F S L45 Lfi?6fi B ) . 1 'fiK ; (= :"fl+ e >(d8fi ?( 0fi 'fi 3 . ( 9fi * <fi '# B1 >>5 (= (& ,+ '* Bfi># . ffl fi%& fi ' " 34fi fi 3fi _ Hh 5 ff ffl 3fi A fi g ( Bfi Hf 4 jfi%& :A- fi O/ D :+ ffi Mifi ,h fi H :A- fi 3(1ff M :E F15 5 :# 7/hfi Bff M @ 34bfi?1 ;@ F 9 # B F >ff :Q )$ g= fi%& fi Bfi (= F15 5 4 3fi 3fi 5 ... fl9?\ fi F 9 5 ( fi kfi ff (* fi%& fi # fi 3 > * ;(= '(6@ fi 3 E 3 > F* (Q 4U+ 4 ( fi bfi?1 fifi ffl(>lff4 .'61 Q ... F* g5 34 Mfi fi ; _ fi 3CS9 '* M F15 5 g* U+ :i fi _ 3fi J 3 4 3fifi B1 >>5 (= B7$E (& 3fi 3J 4fi >6 ffl(=T B+fi 3flff4 9fi * <fi +( N . : ;.fi ;:*1K ff$fi ;:fi =fi *# ;>( $ /)6fi 1 - B1 >>5 (= '(=T ( ;» 1393 ) ff- ; 3 ff- ( fi + ; «Bfifi U$ .(@ 5fi fi B1 >>5# 21 -1. ^ F 1 E ; ff9; F 11 E U$ A«; 5 B1 >>5 (= '(=T ( ;» 1385) fi ;*ff1? 2 - 58 -37. ^E ;54 Fff9 ; 1fi 8$ r+ B1 '(=T ( ;» 1375) ffl $ ;73S@ 3 - . 1fi + ;Bfi* ;Hfi u A«N ; 5 B1 >96 fl9?\ fi L" Iffh6 ;3ffi ff- I ;% 7(9 4 - >6fi K / Lff4 ;"@ fi%& >fffi fi%& '(> fi ffl( 1392. ;3+5 LD #(&
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د ٥% )'د ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 fl fl 5 - . ffi ffifi ffi ffi !" # $ % & 6 - . ' . ) '* + ' ffifi ffi 7 - . +- !. ffi / 8 - . ffi ) '* )!1 # 23 9 - . 67 fl 8 # 9 10 - . ': 6 ; < #= 11 - . ?- @A BC 12 - . ' EFG7 13 - . B'II- J K E 1 14 - L' LM NO ffi ffi Efi/ P2F )/ffi 15 - . Q NO flP! ) '* + : 16- McDonald, B. L. (2010), “Food security,” Polity, pp 1-9. 17- Havas, K., & Salman, M. (2011), “Food security: its components and challenges,” International Journal of food safety, nutrition and public health, 4(1), pp 4-11. 18-Buntain, B. J. (2004), “Emerging challenges in public health protection, food safety, and security: veterinary needs in the USDA’s Food Safety and Inspection Service,” Journal of Veterinary Medical Education, 31(4), pp 334-340. 19- Zoonoses, A. (2003), “Veterinary medicine’s increasing role in global health,” revolution, 133(2), pp 3907-10. 20- World Health Organization. "Food Security". Retrieved 15 October 2013. Abstract: Introduction:Rapid population growth is one of the major concerns that, along with other problems such as the limitation of water and soil, the destruction of genetic reserves, the expansion of urbanization and land use change, and finally the high waste of agricultural products and livestock diseases, provide sufficient food and food safety. It has created a problem for the countries of the world, especially the developing countries. Now Food safety is becoming