10 PHRASAL VERBS, COLLOCATIONS & IDIOMS I PHRASAL VERBS (CỤM ĐỘNG TỪ) 1. ĐỊNH NGHĨA: • Cụm động từ là những cụm từ gồm 2 phần: động từ chính (main verb) và tiểu từ (particle) là giới từ (preposition) hoặc trạng từ (adverb). Nghĩa của cụm động từ thường rất khó đoán nếu dựa vào nghĩa của những từ tạo nên nó. • Những tiểu từ thường được dùng để thành lập nên cụm động từ bao gồm: around, at, away, down, in, off, on, out, over, round, up. Ví dụ The book first came out in 1997. Cuốn sách được xuất bản lần đầu vào năm 1997. The plane took off an hour late. Máy bay cất cánh muộn 1 tiếng. Please fill in this form. Hãy điền vào biểu mẫu này. 2. LƯU Ý KHI HỌC PHRASAL VERBS Nghĩa của phrasal verb thường không liên quan đến nghĩa của những từ tạo nên nó nên bạn phải học nghĩa của cả cụm từ (phrasal verb). Ví dụ từ “look” có nghĩa là nhìn, “up” nghĩa là lên, nhưng cụm động từ “look up” lại có rất nhiều nghĩa khác nhau. Trong câu “Look the word up in the dictionary”, “look up” có nghĩa là tra cứu. Nhưng trong câu “I’ll look you up next time I’m in London” thì “look up” lại PHRASAL VERBS, COLLOCATIONS & IDIOMS
20 Phrasal verbs ASK AFTER SOMEONE = ask about someone: hỏi thăm sức khỏe ai đó E.g. Tell your father I was asking after him. Nhắn với bố cậu là tớ hỏi thăm sức khỏe nhé. ASK SOMEONE IN = invite someone to come in: mời ai tới chơi nhà E.g. Haven’t I asked you in to our new house before? Có phải là tôi đã mời bạn đến thăm nhà mới trước đấy rồi không? ASK SOMEONE OUT = invite someone to go out: rủ ai đi chơi E.g. You should ask her out to the cinema. Bạn nên rủ cô ấy tới rạp chiếu phim Part 2: Exercise Part 1: Phrasal verbs mind map ASK BACK = ask someone to come back: mời ai quay trở lại E.g. I made a mess of the interview and I wasn't asked back. Tôi đã làm rối tung buổi phỏng vấn và tôi vẫn chưa được mời quay lại phỏng vấn. ASK OVER = invite someone to one’s house: mời ai ghé chơi E.g. Mom, can I ask some of my friends over? Mẹ ơi con có thể mời bạn ghé qua nhà chúng ta không? She's ________ Steve _________ to the cinema this evening. A. asked - in B. asked - out C. asked - back D. asked - after They had been __________ a number of times, but they never came. A. asked out B. asked over C. asked after D. asked back Oh, Joan ________ you today. I told her you're doing well. A. asked back B. asked out C. asked after D. asked in ASK
Phrasal verbs 21 BEAR UP = deal with: đối diện/vượt qua E.g. How is Carmine bearing up since his wife died? Carmine vượt qua như thế nào kể từ khi vợ ông qua đời? BEAR DOWN ON = move toward someone or something: lao vào E.g. I could see a police car bearing down on us. Tôi có thể thấy một chiếc xe cảnh sát đang lao thẳng vào chúng tôi. BEAR ON = have an effect on something: ảnh hưởng tới E.g. Personal feelings did not bear on my decision. Cảm xúc cá nhân không ảnh hưởng tới quyết định của tôi. Part 2: Exercise Part 1: Phrasal verb mind map BEAR WITH = be patient with somebody/something: kiên nhẫn E.g. If you will bear with me a little longer, I’ll answer your question. Nếu bạn kiên nhẫn được tôi lâu hơn một chút, tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn. BEAR OUT = support the truth of something: tán thành E.g. If you tell them what happened I will bear you out (on it). Nếu bạn nói với họ những gì đã xảy ra, tôi sẽ về phe bạn. BEAR AWAY = take/carry someone/ something away: mang/đưa đi E.g. The baby was born away to be bathed. Đứa bé được đưa đi tắm. If you’ll just__________me for a moment, I’ll find you a copy of the drawings. A. bear out B. bear with C. bear down on D. bear up “How has she been since the funeral?” “Oh, she’s______.” A. bearing up B. bearing with C. bearing out D. bear on Don’t see how that information_______this case. A. bears out B. bears down on C. bears on D. bears up BEAR
