ماهنامه الکترونیکی نظام دامپزشکی-شماره ششم- مرداد 1402

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ %&' ١)٠٢ | ول. ر/ 0 ٢ دور. 3%ی%،

  م د  و 1402  ◊◊◊◊◊◊     ◊◊◊◊◊◊    flffi fflfffi ! " 2 fffi !............................................................ . . ......
      flffi 5 fffi ! ............... ..234 56& 7#     $ %&'# () *+,-. /+01 $# fffi ! 13 ............ %&'#  4&  <3$=> )     9  $ fffl:;  4& 16 fffi ! ................. $ffi9   A#     $ )   fffl:;  4& 18 fffi !......................2 3+)  3 6 $A+;     ffC3 ff 20 fffi !..........................................ff#fl& ) E3-! ) $F )  ::+1 *& (Gffi3+ *) ) fl& (Gffi  (2ffi +:J %7 IJ ff& #3& < *+, A; (3; KJ 23 fffi !....................................................................................................................................... A> 24 fffi ! ........ ..............................................................( 2A  A #9 $. ) 72$->)9 : 3 26 fffi ! .... #'& ) PfiAC #    ) 9A (Gffi *& ff Q7 > I 27 fffi ! ........ ................................................................................................... /+01 $# & R4 7 30 fffi ! ........ ................................................... (......  $-1 23V ) $+ ff:&U +& & ) ff1T : 37 fffi ! ..... .......................................................................................................................W#9 V0 :     ffi fflfffi !" ffl#$% & '( ffi  fi ffl,   - :)!*+ !/ " ffi" - :.fi 3' / :012 . !( ffl62 74" :ffl45 !  : 012 8 9 :; <fi fi ! '(  8'( $= 9 !(  >4 = ? !" ffl#$% & '( ffi  fi fflfi . <+( ffi fflfffi <fi A( ff. :B  -C . 0 ( = ? DE( . <fi F = ? Gff  0 (  2 H / IH?+J5 ffi . B Iffi"2 :ffl( ( 5 I Kff/ I  <+. H. I";$. AL E2 131451565 ffl+/ N4 61061000 H3J2: Iranvc.ir :< +. [email protected] : Q(#= <+/

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٢ :
  
              flffiffl ffiffl fffi flffl !" # $%& '#
    
    "# "$  ffifflff fi !   fl ffi   'ffifflff ( fi ffi% fiffl& ffi- . 
  ) * +, fl ( fi ffi% +/ 01 %ffi#  "$  ffi5 "6 (  4 1  2ffi3ff   9: !5 73 28  :»fl+ 7 fi:% 01&.ffi# 1; ( 1ffi$ >8 ?@8 "# flfi 73  ffiH& !$ + ,F  G& CD ( E, %fl  AB 0 ffi  . « 
   N*,+#  ( K L#( M% "# flQ P( 28 );( « # # fl"
& 6% K 18 ffi.$ O.. 0» 0   B E6 # 
   ( 
   (!$  )( ffi  flffi
  /-R  :» ffi ;+ .  ( $8 (  A%fi  T@ ( 2ffi$ ,S5fi 
 N   ffi ffi# ) U;( . 21Kffi#  *H   0 V &$  .fi 
  21K "# !$ N V
!- ; "$ flE    fl ffi    
  1   ( 1  *H flG Z- "# T D Y 30 (18  :&4  0
  4Zff T[# fi  4 ( fiP:8 fi .« !$
ffi
D (  0
 fflff fi   !  "# "$% *  & '%#(  .ff ]   $ffi    fl"
& fl\ (V ( #fl  $ffi-ffl
    $ffi   :» (5 0".5ffi% ffi; fl21&  ( .fi `K ffi: 17  N
!. (  ;@8 ( @8@ ffi5  ( 75 flffi ( 0 *K flffi ( 0fi1# 0 (flffi (!$  (flffi L a  fiP:8   (     (S .!Dffl0 ffi "    8   (
  0fi  fl UH  flffi'  ffi: 1&6 (9 N 
!-    fl+ ;@8 `K ffi: 1.«   d[. "(ffiD   3 ( !$  -#[. 1 (  !$ 
 "*;K 2;  ffi:  fl+ 17 K ffi.$ 14 14   fl\
   ffiZ-flR ffi$ :» "$ 21 flQ ffiS- N
fl+  "# ;  Y8 fl+  #  fi  .,(ffi B  fl&S  0fi,( @  ffi-fl+ ,K    fl+ "# "$ fi 4ff ) N .ff , "# ",  S-+  1&$ .fl+ E6 ( 1&# \#e E6 "$ 1&6   ;  6 :&4  . 1&&
  %ffi   ffi$(#  ff* ?@8  fi 4 ( g:8 YF  
 f  D "# )  .ff ffffi# 0 ; >#f ".A% .3 , fi
  - "#  V "* "$ 21 2  !$ 
    hff ; (  .ffi$ 2 6H ( 6"(ffiD  ffffi# (14  U ; V  flE "$fl
  !$  (!$ 28  (!$ T[# flT #2ffi ( 5 ;  ( ( !$  (ffi fl+ (   !$  (!$ 28 ). ?:- "# .ffi;flG fi "(ffiD (14 6 P( (":  .ff V  ( ffi6  ( 21V ;  ( (!$  1&   ( 21K "# !$   +$ . « fi 21 2 ffi; 
   ( S ffl3 U#&

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ '&دد % ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56  fl50    
  
  
   " #   ! fffi  1402 ffl fl   1401    :»   
+ ,!fl- ffl % &'fl( %
) fffl* &'fl( % fl$ # ff
fi !" fl5 34 !fl" ffl
fffl
fi 18900 fl)ffl!  !fl" ffl 0fffl
fi 17143 0fffl
fi 121 '9*#):  ;)5: + .7 $ ffl( ff
fi 4541 ffl?
*@
) >! 3; 0ff
fi ffl
4 $) 137 <*= 3; fl# ffl; % $ % #!C ,!-ffl
ff
fi )B% 14 A !; 70 
fl"  )F fl <E
ffl .7 $ ffl( ff
fi 26806 %5 
ffl
ffl!fl  % Bfl$3H; +flI ;fl Jfl!  5G ffl ff
fi ffl3# *# fl)7
fl'#  5:  ff $ ffl( % >
 FK G* 
 % fffl (!- FK Nffl3 )7 LM <E
ffl .7 ; =5 ? 5:
+fl; fffl ffl!fl; fflOflC
fl*# fl5: 
fl;4 % fl>
 FK G* 7.« % (!- FK # ffl fffl :» fl ffl5 fl%  fflM ffl!  % B$3H; +I ; Q)Rffl 0UflVE fl fffl ; W; ff 7VX #ff
fi ffl
( 0L ST ; . flL ST 7YZ '[ ff \; 5:  ff ffl 5F 3L (ffl )F 50 fl) >! \fl@" '!
'$ )  7!ffl  \#5ffB' 3Z53  ffl fl
<; ! :B*; &E
ff ffl ffl!; \#
' 3L5F fi) 7fl*# fffl ): fl5\ . fl  0fl' fl@ % 5 VYfflfl-]
!fl$ ; \flEffl ffl )\  fl5: 3flL5F flX!
)\ flXB$ ffl #fflfl-] 5:  
 fffl ffl
  = Wffl
^* ff; ffl Z 5:  ff*#
3)\ % Bfl$3H; : fl; ,!fl-ffl .7fl fl$ 7flV_ % *flffl Wffl!fl( flL 0G Yfi% Y)' fl) 0ffl*) 0 ?;ffl 0ff
ffl !" % (- )Q fl ff
fi 4306 W; ): *# ffl ? 5;4
5ff !% ; 0`$ .« 7 $ ffl( 5 *
fl5 fflfl
bX #!@; )U X !E ff ffl$ :*a ff; ffl
fffl*#
fl;4 fl#!@; ,!fl-ffl !flE : » fl5: 7flTC 0"
@'fi Ufl-; flCffl fl5:  ff ff $ +3Y; % (!-
# >
% ? . 7fl Ufl-; \fl# % Bfl$3H; +flI ;fl a" " ffl
!$ Wffl
^*fl ff;fl  fl53 3Z fffl 7fl UB$ 5:  ff ffl $) ! fffl
% C fl) fl; ffl 7fl!ffl ^*fl ff;fl 0!fl$% ; ffl
= % fl ffl !fl % !flE #fl'5 L ;fl . fl#% ; c=ffl ; ; .7; 3;E J +; 7;e
7 % $ d] ![ 0' ;% ^* ff; ff ffl
 0+*  &
% !$ ; +@ % # ffl +* !fl$ . % fl; fflfl( fl flRffl)Q f;  !@; 4
c ;% # =ffl flRffl)Q ffl flf; ff 7X ) !@; )g # ; ffl !" ffl 5'&% % fl"
7fl fl$ ffLa ;  #!@; ff*# ffl \; 5: 
$V 4 .« 7 $ UB$ ): *# ff ; ff
ffl
# ffl* # ) #!@; fffl=
)g fl# ff
7 Jffl JhL5G % Y; Cffl :» 
3L % Zffl  ffl
% flX flC fffl'&; % ' . ff5: * 
ffl
% --K #ffl ff !fl@ ; 07fl$ 7flhi; +flI ;fl 5: !;  ; $ % Y; Cffl fl 
% fl; !fl fl; fl5G !flE jflV fffl
fi % !$ .5: * ffl( % #flC \fl# flC . 7fl fl  5F fi fl) 3L UVE ff 7VX 4 7Z :flB*; ffflB' *5 . 7fl#% fl'$ffl 7YZ ff 0  % ; ! WE
 fl5  fffl 5 !? k'$ffl
$ ff$ % YB ; ffl; 5G 7 mfi ff !flC%5  fl5 ffl 5\  le # ff*# ff ; ; .!$ U" .« !$ +@ ; 5G nZ $%
&' ()ff* '+# ,
 -./  '# #  Gfl$3H; !V* )3 ; ,!-ffl % >! ff mfi ffl ff; ffl
5\ fflfl G$3H; !V* ffl!  U ffl ; 5o  :» - 0ffl!  ffl fffl
ph % f& ffl 0B$3H; % C'fi  ff 7 :B*; ; . 7fl; fl 4 )\ flI' fffl !fl$ kflX" !V*  5: ffih Wffl!( !flL 0ffl !fl=
!flV* )\ fl' kflX" fffl fl=# <flE
ffl ffflTC . fl
ffl% fl; 0ffl !fl=
% ff fl)  ff 3Z
53 ;% #)\ fffl Uf&;  \#5 ffl5\  ff5: )fflB  G$3H; ffl!  ffl ff * .« 7 ! ?  # 
ffl
3L5F  

