HÌNH 74 : XE LỬA MỚI CHO UKRAINE31 HÌNH 75 : THÀNH PHỐ KOWEL32 31 Bưu ảnh năm 1930. 32 Kowel là tên gọi bằng tiếng Ba-Lan trong khi tiếng Ukraine là Kovel. Thành phố thuộc tỉnh Volyn ở hướng tâybắc Ukraine.
HÌNH 76 : THÀNH PHỐ KOWEL33 HÌNH 77 : GA XE LỬA KOWEL DO KTS VERBITSKY THIẾT KẾ 34 33 Ảnh chụp trong mùa hè năm 2014. 34 Ga xe lửa Kowel đầu tiên được xây dựng cùng với đường xe lửa Kiev-Brest đi ngang qua thành phố được xây dựng năm 1873. Dân số gia tăng nhanh chóng khiến Kpwel trở thành thành phố lớn hàng thứ ba của tỉnh Volyn sau 2 thành phố Zhytomyr và Rivne. Năm 1907, ga mới được xây dựng theo công trình của kiến trúc sư Alexander Verbitsky. Ngày hôm nay, Kowel là tâm điểm của hệ thống hỏa xa miền Tây Ukraine, nối liền với nhiều nước Âu châu..
HÌNH 78 : GA KOWEL HÌNH 79 : GA KOWEL
HÌNH 80 : GA XE LỬA KOWEL NĂM 1914 HÌNH 81 : TAI NẠN XE LỬA TẠI KOWEL NGÀY 9/8/1917
HÌNH 82 : GA KOWEL35 HÌNH 83 : XE LỬA ĐÔ THỊ DỪNG TẠI GA KOWEL 35 Ảnh chụp ngày 5/7/2018.
HÌNH 84 : GA XE LỬA KOWEL HÌNH 85 : GA KOWEL
HÌNH 86 : GA KOWEL HÌNH 87 : GA XE LỬA CHERNIGOV36 36 https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 11/12/2022.
HÌNH 88 : GA XE LỬA CHERNOVTSY37 HÌNH 89 : GA XE LỬA DNEPROPETROVSK38 37 https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 11/12/2022. 38 Ảnh cùng nguồn trên.
HÌNH 90 : GA XE LỬA DONETSK39 HÌNH 91 : THÀNH PHỐ POLTAVA40 39 https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 11/12/2022. 40 Thành phố Poltava tọa lạc bên cạnh dòng sông Vorskla tại miền Trung Ukraine và là tỉnh lỵ của tỉnh Poltava. Ảnh chụp năm 1937.
HÌNH 92 : GA XE LỬA POLTAVA HÌNH 93 : GA POLTAVA41 41 Ảnh của Vlad Butsky chụp ngày 8/7/2006; https:// www.flickr.com /photos /butsky /312242055, 18/2/2023.
HÌNH 94 : GA POLTAVA NAM HÌNH 95 : NHÀ MÁY NƯỚC THÀNH PHỐ POLTAVA
HÌNH 96 : THÀNH PHỐ KHARKIV HÌNH 97 : THÀNH PHỐ KHARKIV42 42 Kharkiv hay Kharkov là thành phố lớn hàng thứ nhì của Ukraine, tọa lạc phía đông-bắc đất nước. Thành phố tập trung nhiều ngành công nghiệp nặng và quan trọng của Ukraine như Phòng tthiết kế Morozov và công ty chế tạo chiến xa Malyshev, công ty Khartron sản xuất lò nguyên tử, công ty Turboatom chế tạo turbine cho thủy điện và hãng chế tạo phi cơ Antonov. Ảnh của Oleksandr Malyon chụp ngày 16/5/2021 (File:Будинок держпромисловості 1.jpg - Wikipedia; 27/2/2023).
HÌNH 98 : GA XE LỬA KHARKIV HÌNH 99 : GA KHARKIV43 43 https:// www.timesofisrael.com /puppets-poetry-go-underground-to-entertain-ukrainians-sheltering-inkharkiv- metro. Ảnh chụp tại Kharkiv ngày 16/4/2022.