22 Phrasal verbs BLOW IN = arrive or enter a place suddenly: bất chợt đến E.g. Have you heard who has blown in our town? Bạn có biết ai vừa tới thị trấn của chúng ta không? BLOW AWAY = to impress someone a lot: gây ấn tượng E.g. Vietnamese culture really blew away my French friend. Văn hóa việt Nam thực sự gây ấn tượng mạnh với người bạn Pháp của tôi. BLOW OFF = ignore someone/something: ngó lơ E.g. Just blow off his comments, he’s only joking. Hãy bỏ qua những bình luận của anh ấy, anh ấy chỉ nói đùa thôi. Part 2: Exercise Part 1: Phrasal verb mind map BLOW OVER = (trouble) fade away: (rắc rối) dần qua đi E.g. The argument blew over after a few days. Sau vài ngày cuộc tranh luận đã dần đi đến hồi kết. BLOW OUT = put out a flame: dập tắt, thổi tắt E.g. After making a wish, she blew out all the candles on the birthday cake. Sau khi ước, cô bé thổi tắt nến trên bánh sinh nhật. BLOW UP = explode/destroy due to explosion: phát nổ E.g. The house was blown up because of a gas explosion. Căn nhà đã bị phá nát vì nổ khí ga. “Aren’t you going to the meeting?” - “No, I’m going to______it.” A. blow off B. blow away C. blow in D. blow out “The ending will ______you______.” A. blow out B. blow over C. blow away D. blow in I thought that after a few days the argument would_______. A. blow off B. blow out C. blow in D. blow over BLOW
80 COLLOCATIONS FULLY FURNISHED FLAT/HOUSE căn hộ đầy đủ nội thất. E.g. She purchased her fully furnished flat with her own money. Cô ấy mua một căn hộ đầy đủ nội thất bằng tiền của chính mình. MOVE INTO A NEW HOUSE chuyển vào nhà mới. E.g. We are moving into a new house by the beach. Chúng tôi sẽ chuyển vào một căn nhà mới cạnh bãi biển. HOUSEWARMING PARTY tiệc tân gia. E.g. My friend is going to host a housewarming party this weekend. Bạn tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tân gia cuối tuần này. Part 2: Exercise Part 1: COLLOCATIONS mind map TAKE OUT A MORTGAGE vay tiền ngân hàng để mua nhà. E.g. The house is really expensive, so she has to take out a mortgage. Căn nhà rất đắt nên cô ấy phải vay tiền ngân hàng để mua nó. DO UP A PROPERTY/HOUSE tu sửa nhà cũ. E.g. I’d like to buy a run-down house and do it up. Tôi thích mua một căn nhà xuống cấp sau đó tu sửa lại nó. GET ON/GET A FOOT ON THE PROPERTY LADDER mua căn nhà đầu tiên sau đó sẽ mua căn to hơn, đắt hơn E.g. It is hard for first-time buyers to get on the property ladder. Những người mua lần đầu khó có thể mua được căn nhà đầu tiên. He sold his run-down house and __________ downtown. A. got on the property ladder C. did up a house B. moved into a new apartment D. had a housewarming party She is trying to rent a ____________. A. property ladder B. mortgage C. fully furnished house D. housewarming party They’ve ____________ a 30-year mortgage. A. taken out C. gotten on B. moved into D. done up ACCOMMODATION
COLLOCATIONS 81 APARTMENT BLOCK toà chung cư E.g. Most residents in urban areas live in apartment blocks. Hầu hết dân cư ở các khu đô thị sống trong các tòa chung cư. MAKE ONESELF AT HOME tự nhiên như ở nhà E.g. Come in and make yourself at home. Bạn vào đi và cứ tự nhiên như ở nhà. MAKE A RESERVATION đặt trước E.g. You should make a reservation in advance because that hotel is really popular. Bạn nên đặt phòng trước vì khách sạn đó rất được yêu thích. Part 2: Exercise Part 1: COLLOCATIONS mind map BUDGET ACCOMMODATION/HOTEL khách sạn bình dân E.g. We tried to find a budget hotel to save money when we were in the US. Chúng tôi đã cố tìm một khách sạn bình dân để tiết kiệm tiền khi chúng tôi ở Mỹ. HOUSE-HUNTING tìm nhà E.g. We’ve been househunting for months. Chúng tôi tìm nhà mấy tháng rồi. CRAMPED ROOM căn phòng chật chội E.g. He managed to get a bed in his cramped room. Anh ấy xoay xở để kê một chiếc giường trong căn phòng chật hẹp của anh ấy. You should ____________ when travelling in holiday seasons. A. go house-hunting C. get a cramped room B. make a reservation D. make yourself at home They offer ___________ starting at around $20 per person. A. apartment block C. budget accommodation B. a reservation D. house-hunting He really ___________ when he stays over, huh? Is that your sweater he’s wearing? A. makes a reservation C. finds a budget hotel B. goes house-hunting D. makes himself at home ACCOMMODATION