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 (  fl  ffifflff 
       
 
 : -
ffl% &"fl '#(( ) *#+,   "#$
fi ! (45 67, 3 ffifflff   ! 1 $2 
0,
 1»  <5,  #  ! 9":, ;,   , 89"  1 # 
 CD E   ,  .   '#,A ;= >? (@ , &#( ? IJ% 1 ffifflff !   , AH F@ G7, *#+,   "#$ 9(   1 1 " K, "#$ 89%1
  19( # # A#J . 9( L1 4 . #" " 21 89%1
 ff
 CD '
 1 '+9  &# #(  , @
L  (MA! 1  @ " . , 
2 89" M  @89%1
  #(( + %A#(( C , D " CD H@ 1 @ ,A # AH ( CD 89%1

 #  H@ N 1 9":, ;,  
0, ;#(, ff
5O O  "AH . !     Qff M 1 #(@ , E   @CD ! P1 
7 ;,ff   . " Tfl1 ffl) ff RS  fi1A J A RS  @ 'fl  8U" (7 !APVF, 1 "#$ !
fi  A   Wff    
$ XAff &#(F@ )fflff .« " 'J  
7 !A4@ "#$ A!    ;
  
M  
       1 1 # ff 2,  @*?ff  9  PF, &#(F !  A KL Z5 A
 ffAX 1  ! KLA % A# ,L=
 "Tfl '1  Jfl: »
fi % #  E  A KL 
0, 'L  @  F 1 # 
 'L  fl
 1 7 [0  . ! 3  H@ Z5 ;,4@ #( . E 4  CD  XXff  " 8O #     KLA  L , # % , D0P ;4@  &#" Z5 "#$
fi
fl <?\ ,D  # A1
 
5O O  , #( 4   KL #@.«             fl ffifflff fi ! "# 4@ 9( ;   A;     9":, D ;,  ]AN [0 :» Jfl &#(ff
M , CS  ^ 
 7
O  D @  K AR H .    @;  9":, D  " CS   '#fl

J ;"ff A!   #_ 1 # ", QS     "  
2 84_P  . #(( , QS  ;    #ffl% 
    1 #" Qffl,  
,  " ', 27 %A
FX2  CS  D  "  #2 # K 1 fl
 CS  ', !4$ ',  CS  H 3 
 c?% # " . , bS,  9":,   !94, A (AH +    9
@ 1 AH ( fl
 "
 1 HP AH.« ( dTO &#( "OA E NA] Z % 
#6% eP #@  H 
, $     (Jfl ' O ;
+ff  ;
 ,?  $42 9":, D ;,  . #,= 84 
#6% 9":,

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ '&دد ٥ ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56 '( "# $% &! flffiffl  fffi     
 
   
,- ,.ffl&fi     flffi +  ()&ffi *  "#$ % &fi '  . .    flffi fflfffi         
 ,   flffi fflfffi A ? fi7 '@fi  8ffl : fi*> =fi + ;<     flffi fflfffi + -: +  89 67
1402 27/04/
/ 8>. : B= C- :fi :fi ffl&fi .+     flffi + 
 8ffl : =fi ;+ <

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 6

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ '&دد % ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٨

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ '&دد % ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ١٠

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ '&دد %% ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ١٢

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد &% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67
       fl ffifflfffi fl &' $$ (     flffi  fflfffi !" #$fl % 1402   29    
   ffl
 flffi  
  fi  !"
!# $
ff
 %& '     
 
 ()*
 + . )
,$ 
fl- (.*
 )# fi   
)fi$
   012 3"
 ffl
flffi 
 $ ff,)4 56 %ffi7 
ff
89 

 fi  !"
fi  :ff ;ffi< fi  :$$ 
 ()*
 ? ffi *- ? ff)B- ()*
 
  $1 %19CffiA ? 
   $ 
 ()*
 =$ '>- ? @ff ffiA .« :
*< %ff
.fiG1AH ?4ff
 !"
ffi- 
$ ()*
 I1   !# >J< :» :D,   
 !"
@- @- ffiA 
3!"
L
)# !# $ 1A +M $
 + N9 ? O- 
,$ $ )1 - %ffi7 ? . ffi *- +  !# ? ffiA :fl   
 Off;- $ ? )ff, RJ Afi

  
 +$Gfi

,$ ..P Q;6  -"7  

 + +1A ? ff

+1A !"
%19CffiA .)ff, %11>-  X (  29 ? Afi

  
 +$Gfi
%1ffiS9T Uff- 
 ()*
 012 ;ffi< fi  89 3  
 !"
1,
$ ? () 8; 'ffi>&
fi Z[\ .)) YG*     012 "
 )# fi  89 ?   ff

+1A 012 
9" $   
   " ff? ()9ffffi ? 
fl- (.*
 . )) 8Gfi
  + +1A 012 
9" $    
 012 ? 
ff
ffl
flffi 
 . $ $  89  
  
 'Bfi +$Gfi

,$ :H,
<  X[- ? ^ $     
    )>$ ]7 'Bfi 

Bfi
$  89  
 ' (

? ?* fl   ffi 
+



1$ ) 'Bfi $ - . ) :BH
  89 
 . )1   
 Off;- $ +
fi ? :H,
< $ ? ^ $  $   fi   
 ff :
9fiD,

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ١(

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد ٥% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ١6
           flffiffl ff    
   
    

ffiffl    fl   fl ffiffl      

 %(. 
' '
fl fi$ %"& !  "# fffi    " # .*/ fi$ fl      *+ ,fl -' fl  &2

ffiffl    

 1 0.. ffiffl  "# fi
ffl& flfi$ fl 7
4 % 34  6 (%& 34  5 fl %(. 
' '
fl 8ffl9 %? 6 " > 2 : 2
 fl ; fl
 .ff    <&  %$ (F fi* *@fi1 6
Efi< fl B CD   @A& :
ffifl  1 6H  I J 1ffiffl  / .ff  "# (5fl  fl 14
G .<6
' K F ...34
6  ffiffl "(52 2 % # * fl  @ fl ffiffl  

 34 (%&   %"
A  ffi*    "# 7%  <+
  3  5 fl ffiffl 4  *@ G %( #%$ 
' 
J %(5. * :Offl (()  # 7% K F fl
@Lfl .*+   "59 P*ffl fl  +#
ffl2 <& %$     Q fl (2
4 2 <D
G  &2

ffiffl    D "ffl Gfi?  KA&  :'( 4 % 1K
 fi" fl fl '( "# fffi  # #L KR fi H @ %"  fi G  2 (5fflD
G . ( ff KffiE %$  B CD  fi$ %"& !    