increasingly globalized and the need to strengthen food safety systems is more evident among countries.This is why the World Health Organization has set its slogan in 2015 to promote food safety improvement "from farm to fork". Hereof Veterinary medicine plays an important role in global health and food security, and for more than 100 years, veterinarians have been responsible for the eradication of common diseases between humans and animals. It leads to the reduction of food contamination and ensuring the food safety of the society. Results and Discussion: From the point of view of governance and law, the production and distribution of unhealthy food, in addition to causing disease in society, disrupts public order and social security. Therefore, the legislator has established regulations to ensure the safety of food, and those who violate these regulations will be dealt with criminally. It is worth mentioning that these punishments are public crimes and are pursued by legal institutions and prosecutors even without the request of a private plaintiff; And of course, the application of punishments does not exempt the criminals from compensating the damages of individuals, both real and legal. Competent officials of factories, workshops and places of storage of items subject to the law are required to obtain health permits, including establishment and operation permits;
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢5 In order to continuously monitor the production of food and beverages, hire a technical officer. Based on this, the production of food and drink must be done with the presence of a technical officer. According to the regulations, the presence of the technical officer in all stages of production is mandatory, and the technical officer must have constant supervision over the production. Violation of this is a crime and the violator will be sentenced to the prescribed punishments. The supervision of the implementation of these regulations in our country, Iran, is the responsibility of the Food and Drug Organization under the Ministry of Health, Treatment and Medical Education, and the Veterinary Organization, which plays an important and main role in the health supervision of at least two groups (meat and dairy) out of the five main food groups of the human daily food pyramid. Veterinary medicine, with its diversity and breadth of duties, is effective in the two dimensions of production, preservation, maintenance and creation of