IDIOMS 131 PRACTICE MAKES PERFECT có công mài sắt có ngày nên kim E.g. You may fall off a few times, but practice makes perfect. Bạn có thể ngã nhiều lần, nhưng có công mài sắt có ngày nên kim. BETTER SAFE THAN SORRY cẩn tắc vô áy náy E.g. I was so nervous about oversleeping that I set three alarms. Better safe than sorry. Tôi lo lắng sẽ ngủ dậy muộn đến nỗi đặt tận 3 cái báo thức. Cẩn tắc vô áy náy. SAVE FOR THE RAINY DAYS làm khi lành để dành khi đau E.g. She had saved some money for a rainy day, so she has enough money to cure the disease Cô ấy đã làm khi lành để dành khi đau, vì vậy cô ấy đủ tiền để chữa bệnh. Part 2: Exercise Part 1: IDIOMS mind map HONESTY IS THE BEST POLICY thật thà là thượng sách E.g. Secrets will find their way to the surface, so honesty is definitely the best policy. Sự thật sớm muộn sẽ sáng tỏ, vì thế thật thà là thượng sách. THE DIE IS CAST bút sa gà chết E.g. Once he’d signed the papers, he knew the die had been cast. Một khi đặt bút ký, anh ấy biết bút sa gà chết. You can’t expect to start a new sport and be amazing at it right away. As is always the case, __________________ A. better safe than sorry C. honesty is the best policy B. practice makes perfect. D. the die is cast Please read the contract carefully before signing. You know, the __________ is cast. A. death B. chicken C. pen D. die Make sure you take an umbrella – I know it’s sunny now, but ___________. A. save it for the rainy days C. better safe than sorry B. better safe than apology D. no pain, no gain ADVICE
132 IDIOMS NO PAIN, NO GAIN có gian khổ mới có thành công E.g. I exercise every day. No pain, no gain. Tôi luyện tập mỗi ngày. Có gian khổ mới có thành công. ACTION SPEAKS LOUDER THAN WORDS nói dễ hơn làm, nói ít làm nhiều E.g. You only promise but you never do, actions speak louder than words. Bạn lúc nào cũng chỉ hứa suông, nên nói ít làm nhiều. DIAMOND CUT DIAMOND vỏ quýt dày có móng tay nhọn E.g. It’s always diamond cut diamond when those two schemers get together. Khi 2 người mưu mô gặp nhau thì đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Part 2: Exercise Part 1: IDIOMS mind map STILL WATERS RUN DEEP tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi E.g. Although he seems quiet and stupid, he is actually a genius. Still waters run deep. Mặc dù John có vẻ rất trầm lặng và ngốc, nhưng thực ra cậu ấy là một thiên tài. Đúng là tẩm ngẩm tầm ngầm đấm chết voi WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO nhập gia tùy tục E.g. I don’t usually drink wine but on holiday, when in Rome, do as the Romans do. Tôi không uống rượu, nhưng vào những kỳ nghỉ thì có uống. Nhập gia tùy tục vậy. He’s extremely shy and withdrawn, though it may be that________________. A. action speaks louder than words C. still waters run deep B. beauty is only skin deep D. no pain, no gain. Come on, everybody! Run one more lap! ____________________ A. No pain, no gain C. Better safe than sorry B. Diamond cut diamond D. Still waters run deep A: Are you sure we should eat this with our hands? B: Why not? All of these people are eating it that way. ___________________ A. When in the UK do as the British do C. When in Rome do as the Romans do B. When in Japan do as the Japanese do D. When in Vietnam do as the Vietnamese do ADVICE