PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 1 of 6 Muka surat 1 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 LOAN/FINANCING APPLICATION FORM FOR INDIVIDUAL(S) BORANG PERMOHONAN PINJAMAN/PEMBIAYAAN UNTUK INDIVIDU To / Kepada: Branch Manager / Pengurus Cawangan ___________________________ I/We hereby submit for your consideration my/our application for the facility(ies) as indicated below: Dengan ini, saya/kami kemukakan untuk pertimbangan tuan permohonan saya/kami bagi kemudahan seperti yang dinyatakan di bawah ini: Facilities Applied For / Kemudahan Yang Dipohon [ ] PBB [ ] PIBB Type of Facility Jenis Kemudahan Amount (RM) Amaun (RM) Repayment Period (Years) Tempoh Pembayaran Balik (Tahun) Total (RM) / Jumlah (RM) Require financing for Mortgage Insurance/Takaful? / Perlu pembiayaan Insurans Gadai janji/Takaful? [ ] Yes / Ya [ ] No / Tidak Require financing for Legal Documentation Expenses? / Perlu pembiayaan Kos Dokumen Perundangan? [ ] Yes / Ya [ ] No / Tidak Purpose of Facilities / Tujuan Kemudahan [ ] Purchase of residential property / Pembelian harta kediaman [ ] Refinancing of existing loans/financing Pinjaman/Pembiayaan semula pembiayaan sedia ada [ ] Purchase or refinancing of residential property with Redraw Facility / Pembelian atau pembiayaan semula harta kediaman dengan Kemudahan Pengeluaran Semula [ ] Personal investment / Pelaburan persendirian [ ] Personal use / Kegunaan peribadi [ ] Purchase of shophouse/factories / Pembelian rumah kedai/kilang [ ] Others, please state / Lain-lain, sila nyatakan: [ ] Purchase of shophouse/factories with Redraw Facility Pembelian rumah kedai/kilang dengan Kemudahan Pengeluaran Semula _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Personal Data of Applicants/Guarantor/Chargor / Butir-butir Peribadi Pemohon/Penjamin/Penggadai As Applicant/Guarantor/Chargor Sebagai Pemohon/Penjamin/Penggadai Full Name / Nama Penuh IC or Passport No. / No. KP atau Pasport Nationality / Kewarganegaraan Country of Residence* Negara Pemastautin* Date of Birth / Tarikh Lahir Age / Umur Gender / Jantina Marital Status / Taraf Perkahwinan Residential Address Alamat Kediaman Owned/rented/ mortgaged Milik sendiri/disewa/dicagarkan Tel No. / No. Tel: House / Rumah Office / Pejabat Mobile / Mudah alih For individuals who obtained permanent resident status of a country. / Untuk individu yang memiliki status pemastautin di sesebuah negara.
PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 2 of 6 Muka surat 2 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 As Applicant/Guarantor/Chargor Sebagai Pemohon/Penjamin/Penggadai E-mail Address / Alamat E-mel Relationship / Hubungan Employment Data / Butir-Butir Pekerjaan Occupation / Pekerjaan MASCO Code / Kod MASCO Years of Service / Tempoh Perkhidmatan Name and Address of Employer Nama dan Alamat Majikan Employment Type / Jenis Pekerjaan (Please refer below / Sila rujuk di bawah) List of Employment Type / Senarai Jenis Pekerjaan (1) Own Business (with employees) / Perniagaan Sendiri (dengan pekerja) (2) Own Business (without employees) / Perniagaan Sendiri (tanpa pekerja) (3) Government Employee / Kakitangan Kerajaan (4) Private Employee / Kakitangan Swasta (5) Staff of Public Bank Group / Kakitangan Kumpulan Public Bank (6) Unpaid Family Worker (assisting family business) Pekerja Keluarga Tanpa Gaji (membantu perniagaan keluarga) (7) Unemployed / Penganggur (8) Outside Labour Force (housewife/student/retiree/etc.) Tenaga Kerja Luar (suri rumah/pelajar/pesara/dll.) Nature of Business / Jenis Perniagaan Company Tel No. / No. Telefon Syarikat Name and Address of Previous Employer (if ‹ 1 year with current employer) Nama dan Alamat Majikan Terdahulu (jika ‹ 1 tahun dengan majikan kini) Monthly Income & Expenditure (RM) / Pendapatan dan Perbelanjaan Bulanan (RM) Salary & Fixed Allowances Gaji & Elaun Tetap Other Income / Lain-lain Pendapatan Total Gross Income Jumlah Pendapatan Kasar Monthly Expenditure Perbelanjaan Bulanan Monthly Loan Repayment/Financing Payment Pembayaran Balik Pinjaman/Bayaran Pembiayaan Bulanan Balance / Baki Information on Spouse / Butir-butir Pasangan Full Name / Nama Penuh IC or Passport No. / No. KP atau Pasport Nationality / Kewarganegaraan Country of Residence* Negara Pemastautin* Date of Birth / Tarikh Lahir Occupation / Pekerjaan MASCO Code / Kod MASCO Name and Address of Employer Nama dan Alamat Majikan Tel No. / No. Tel: House / Rumah Office / Pejabat Mobile / Mudah alih Monthly Income / Pendapatan Bulanan For individuals who obtained permanent resident status of a country. / Untuk individu yang memiliki status pemastautin di sesebuah negara.
PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 3 of 6 Muka surat 3 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 As Applicant/Guarantor/Chargor Sebagai Pemohon/Penjamin/Penggadai Assets (RM) / Aset (RM) Property / Hartanah Shares / Saham Unit Trusts / Amanah Saham Savings / Simpanan Others / Lain-lain Total Assets / Jumlah Aset Accounts with Financial Institutions (including Public Bank/Public Islamic Bank) Akaun dengan Institusi Kewangan (termasuk Public Bank/Public Islamic Bank) Name of Bank / Nama Bank Type of Account / Jenis Akaun Account No. / No. Akaun Type of Facility / Jenis Kemudahan Limit Approved / Had Diluluskan Balance (RM) / Baki (RM) Name of Bank / Nama Bank Type of Account / Jenis Akaun Account No. / No. Akaun Type of Facility / Jenis Kemudahan Limit Approved / Had Diluluskan Balance (RM) / Baki (RM) Collateral Details (where applicable) / Butir-butir Cagaran (mana-mana yang berkenaan) 1. Property / Hartanah Property 1 / Hartanah 1 Property 2 / Hartanah 2 Property 3 / Hartanah 3 Type of Property / Jenis Hartanah Completed? / Siap? [ ] Yes / Ya [ ] No / Tidak [ ] Yes / Ya [ ] No / Tidak [ ] Yes / Ya [ ] No / Tidak If No, % completed / Jika Tidak, % siap % % % Address of Property or Title Particulars (if available) / Alamat Hartanah atau Butir-butir Hak Milik (jika berkenaan) Land/Built-up Area Keluasan Tanah/Binaan Name of Developer / Nama Pemaju Name of Project / Nama Projek Current Chargee / Pemegang Gadaian Semasa Balance (RM) / Baki (RM) 2. Cash Deposit / Deposit Tunai RM 3. Earmark Account / Akaun yang Diuntukkan A/C No. / No. Akaun Margin / Margin % 4. Fixed Deposit/Term Deposit-i Deposit Tetap/Deposit Bertempoh-i Amount / Amaun RM 5. Shares/Unit Trusts / Saham/Amanah Saham Name of Share/Unit Trusts / Nama Saham/Amanah Saham (For Bursa Malaysia Stock to enclose CDS Statement / Untuk Saham Bursa Malaysia, kepilkan Penyata CDS) No. of Shares/Units Jumlah Saham/Unit Current Price Harga Semasa 6. Other Collateral / Cagaran Lain (Please state / Sila nyatakan) 7. Employee Share Option Scheme / Skim Opsyen Saham Pekerja Name of share counter Nama kaunter saham No. of shares to be purchased (‘000) Bilangan saham yang hendak dibeli (‘000) Option price (RM) Harga opsyen (RM)
PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 4 of 6 Muka surat 4 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 Person (other than spouse) to contact in case of emergency Orang (selain isteri/suami) yang boleh dihubungi semasa kecemasan Name / Nama Address / Alamat Telephone No. / No. Telefon Relationship with applicant / Hubungan dengan pemohon Following documents are enclosed to support my/our application Dokumen yang berikut disertakan bersama untuk menyokong permohonan saya/kami a) [ ] Photocopy of IC and/or Passport i) [ ] Hire Purchase/Hire Purchase-i Statement for the past Salinan KP dan/atau Pasport 12 months b) [ ] Salary slips for the past 3 months Penyata Sewa-Beli/Sewa Beli-i untuk 12 bulan lepas Penyata gaji untuk 3 bulan lepas j) [ ] Original or Duplicate Sales & Purchase Agreement c) [ ] Employer’s reference letter Perjanjian Jual Beli asal atau salinan Surat rujukan majikan k) [ ] Photocopy of Title Deed of Property d) [ ] Form B/BE for the last 2 years and latest tax receipt Salinan Surat Ikatan Hak Milik Harta Borang B/BE untuk 2 tahun lepas dan resit cukai terkini l) [ ] Current year Quit Rent Receipt & Assessment Receipt e) [ ] Current Account/Current Account-i Statements for the Resit Cukai Tanah dan Cukai Pintu tahun semasa past 6 months m) [ ] Original or Duplicate Valuation Report Penyata Akaun Semasa/Akaun Semasa-i bagi tempoh Laporan Penilaian asal atau salinan 6 bulan lepas n) [ ] Tenancy Agreement f) [ ] Loan/Financing Statements for the last 12 months Perjanjian Penyewaan Penyata