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &% )'د ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ١٨
      
 
fl
ffiffl ffl fffi  ffl ffi fl               #  #   #  #" " #& %  "#$ " #  ! ffi fflff fi  fl        
 
   fl)*. " &( flfl  '  '         "  flfl
40   )flfi fi  3   2..     /01 % fi  "  , -fi" .  )
fi  *. "   2..     ! ffi -7 (*  fl )        
 
 &( flfl fl'#& " fi
# fl#3 @# #A
fi #3
   
 " >? 3 9=fl < "    8 fl "   8 9: ;&
fi
7 fi  fl)*.  B4ff fl7?fi /, 9,fl K#7 #" *, >
< JA 9=fl " *,
0   ;&  $J  " 7 FG %H
'I) E4  CflD A
fi 3 % 
#fi L'#4fi">;  Q7 # #=flfi *# OP'fi " 3  8 9:  8/ '&N <   @'4 >3 fifl= 4fi 
LM 3 " *, > *' "fl
'#I) E#  # #3   8 fl Off    ;& % flfi= AM3 " J 3 , R8 " ;fl % $7 fl'( 9 3 fi "fl 9(fl  #  #  #  # #
# 
 
$7 "  A8 S:fi  3 " ;,T "  "A8 S:fi  ?fi .7 fi '  fl)*. *O https://sanda.iranvc.ir B U
fi * 
fi fl

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &% )'د ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67            flffi  fflff fi !    $ # 'fi ()* +, 2 # $% " -./  fflff fi  0 )- 1 2 4fi.    ))3 $ $   678   9: flfi, ;+ff +<9   4)=  >! $+4 ffl    @ >!  @ ?-2 $% A@+  678   -Bffl% .  .*  + ! CDff  EFfi   G7H fl26 +  -"    2  @ I+ff  *  ;+ff >@J

    و  زن flم د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .-3 ،0ی02 ,دور 45 ٢٠ ffi  #ffl " fffi !  
fl ffi ffl      

 1%& 0 ./ & ff - & 
++ , ' ()* '  fl &
& $%   .!  ! $ *
+"  
 (  ( )
 !" #$ %&#'  fflff fi 
 fl  ffi      
  

  
 0
 /012 ffi03 40 % 07
8 0
 !0" 0#$  5. . /012 ffi03 40 . 
    , 
-
 & .
9 . &   !   &#'  fflff fi 
 fl  ffi   
 %=>ffl0ff 
.70' ?0@A
0
 fl =>fflff  >;  (=$1 
9 . &  (  &;<  &$  &#  !ffl:  fl  !
 #$ .=A * #E & =>fflff D 
 * )C+>  )C/  fflB(  (
# 40 .   !0 0C< F!fflG   /12 ffi3 4  7
8
 #$ &   ff =' %  &  ! 1"
= ffl#E . ! 
 I$  @#H )
0ff K#0  (
/(    (
/(
 G9  =;
4 ." 
%&fl  )C/  .7' ?@A
Jfl  =' (
 . !  ffiM  (
?@A 
  

$ 
 fl
 >L= fflB( .=;

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د ٢١ )'د ١)٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &%د ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٢٢

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ د &% )'د ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67 fl ffiffl ff         
  *+    fl»  ' (
%fl& ffl   !"
#
#$ fi   fl «% » & 2fifl  34  5ffi6  fl 0«% »  ff/ ,fl -. < => « + :43; 589 fl  fl
fi« +»  (7ffi6 ... :2? The Peter   )  # 
 6C
  ;7A  :   0 F G  E"
(Rossdale EVE Literary Award .ffiffl !"
.
 Iff
fl  ;fflH
fl ffi;ff
fl 6=" ffi; ff
fl  & 6" K
+ fi
L    A ;7 J
 ? # 
 6C
» K&   
%.
 Iff
fl  ;fflH
fl # $   fi fl ffi ffl ff         «  fl&ffl.  !"
#
Measurement of ANP,  ' (

   BNP and endothelin-1 concentrations in jumping horses with heart valvular regurgitation and their correlation with the ,fl -. *+    fl» K &  dimensions of heart structures  fl  fl
fi« +»   (7ffi6  fl «% » & 2fifl  34 5ffi6 fl 0«% » ff/ Equine Veterinary Education =C fl « + : 43;  589 <=> %ffiffl ff ; ( M #
( F0 = 6C
+   #
6C
 6 =C) .:
2? :Equine Veterinary Education       
 ffi
" #$ 
%!fi flffifflfffi  fl!fi  

  

    



    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٢(          flffiffl flff fi   % & 'ffi() * + ,-  ffi  .! fi"# $ ,- 12fl  0fifffl /  0 " ffl*fl . !#5 12fl* 62fl2 ) fffl 12fl 78    ."# 32 ' ;<2 flff =3 .  % +> 0  :79 0 flff A2ffiB ."# 5" @ ?) 00 "2ffl ff- " flff " 2)+2 fl 0"ffiD ) fl@ .8 02"C 2fl " flff 2"C2fl '  B 0 fffl- EF  02"C2fl ' %ffi2G . ff ) fi"2 Aff " 12fl  +6) 32 " . flIB .ffi>ff  7  flff flff 0 flff @ !  H) KL fi 5 fl3M  B @ "# JK< 0fl/) @ &'ffi25 .#) 0"ffiD ) fl@ &0'ffi2 N 2"C2fl 0 . ! 0'fl* 0'" (* 'ffi25D 'ffi()> &'ffi252@ fiffffl5 flF  " ffl0 M flff 7KQ 02 "C2fl 0"ffiD ) fl@ 0%2*ffi/ &0RSK &0ffi5 ?) "2flff ff !NffiSF flff flff 0?ffiQ flff ."2ff5 "ffi>) 0@ 0Tfl9 - ff  fl2 0ffi5 flff fiffffl5 .%#  0"ffiD ) fl@ flff 7 ffi25@/ 'ffi25@/ &'ffi25D &0') fl@ ."2flff 'ffi25@/ fi39 RSK flff .! fi"# Ufl5 9 RSK . ! V> "ffiD ) fl@ ! ffff  fl fi"# Ufl5 NffiSF 0"ffiD ) fl@ ff"N) 12fl . 0"ffiD ) fl@ ."fl fffl 700  Wffi   @ 0RSK * !< &00 .8 flff   flffiffl flff 'ffi252) .# 0 0"ffiD ) fl@ Z:+N &" ffl0 flff flff 'ffi25D 9 00 flff 'ffi25 &fffl 00 . " # 0 @ '3* 0 & [2 .8 00 ; Cffi &(shrimp) fl# ; Cffi .8 * !< ( krill) .@ (& lobster) flff 1 M- &(prawn) 'ffi# 2"C2fl fi"+ @ " ffl0 'ffi25  B (crab) ff5 1 M-  .  fi"#  &ff .%#  2"C2fl ' !0 . ! 'ffiffi@  0'ffi() * .8 07%> \0  fl 02"C2fl ' 00 " 2 ffi2 * !<  =fflffi> EF   .%# +0   fl 32 " @ ;  'ffi25 ." @ ."S) ffl@ fl"ffi0  2@ A]\ ^fl  ' " ffl0 * !< flff KL 2"C2fl  0 7B 0  _* .fffl"2 "2# "ffiL   @ KQ 25  flff ! flff Aff KL 2"C2fl 'ffi2@ @ =ffi ffi .! flff 0ffi5 flff V> 2"C2fl 'ffi25@/ @ >B fl    H) 'ffi]]Q %#* @ K:ff  % 2 W]2 @ !32 flff 02"C2fl 'ffi+0 ff " @ ffiL) SK9 fl+ffi .8 0 0 fl+ffi  ffiC\ffi* flff 32 2"ffiffl@ flF  > .! fi"# `<\ ffl2  !ff F &9  . "2flff ffi " flff ffi2 Cff Ja 0"ffiD ) fl@ K@ (carotenoids) 
 fl* "3 3 @ff :fi"2fl ff5