HÌNH 100 : GA KHARKIV HÌNH 101 : GA KHARKIV44 44 Ảnh chụp tại công viên Pryvozalna ngày 21/7/2016.
HÌNH 102 : GA KHARKIV HÌNH 103 : VỊ TRÍ TRÚ ẨN TRÁNH BOM TRÊN ĐƯỜNG PHỐ KHARKIV
HÌNH 104 : BIỂU DIỄN MÚA RỐI DƯỚI ĐƯỜNG HẦM XE ĐIỆN45 HÌNH 105 : XE ĐIỆN KHARKIV 45 Lấy tiếng hát át tiếng bom. Ảnh nguồn : https:// www.timesofisrael.com /puppets-poetry-go-underground-toentertain-ukrainians-sheltering-in-kharkiv- metro; chụp tại Kharkiv ngày 16/4/2022.
HÌNH 106 : XE ĐIỆN KHARKIV HÌNH 107 : XE ĐIỆN KHARKIV
HÌNH 108 : XE BUÝT ĐIỆN KHARKIV HÌNH 109 : CƠ XƯỞNG XE ĐIỆN SALTIVKA TẠI KHARKIV46 46 Cơ xưởng Saltivka là cơ xưởng xe điện lớn nhất Ukraine. Xe điện Kharkiv có từ năm 1906 và có tổng chiều dài hơn 200 km trước khi xảy ra chiến tranh năm 2022. Nga pháo kích làm thiệt hại nặng cơ xưởng, Ảnh chụp một đầu máy xe điện T6A5 mua của Cộng hòa Czech và đã được sử dụng hơn 20 năm bị phá hủy (Russians destroy Kharkiv depot including trams from Prague - CEE Transport; 27/2/2023).
HÌNH 110 : BA-LAN TẶNG XE ĐIỆN CŨ CHO UKRAINE ĐỂ THAY THẾ THIỆT HẠI HÌNH 111 : THÀNH PHỐ LVIV TRƯỚC CHIẾN TRANH47 47 Lviv là thành phố lớn hàng thứ 7 của Ukraine, nằm trong vùng Roztochia Upland ở phía tây quốc gia này. Lviv đóng vai trò tỉnh lỵ của tỉnh cùng tên mà cũng là thủ phủ của Lviv Raion (Raion là đơn vị hành chánh lớn thứ nhì trong hệ thống phân chia hành chánh của Ukraine, tương đương quận), đồng thời là trung tâm văn hóa của Ukraine. Cuối năm 1998, thành phố đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản văn hóa của thế giới. Kiến trúc cũng như nghệ thuật truyền thống của thành phố mang nét hài hòa tại Đông Âu, thừa hưởng nền văn hóa của 2 quốc gia Ý và Đức. Sau cuộc xâm lấn của Nga tháng 2/2022, Lviv được chính phủ Ukraine gọi là thủ đô tạm thời ở phía Tây. Tiếng Đức gọi Lviv là Lemberg.
HÌNH 112 : THÀNH PHỐ LVIV HÌNH 113 : GA XE LỬA LVIV48 48 Ảnh chụp năm 1861.
HÌNH 114 : GA LVIV HÌNH 115 : GA LVIV
HÌNH 116 : GA LVIV HÌNH 117 : GA LVIV
HÌNH 118 : GA XE LỬA LVIV49 HÌNH 119 : PHÍA TRƯỚC GA XE LỬA LVIV 49 Bưu ảnh năm 1989.
HÌNH 120 : GA LVIV50 HÌNH 121 : BÊN TRONG GA LVIV 50 Bưu ảnh năm 1962.
HÌNH 122 : GA XE LỬA LVIV51 HÌNH 123 : XE ĐIỆN TẠI LVIV52 51 https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 11/12/2022. 52 Xe điện do hãng Siemens chế tạo. Bưu ảnh năm 1897.
HÌNH 124 : XE ĐIỆN CHẠY NGANG RINGPLATZ, LVIV53 HÌNH 125 : XE ĐIỆN CHẠY NGANG RINGPLATZ 53 Bưu ảnh năm 1910.