Pinjaman/Pembiayaan untuk 12 bulan lepas o) [ ] Others (Please specify) g) [ ] Photocopy of Fixed Deposit/Term Deposit-i/Receipts/ Lain-lain (Sila nyatakan) Savings Passbook _______________________________________ Salinan Resit Deposit Tetap/Deposit Bertempoh-i/Buku Simpanan h) [ ] Credit Card/Credit Card-I Statement Penyata Kad Kredit / Kad Kredit-i Other Products & Services Offered / Lain-lain Produk & Perkhidmatan yang Ditawarkan [ ] Current Account/Current Account-i Akaun Semasa/Akaun Semasa-i [ ] Savings Account/Savings Account-i Akaun Simpanan/Akaun Simpanan-i [ ] Credit Card/Credit Card-i Kad Kredit/Kad Kredit-i Declarations / Pengisytiharan 1) I/We understand that in order for you to consider the request herein for credit or banking facilities (“the Facilities”) and to grant or continue to make available the Facilities or for the purpose of monitoring and/or recovery of any outstanding sums due and owing by me/us under the Facilities, my/our or my/our guarantor(s) and security party(ies) personal, credit, collateral information or other collateral details (“my/our Personal Data”), whether relating directly or indirectly to me/us may be collected, recorded, stored by you and/or disclosed to, shared with, received from or forwarded to: Saya/Kami maklum bahawa bagi membolehkan Bank untuk mempertimbangkan permohonan bagi kemudahan kredit atau perbankan (“Kemudahan tersebut”) dan untuk memberi atau terus menyediakan Kemudahan tersebut atau bagi tujuan pemantauan dan/atau mendapatkan semula jumlah yang perlu dibayar dan yang masih terhutang oleh saya/kami di bawah kemudahan ini, butir-butir peribadi, kredit, maklumat cagaran atau cagaran lain saya/kami, penjamin dan pihak sekuriti saya/kami (“Data Peribadi saya/kami”), sama ada yang berkaitan secara langsung atau tidak langsung dengan saya/kami boleh dikumpul, direkod, disimpan oleh Bank dan/atau didedahkan kepada, dikongsi dengan, diterima daripada atau dihantar kepada: a) the Central Credit Bureau, the Borrower Loans Information System (BLIS), Central Credit Reference Information System (CCRIS), CTOS Data Systems Sdn Bhd, FIS Data Reference Sdn Bhd, Credit Bureau Malaysia Sdn Bhd, Dun & Bradstreet (D&B) Malaysia Sdn Bhd, Experian Information Services (Malaysia) Sdn. Bhd. [formerly known as RAM Credit Information Sdn. Bhd. (RAMCI)], The Edge Property Sdn Bhd, Employees Provident Fund (EPF), Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), Lonpac Insurance Berhad, AIA Group Ltd, Takaful Ikhlas Sdn Bhd, ETIQA Takaful Berhad, Syarikat Takaful Malaysia Sdn Bhd, AIA PUBLIC Takaful Berhad, Public Bank Group of Companies and its affiliates who are Public Bank Berhad, Public Islamic Bank Berhad, Public Investment Bank Berhad, Public Mutual Berhad, PB Trustees Services Berhad, Public Nominees (Tempatan) Sdn Bhd, Public Nominees (Asing) Sdn Bhd, Public Bank (Hong Kong) Limited, Public Finance Limited, Winton (B.V.I.) Limited, Cambodian Public Bank PLC, Campu Lonpac Insurance PLC, Public Bank Vietnam Limited, Public Bank (L) Limited and PB Trust (L) Limited (collectively “the Parties”); and Biro Kredit Pusat, Sistem Maklumat Pinjaman Peminjam (BLIS), Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS), CTOS Data Systems Sdn Bhd, FIS Data Reference Sdn Bhd, Credit Bureau Malaysia Sdn Bhd, Dun & Bradstreet (D&B) Malaysia Sdn Bhd, Experian Information Services (Malaysia) Sdn. Bhd. [dahulunya dikenali sebagai RAM Credit Information Sdn. Bhd. (RAMCI)], Lenzcheck Sdn Bhd, The Edge Property Sdn Bhd, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), Lonpac Insurance Berhad, AIA Group Ltd, Takaful Ikhlas Sdn Bhd, ETIQA Takaful Berhad, Syarikat Takaful Malaysia Sdn Bhd, AIA PUBLIC Takaful Berhad, Kumpulan Syarikat Public Bank dan syarikat sekutunya terdiri daripada Public Bank Berhad, Public Islamic Bank Berhad, Public Investment Bank Berhad, Public Mutual Berhad, PB Trustees Services Berhad, Public Nominees (Tempatan) Sdn Bhd, Public Nominees (Asing) Sdn Bhd, Public Bank (Hong Kong) Limited, Public Finance Limited, Winton (B.V.I.) Limited, Cambodian Public Bank PLC, Campu Lonpac Insurance PLC, Public Bank Vietnam Limited, Public Bank (L) Limited dan PB Trust (L) Limited (secara kolektifnya “Pihak-pihak tersebut”); dan
PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 5 of 6 Muka surat 5 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 b) any bureau or agencies approved by Bank Negara Malaysia (BNM) or licensed credit reporting agencies governed by Credit Reporting Agencies Act 2010 or Licenced Property Reference Database/Property Portal or relevant third parties, private and statutory bodies, bureaux, corporation or my/our business or trading partners/associates or my/our employer or suppliers/purchasers, other life and general insurance/takaful companies and other panel insurers/takaful (collectively “the Relevant Parties”). mana-mana biro atau agensi yang diluluskan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) atau agensi pelaporan kredit berlesen yang dikawal selia di bawah Akta Agensi Pelaporan Kredit 2010 atau Pangkalan Data Rujukan Hartanah Berlesen/Portal Hartanah atau pihak-pihak berkaitan yang lain, badan-badan persendirian dan berkanun, biro, perbadanan atau rakan kongsi perdagangan/sekutu perniagaan saya/kami atau majikan saya/kami atau pembekal/pembeli saya/kami, insuran hayat dan am/syarikat takaful dan panel penginsuran/takaful lain (secara kolektifnya “Pihak-pihak Berkaitan”). 2) I/We hereby further consent and authorise you to disclose or obtain for verification and retain all my/our Personal Data and the Personal Data of my/our related or associates business(es), entity(ies), company(ies), guarantor(s) and/or security party(ies) to/from the Parties or the Relevant Parties, mentioned above, as the case may be, for offering, cross selling and marketing products and services and for conducting credit/collateral/legal/Research & Development (R&D) and any other status checks purposes required by the Bank. Dengan ini, saya/kami selanjutnya mengizinkan dan membenarkan Bank untuk mendedahkan atau mendapatkan pengesahan dan menyimpan semua Data Peribadi saya/kami dan Data Peribadi saya/syarikat yang berkaitan atau bersekutu dengan saya/kami, entiti, syarikat, penjamin dan/atau pihak sekuriti saya/kami kepada/daripada Pihak-pihak atau Pihak-pihak Berkaitan yang dinyatakan di atas, mengikut mana-mana yang berkenaan bagi tawaran, jualan silang serta produk dan perkhidmatan pemasaran dan untuk menguruskan kredit/cagaran/guaman/Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) dan tujuan semakan status lain yang diperlukan oleh Bank.. 3) I/We understand that you will not be able to consider/process my/our application herein for the Facilities or continue to provide the Facilities unless you can disclose to, share with or receive all my/our Personal Data from the Parties/Relevant Parties mentioned above in compliance with Personal Data Protection Act 2010 and Credit Reporting Agencies Act 2010. The information I/we provided you, as contained in the application form will be maintained in the Bank’s/Parties’/Relevant Parties’ records for the purposes for which it was given. Without the information the Bank will not be able to provide me/us with the Facilities that I/we have applied for. Saya/Kami maklum bahawa Bank tidak dapat mempertimbangkan/memproses permohonan saya/kami di dalam ini untuk Kemudahan tersebut atau terus menyediakan Kemudahan tersebut kecuali Bank boleh mendedahkan, berkongsi atau menerima Data Peribadi saya/kami kepada/dengan/daripada