optimal use conditions for a major part of food, i.e. raw livestock products. In this regard, the technical officials, who are graduates of general veterinary medicine and are fully aware of the importance of these issues, are at the forefront of health monitoring in order to achieve food safety. Conclusion:In this article, an attempt has been made to examine the role of veterinary medicine in food security and safety, the efforts of veterinary technical officials in achieving this goal, various laws and regulations, and the guarantee of approved implementations, and the criminal and civil responsibilities of distributing unhealthy food from a legal perspective. Despite all this, it is vital to realize the correct monitoring of food production and distribution and ensure the safety of food in the society.On the other hand, considering the challenges in applying the supervision of technical officials working in food production and supply factories and workshops, two models of the structure of supervisory units were examined; And a solution (according to the existing conditions) has been presented with the aim of achieving the desired conditions. This solution, which is called the third model, while eliminating or reducing the challenges and weaknesses of the two main models, benefits from the advantages of both models as much as possible. Of course, in order to implement the third model, the recruitment and salary process of technical officials must be changed first. Secondly, with realism and understanding of production problems, regulations should be formulated to encourage and persuade producers to comply with health regulations and improve food safety standards. Keywords:food security, food safety, veterinary technical officer, Criminal liability, Civil liability » « fl ffiffl fffi
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د ٢٧ )'د ١*٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5 fi ! ffiffl fl : .* - /+ , ( ) * %&& %&' #$ ! " fi ff ffi flffiffl .&ffi -) 2&ffi 1 /0 fi ! ffiffl fl '( fl%& $fl "# . .' 78 .ffi - . 6 7 & 45 % 3 ffi ff ffi flffiffl -) &' :: - 9ffi fi ! ffiffl fl '( -. , ffl )* . 2 @ >? * := 2 1- flffiffl 0 > #B ff1& 2 2- /= ! ( (2 1G EF ) 1 :$ = ! E :&8 D ) 3- /= :J0 ! ( D K 2 - :J0 4- M(G . )20 ( E T&# K !- ) > Q S (R) (9) % (-) % () > Q&# P , flffiffl $ + Offi - :N Mffi& 5- :flN E flffiffl $ 2@Z ffi $ > X#' ! XY W& * .33N " .0 ^-.G ! .5 . %" :ffi > Q %(>B >flB" - ]0)" 2 - > Q E \ Q + Offi D&0 6- > .Q :.ffi ff 0&. . 0 > .Q :. E&.?0 .$ > '78 ! 5 %"Z 0 ! 5 %("Z ") \ 9@7b / a* D K 2 - - -) 2 - - + Offi ` WQ Mffi& 7- '0 ' / % . / . &ffi 1 E ffi +&* 9ffi -) &' > - - ff1& fl 21 ( 5 6 7 ( 68 9 : :; 6<=) 1 *3 fl fi ! ffiffl fl