    ز ن    و fl م د ffi ! رff ffl $ن #" )'دد ٥% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67   flffi fflfffi  !"#  
     $ %&'ffl ( ff)#   * +ff $ * *ff, +
 "' +-. fiffl /fl0 12 "# fiffl #3 45   46 fi6 * !> ffl +78 fflfi 9:3 ; ff<  $ * =' ffl"fl6 4   ffA !"'  +ffB" "' !*fiffl
?@3 +fi* ffi  ffi +F'  ! +C
D) Eff' %> *  H"$#*fi ( I"" J 45 $K  .fflff %fiffi 4@$    fiffl ! ff ' * ! ffl LM# "  * ffifi fiffl JB' +
D. fiffl JB 
fl JB' .
' %'fi /fl0 !  &fi +P 7JQ * ( !" ') ffl  *ffl ff fiffl +ff- 10 JB * JB' T: ! ffl fiffl ffl"ffi %ffRS .
' JBH * X#"  ff#fi ff ff # 20 +YRffi ffl"fl6 Z[ ! J   :. %ff fiffl &fi  %ffl@' * " ]fi ffiP) ( \"Bfi +YRffi ffifi fflff8 [ $ _'"# ffifi*ff, +J 
ffi"B (+$, fi ) ff6 ^ff :, * %J (  :a# 1"[  &fi  %ffl@'  fi .ffl"ffi  %$$ 9ff` %ffl@' %") %ff  ffA !J   ffi Fff# &fi b" +)  "#  .fflfiffl & ^fi*ff, _) _ ffffi * "B b"  *(...
Q ff ! ff0# * ["$` +&fi  %ffl@' ffl  $ J c $  "# C*J %ffi "# +J  ! cfl#  *  :. %ff  6 +fi*ff, +J 
$d +*fi 4, fi $ffi*fi %$  B +%J&fi +fi"- $  J !ff fiffl ffe3 73 fiffl  fiffQ (Bfi ffl . % fiffl !  &fi +P 7JQ ^fi*ff, bfiJ  f fiffl ff& ffl * JB' ($' +&fi ^fi*ff, %fi*ffl  6 + !  &fi +P 7JQ ffifi*ff, + +:.  fi JB *  fiffl ]fi a#ff, # fflfi ]fi  !-ffi"B # $$  e . ffi ffiffl +ff6 +$, fi     flffi fflffflffi fi ! 1 -   ffl"# $% "&' ! # ffl&(     flffi fflffflffi *+, 2 -    ffl"# $% "&' ! # ffl&(

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٢6        fl ffi fflfffi  ffi !  "#$fiffi % & fi
  ffiffl      fl      
  ,( -. + ! )*  # (  !"#  $% & '! fffi  ffiffl    (/ 1 20 +
 !   fl (+/ .3 3456 (  !"#  $% & '!  fffi  fffi  ffiffl ' 2 <-8(#    . 9# : ff; # @ ?  2  #  ! >3 # 36   
 8+  =.. @ 2 C    5    -. 36   AB(0 3 ff  +F AE(8 #  (' 6# D   6A 4%(4 @ + !A ' 2 HI  ! ffl6 # 0 fl 6A  3G <#4!  2( ' >E#  !  @' 2  fl #(8 3#. +0  3 @L!fl % 6A flF, KE   J 2 G+0 3  6  NE4  M%(-  #+F G+0 , 2+'    (@' 6# D   4%( 4 2  ( !  MM"  !  ;    6 (  @ % ?  2 C     ff;# -.   *G @ 2O 2  C   +D  -. 2 C 2 ! +@' Ofl  2 C   +3 -. 2#  L!fl ?  (8 Q   fl (0P -. )*. -. ' ?  2 ! @ -.  ;   -.  ff;#  + ffA 6A  3G 3 ff  fl ?ff  2C+ O( 2 C @ fffi  ('S M%! R A +0 6# ( -. 4 0J  fl ('  6# D     6A 2 +0 G @ 6A G+0  2+3  ? 4 TU  'C ?VM%  2 O   2 +O @ 6A !W  O +  fl 6A  3G 3 ff @ % 6A  fffi  ? 3X 3Y O   +  ffiffl ' 2   2 3 A5 % 6A G+0  2+3   fl 6A  3G 3 ff ? 4 # Z#[ fffi  + -. ffA ?   -. ? 3X 1  @ 6A !W  +O fl 6A  3G 3 ff ZA    ' 2 (2   . 0  
 8+  2

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد ٢٧ ١*٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56 ! % "#$ fl! fflffffifi flffi     -
 ffifflff fl       .
 /0-  ), -Ĥ *+  ! '() # $%& !fi"  fflfffi ffi / fflfffi flffi            1. .7#ffi ffl 56$ (4 12-3 *+ !  fi ?  ff , - *+ >2  # & =#)< fi #2-fi   ffi< !;  ffl 56$ # $%& !fi" 1: !89 .  !fi" 1ffi@  ffl 56$  *+ $  3  2- E(F ffl =@ D#4 * fi C ! ;7@ffi@   B *  =@fi # & =#)< fi #2-fi !;  =@ 2: !89 . 7#ffi <K- * LKB flK# = ffl- HIJ 12-ffi  ffl## fi 7#ffi ffl 56$ =*fi 9   7    12-ffi  =@ 3: !89 P%2  fiF = N# &fi $ * # P Q fi O ) 5ff  B N# &fi 17 *  9 ffl # fflM  fi  *fi = HIJ . #ffi flff T16& @?Q ffl3& -7 C"  ! 8 S  Q 3 - flR< fi  . K K( !;K)#*Q fi K Bfi T!K; ) 1Q =K@E(  S fflfffi flffi fflB W fi 1 P6$  Vfi) 12-ffi  ffl 56$ 4 : !89 . ffi *+ 12-ffi  ffl 56$  E( T@ * O# @ 1 P6$  Y  . ffi *+  P\ O 2 [ Y  # ( fi    ffl 56$ 5: !89 . 7ffi >fi fi fi `fi$ fi =3; T 3  *+ (  ^ffi2+ fi O 7 SSF T!; )      6: !89 . #ffi !M2-  ffi@ 17<  P%2  fiF = O M 7a # O# *   !;  , W fi ,-J 1 : !89 K@ =Kfi  K ^Kffi2+ / OK 7 S KSF, KW fi ,K- 1K7< K O M O# O 7 SSF /     ^ffi2+ 2 : !89 TK5" =K@ ffl 5\K =;(K-F TKB P%2  fiF !fi"  O# @ fi !;  P\ 17<  (>  7 S ) O M O# !;  ^Kffi2+ 1Kffi@ =K@ !K;  * K #  1K  P%2  *+   O 7 SSF /   ^ffi2+ ,-J O > 7bffi@ .7 .    12K-ffi  HKS2( =K@ EK( =K N#K K&fi OK = ?K  fi K$6 K HI ffl 56$ cfi = 12-ffi  ,-J 3 : !89 CK ! fflKf$ K 12K-   fle * 7$ P\/ P%2  fiF dB  1  = .  (!;)#*Q T Bfi T!; ) . 12-ffi  E( =@ * @ O#  P%2  *+ T fiF dB  12-ffi  ,-J O > 7bffi@ .  5 12-   &'fiffi#$  (#)  !" fifi ( &fiffl' ffifflff (') *+,fl ,- ./ffifflff) ffifflff fl  #fi$ 23ff  !fl1 fl