HÌNH 126 : XE ĐIỆN LVIV54 HÌNH 127 : GA XE ĐIỆN CHÍNH TẠI LVIV 54 Bưu ảnh năm 1916.
HÌNH 128 : XE ĐIỆN CHẠY NGANG HÍ VIỆN LVIV HÌNH 129 : XE ĐIỆN GÓC ĐƯỜNG KARL LUDWIGS, LVIV
HÌNH 130 : XE ĐIỆN ĐƯỜNG KARL LUDWIGS, LVIV HÌNH 131 : ĐƯỜNG XE ĐIỆN CHẠY NGANG CÔNG TRƯỜNG DUCHA, LVIV
HÌNH 132 : ĐƯỜNG XE ĐIỆN CHẠY NGANG CÔNG TRƯỜNG HALICKI, LVIV HÌNH 133 : ĐƯỜNG XE ĐIỆN ĐI NGANG CÔNG TRƯỜNG HALICKI
HÌNH 134 : XE ĐIỆN ĐI NGANG CÔNG TRƯỜNG SOPHIE, LVIV55 HÌNH 135 : ĐƯỜNG XE ĐIỆN ĐI NGANG CÔNG TRƯỜNG THỐNG NHẤT, LVIV 55 Bưu ảnh năm 1912.
HÌNH 136 : XE ĐIỆN TRONG CƠ XƯỞNG TẠI LVIV NGÀY ẤY56 HÌNH 137 : XE ĐIỆN TRONG CƠ XƯỞNG TẠI LVIV BÂY GIỜ57 56 Ảnh chụp trong thập niên 20. 57 Ảnh chụp năm 2008.
HÌNH 138 : XE ĐIỆN ELECTRON 1179 TẠI LVIV58 HÌNH 139 : XE ĐIỆN TATRA KT4D ĐI NGANG CÔNG TRƯỜNG CHỢ LVIV59 58 Ảnh của Volodimir Karaim chụp ngày 17/5/2014 (https:// commons.wikimedia.org /wiki /File:Electron_ 1179_(2).jpg; 26/2/2023). 59 Ảnh của Johnny chụp ngày 5/1/2010 (https:// en.wikipedia.org /wiki /Trams_in_Lviv# /media /File:Tatra_KT4D.jpg; 26/2/2023).
HÌNH 140 : NHÂN VIÊN CỨU HỎA CHỬA CHÁY CĂN NHÀ BỊ TRÚNG PHI ĐẠN CỦA NGA60 HÌNH 141 : THỊ TRẤN SAMBOR61 60 Ảnh chụp tại Lviv ngày 18/4/2023. 61 Thị trấn Sambor hay Sambir thuộc tỉnh Lviv của Ukraine, bị Ba Lan sáp nhập năm 1349, dước sự cai trị của nước Áo trong những năm 1772-1918 rồi lại thuộc Ba Lan lần nữa. Từ tháng 9/1939 đến tháng 6/1941, Sambor bị Nga chiếm đóng. Người Do Thái tại Sambor bị Đức tiêu diệt nên đến năm 1943, không còn người Do Thái tại Sambor. Tháng 6/1941 trong khi rút lui, mật vụ NKVD của Nga đã thảm sát hàng ngàn tù gốc Ba Lan và Ukraine (https:// www.backtonormandy.org /the-history /nazi-terror /execution-spots /213614-520-ukrainians-were-shotat-sambor.html; 19/2/2023).
HÌNH 142 : LÍNH ĐỨC & NGA GẶP NHAU TẠI SAMBOR KHI CÙNG XÂM CHIẾM BA-LAN HÌNH 143 : GA XE LỬA SAMBOR
HÌNH 144 : GA XE LỬA SAMBOR - DWORZEC KOLEJOWY62 HÌNH 145 : GA SAMBOR63 62 http:// wikimapia.org /15924239 /Korolevo-Train-Station# /photo /4372998; 18/2/2023. 63 Ảnh của O Gregorek chụp ngày 25/3/2016; https:// en.mapy.cz /zakladni?source=osm&id=126957492& gallery=1&sourcep=foto&idp=1386769&x=23.2128227&y=49.5168335&z=17, 18/2/2023.