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٢٨ **-fiff ! fi fflff flffi 1 %fl$ $ # ) ff*)+', ff )#( '# & % ffl ffiff $% ffiffl ffl !"fi#fffi ffiffl . (9 ff 8 %+)2(ffi)3(ffi)4(ffi)5(ffi)6 ( )7 ( ./ - .+ - ff D ffl"(BC ff( ? ( ff@A ffl ? =" > 1 :fi# : fi)*$ffi ( 1- ) )2 ( )3( %+ ffl ./ - F ff*+', ff #( ff '# fffi: E . ff + fi fflff flffi fi+, fi)*$ffi ( %fl$ fi% 2
ز ن و fl م د fiرffl ffi $ # ن "! )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 - !"fflfi ffifflff fl 3 ffl: ! . ff () )4 ( # $ff !" fflfffi fl ffl ! 4 . 7;fl ;< ( .fl: ; 8ffl9 ) 7fffi 5.6 4 3 12 /0 fflfffi -. 1 : #*( . ff fl" #= < / @ ) 2? /0 7fffi 5.6 4 3 12? /0 fflfffi -. 2: #*( .ff ( C (B A fl fl :&'"! "! 3- . ff () )5 ( # $ff !" fflfffi fl 5 . : 9 KflL 3flJ 4 5 ff . E 5/ 5Hff Gffl ! # F fl 2 fl E ;fflfl ; ;fl ; E 5/ 5Hff E ..ff N . 2 K) 5 /5Hff 1 : #*( . ff
ز ن و fl م د ffi ! رff ffl $ ن #" &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٣٠ ,* ff, ),*/ ,-. *+ ff( ) ' $% fi& # !" fi flffi ff 2: . fi5 6 ($. 0 4" 2 3) 1 0 fi $. @)3 @A ) fi ? > ; ) $. # /=5 ) < fi - . : ; ) $ . 5 9 ! 8 3: . 9 ) % ff . E4 ff; /D% C / # =B ff 5 :flffifflfffi . 8 ff . )6 ( ) /8 'fiffi G 150 F" fi& 09) F - flffifflfffi 6 - # 5- . 8 ff . 200 F" fi& )7 ( ) /8 'fiffi G * ) N" M ? L )fiK 0 8A
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 7 . . +,- ) fi % & (ffi ' % & #$ !" fi ff fl ffiffl 1: . . % & 9# 8 7 4 6 & .1 5 4 ' ' 4 3. ' 01' 2$ 2: . 7(5 fi fl$ & 6 ffi ; ' 4 3: fi ! fl ffiflff ffifflfl fl 6- D> 7> >9#) .> > 7>B 7> > A.>2 !>" 6 >& > +>,- >?@ >4' fl> > .>2 >? (1401 03/09/ J 401 /10/ 84702 :&' % $ "# fl 1:( D D . ' fl& ) 1 R 7 71 ' , Q & P '.O MN 2 D '.@ [" ff Z Y. M ) Y. D4 7 )6 ( D fl& U V ffl !W 7 & " X ( T5 ) 7S 1- > 7X >& > 21,5 > ) >+N ) +>,- 7X & (% 1 ffl ]1' ) fl ffl ( ffi 1 3'" ' fl.W ) P 7 \ Y. ' ( +>,- >?@ 4' `; ` 5 a1 `% ` ( V' 9 ^_ +,- 7X & ffi 7 'U / V' ^_ % & +,- ) fi 7
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د د - ر, | ٠٢(١ . رم 34 ،0ی02 ,ور ٣٢ , ,)$ * ffl,fi / +)fl/ )$ * 2 ) %& ffl$ !"# fl fflfffi ffi fl 2- (. < ffi 7; 9 :) 8) 7 &56 ffl4fl 3* (2 ./0 - . *& )G2 8) F =fl "5E Dff C 8) <AB fflfi / ffi +# *fl @$ fflfi 1: %=2 flM ffi 7 &56 ./ *M L fi Dff C JK I/ ; FH fl *2 8) )$ * fflfi ;* 2: %=2 . & <5 7* L fi .