     زن   و  flم د  ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .-3 ،0ی02 ,دور 45 ٢٨  fffi ffl     fl ffi          
. . fi&   ( ' $"   ! %!fi& fflfi  "# flffi fflfffi  !             1 - .fi  -.$/ -3 !ff      #"21    ff !fi1  ffiff         -.$/ ! 0 1 : ffl*+" =1> ffl51! 9  fflfi <"  flffi fflfffi  !  ff  . 1.$ : ;1  9 78 ff  .$ff! ffl51! 6$ "  fflffi   2 : ffl*+" .$ .$ =1>  ff    1!   !  51( A1 5 :   @ ffl*+" - &8    @ ffl! $ 09 9 B!  ff '$  - &8  2 C1 2 DEfi@  ff DF.G A!        2 - . fi:1    Eff H:" A!   ! "& G ff ffl! 09 $  C1 ff DEfi@ ff   I JG ff '$  - &8  2 C1 2 DEfi@ DF.G      !   1 : ffl*+" L ( Ifl. 1ffK fflfffi  ! 20 ff  :1 fi&0 ( 9 !:0    1ffK fflfi1!  Eff H:"   ! "& G ff - &8    .   fi0 ( L   09  JG 9 5M$K   L    !9  # 09 G&" ff 0-!  ff    @ ffl! $ 09 9 B!        2: ffl*+" . fi&  Eff ffl!K  ff Eff H:" A!   . fi ffl51! -:0  .Gff        JG !fflfi/8 fi1 "   1!   '$  2 3 : ffl*+" :fffi  ffl  & '(   + * ,fi# $ %&' ( ffi %)*  !"  6+" !  ! -$ &7M ff 0 09  L0ffl 1 D:! .$ L6 P LA!F  1 EL# O 8! 1 - 6 !  ! @ ff 9  E>( A1 J 8! 2 - $ fflfi  Efi  1ffK ! S13 Q$ ff O" ! R 0  9 5 - &8 ff H1  fflC.$ Hfi8 3 - I G LW&$  X! LW&$ L "ff L 7B L 7$ L 0573 D$ff  V8  ffi  D$ff U  $+-  ff =E   H1 4 -    !   ffl R ff Z@ [CX ff ->8  $ ffV.G 171 Y"3  6 ! &: ff fi/ 8! 5-

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد &% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67            6- ffl! flflfl$% & flflfl  ffl! flflflfi  !"flflfl# ffl ) flflflffi !/(fl flfi & +,-. ! '* ! ( '( -fl, & 34flfi flffi &   ffl -, 01( 2 :fl;$ fl$%  & fl'fl56  fl7 8fl9:  4$'fl  $0 >fl? ' $!  (   '( <=  BCflfl#  ffl flfl=%A flfl  flfl  flfl 7-  & (fl (flffi 'fl ffl =%A '4= 3(? ffl fl  % ffl fiI$J H74 $3- DE4F G  &  flfl:L & flfl9, Mffiflfl & 4flfl; B%flflN 8- +fl 'fl 1flO ffl =%A ffl  % +4; S4fi 1 & Rfi <=  Pfi Q ( 8,flfi )8 UflV(   +,fi 1O 8, 9- +(flW 'fl  fl 8fl( & fl 'fl & +(flW 'fl fl= 1 fl$ flW 'fl&# / (fl  'fl 'X= & $flffl fl 91 <fl= Sflfi fl 8flfi ffl :fl .8flfi 3fl 'fl\] & ffl flN ffl fl =%A  ffl L   ffl & +6 '* 3# 3 & [&= 3 !Pfi U94> P(D & 34fi:= . [-. fiffl (= ffl fl %fl 3( $ 5\ ' 1 34fi ffl =%A   ( R; 3& $ F ' ' & (ffl ffl  % Jfi_ '`a 1- DX ffl ffl (=. \ 34fi ffl ffi4  $8b &  ' U9> ' $Nffl fi 8:]  ' & (ffl  'fl fl$  'fl ffl (flW . = $ 5\ Pfi   3 + ' dO !   ' Jfi_ ffl 9X1 [-.  ( ' & (ffl ffl ffl  % 2- DX . (= '* ffl $'4 4fi   f. 8:] 34fi   '  g h = + i 5\$9ffl $" 8fi(6 '*  ( ffl ffl F& !=ffl  % $9ffl 5\ '  Jfi( 4; '  (ffl ffl  % Q   W ' ffl 7.  3-  DX  5flH (fl  . fl= '4= (jO F\$8 E  Pfi   3 + ' dO !   87( C6  <= ]&  ffl \ & X4ffl =. ffl   1 CFk( + 34fi   87( & <X h '*  ....( & 3 ffl D6 !+; )$!

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٣٠
       
       
  flffifflff fi ! fi" fl ffi     Orthopoxvirus        : fl#  +fi),  '(" )    # * fflfl fflflfi .fflfl fffi  !" # $%  '(") #(1 fi  * fflfl  # fi0. . (!" !" ffl")-. / % ffi ) (,   fl, $* ffi )  fi #/   fflfl. # '(" 6 7," 6  % +fflfl 4fi5 fi 31)* ("!2 "A"  ). ffl,(> @? ffl?  3 )   "> ffl,(> fl + 2022 :; .fi (,95 ) 8/fi ff"    #ffi D C (")D    .# (, D 'fi)/ fi G")H fiF  " E  (ffifi * 6-D  )C !" ffl")-. fi* . ffB.  /#   ;)/)(2   /0 # fi),. 80 FB /)H  (" 'fi)/ J,  D  !- D G@6 +!  fl)2 D (" I0! : fi  ffiA% OK%D +/ ffi 5N +fl ffl")-. ffi I!" M> +ffi +L0" ffi)A/ + K    + ) fflfl. F5 6 QR fi) +  #!*  )fl!* (" + A%2 ffifiPffi  +# 'B.  (* . )"):  +)"): ffi + )   +  :( * G * : % (")D  * fflfl Afi  #(1 8, #Tffi * (,  Orthopoxvirus   Pox viridea 'fi)"7  )     ffi /H * ffi # .fi 5     ,    +!*  + )  ( U)  (" fi), !" fi  Q. $" @7 !  +LY   3 ). . (, G- ! (")D >"  / GffiXD    G(6 +(!ffi   !"  fi  fflXFR  #!* ). 3  !*   (* . fi[ !"  fi --7 I:B. ZU) 5 /H *   +fi) fi '(%*  fi  fi [  >" 8!"2  ffi  # # \ $fi fi), .  Q. I/fl fiF * fi ffl!" OK%  fi),  'fi-fl   fflfl. ]) I> L*  A%2 ffifiPffi fl)D  !" 250 200 D @6  ("  G_ G)^   )D * fflfl fi)7 "; 'fi ).  , fi dna ff)"; fi )    . fi* '(ffi% (5 d 10000×P0D) "/ a)fl  'fi-fl  )""  !"  !" L0" (*  80 !" ffi   'A>5 (")D (* *  'fi)/  ffi  4)57  5(") ZD(. ffi    GU)fR ef +>" ( G 'fi)/   G")H  I0! D C (")D   fffi  !" # $% ffifi( (* .# 8>!D E (ffifi. @R 'fi)/ h)@fl g fi #F5 'fi)/  6 ")H

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد &% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67 .$% . 0.1 ".fl %,- "   *+ ffi
  ) '! ( ffi
 & "#
$% fl ! ffi
fflfffi 
fl   
  
 ".)
1  *+ = >fl ";<1 ffi 9:6  ffiffl# 58fl ffi7#fl fi &36 5 fl fl &34
  2-
 ffi
fl &#fl D .fl &C.)- ffi
. .fl &.34 ffi &B$6 ffi 01 A =$% . &@ "fl ffi
fflfffi ffi ffi<-
) " fl fl ! "fflff1fl54 ?8ff- ). ffi
H "   *+ ffi
  ) '! ( & G
1 EF 
$% ffi