HÌNH 146 : GA SAMBOR64 HÌNH 147 : SINH HOẠT TẠI RINGPLATZ, THỊ TRẤN STRYJ, VÙNG RYNEX65 64 Ảnh cùng nguồn trên; https:// en.mapy.cz /zakladni?source=osm&id=126957492&gallery=1&sourcep=foto& idp=1386769&x=23.2128227&y=49.5168335&z=17, 18/2/2023. 65 Thị trấn Stryi theo tiếng Ukraine và Stryj theo ngôn ngữ Ba-Lan, tọa lạc bên tả ngạn sông Stryi thuộc tỉnh Lviv. Stryi ở phía Tây Ukraine và cách thành phố Lviv 65 km về phía Nam. Stryi là tụ điểm của 5 đường xe lửa : Lviv, Mukachevo, Drohobych-Sambor, Khodorov và Ivano-Frankivsk.
HÌNH 148 : XE ĐIỆN THỊ TRẤN STRYJ HÌNH 149 : GA XE LỬA STRYJ
HÌNH 150 : GA XE LỬA STRYJ HÌNH 151 : BƯU ẢNH CZERNOWITZ66 66 Thành phố Czernowitz thuộc miền Bukovina ở phía tây-nam nước Ukraine, bây giờ bao gồm khu vực biên giới giữa hai nước Ukraine và Romania.
HÌNH 152 : THÀNH PHỐ CZERNOWITZ67 HÌNH 153 : THÀNH PHỐ CZERNOWITZ68 67 Bưu ảnh năm 1917. 68 Bưu ảnh năm 1917.
HÌNH 154 : CHỢ THÀNH PHỐ CZERNOWITZ HÌNH 155 : CHỢ CZERNOWITZ69 69 Chợ Czernowitz cũng là chợ Chẻnivtsi. Chẻnivtsi là tâm điểm của nền văn hóa Galicia tập trung tại Bukovina. Năm 1774, Bukovina bị Áo chiếm đóng sau chiến tranh Nga - Thổ-Nhĩ-Kỳ. Sau chiến tranh thế giới thứ I, Bukovina trở lại với Romania cho đến khi khu vực bị Nga chiếm đóng. Bukovina trực thuộc nước Ukraine trong Liên bang Xô-Viết.
HÌNH 156 : THÀNH PHỐ CZERNOWITZ70 HÌNH 157 : ĐẠI HỌC CHERNIVTSI 70 Bưu ảnh năm 1931.
HÌNH 158 : GA XE LỬA LUGANSK71 HÌNH 159 : GA XE LỬA LUGANSK 71 Luhansk hay Lugansk là thành phố lớn hàng thứ 12 của Ukraine, đang bị Nga chiếm đóng. Phân nửa dân số thành phố là người Ukraine, 47% là người Nga. Trước năm 2014, thành phố là tỉnh lỵ của tỉnh có cùng tên. Sau khi bị Nga chiếm đóng và thành lập Cộng hỏa Nhân dân Luhansk, tỉnh lỵ được chính phủ Ukraine dời về Sievierodonetsk (https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 21/2/2023).
