Đỗ Lệnh Dũng Lê Thiệp

Ông Đỗ Lệnh Thông (chính giữa) và 4 con trai (từ trái qua):
Đỗ Lệnh Hoàn, Đỗ LệnhDũng, Đỗ Lệnh Khải, Đỗ Lệnh Đán.

Đỗ Lệnh Dũng,
Song Thu
và 2 con:
Đỗ Lệnh Nam,
Đỗ Mai Uyên.

LÊTHIỆP z 401

402 z ĐỖLỆNHDŨNG

LÊTHIỆP z 403

BẠT

T ác giả xin chân thành tri ân nhân vật chính của
câu chuyện: Đỗ Lệnh Dũng.
Ông đã kiên nhẫn trong nhiều tháng trời trả lời mọi
câu hỏi liên quan đến cuộc đời thăng trầm của ông, đã
chia xẻ với tác giả những chi tiết riêng tư thầm kín nhất,
kể cả những chi tiết mà ông nói “cố quên để còn nhìn
được về phía trước”. Không có sự cộng tác chân thật của
ông, tác phẩm chắc chắn khó thể thành hình.
Mặc dù được xây dựng trên cuộc đời có thật với
những dữ kiện có thật, tác phẩm Đỗ Lệnh Dũng không thể
coi là một cuốn tiểu sử hay tự truyện. Đa số tên tuổi, nhân
vật trong tác phẩm là những người có thật nhưng trộn lẫn
trong đó vì những lý do tế nhị, có những tên tuổi đã được
thay đổi.
Vì tác phẩm dựa trên các biến cố của cuộc chiến mà
hậu quả vẫn còn ray rứt trong chúng ta, hẳn là quan điểm
của tác giả có thể không đồng thuận với tất cả mọi người.
Tác giả nhận hoàn toàn những sai lầm có thể có và những
sai lầm đó không hề do lời kể của nhân vật chính.
Tác giả xin cảm ơn chị Giang Hữu Tuyên và anh
Uyên Thao, hai người bạn đã kiên nhẫn chịu đựng những
đổi thay bất thường của tác giả, khuyến khích thúc giục để
tác phẩm sớm hoàn thành.
Một số bạn bè của tác giả đã đọc bản thảo, đóng

404 z ĐỖLỆNHDŨNG

góp ý kiến, giúp tác giả sửa chữa những sai sót. Xin cảm
ơn quí anh Đỗ Đình Duyệt, Hoàng Xuân Trường, Vũ Ánh,
Nguyễn Tuyển, Hoàng Khởi Phong, Nguyễn Đức Quang,
Nguyễn Mạnh Tiến về những đóng góp của quí anh.

Hai người trẻ tuổi Nguyễn Kỳ Phong và Phan Lê
Dũng đã giúp tìm tài liệu và góp phần đánh máy bản thảo.
Xin cảm ơn Phong và Dũng.

Tác phẩm sẽ không bao giờ thành hình nếu thiếu
tình thương yêu, lòng bao dung và sự hỗ trợ của Phương
Mai cùng các con tôi — Tin, Na, Bé.

Tác phẩm này trước hết nhắm ghi lại một số hình
tượng sống trong một giai đoạn tràn ngập thảm cảnh của
người dân Việt Nam và kế tiếp để dành tặng Mai và các
con với ước mong một ngày nào đó cả nhà sẽ có thể về lại
quê hương sống như một gia đình Việt Nam bình thường.

Virginia 7/2006

LÊ THIỆP

LÊTHIỆP z 405

406 z ĐỖLỆNHDŨNG

P.O Box 4653 — Falls Church — VA 22044
E-mail : [email protected]
& [email protected]
_______________________