# ffi % ; fl P=2 ./fl N fl ffl,4fl 3,*2 ,)$ * !,2 /2 ;* ffi . E& / ffi 7 ffl4fl 8) 3*2 fl 5 R2 . $C 3- ( ffi 3 ; 9 ): *& fflfffi 8) ;*= 7 R* <8)2 ffl4fl 3*2 ; 5V 2 ffi ;fl 7M ;=TU ;2 .& fl 5 R2 E$ ; 5" ffi / 4- ffi \]fi )$ * ffi ;* )2 ( % fl ffiB ffi G[ E$ ; 5" ffi . / Y 5Z X ffi N*ffi RB 5- ffi , ,&56 ffl4fl RX \] fl ffiB / * (G[ RB < ffi ffi _) 7 &56 ./ 3*2 fl /Vfl /Ĥ2 ( < ffi ffi _9 :) *& 8) ./* 2 <Z*G[ ffi fl ffiB K ffi E/ $ ;4fl *4E /fl -T2 22 ffi ffl # 32 fl < fl % fl `G ffl4fl : %=2 . & & *b fl ffl0 7 &56 . % 2a ;ffU . &fl ffi) 7 ffl4fl 3*2 fl ffiB ffi &56 ./ 3*2 Iflffi" X2 .# 2 fl*Z < ffl,4fl R,X ,] R2 * ffi ffi 7 &56 ffl4fl 3 %& ffl$ de <] flVC2 X .2 ;* 6- ( < ffi2) &56 . % 7a /*=2 N ffi 7 &56 ,"C$ %*,: ,) *,[* <,K %,Afl ,"ffi , f*,E 78) < /[ </Ufi ffi /ffi %Afl R2 * ffi 1: %=2 /,$ h[ %ffi, </Ufi ffi /ffi ffl <K & V ffi <AUB fl =TU2 * ;M X "*g (</Ufi ffi /ffi . & EK *M %Vfi #ffi ffl2 ;* *M . *& ffl0 k=fl: ! Rj 7 *Efi 3/ & [ ffi I&56 < &56 7 Ri2 * 2 : %=2 R,2 *, b,M , <fl ffi & (%AU/a ffi flMffi %Afl ) 7 mT <K ffl2 l* 7 R2 3 :* %=2 . fl 7 `GT mT <K I/ K < flZ [ . & m/ Z 7K o==T < n$ ==T2 fl 5 Ri2 * ffi 4: %=2 Nh& fl ffiB V[ bM / 8) < %V < */ ffi fl 5 . 7& %a ffi R2 ;Gfi ffl2 RB 5: %=2 . /fl ffl # 7 &56 ffl4fl
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ '&د د %% ١)٠٢ | -ر /. رم 4 ،1ی13 -دور 5
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٣( ! fi ff fl ffi ffl - ff $ffi -./ ! ffi $ ff ffi ,ffi )*+ 30 % #$ % & " "7 8ffi& 9 & ) !« /45 %» 0# ffiffl 1ffi+ % 0%ffi $ .2ffl . % ffl 0./ *2 ffi %0ffi: +;ff # 9 0%ffi $ .2ffl ! /45 % ? & @ ffl " .@2 2& $ =>ffiffl +; 9 ffi* $ $.C $ ffiflff ! 2A "$ffi ffi B./ %9 "ffi#ffi - ,ffi # 8+F & ) .@ ! /45 % DffiE "ffi#ffi ff $ #$ffi*& %ffi I #$ ffl JffiK; ffi ! G! H /45 % DffiE I %ffi2* ! fi ff / MN ff #$ffi*& &L" )ffi 9 QF $ .% ) ! ffi ! ffl ,ffi % & 0%& P ! MO I C "7 ff $ %. 4! ffiflff MN % & ) H M&) . ./ .fl ; AffiS "7 ffl ! MO Dffi $ )AR .fl ; U T ffiffl R$)R % ffi:!« ffi5MR 9L. &% » )/ % W - ffi ff 9 .ffl # ! /45 % DffiE "ffi#ffi ! .2& :» 8@2 ! ) $2! YZ 2 X T; % % ; I E %& ! $ Q I E $ % % % $ ffi& $7ff ! % / $ ff ffi # 2fl +[ .2& . ! ffi # 2fl "$ fflffi-. ffl " ffiF ,% # ) ffiffl. ffi % & 4ff \ "7 .« ) 0.* ff flffi fflff : , +' ffl% #&' ( )* #ffi fi ffi! "#$ ./0 - 9 # ) YZ! ! 2 =ffl . Lfl WL & K ffifl % $ 0./ 0. ffiN2R *& fl ffi ffl % & ) Offl ffifl! I #$ 0.> ffl ) YZ! 2 ffiffl 1ffi+ % ! ffi @ 9 -"ffi ! $ /45 % 0.> ffl 2! YZ! 4 0# .) ff #$ffi*& %ffi . 9 ) Iffiffi+ ] 0 % ) ffiflff [ffiA 0# % "7 # ! LF , * ! 