Phong Tục Miền Nam Vương Đằng

- 499 -

VĐ đang dạy Anh văn ở Trường Đại Học Quốc Tế
(International University), Thủ Đức, 2008

VĐ với sinh viên được thưởng sách của VĐ
ở Trường Đại Học Quốc Tế (International University), 2009

Vương Đằng

- 500 -

Truyện ngắn, thơ và biên khảo của Vương Đằng đã được đăng: Tập
san Hương Văn (CA), Nhật báo Người Việt (CA), tạp chí Trẻ (CA), tập
san Phật Giáo Hải Ngoại (CA), nguyệt san Lạc Hồng (NYC), Tuyển Tập
Thi Văn Việt Nam Thời Nay (CA), v.v…

ĐÃ XUẤT BẢN Ở HOA KỲ
Tuyển Tập Truyện Ngắn Quốc Tế (phiên dịch)

Học Thêm Anh Văn Qua
Thưởng Thức Bưu Ảnh Quốc Tế (CD)

Môi Để Dối Gian (phiên dịch)
Dòng Giống Ademian (phiên dịch)
La Lignée d’Ademian (cộng tác phiên dịch Pháp văn)
15 Thanh Niên Hành Khúc (CD nhạc cộng tác)

ĐÃ XUẤT BẢN Ở SÀI GÒN TỪ NĂM 2000:
Ý Kiến Giúp Bạn Thăng Tiến

(347 trang, Anh văn và kinh nghiệm sống, kèm dĩa)
Viết & Dịch Đúng Câu Anh Văn
(664 trang, đã tái bản nhiều lần)

Đàm Thoại Thực Dụng Theo Người Mỹ
(kèm dĩa/băng, đã tái bản)

Từ Vựng Để Thi Đậu TOEFL, TOEIC, IELTS,
SAT, GRE, GMAT… (kèm dĩa)

Nói Với Tuổi Trẻ (loại sách Học làm người)

ĐÃ XUẤT BẢN Ở SÀI GÒN TRƯỚC 1975:
Mộng Bình Thường (bản nhạc)

Phong Tục Miền Nam

- 501 -

SẼ XUẤT BẢN:
Trong Hồn, ...Trên Da (2 tập truyện ngắn)

Văn, Thơ & Truyện Ngắn Vui Tếu
Một Đời Làm Thơ (thơ)

Đánh Máy Nhanh & Ít Lỗi (giáo khoa)
Tựa Bài & Tác Giả Tân Nhạc Việt Nam (sưu tầm)

ĐANG SOẠN:
Truyện Cổ Dân Gian Việt Nam

(Vietnamese Folk-Tales)
(song ngữ Việt-Anh)

GIÁO DỤC:
Ở Hoa Kỳ: Cao Học Bang Giao Quốc Tế, Cử
Nhân Anh Văn, và nhiều chứng chỉ
khác như Anh Văn Thương Mại,
v.v…
Ở Việt Nam: Cao Học Văn Minh Việt Nam, Cử
Nhân Văn Khoa Sài Gòn, 1963-1973
Cựu học sinh Petrus Ký (ban văn
chương & sinh ngữ), 1956-1963

NGHỀ NGHIÊP:
Ở Hoa Kỳ:
1987-Hiện tại: Thông dịch viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ
1996-1998: Giáo sư trung học công lập Ferris High School, Jersey
City, NJ
1984-1992: Giáo sư các trường thương mại ở New York và New
Jersey

Vương Đằng

- 502 -

1993-2004: Quản lý Vietnamese Services Center, New Jersey và
California

Ở Việt Nam:

2008-2009: Giảng viên thỉnh giảng Anh văn, Đại Học Quốc Tế
(International University), thuộc Đại Học Quốc Gia
TP HCM, Thủ Đức

01/74-04/75: Phụ khảo Viện Đại Học Cửu Long (Sài Gòn và Gia
Định)

1964-1973: Giáo sư trung học công lập ở Thủ Đức, Bình Dương,
Trà Vinh, Cần Thơ.

Phong Tục Miền Nam