fl :
   Google scholar, Medline ffi. M.ffl1fi 5 M*.) . K-.) .fl ffiL6 K1 ffi
fl &#fl ffi
 01 +DJ ffi 4I6 ffi
 . F L C & 2019 ) 5 Pubmed, Sciencedirect  " & .ff . =.@D+"  "?8ff-"  "ffi7#fl fi"  "   A
fffl ffi"  "fl &34 " 5  B+ M*) fl ffiL6 B+ . fl &34 G
1 "fl" "ffi
fflfffi" .fl ffi
fflfffi "$# 
- ?8ff- ffi7#fl fi &U81- fl  $) '! RB-
fl +DJ ffi ( " 5 &% "3ffl Tfl RS 'fl.F  fl fl &34 9   "3CS CH "3% 5 &#fl &@ K1  ffi 01 V  . F M L$; 
fl  01  fl &34 ffi ). ffi
fflfffi fl ?8ff- ( "$# 
- X 7-fi 'flF ) ffi7#fl fi 4 &U81- :  . F [X; (DRC ffl$% ) K-
%fl ffi:6  "1)   $%  fl &34 "  fl 0#  1970 );4   .F ^  . .6 ".#  
.) .)fl  "ffl.ff1fl54 ffi. .fl 5 G
.1 " fl5 &% 1958  ) fl &34 G
1 "1)$F 0# M#4 &. "F c) ffi &% & M 2fl T1 EF  0#  bfi 5 2003 5 ) fl &34 "-2- V  ffi
 1
S4 A  _:$`% d.  G
.1 EF ' fi fl "1   "
ffl EF .01 ) M 4 )  & " :6 "fl+ F :   RB-
fl ffi 01 
%. &6
  "#
$% fl ! ffi
fflfffi  
% 5 & L1 4 "fl eJ$fl 5 Funiscurius f.$J ) fL$) "11
S4 ffi "- ; 6 & ">1X 2003 bfi 5  ) fl EF &34  "ffl  F c) ffi & .F  ".i- &.66 ffi ( Cricetomys spp ) "1.Bfl;
.>fi .g "1
2.h ffi. [.fl ( Heliosciurus spp) ". fL$.) (  spp .F ".fl &$.F  "fl eJ$fl  fl &34 ffi X8fl $C  ( 01 .(Hybomys spp ) M M [fl (Atherurus spp) $$%. '$fl  M#4 & " ( Tj2fl V
jfl 1 K1X G- e1
J  5 G
1 $ -"fl :   0S
.; 5.; .1  .  M.#4 . (  . C1fl  1 ! ffi  =fl G- e1
J - 5 "fl  &  ( 5 fl &34  G.- e.1
J 5 . - 5 
.S &. 
.S ".flfl &34  M#4 ^  . kF  G- M#4  ( F; V
jfl M#4  ( R)- M
:l ^  .  fl
:lM & " TJ G- "3)$-  1 ")fi C1H "*$- 2F
-  G- &36 M#4 5  
S K1X

       و زن  flم د  ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .-3 ،0ی02 ,دور 45 ٣٢ /02$ ff0ff
0 -. /01 +, "##  ffi (ffl)* "# $ &ffl  # . #% "# $ ! fi ff flffiffl        
 -.. 67 +5 4. / +3  +  /02$ /0 !0 ff0ff#fffflff #0= . 0 0 < 5 +0)  !0
2. 8.97 . ffl#  #ffl# :ff; ffl#DNA ! ffff .  +  /2$ ffff
0fi# 0 /0  20. !0,C ffl# 0 /01 0 A/03 #fffflff /0 ff A+B0 % 0 Affff
@ #1 : 8 3 /2> ffl  + / /. +) 
2. ! ( ff EVs )  20. Ifflffi ! +ff    1 : ;H :fflG /1 ff# F -. ! /2$  ffff / #% @E *Dff &ffl  # .  .ff$ +$ 0 /02$  !0 ff0ff +$ ffl# /1  83 5 .3 ff; .ffff EN. ! M 7 !ffl# ff#  /1 ( A MVs) L  ! +ff !0 +0ff  0> /01 ffl# A03 >ff Rfflffi !,C Q !ffl# L  ! +ff #ffl# : P3 +$ ;H O5= ! = /
2.  #fflff .3 :ff;  Wff7 V 1 ff %U T,C Q !ffl# S=7 ffl# :
   /02$ ff +0  /02$ )  0 2[ *Dff Q 7#; .-. Z ;ffi  XY +   /2$ A-. / fi= / /2$ +  /2$   *Dff ! .ffl# -0. 5 0 21 ffffl `X0Y +0  /02$ ffff +1 "fflff# 1.  /_ ffl !ff; += #C ^ffl) +  +ffl /2$    ٪  90 A-. AV AP3ffi A#ffl#. O= +  /2$ ffff -;H / ff 8d9H (ffl . ff ffl#ff #1 : 8 3 /2> ffl  + / ff#   /2$ !ffl  A+3 #0= .  0i 0 .7 :ffl< A7#; Fff= V ff g ffffl h7  A
Y ./ ffl -. 7#; ff 9fH #ffl# A#ffl#2* AY  ff/ ffl#  2  4 :ffl< -%, 7  #= . kfl, /YU ffl)   ff  g  g (3* hj. / /  + Fff=  #= ff :ffl[  :ffl< A- ;03$ O0= -. 5 +  /2$ pfflH  % . o; ()ffl -n = ff ffl#  )PR / # A
.7 A
ff A
77 m97  A/; "0= #ffE #ffi `XY !ffl  ,1 ff 
  2-4 /; `XY +  /2$ 8d9H .= /q 1 -;H ! ff - 7 A- 1 #ffl#. P3 ffl  ff . -;H 3 Affff#91  2H / -;H h7  +  /2$ +ffl  *,1 .- . :  (A WB ) :90 +0.ff A (ELISA ) 8)0$ /0 O0@ -ffl0. S_0.  : 0fflfiH +0  /02$ k fl0, !0  P0,$ !0 (ffffl (. IHC )  =3  S0$ 0 s0ffl )0X A#ffl0 0,  ff ffl# A0=fi 0.# ffl# 0.ffff/ -. /1 !fflffU  V2C QB ff. @ (ffffl ! fl,  0i :ffl0< +0=  0i t0E /0 IgM !0 !#0 0$ . 0=  S$ XY IgG ffIgM [@ffi !# ! $ -.. QB ff. 0$ . 0 0 S)0%
0. Q0 p0H ffl# +0= 07 ffIgG :ffl0< Fff0= h07  -H. S )  / 1  Ofiu /; ff# fi ff = O0 # /0 QB ff0. -03 0*Dff A
0> . 0 0 0 ! / # u   ff   S)% 6 /; `fi A=  #_ /1  !#  +0H /0 0 0ff5  75.ff5  " , .-.  7 ffff h17ffl. ff +  /2$ ffff   QB  w S1ff ffl0u "#;0. #ffl0 `X0Y #ffl   /) 7 ff -> 7 / O # / n A#=  / "#;. +  /2$ ffff k fl, ! 51 (ffffl Q # *. 

    ز ن    و  م د   ffl ffiن fl "!رfi ff #$ د %% '&د ١)٠٢ | -ر /. 4 ،1ی13 -دور 56 :

(, !(+ffi (* ()* fifi' ( 
ffiffl $%&  # " . !
fi ff ffiffl fl     

 . !( (, 
ffiffl  6* 
!3  %ffi  %$ 
.fiffl5
4 
23 fi fi1' fiff 
ffiffl $%  0/ -. fi(1 "fi1%()8 <( (fl ( (*
(, fi( (8
 ., :;$, 93  fi "
 !ffl+)3 " ffl,3
fiffl8 fi1 3fi4 7' =(CfflC23 . ( !( (" fi1(' <( ffiffl fl 
 "B @ffl%A 7ffl? ,  !+ffi >ffl #fiffl,  =ffi+3 "#fiffl)1 (fl 
H18 8  $%&  #  "! G$ .,
 Fffl ffiffl fl   
Efl
BD< !fflffl.3  %Bffl (ffl fi(1 ) fi(' ( fi(fiE3 fi3  ffiffl fl   * +ffl3fl , ":BJ  " 8
#I3 '* fi1 " ffiffl Fffl ff  fi  , fi 
ffiff 3 F ffiffE3 fi ,  !+ffi
 fi11* .! #

# 
fi.C(" fi  ,13 fi'. %' : Tecovirimat B G Gfi' * ,  @J* +? Gfi11*
E @ "' % 1' >ffl ST-246  TPOXX 
H3 M  * Tecovirimat !fflR3(O Tecovirimat . (, <( (8 (ffiffl (fl (ffiff F 
"13  8QBFfl P'
N+O3
 8  ,
  fi1*. ffl5  8
fi ff
B% F "G?fl , 8  8 F T F ffl5ff  * fi8
4 Sfi8 
VP37 (Q (
 . (>ffl (,
?(, (F >(ffl? U? 
(3  "fi1* + U? 