4 /45 % & )/ % ! ffiffl T 8+F4 ,ffi % Offl ffiflff ! ./. "7 ffi.3 #- 2 1 ffl : ^Offl % ^& )^/ % ffi ^) # ^9 $ 4! ffiflff [$ I .flffi* 0.* 0. ffiN2R ! /45 % ff fflff &ffiA 2 ) $2! YZ!- fl_ ! $ ^/45 % Dffi^E "ffi#ffi^ D )ffi & 4! ffifl! ffiffl ffi -% ffl .^2\ -.2/ % X T; ! %9 /45 % "ffi#ffi " ffifl K2 fl ffi %0ffi: +;ff # 9 "7 # . 2ffl & ./ AffiS [ @ . ./ *2 ff ,' , 5&)6 # /70ffi 8 :4 .- .3ffi <& 1 #6 ff 9:ffi ; ! ^ $ )^/ % ^W ffi^ ff 9 .ffl # ! /45 % DffiE "ffi#ffi . .^2& 8^@2 ! ) $2! Y^Z 2 X T;% % ; I E %& "7 $ % ^/ Q^ I E $ % $7ff ^! % % $ ffi& ff ffi # 2fl +[ ffi^& ff ffi^ # ^2fl "$ fflffi ^-. ^ffl " ffiF ,% # ) ffiffl. ffi % & \4ff % %. ./' ? #- ff 9:ffi ,' 26> :fi ! %ffi2^* -"ffi#ffi D )ffi ! > # &% ffiF7ff ffiO+/ ; ffi^2aK ^& MN ff #$ffi*& L" & ffl JffiK; ffi H `[ffiF% ^ffi .ffib . % % P -)/ % .2fl ; ! @ X T; %9 0% ^ffl ^ ".^/ ^Lffl $ cffi^ # 8+F "7 ,ffi & ! .fl% "ffi* ! ^/45 % Dffi^E "ffi#ffi dG # ffi & . %9 ) 6 `^[ffiF % I %ffi2^* -0.^/ cffi MN ff #$ffi*& L" & ffl ^Cfi; $ ! [ffi^ I ^C ^ffl "7 % D# ^ffiI ^& ) .2ffl . ) 0./ 0%$7 :ffiffl fl &! -. /0 ffi % $ , ffl() &* fl!+ & ffi %&' " #$fi ! ) 2 X T;% % ; I E %& ! $ )/ % W ffi ff 9 .ffl # ! /45 % DffiE "ffi#ffi :%$4A ffi:!« ffi5MR 9L.&% » Q I E $ % % % $ ffi& $7ff ! % /... ff ffi # 2fl +[ ..2& 8@2 ! $2! YZ
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ د ٥% )'د ١*٠٢ | . / رم 5 4ر، 1ی13 4دور 6 6 34 flffi fflff fi ! ff " #$ & % ' (fl ) * + .ff - (, fiffiffl & ' ffl2 19 /& ffl . 3.fl 45 ' > 2= &'5 , :;<9 % 89 , 7 ffiA A .fi5 @ < B2 ' ffiA .fi5 @ < ( ?% * + & flffi * + & = 2& C %ffi & ' fi ) fi . (fl ) # ' & 4fi G A :&D E F #= .F) & J = ' 4 & Hfi& B"fi I<- fi.ffl & & #fiffi .ff # : #G & J = % ffl . ( Kffi Lfi5 .#ff .ff B"fi & %= 2 ' J = ' & .KE (fl .ff# fi 2= fl & ".fl 5# 45 B2 ( ) & #O 2 #fi fi N#) ' ME G Lfi5 4# fl& ' '& @ < B2 ' ffiA .fi5 @ < = # J .fl& ffl2 ' F%2 (3N &# :& D 45 4ffi Effi &# ffl fiffiffl % :;<9 ffl fi. N O #.F2 ( ) & ffl M+ <ffi & = fi ) 2& .ffPN . . #2- # Effi #ff& B Q, ' * fl & ff R"9ffi ' '& ( # ' @ < B2 = .fl& & J UFfi & ".fl ' $ T 4 Jfi & & = NS) ' 4 & . 7R fi.ffl # ( ffi ffl.32 fi & A fi' .E '& @ < ' ffl * %? AffQV 4& %2 4 & & = . ' & W "fi <G & & $ T 4 Jfi & & L%2 ' ffl. &'5& * . (9ffi A ' % fi' .E fl ff = R ) 7 2C 4 2( & #2- ffiHfi& & ffQV B"fi ffi#? G 2 = C & K) ffl fi. % = .F2ffl * Kfi .KE . : J &7 %2 ' ffl ff .ff S2 : fi+ C %ffi = N , :&D % ' ( SYff ' ( ) & 4& %2 , + = % FEX( , + = fi5. (fl & @ 7 fi & = ffi DZ- &7 * fl& \S$ = &' F4 % ffQV C [fi 4 fl C .9 F4 % & 2 89 ' fi fl& & & 45 & ffi #ff .F2ffl &'# . #ff .ff [fi# (ff #2- ffl.32 fi 3SffiR ^ ' F4 % C .9 = ]? 