Pihak-pihak/Pihak-pihak Berkaitan yang disebut di atas sebagai mematuhi Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 dan Akta Agensi Pelaporan Kredit 2010. Maklumat yang diberikan oleh saya/kami, seperti yang terkandung dalam borang permohonan itu akan dikekalkan dalam rekod Bank/Pihak-pihak/Pihak-pihak Berkaitan tersebut diatas bagi maksud rekod itu diberikan. Tanpa maklumat tersebut, Bank tidak dapat memberi saya/kami Kemudahan yang dipohon oleh saya/kami itu. 4) I/We hereby declare that the statements and attachments submitted represent a true and accurate record of my/our financial standing as at today. Should there be any material change in my/our financial standing and/or all my/our Personal Data which diminishes my/our ability to meet all demands and claims against me/us, I/we hereby agree to immediately notify you in writing of such change, failing which, you may assume that my/our financial standing has not suffered any detriment. Dengan ini, saya/kami mengakui bahawa penyata dan lampiran yang dikemukakan merupakan rekod yang benar dan tepat mengenai kedudukan kewangan saya/kami sehingga kini. Sekiranya terdapat perubahan penting dalam kedudukan kewangan saya/kami dan/atau Data Peribadi saya/kami yang mengurangkan keupayaan saya/kami untuk memenuhi semua permintaan dan tuntutan terhadap saya/kami, dengan ini saya/kami bersetuju untuk memaklumkan kepada Bank dengan segera secara bertulis mengenai perubahan tersebut, jika tidak, Bank boleh mengandaikan bahawa kedudukan kewangan saya/kami adalah tidak terjejas. 5) The acceptance of this application by you does not constitute your automatic agreement to grant me/us the Facilities. The Bank has the right to reject this application without giving ANY reasons. The Facilities, if approved by you shall be subject to the terms and conditions more specifically set out in the Letter(s) of Offer(s), Facilities Agreement/Loan Agreement/Financing Documents, the Charge or Deed of Assignment or such other security document and shall further be subject to reduction or cancellation prior to the conclusion of the Facilities. Penerimaan permohonan ini oleh Bank tidak bererti Bank bersetuju secara automatik untuk memberi saya/kami Kemudahan tersebut. Bank berhak untuk menolak permohonan ini tanpa memberi APA-APA sebab. Kemudahan tersebut, jika diluluskan oleh Bank akan tertakluk pada terma dan syarat yang dinyatakan secara khusus dalam Surat Tawaran, Perjanjian Kemudahan/Dokumen Perjanjian Pinjaman/Pembiayaan, Gadaian atau Surat ikatan Penyerahhakan atau dokumen sekuriti seumpamanya yang lain dan seterusnya akan tertakluk pada pengurangan atau pembatalan sebelum penyelesaian Kemudahan ini. 6) I/We hereby declare: a) that I am/we are not director(s), officer(s) or employee(s) of your Bank or its subsidiaries. b) that none of the directors, officers or employees of your Bank or its subsidiaries is my/our guarantor. c) that none of the directors, partners, managers, agents or guarantors of our firm/corporation is a director, officer or employee of your Bank or its subsidiaries, nor do any of the directors, officers or employees of your Bank have any interest whatsoever directly or indirectly in the shares of our corporation. Dengan ini, saya/kami mengakui: a) bahawa saya/kami bukan pengarah, pegawai atau kakitangan Bank atau subsidiarinya. b) bahawa tiada seorang pun daripada pengarah, pegawai atau kakitangan Bank atau subsidiarinya adalah penjamin saya/kami. c) bahawa tiada seorang pun daripada pengarah, rakan niaga, pengurus, ejen atau penjamin firma/perbadanan kami adalah pengarah, pegawai atau kakitangan Bank atau subsidiarinya, ataupun mana-mana pengarah, pegawai atau kakitangan Bank mempunyai apa jua kepentingan secara langsung atau tidak langsung dalam saham-saham perbadanan kami.