E ffi  7ffl+B3  !fflR3O     >%1, 
 ! (B () fl 

7(ffi23  (1ffi F(# 3 1ffl?( V(Ffl !fi(1J fi(  G B 
Tecovirimat 1ffi  BD< ffl fi.% =.?/ (]  ( \>
V8*
=ffi+3 " ffiffl fl 
ffiffl fiffl3 * .
fl 
 
=ffi+3 FDA "2018 G fi .
, "( . ( !( (, Gfi(' 7(ffi23 ( ( Q%) 
, "^E3 ? "\
 "E, fi1 ;>ff &ff -
 < G   
ffiffl =fi  A(?fl ( (),_ . (,
 F(ffl )
ffiffl fl  

=ffi+3 1ffi  BD< !fflffl.3  %Bffl 1ffl? =BFfl =(ffi+ 3 (1ffi  BD< F
  

*, Gfi' %1* #I3 .?/  @
 'fiE  ),_  
ffiffl 8 (
( ( Q
1ffl? VFfl !fi1J  "! G$  fi8 . MH **  0)5
>
ffiffl fiffl`3 Gfi'  fl # 

. , ffiffl fl 
ffiffl 

=ffi+3 BD<  1ffi F
  >
  MH : Cidofovir CDV . (, Gfi(' fi(ffl3 Ffi( $%&  #
?Q%ffl, ffl1ffl3

 1996 F , 1ffl? G%,  , * 
 VfflO @ 0] ffi ffiffl * ' CDV =)#   7fi&3 ' 3 )# :,$O%ffl,
ff 8:>fl P,3 fi >ffl 8,  
 F NO
(E 
' -5 ' F 3 F(ffifflO DNA F(R*>5 ffl?.# !ffl1cffi8  fi1*
E    ffl6+3 ]

,FffifflO 9ffl*3 ! DNA
 . (fl "ffl1ffl()* (ffiff 8 F  N*O3
 


CDV BD< 8QBFfl P'
f%D ffl 8 VFfl  fi1*. fi 8  5 F
7(&4 74fi F * ffl1ffl)*  5  fl  Gfi'  hfflC3 \ 8 F g#2

 ! B G fi . ffiffl \  fl . , < G "' >H3 
 @ F 7&4  NO F   3 F
NO F  F

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٣(
,-# , !*+ )#  # ' (  %&  ffi ! #  $ # "##  ffi ! ffifflfffi   fl          
 . ff /  0 CDV  ffifl %  !*+ # .fi  .fi  + ff 24 %  ffi!  9  % 9:& ffifflfffi   #  #  fl $ #
 9 ff % 8! /  /3 7ffi! 5! 6 %3! ffl5fi  23 4  % , A, %, CDV 7ff #3 ffi-  3 ffi- @ 9 ffi 3 .  ?  7   6& ffi 9 > = % 9:& "##/38 !*+ %, 9,:& "##9:E  7.Ffi> 4  "## ) ' (  CDC Dff> %&  / *fflff # ffi 9fflB !  % 9:& 4 /C-   . ffi 9G>  . : Brincidofovir 74,C:@ ,6 43,>J:!  !*,5  43,H- I,> A, 9, , ffi 9ffl=  Tembexa  CMX001%+ 9
 7##35  CDV 3, # 3!fi fflff 3H-  PQR ffi, H-*5 NO!& 7  ffi M3 4 2:ff # ##35 9 ffi ( ff. (CDV) ##3ff (CDV-pp)  *,5 4 ##3,ff .H,ff # ( CDV-p )  *,5! ##3,ff 2  ffi  ,> ffi-ffl %ffS*5#  9 3ffi & Offl,ff 7 ffi,ff## DNA 9ffl,  9, 2 ,V> , , 4 9ffl,  # 4 DNA "#,#
3,U  :fi DNA -   T  ( CDV-pp . )  3-> ffi Wff  ffiff## 3. DNA % ,8! % 9:& "## 3!  9:& 4 "## 9:E  dsDNA "## 4     ##35 ffiff## 0 3fl ffi!@ 3ffl  - Q B . ffi R ffiff  dsDNA "## 4   ff %  4 ffi! 5! ffi-   8 & fl @   2 @ ##35 /  3! . 3, #  ffi, ? ,  ,B= 9,:& "## ffiff## 4   #  # $ %O ##35 ff 9 % 8! /  /3 7ffi!@  23 4  D,ff> ##3,5 7 2021 2 ,ff . 3, ffi, ?O, %, & 9,: /3,8 "## ?- U =    4 C 74  #  OX> ' ( , ##3,5 % 8! ffi 3 9 =  CC> 72 @  . 
   X %   # %[ 5BO  ffi! 5! 9:& 4  %  4 FDA % ,5!  %, 9,:& "#,# %&   ffi8^0
> 4 4ffl8   - Q ff # / % Sffl] 9 9:& %  43E  ffi]! E \+ ff.   ! :VIGIV
,5# 3,!  9,:& %ff 5# \+ %  4 9 ff FDA 3 >  4# A ( VIGIV ) 43# =
-:B! 5# 4 ,X ! 4 , !*+ # 7/3!#8fi
5#7'> 5# OB ffi  . / *fflff ffifflfffi 4  4  Sffl] 9   
5# !*+ 4  733 /O-!_ . ff /3 ( 3E > 4 `fflff )9 5# "##  ffi ! "#,# 9, aS],R ,:+9 ffi- ,ff ,  9, ff 5# "## 9:+ IgG 4 4  ffiffl!&  ffi[  4 ffl> 4# @ fflff 2: A VIGIV ff ffi 3& . 9 3!  /3 95#/3! 5#

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ )'دد ٥% ١*٠٢ | .ر/ 0 5 ،2ی24 .دور 67    fl   ffiffl .      VIG     CDC 3  VIG 3567 3  .3*4fl , 2ffi) 01 /'"' +,-. ()*    ' !"    $%& !"ffi#fi fi  . ffi)= ffi"ffi  <)        (  !; ;1- 2: . !" (8) /   9: :     /'"' ()* 3D +3-  3C) 3 3  3 #8,' , T ffl  ; * ffi"ffi  #" AB) 4@  ?  )=5-    !#>ffl VIG ( . I # 2 GH F#    /'"' E$  !? :
 3  3@) . ffi356 3@C  (3)* #%3 Kffl3<. ' ffi3 3 3 3  /'3"'   <?J (  7 !;   !8,'    !38,' ( 2 IMVAMUNE #*  !#>ffl )JYNNEOSTM .(    !8,'   9: : (SNS)ffiJ KN" L"M.  . APSV ' ®IMVANEX2 MVA-BN (2 ACAM2000   (MVA-BN ) Nordic - Ankara bavarian – #8,' R4S ffi " (  ,  ffi)  '"' !8,' Q JYNNEOSTM 3 3#, ' (3? 3_ FDA ^ . 2019 @Y  ' !" .(  ffi##,W;.X U$V ffi ' /'"' +,-. ffi%.   ' L" . (3  ffi3 5)  2ffi#8ffl  4    "   N&` E$ ,  .N "  N8 1     '     =5-  -'  !8,' .!" ( 7d      ffiS 85 a@"B. #8,' /'"'     #8,' (  , 5)  6".  ffl /'3"'  ACAM2000 ffi3#, . 3 3  3 3  3 3 f -    )" fi  2(  ffi ffi".® IMVANEX    e) 3  3   $?  !"  ' !" .(  , (?" _ 2007 (    FDA ^ . ' (  ffi g;5. ffi) #8,' ( . 5)  ffi ffi#8ffl   ()* N&` E$ ,  ?  N3"' X /'"' +,-. ()*   ACAM2000   ; , (  IND &V    g,.'- L"  CDC ' 3;" &  3' ACAM2000 ' JYNNEOSTM ffi !3 ffl $ K'.   ffiffl . fl (  2W   #* ) . (  W;. @,  ffi R4S ;) #8,' /'"' L" ' ' ' (  W;. ( D  #8,' /'"' L" e' '43* ffi3ffl. ) j JYNNEOSTM  &` !#fi  2 ' ®ACAM200  ,` iB . '  `) iB .&` 2I..  !" ffi). 2 ,  !#  !8,' _#  , * B)    2ffi k.  W;. ( D  ffl !8,' ffi).    `) B)  2!"  ffi3#.@* ffi)3 3 ffiffl5 JYNEOSTM  (@8) ACAM2000  5 ffi , @) E*" .ffi ffi#5, ) !# "  (3J. (3  !; , (  W;. ( D  #8,' !8,' L" (APSV)+)'  -   !8,' .!8,' +-  (%8) ' (";"-  . 3 !3"   GH _ " F# !8,' ffl @) /   KS         EUA &V   " IND _  " `.       ffi).  !8,' , " !" (8) A65 2:

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 ٣7 :
  flffl  /"" ,. ,- + )* ! fl (ffl ffflfi &'#  fffl#$%  ! " ffflfi flffiffl   
    