9D9 ' (fl& B & ffQV Hfi& B"fi (ff #2- 4 ( PT F , ' .Zfl #fi. 45 M <ffi ' & ( '% PT K # = & <.G #ff& &/ %2 ' C = & ( PT ' (ff# = '& :;<9 = & &# :& D ' & = . #ff .ff %2 flffi ffl fffi : !"# ffl #"ffi \ %SF # fl V \S$ 4 .fl' # & *fl #2- _' ff 45 fl& & & %) C .9 (fl & @ 7 ;9 \S$ X%/ ' ff _' ff 1402 fi #= 4 4O #ff #2- & G 2 fi ( E' & & "fi A 4? & 45 = ]? ' Zfl = &ff \S$ C .9 4 N# # %fi & 45 4 fiQ 2 ffi & c> ff .4 # CZ? %F4 3SffiR 2 ': b& F . (ff #2- $ .fi *<+ ... $% & ' ( :ff ' Bffi5 .fl fi5 ' Q Q? 4 .fl' .F2ffl &'# dZ & & ( %2 #fi. #fi& C .9 4 N# %fi ffi 7 Kffi& X%/ ' #ff C $fi [fi * Kffi ' 89 eS.U : FS) & # . ' fS/ ffl A .fi$ fi. ffi (ff #2- [fi * Kffi 89 ffl. fl & ffQ = V UE /. fflffl . *$ ffl ff- *+, ' :
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٣6 fl fl ffiffl *ffl (! $ fi( )& fi" # $ffl%& 'fl ! fffi . ffl01 2345 / $ffl + , fi" )-. ffl8 : fl $ 'flffl01 (.9( *63 7 ffl087 80 3 .. $ fi((! 3 ffl= >?) < 1 ;ffl" G . . / Dfi( + E ffl <F 7 # 4 &90 130 120 & D3 G3 $ fi((! 3 F 91 G & 87 88 + 50 ! 6 ffl9fl LM 3 )& . #7 7 . fi . fl . # 1 $- ff $ fi((! + 3 F O8 O8 92 93 G # : + fi 180 #ffl + 96 G # ffl8 fi" fi 150 16 ffO +8 $ fi((! 3 fi 1400 <260 G . )& 1401 G .ff ffl TM # ! fffl R9S& + 13 +8 fi 350 3 + +fl9 3$ fi((! + F 7 fi" Vff $ ffO . # ! fffl Uffl # . . .fflffl $ / , fi" )-. . . ff Dfi( ! # fffl Uffl fi fl G6 $ 3 +M - +0 :fi" $ffl%& 'fl 7 D#F < # /Mffl" , + +fl 0ff1 <. fi((! # # ! fffl Uffl )& !< fl fi8ffl + WX + +)-ffl . . MM8 $ffl'fl O O8 )& 7 . O8 + .X [ffl $ fi((! 3 # ) ffl" ffl( Y&Z : O1# ! ) 6ff Mfl +)-ffl ! fl fi8ffl ff 7 ffl ." S(M 768 <fl *Tfl . . ? 6 Uffl G3 <ff ffl^ O\5] $ ffl8 : .6 $ffl $ ! S] 7Tfl _# <O 0a >) M8 O8 $ fi( (! 3 )& +` ffl <,] ffl& +8 .M) $ .7 ff 1 ffl8 flfi #ffl fflb1 G3 Dfi( $ fi((! ffl8 .7 3 fi 350 )& ffl ffl" $ / +S( / !< 'fl1 / Dfi( ,ff . .6 fi fl .fflffl cfl 1 +1ffl` ! flfi 3 &YZ :3$ ! # $M] + Uffl( $8 dffle Gff dffle . <+ff cfl _ffl 1ffl` $ fi 9 cfl 7 Ggff ffl 8 ffflff Gff Gff <ffflff . MM8 ! h] Mfl& ! 3! ! 61 ! ( +( : + ffl087 ! fl6 iaM + Uffl( Mfl ! 3 Rfl3 $ff fiflV $6fl + Uffl( O c6 +S3 h] fl& .7 ! flff .ff $6fl ffl ( h] fi fl / M8 ffl ( / <ff # fi M9( <2 <( <fflff S! Mfl Rfl ! 3 (F $ %flF +%- $6fl - fi fl / Uffl( Dfi( fflai . ff . 7 fl ffiffl +M # , + / $ ffl8: $ffl%& 'fl ! fffi <ff ! *Tfl +8 ! ! je , + fl+ff M! M $6fl / . 7 M8 k93 $6fl 1 +S4" ffl8 . 7 flff . V ! fifl $6fl + + l $ ! je + , ffl . 234 $ / ffl- V 8 +0M- .