PUBLIC BANK BERHAD 196501000672 (6463-H) PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD 197301001433 (14328-V) Page 6 of 6 Muka surat 6 daripada 6 CRT001/0609 FORMS/LNS030/REV180521 7) I/We agree and covenant, jointly and severally, to fully settle all credit or banking facilities extended to me/us to my/our firm or corporation prior to the happening of any event that will cause any director, officer or employee of your Bank or its subsidiaries to become related to me or us as aforesaid arising from marriage or a change in partnership/directorship or constitution of our firm or corporation. Saya/Kami bersetuju secara bersesama dan berasingan untuk menyelesaikan sepenuhnya semua kemudahan kredit dan perbankan yang diberi kepada saya/kami, firma atau perbadanan saya/kami sebelum berlakunya apa-apa perkara yang akan menyebabkan pengarah, pegawai dan kakitangan Bank atau subsidiarinya untuk mempunyai hubungan kekeluargaan dengan saya atau kami melalui perkahwinan atau perubahan dalam perkongsian/kepengarahan atau perlembagaan firma atau perbadanan kami. 8) I/We undertake jointly and severally to indemnify your Bank and any director, officer or employee of your Bank against any losses/liabilities whatsoever arising from any action/proceedings/claims against your Bank or any director, officer or employee of your Bank in connection with any non-compliance any provisions of the Financial Services Act 2013/Islamic Financial Service Act 2013, the Bank Negara Malaysia (BNM) Guidelines on Credit Transaction and Exposures with Connected Parties or any other Guidelines or standards issued by BNM from time to time. Saya/Kami mengaku janji secara bersesama dan berasingan untuk menanggung rugi Bank dan mana-mana pengarah, pegawai atau kakitangan Bank daripada apa jua kerugian/liabiliti berikutan daripada apa-apa tindakan/prosiding/tuntutan terhadap Bank atau manamana pengarah, pegawai atau kakitangan Bank berkaitan dengan ketidakpatuhan pada apa-apa peruntukan dalam Akta Perkhidmatan Kewangan 2013/Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, Garis Panduan Bank Negara Malaysia (BNM) mengenai Urus Niaga Kredit dan Pendedahan dengan Pihak-pihak Berkaitan atau apa-apa Garis Panduan atau standard yang dikeluarkan oleh BNM dari semasa ke semasa. 9) This Application Form and all related information and other supporting documents (by way of hard copy and electronically stored) belongs to you and are for your retention. Borang Permohonan ini dan semua maklumat berkaitan dan dokumen sokongan yang lain (dalam salinan keras dan disimpan secara elektronik) adalah milik Bank dan untuk disimpan oleh Bank. Signatures of Applicant(s) / Tandatangan Pemohon Signed by the following person(s) who has/have been duly authorised by the partner(s)/company director(s)/shareholder(s) of the related/associate business(es)/ entity(ies)/company(ies) [per the respective partnership(s)/business Minutes of Meeting(s)/resolution(s) or the director(s) or shareholder(s) resolution(s) of the company(s)/guarantor(s)/chargor(s)/security party(ies)] to waive their rights under PDPA and/or to authorise the Bank to retrieve and retain their personal data/information/CCRIS/Credit Reports to support the loan/financing application. Ditandatangani oleh pegawai yang berikut yang diberi kuasa dengan sewajarnya oleh rakan kongsi/pengarah syarikat/pemegang saham syarikat yang berkaitan/bersekutu, entiti, syarikat [menurut rakan kongsi, Minit Mesyuarat perniagaan/resolusi atau pengarah atau pemegang saham/penjamin/penggadai/ pihak sekuriti dan/atau pemegang saham] untuk mengetepikan hak mereka di bawah PDPA dan/atau untuk membenarkan Bank untuk mencari dan menyimpan data/maklumat peribadi/Laporan CCRIS/Kredit mereka bagi menyokong permohonan pinjaman/pembiayaan berkenaan. I/We have read and understood your above terms and conditions for applications for accommodation and agree to be bound by these terms and conditions. Saya/Kami telah membaca dan memahami terma dan syarat di atas bagi permohonan pinjaman/pembiayaan ini dan bersetuju untuk mematuhi terma dan syarat tersebut. _______________________________ _______________________________ _______________________________ Name / Nama: Name / Nama: Name / Nama: Date / Tarikh: _______________________ PLEASE DATE THE APPLICATION FORM TO ASSIST US IN PROVIDING A BETTER AND QUICKER SERVICE TO YOU. SILA LENGKAPKAN BORANG PERMOHONAN INI DENGAN TARIKH BAGI MEMBOLEHKAN KAMI UNTUK MEMBERIKAN PERKHIDMATAN YANG LEBIH BAIK DAN CEPAT KEPADA ANDA.