Chủ trương:
UYÊN THAO

với sự cộng tác của

HÀ THƯỢNG NHÂN * DOÃN QUỐC SỸ * MINH VÕ
* TRẦN PHONG VŨ * VƯƠNG ĐỨC LỆ * LÊ THIỆP *

ĐÀM QUANG LÂM * HOÀNG HẢI THUỶ
* THÁI THỦY * HÀ THẾ RUYỆT * HỒNG DƯƠNG *

HOÀNG SONG LIÊM * PHAN DIÊN * VŨ ÁNH
* TRỊNH ĐÌNH THẮNG * LÃ HUY QUÝ *

HOÀNG NGỌC LIÊN * THANH THƯƠNG HOÀNG
* TRÙNG DƯƠNG * PHÙNG THỊ HẠNH *

LÊ PHÚ NHUẬN * NGUYỄN THIÊN ÂN * CHU TẤN
* NGUYỄN TUYỂN * NGUYỄN HỮU ĐIỂN *

VIỆT DƯƠNG * TRƯƠNG CAM VĨNH * XUÂN BÍCH
* PHẠM QUỐC BẢO * PHẠM TRẦN *

ĐẶNG ĐÌNH KHIẾT * DƯ THỊ DIỄM BUỒN
* PHÓ HỒNG HÀ * MẠC LY HƯƠNG *

á

Địa chỉ liên lạc:

Tủ sách TIẾNG QUÊ HƯƠNG

P.O Box 4653
Falls Church – VA 22044

LÊTHIỆP z 407

Xin
tìm đọc
tác phẩm

của

h THÂN PHẬN MA TRƠI * Mười Tám Mk (Hết)
Truyện * NGUYỄN THỤY LONG

h GIỮA ĐÊM TRƯỜNG * Mười Bốn Mk (Hết)
Hồi ký * NGUYỄN THỤY LONG

h THƠ VƯƠNG ĐỨC LỆ * Hai Mươi Mk
Mấy vần thơ

còn sót lại trong trí nhớ

h THƠ MAI TRUNG TĨNH * Mười Lăm Mk (Hết)
Ngoài Vườn Địa Đàng
Những Bài Thơ Xuôi

h NGÃ TƯ HOÀNG HÔN * Mười Tám Mk (Hết)
Tiểu thuyết * VĂN QUANG

h Tâm Sự Nước Non : AI GIẾT HỒ CHÍ MINH?

Tiểu luận * MINH VÕ * Mười Tám Mk (Hết)

h TRONG ÁNH LỬA THÙ
Dã sử tiểu thuyết * UYÊN THAO * Hai Mươi Mk (Hết)

h SỐNG & CHẾT Ở SÀI GÒN * Hai Mươi Mk
Hồi ký * HOÀNG HẢI THỦY

408 z ĐỖLỆNHDŨNG

h CHÂN ƯỚT CHÂN RÁO * Hai Mươi Mk (Hết)
Ký sự * LÊ THIỆP

h THƠ TÌNH VƯƠNG ĐỨC LỆ

Thơ * VƯƠNG ĐỨC LỆ * Hai Mươi Mk

h ĐI TÌM NHÂN VẬT * Hai Mươi Mk
Tiểu thuyết * TẠ DUY ANH

h TẦN TRUNG TÁC * Mười Lăm Mk
Thơ * MA XUÂN ĐẠO

h HỒ CHÍ MINH – Nhận Định Tổng Hợp (Tái bản I)

Biên khảo * MINH VÕ * Ba Mươi Hai Mk

h VIẾT Ở RỪNG PHONG * Hai Mươi Mk
Tạp bút * HOÀNG HẢI THỦY

h LÊN ĐỜI – Tập I * Hai Mươi Lăm Mk (Hết)
Phóng sự * VĂN QUANG

h VIẾT VỀ BÈ BẠN * Hai Mươi Mk (Hết)
Hồi ký * BÙI NGỌC TẤN

h TRẮNG TRÊN ĐEN

Hồi ký * RUBEN DAVID GONZALEZ-GALLEGO

* VŨ THƯ HIÊN dịch * Mười Lăm Mk

h TỬ TỘI * Hai Mươi Lăm Mk
Tuyển tập Văn – Thơ - Hoạ - Nhạc
* CHOÉ Nguyễn Hải Chí

LÊTHIỆP z 409

Phát hành  
tháng 4.2006:

GIÁO HOÀNG
GIOAN PHAOLÔ II

VĨ NHÂN THỜI ĐẠI

Biên khảo * TRẦN PHONG VŨ

* Bốn Mươi Mk

VIỆT NAM
THẾ KỶ 20

* Biên niên sử
DƯƠNG KIỀN
* Mười Lăm Mk

THƠ GIỮA
ĐỜI THƯỜNG

* Thơ VƯƠNG ĐỨC LỆ
* Hai Mươi Mk

LÊN ĐỜI – Tập 2

Phóng sự tiểu thuyết
* VĂN QUANG

* Hai Mươi Lăm Mk

410 z ĐỖLỆNHDŨNG

Đang Phát Hành

VŨNG LẦY
CỦA BẠCH ỐC

Người Mỹ và Chiến
Tranh Việt Nam
1945-1975

* Sưu khảo
NGUYỄN KỲ PHONG

200 hình ảnh đặc biệt và tài liệu
được giải mật suốt hơn mười
năm qua về nhiều khía cạnh
của cuộc chiến VN

y 650 trang / Ba Mươi Mk

GỬI LẠI
TRƯỚC
KHI VỀ CÕI

Tâm bút * VŨ CAO QUẬN

Tâm sự cuối đời của một
người dấn thân vào lửa đạn
từ tuổi 13 nhưng ở tuổi 70 lại
nhìn thấy sự hy sinh của bản

thân và bạn bè chỉ bị khai
thác cho những tham vọng

tàn khốc

y 250 trang / Mười Lăm Mk

LÊTHIỆP z 411

A — NHẬN XÉT CHUNG.
Sau hơn 30 năm định cư ở hải ngoại, đa số đồng hương đã
có đời sống ổn định và quan tâm tới những nhu cầu tinh thần có
tính cách lâu dài, trong đó có việc sưu tập và lưu giữ sách báo Việt
Ngữ như một thứ tài sản tinh thần để lại cho con cháu. Tuy nhiên
công việc này đã và đang còn gặp một số trở ngại:
- 1) Nhiều người định cư ở những nơi xa, thưa thớt đồng
hương nên ít có phương tiện theo dõi tình hình sinh hoạt sách báo
Việt ngữ và gửi mua các tác phẩm theo sở thích.
- 2) Với người cư ngụ tại các nơi đông đảo người Việt thì sự
phát triển phong phú của ngành sách báo Việt ngữ lại nẩy sinh khó
khăn là sách quá nhiều và đa dạng nên không dễ chọn một tác
phẩm khi đứng trước cả rừng sách.

B — TỦ SÁCH TIẾNG QUÊ HƯƠNG.
Từ cuối năm 2000, nhà văn Uyên Thao cùng một số văn
hữu thành lập Tủ Sách Tiếng Quê Hương, chủ trương giới thiệu
các tác phẩm phản ánh mọi cảnh ngộ cũng như tâm tư của người
dân Việt Nam trong một giai đoạn khắc nghiệt.
Sau 5 năm hoạt động, Tủ Sách Tiếng Quê Hương đã ấn
hành hơn 20 tác phẩm thuộc nhiều thể loại của các tác giả không
uốn cong ngòi bút trước bạo quyền và danh lợi. Đây là những cây
bút từng chia xẻ không ít nghịch cảnh bi đát với mọi người và vẫn
kiên trì thể hiện ý chí bất khuất của các chứng nhân trung thực. Tủ
Sách Tiếng Quê Hương đã hết sức cố gắng để các tiếng nói chứng

412 z ĐỖLỆNHDŨNG

nhân trung thực trên không bị tắt nghẹn bởi bất kỳ lý do nào, đồng
thời cũng để góp phần duy trì, phổ biến tiếng Việt và chữ Việt nơi
cộng đồng hải ngoại trong ý hướng giữ mãi mối dây nối kết với
truyền thống quê hương cho các thế hệ tiếp nối.

C — TIENG QUE HUONG BOOK CLUB.
Để tăng hiệu năng công việc, Nhóm Chủ Trương Tủ Sách
đang thực hiện một bước đi mới là vận động thành lập một tập hợp
độc giả yêu quí sách Tiếng VIệt lấy tên là NHÓM BẠN YÊU QUÍ
SÁCH TIẾNG QUÊ HƯƠNG – TIẾNG QUÊ HƯƠNG BOOK CLUB.
Trước hết, bước đi này nhằm giúp các bạn dễ theo dõi và
khỏi bận tâm về việc lựa chọn giữa cả rừng sách báo tuy phong
phú nhưng cũng rất phức tạp hiện nay.
Kế tiếp, sự hưởng ứng của các bạn yêu quí sách chắc chắn
sẽ giúp tăng điều kiện thuận tiện cho cơ hội duy trì và phát triển
tiếng Việt tại hải ngoại. Đây cũng là phần đóng góp cấp thiết vào
sự thúc đẩy nỗ lực tìm một hướng đổi đời cho đất nước vốn vẫn
như ngọn lửa đang hừng hực nóng trong tim mỗi người Việt Nam.