ز ن و fl م د ffi ن ffl "!رfi ff #$ )'د د &% ١*٠٢ | .ر/ 0 رم 5 ،2ی24 .دور 6 flffiffl ff fi ! : fi# fi#. fi# ,ffi#/0 . "#$ # fi# #%&ffi' #()$ #* +,ffi# fl#* # 3"# # # )#ffl) ,#2 fi#. )#ffl) #1ff 9ffi#ffl$ 4ff :#; ff . 4"! ), 56 7 8")"! 7# ,# ff,#A ,#B ff$ # ) fi fi@ " 14ff 57 60 ,ffi#/ ,ffi#/ # fi#@ 7 8/) :,ffi9 " 7 fi "! . ! 8 # 4&#A 100 4"#) fi# fi#*E9 F# ,#B : ,# fiC# 7,D 3"# # HI#C Jff#K ff 8"#! fiffi#! ffi#ffl #C,L # fi#@ "#9) #) 8M#2 N#9 fi# 7 C ,ffi ffffi#/ 8P#Q 4ff #@ ."99 ff"(O) ()$ ")ff ) fi ' "# fi#*E9 ,# fi# ,#. . #ffl) 3ffl fi; 96 3"# Jff#K ff ff #C,L # # ff,*ffi , RS/ 7IO# ,#O T;#9 ,#O # # 8# 7 . ")! ff/ ff :6B :,ffi9 ffVff UDffff T#C #' # ,0, W"# :,ffi9 fi9 ff fi "# #ff 4"#! fl#* ,0, W" J)Q "ffi 8")4 7# 4,# #Cff "#) . ff , ff fiX 7ffl PO) . 4 Y0 ff ' W$ fi ZS/ 1ff F W# 8ff H[9B fi*E9 ,B :, fiC 4O/) ffffi 7 # #; Y#0 ff#/ #', @ , ff ff 7 8 ff fiX W 9ffl PO) " ff fl* PQ, "#)ffi #ffl fi# ff#K ff " # 3&# W#',C F# #; #99 # 1ff # Jff#K 7 ,2 ff ,M\ ff 7 ffi ,0, . "99 3" fi 3"A )ffl) "#Q # # # ffl) ff,A :Q , fi : fi 7,D ff ff 4ffD @ffi () fi [)$ @ .! ,ffi/ ff ff# 4ff#D :]ffl 9 8"9ffiffl ^9ffi J6ffi ff/ ff _#` #L6Q W# 8H#Q J#Q ff V!I\ W 83 # 4ff#D # ff,(#! ,(! a J)Q 4ffD 8ffl #() F# 8 !"( Jff 4"( , Wffl) ff ff ff # "#Q 7# 3 .# flff"#) ^# 7# P#Q ,# #b @#ffi ff# # 4"#! # 7# "99 P 4,I JffKfi ^# 7 fi «"Q & » 4O) " .,O ),A 9 ff , 4O) M#2 ff 8f,# ff# 16 14 # fi#V9 :, " ff 8 ff# #!) J#6X ff F ffiQ @ 8ffl) BffI " # 4#Q 7# ff fi# ffiC,#/0 fi# 7# fi fi 1402 : . 8fiffi! 7# ff 7,# "#A #V ff# :6B 4O/) ffffi 7 . # W#ffl) fi# W#Q :#*ffi) PA ff 7,4"9/ :Q # F#9V 3#X C,#/0 "#! :# W@# fi# 7# fl2fffi #9 8fl# 4# ff# )#ff fi),O#/0 #1ff RS/ ff %# ,# f,# ff "#Kff 100 fi# F#I) B"9/ . [ "9 ) ffIB,D' ND9 :
ز ن م و د ffi ن ffl "!رfi ff #$ &%د د ١(٠٢ | ,ر .- رم 3 ،0ی02 ,دور 4 ٣٨ : & !"# ! $% &' ff!# (% )! flffiffl fffi « » fl ./ ,- + * ! fl fi) ( $%fi&« !"# fi fflfffl» fi#1 ! 0 / &. -* fi*+, fl " "9 3: &8 " 34, 5 6 ff 576 2 # ; - fl 3: "& 6;< =ffl & 3: fi") >ffl? ffl " "9 3: &8 "& @2 fl ffl,ffl &6 . "ffl *, ABff6 " 34, 5 6 ff 576 fi#1 2 ! 0 / " & 6;< =ffl fl &8"9 3:" &6 & 3: fi") >ffl? 3: ABff6 " "9 3: &8 "& @2 fl ffl,ffl *,"ffl .