HÌNH 160 : TEM BƯU CHÍNH KỶ NIỆM 75 NĂM NGÀY THIẾT LẬP NHÀ MÁY XE LỬA VOROSHILOVGRAD72 HÌNH 161 : ĐẦU MÁY XE LỬA DẦU CẶN SẢN XUẤT TẠI LUHANSK73 72 Nhà máy do 2 thương nhân người Đức là Gustav và Richard Hartmann thành lập và sản xuất đầu máy xe lửa từ thời Nga hoàng. 12 000 đầu máy hơi nước đã được sản xuất tại đây cho đến khi dây chuyển sản xuất bắt đầu chế tạo đầu máy dầu cặn năm 1956. Nổi tiếng nhất là đầu máy DR-130 được đặc chế cho thị trường Cộng hòa Dân chủ Đức và vẫn còn được sử dụng tại Đức sau khi thống nhất và bức tường Bá Linh không còn nữa (1989) vì công suất mạnh hơn, vận tốc nhanh hơn và động cơ tốt hơn các đầu máy xe lửa của phương Tây. Một số ít được xuất cảng sang Bukgaria, Tiệp Khắc cũ, Romania, Bosnia- Herzegovina và Liên bang Xô-Viết. Ngày phát hành đầu tiên trên phong bì là 4/10/1971 vì tên đầu tiên của nhà máy là Cách Mạng Tháng 10. Năm 1935 nhà máy được đổi tên theo tên của Thống chế Kliment Voroshilov dưới thời Stalin. 73 Công nghiệp chủ yếu của Luhansk là sản xuất các đầu máy xe lửa bởi nhà máy công nghiệp nặng Voroshilovgrad. Do chiến tranh, nhà máy ngừng hoạt động từ năm 2015. Bộ tem bưu chính các đầu máy xe lửa chế tạo tại Luhansk với con dấu phát hành ngày đầu tiên 8/8/2008.
HÌNH 162 : ĐẦU MÁY XE LỬA DẦU CẶN DR-13074 HÌNH 163 : GA XE LỬA ODESSA 74 Đầu máy nặng 122-124.7 tấn tùy theo biến dạng, được sản xuất trong khoảng thời gian 1970-1982. Vận tốc tối đa 100-140 km/giờ. Công suất 2 200-2 940 kW.
HÌNH 164 : MỘT CHUNG CƯ BỊ NGA TẤN CÔNG BẰNG PHI ĐẠN75 HÌNH 165 : KHO CHỨA HÀNG TRÊN ĐƯỜNG NOVOMOSKOVSKA BỊ TRÚNG PHI ĐẠN CỦA NGA76 75 Ảnh chụp chung cư tại thị trấn Serhiivka, cách cảng Odessa 50 km về hướng tây-nam. Cuộc pháo kích ngày 1/7/2022 gồm 3 phi đạn X-22, bắn trúng 1 chung cư và 2 trang trại, gây cho 19 người chết trong đó có 6 em và làm cho 38 người khác bị thương kể cả một phụ nữ đang mang thai và 6 trẻ em; https:// www.pbs.org /newshour /world /at-least-19-killed-in-ukraines-odesa-region-by-russian-missile-attack, 19/2/2023). 76 Ảnh chụp tại Odessa ngày 24/2/2022 (Одеса, вул. Новомосковська, 24.02.2022 - 2022 bombing of Odesa - Wikipedia; 19/2/2023).
HÌNH 166 : GA XE LỬA UZHGOROD77 HÌNH 167 : GA XE LỬA UDVOZLET BEREGSZASZRÔL 77 https:// ukrainetrek.com /blog /architecture /beautiful-railway-stations-of-ukrainian-cities; 11/12/2022.
HÌNH 168 : GA XE LỬA KOROLEVO KIRALYHAZA78 HÌNH 169 : GA XE LỬA KOROLEVO BÂY GIỜ79 78 Korolevo là một thị trấn bên bờ sông Tisza thuộc Berehove Raion, tỉnh Zakarpatta, Ukraine. 79 https:// www.google.com /search?q=where+is+Korolevo+Kiralyhaza+railway+station; 18/2/2023.
HÌNH 170 : GA KOROLEVO80 HÌNH 171 : GA KOROLEVO81 80 http:// wikimapia.org /15924239 /Korolevo-Train-Station# /photo /4372996; 18/2/2023. 81 http:// wikimapia.org /15924239 /Korolevo-Train-Station# /photo /4372997; 18/2/2023.
HÌNH 172 : SÂN GA KOROLEVO82 HÌNH 173 : CẦU XE LỬA BUKOVINA KOLOMEA BẮC QUA SÔNG FRUT83 82 http:// wikimapia.org /15924239 /Korolevo-Train-Station# /photo /4372998; 18/2/2023. 83 Bưu ảnh năm 1915.