 <": /  :ffl : " ?:. <=:>
:;- " fl:.4  9:4ffl ff8 - '7 .!% 06  5 ,.3 /ffl  34#ffl 012 &' + :
: 2 C:! :fi . 84:3 " :34#ffl /.:3 Bfl: 5$  B#%C" fl# ? A#
 flffl  
 4?  fl#$ .
: fl:ffl BF : ' <fl3 3% <E + ff4.! fl# B.  fi . #   ! A#
 + flffl +  B ! D#!ffl
? fl#$. $ G?1* fl! 2fl :   1. Bunge, E. M. et al. The changing epidemiology of human monkeypox-a potential threat? A systematic review. PLoS Negl. Trop. Dis. 16, e0010141 (2022.( 2. Yong Haung, Monkeypox: epidemiology, pathogenesis, treatment and prevention (2022( 3. John G Rizk, Prevention and Treatment of Monkeypox (2022( 4. Gregory A Poland, Prevention of monkeypox with vaccines: a rapid review (2022( 5. Oriol Mitjà, Monkeypox (2023( 6. Antoine Gessain, Monkeypox (2022( 7. Ahmed Kamal Siddiqi, Monkey pox: A public health emergency (2022( 8. Mansoor Ahmed, Monkeypox in 2022: A new threat in developing (2022( 9. Jasndeep Kaler, Monkeypox: A Comprehensive Review of Transmission, Pathogenesis, and Manifestation (2022) 10. Zumla, A. et al. Monkeypox outbreaks outside endemic regions: scientific and social priorities. Lancet Infect. Dis. 22, 929–931 (2022.(

     زن   و flم د 
ffi
ن
 ffl "!رfi
ff #$ د &% )'د
١*٠٢ | .ر/0 5 ،2ی24 .دور 67  " flffiffl fffi !   «   »   %  ' 2ffl 1 ffl' ()* "+ %, ' %- "./0 %& 80 ! fi 3 ! ffi ! fi ffl ffffi fl   25    :
  +$,fi *,-. %/0  1 ( )* "# $ %#&'fi %<91= 8> 5» 89$:  #  -5 63 7)  4fi 3  $1"2  D  # E'! )(  'C . ! &'$ «?#- *@9! 3 9  ffi fiH< + 5  «"  #FGfi *,-.  »  89$: . I, J@ )« # &fi» ! 9 )( ""M    ',Fff LI 9 ! )K K$ 63 7) ff  # *,-. T )* 89$: # S#! R% Q NO" 45"  P MC . 9 I ! U> 8'V1Gfi 9 # ) &!9 3 ) '# 2$ 63 7) )   P L@ . fi Wfi> K 5:  ")8 W$ )  )8  # '# # XP< Yfi> , 9' R ! U> # S#! ( "  R92Qff 2ffi ,-. \C! Z ')[ O  )fl '09>  . # ]^ 85>  I  # fl" W" %/0 5N"K G  ffi GC  # 50 %#< -$ffiR "  R8,8  %fi9  H9 8# "ffi 9"  I5 SI PC ]#0 `&: a, R-$/ #) ff3R \$ # R1930 3   8 #&! S 90 %V   < ` 3 fiH8 #) $!.  1 I '^#  ")( flfi#5 %<Q 3  8'V ]5: # 3 ) . # $! WCP #   ffi "fi9 " ffi $!   ffi) '# eafi ffi ) G Pfa # ) # %<Q 8Hfi ffi fi    :( . C9ff )* 8 #> 3 fi   # ^</ = ffi ,Q" @ ffi 2,-. ! 9, ffi  9' ! # )( V P< fi 5L( ! flC@ 3 W:ffi # . G, h9$" Gfi- H9 $fi ffl #9, 3 )G 9Ofi  )fl fi- %<Q  ffi 0   . ffi V#   #5 G Rfl5   45" ! 3   3 (  $@  )   *,-.   5  #<   )( 98  i 49'O ?    3  ffi ! fi K8> L$! @ #. ffi  I# [j fflfiI$$!4ff K E'! ) 3 #  ffi )G 0 ! #90 I # fi  »") 2ffi«R Gffi I# 3 3 %<Q ffi 3 )Ik # . fi5H %O " ) ) O'C 4 9C S 90 3 3 ! a^ 8 #&! [j fflfifl= 4HC K ffi # )  0 #! 8, 3  ! "fi9ffi  $fi9' " $$2  l5 # 8,># .$$! < $$2  3  0  R$! ffi  m  (1   63 7) /ffi )(  34fi  fi ^ M  R # )'fi ffi  fl"# fi # 3 9ffi) 95fi ,#  # flfifi ^ ! 8$Y5 3 ffi 9, # K ffl$!  )( # ffi   9fi'  #  1980  # R$'V … 3 8 # %fi9  fl"<Q  I$ "3 82" 2 )% O ffi , G'ffi ^ff9 3 )fiffi )( 9" 5V< # 3 ) ffi # 2,-  G5&@ 3 H'^&  8  R%fi9  Vfi flfi ffi )  90 3 # 4 ffi fiH i$ ! op" "ffi %fi9 8# )( C [   l< # fl'! # %<" .#3 )(  . ',Fff ffi <q  # 8> R  ffi  %FC ffi fffi  !  ffi $',  ffi 9fi)V.  SI##  Sffi ff  9U> # #, %/0  =Vfi fl 801 89    "  fi  MC ffi fi#^/ 8$Y5 '^# S^  8H  # -5 63 7)R )fi9ffi  4fi -)91" :95W 3  )* E'!  . # r< # IQ .  : I, fl= «C9" 89 *,-. 3 )* » ff K 5, . fi    # 3 )fi'  #9/. 8&fi R1979  4# -$/  #, 8# jfi  )R #  # %fi9  # `,: *,-. ffi )* fffi ffi fi , 9= <Q: $)   .5, ffi 3 '! R«#FGfi *,-.  R » $! t#

      زن   و flم د  ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .-3 ،0ی02 ,دور 45 ٣٨ :   flffi  fflff
 
 
  flffi  30       #$% &'(#) *# +# (2023flffifflff)   
 
 
 #
# # '  1402 #'  3 24 ,ff#-  &#ff 'ffi#) .#/0 ffl#1' . 6 6.7 8 ( 5ff +#%7 ( >#?% +#  .. = ffl1' $% &'() >
 .' 2 '.: ;2 <8 + 6: ' >ff@ A + 
ff  B >C D(E' F&'()  (E' 5 (2  F.HI (E' 10 *#Kff # 6#%.- #' N.O# ' 6 ff.% ) (E' 5 6 +EKffLM +?'  F+?' (E' 10 ( 6 +E +?' 2 P 6I +?' (E' ( (E' 5/2 8  F8 /R) (.'Q 8 (E' 10 . 6' (E' 30  B >C (.'Q( (E' T0 *) EU8  ! " #$% fflfffi &!'()% *+, &!,-!. " D.#: &#$% BI#X ( « #$% #ffl%2Effl +#'' ff6 » 60  E% F  &ff 'ffi) ./0 ffl1' $% &'() .6ff'K N) ff
%ff+  +  .7 BY' F ' 6 .#$' +# ffl#1' #$% #ffl%2Effl +#'' ..F = ffl#1' #$% &'() '.: ;2 2 %) Zffi[ ffM <8 + #: F F#^7 (.#I  # #E 2 2 #X.`7 5#a &#ffl F ff& ._#% UE) */0  6 U' BY' 2 ]I^' +\  # 5#a  #&E) '- &ffl 2 ff& ._% 2 &E) F&2bM5% F&$% BIX F&6ff6% (  2bM 2 (.'Q .6 N) (word 2) ff> K BC   .7 BY' +E % Fff+EK  2  6 - ' D.: E2 2 X.`7 6 +\ BY' T'  @ f
.6 (+eUX )10 P 6I ffl1' +E (.I  ;?K  ) BY' Z.d.' *) (c .. UE) +?' 2 ^Eg' T' ( EI 2 *)  :  ' 6. M [email protected] ffl%2Effl * M + 6%.- ' Dc?' N) 2 E  D:ffi[ B  &6'+Cffi:

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ % &'( ١*٠٢ | ول/ ر 01 دور/ 4&ی&،

    ز ن    و fl م د ffiن  ffl "!رfi ff #$ &%دد ١(٠٢ | ,ر .- 3 ،0ی02 ,دور 45 (٠