D — THÀNH VIÊN TIẾNG QUÊ HƯƠNG BOOK CLUB.
- 1) Để trở thành thành viên, bạn chỉ cần ghi các chi tiết cần
thiết vào mẫu phiếu gia nhập, gửi về các địa chỉ của Tủ Sách
Tiếng Quê Hương và không phải trả bất cứ lệ phí nào.
- 2) Thành viên TIẾNG QUÊ HƯƠNG BOOK CLUB được
thường xuyên cung cấp những Phiếu Thông Tin về Sách mới được
ấn hành để dễ dàng chọn lựa tác phẩm ưa thích.
Theo dự trù, khi số thành viên tham gia đông đảo, Tủ Sách
sẽ ấn hành một BẢN TIN SÁCH mà nội dung ngoài việc thông tin
còn gồm các bài điểm sách do những cây bút chuyên nghiệp thuộc
nhiều lãnh vực đảm trách. BẢN TIN SÁCH sẽ ấn hành từng tam cá
nguyệt hoặc hàng tháng để gửi thường xuyên tới từng thành viên.
Việc giới thiệu sách sẽ không giới hạn trong số tác phẩm
của Tủ Sách Tiếng Quê Hương mà mở rộng tới mọi tác phẩm giá
trị của các cá nhân hoặc tổ hợp xuất bản khác để bạn đọc có thể
mở rộng hơn phạm vi lựa chọn.
- 3) Khi chọn sách và đặt mua, bạn sẽ nhận được sách gửi
tới tận nhà qua đường bưu điện. Tủ sách hiện ấn hành mỗi năm 2
từ 6 tới 8 tác phẩm. Trong tương lai, Tủ Sách cố gắng ấn hành đều
đặn mỗi tháng một tác phẩm tức mỗi năm 12 tác phẩm.

LÊTHIỆP z 413

- 4) Thành viên đồng ý trở thành ĐỘC GIẢ DÀI HẠN của Tủ
Sách TQH sẽ nhận được sách gửi tới tận nhà ngay khi sách in
xong và được giảm giá mua chỉ còn bằng 75% giá đề.

Ước mong đông đảo bạn đọc hưởng ứng tham gia TIẾNG
QUÊ HƯƠNG BOOK CLUB và đồng ý trở thành ĐỘC GIẢ DÀI
HẠN của Tủ Sách TQH để sinh hoạt sách báo Việt ngữ hải ngoại
ngày càng phong phú, góp phần hữu hiệu cho sự hiện hình những
mong mỏi hằng ấp ủ của chúng ta.

Xin ghi các chi tiết cần thiết theo mẫu sau
và gửi thư về :

TIẾNG QUÊ HƯƠNG
P.O Box 4653 — Falls Church — VA 22044

hoặc :
TIẾNG QUÊ HƯƠNG
14924 Dillow — Westminster — CA 92683

Họ và tên : ………………………………………….....................
Địa chỉ :…………………………………………..………………
..……….……………………………………………..……………
Điện thoại :…………………………………….…………………
E-mail (nếu có) :……………………………….………………..

Xin ghi tên tôi vào danh sách thành viên
NHÓM BẠN YÊU QUÍ SÁCH TQH

– TIẾNG QUÊ HƯƠNG BOOKCLUB.
Ngày……tháng……năm………
Ký tên.

_______________________

* Ghi tên vào danh sách
độc giả dài hạn của
Tủ Sách Tiếng Quê Hương :

ĐỒNG Ý / KHÔNG

414 z ĐỖLỆNHDŨNG

ĐỖ LỆNH DŨNG

Truyện ký * LÊ THIỆP
Ấn phí : Hai Mươi Lăm Mỹ Kim

_____________________________________________________

Mọi giao dịch xin gửi thư về:

Tủ sách TIẾNG QUÊ HƯƠNG

P.O Box 4653 – Falls Church – VA 22044
* Sách giao tận nhà, thêm 3 USD lệ phí Bưu Điện
* Ngân phiếu xin ghi trả cho: TIẾNG QUÊ HƯƠNG

LÊTHIỆP z 415

416 z ĐỖLỆNHDŨNG