2018-10

OCT
2018

Créatrice de bijoux

• Avoir de la classe,
c'est quoi?
• Atelier Maurice &
Banatte
• Mouths Don't
Speak -- In Search
of Liberty
• Le domaine des
caféiers
• Christopher
Columbus, a
product of his time

• L'africain doit changer • When History Repeats • Le changement d'Haïti dépend
pour changer l'Afrique Itself! du nombre de ses citoyens formés

Au l du mois 3

Éditorial: 4
-- Random Thoughts
-- Et un petit enfant... COUCOU Magazine a été conçu en octobre
-- Randonnée à 2013 à la découverte des talents artistiques et
littéraires haïtiens. Aujourd'hui, nous sommes
l’Île Intense heureux de compter sous notre ombrelle non
seulement des artistes et écrivains d'Haïti mais
Pleins Feux!!! 10 aussi ceux de la Martinique, de Guadeloupe, La
Réunion, et autres Antilles créoles. Ces talents
Beauté 18 s'étendent tout aussi bien dans le domaine du
au Féminin show-biz, des arts culinaires, de la mode, etc.

HealthWise 19 Nous espérons que vous en ferez bon usage
aussi souvent que possible et ne manquerez pas
Sak Pase, Ayiti Cheri 20 de nous grati er de vos commentaires et
-- Parlons Technique suggestions pour l’épanouissement de cette
-- Vault of Haiti revue.

Merci d'être des nôtres
& bonne lecture!

Cooking 28
with Coucou

Through 30
the Grapevine

Idées de 36
Lecture & Loisir

Poétisons! 40

Our Sponsors i

2 COUCOU Magazine • October 2018

October 2018

1 • Child
Health Day

8 • Columbus Day
• Canadian
Thanksgiving

9 • Leif Erikson
Day

13 • Navy
Birthday

15 • White Cane
Safety Day

16 • Boss's
Day

17 • Mort de
Dessalines

31 • Halloween

COUCOU Magazine • October 2018 3

FOOD Avoir de la classe, c'est quoi?
FOR
THOUGHTS Pourquoi un simple compliment a-t-il le pouvoir de choquer à
un certain niveau? Au fil des expériences vécues, on réalise que
by les préjugés sont plutôt de nature insidieuse. Ils s’installent
dans notre société subrepticement, à notre insu le plus clair du
MARYSE C. ELYSÉE temps et deviennent la norme comme si c’était la chose la plus
B.S.Ed, MLIS naturelle du monde.
Nous vivons actuellement dans une société qui se voudrait
• Founder & juste et équitable mais est-ce possible quand on affiche des
Editor-in-Chief of airs de supériorité envers certaines communautés pour une
COUCOU raison ou une autre?
Assurément, féliciter une personne ne devrait en rien diminuer
MAGAZINE la valeur d’une autre; mais si l'éloge implique une comparaison
• Poetess entre l’une et l’autre groupe de personnes, elle prédispose aux
• Writer of préjugé, ce mal qu’on prétend vouloir anéantir à tout prix. Avec
cette idée en tête, je ne peux m’empêcher de penser a ce
Trépidations d'un compliment qu'on énonce chaleureusement mais sans bien y
Coeur en Tumulte réfléchir au vrai sens de l'expression.
AVOIR DE LA CLASSE, c’est quoi exactement?
Avoir de la classe serait l’art de s’exprimer et de se comporter
avec des manières qui représentent une certaine classe
sociale, telle la bourgeoisie, l’aristocratie, ou la noblesse. En
toute honnêteté, ne conviendrait-il pas d'assumer que dire que
quelqu'un a de la classe est une analogie directe aux gens
appartenant à la classe moyenne et la masse et qu'on estime
que la personne ayant de la classe jouit d'une certaine
supériorité par rapport aux autres?
Dans une ère où on est facilement offensé ou offusqué, il est
bon d'accorder un peu plus de réflexion à nos comportements
et actions. Souvent, nous agissons spontanément sans arrière
pensée mais à l'encontre de nos vrais sentiments par manque
d'attention ou de considération. Ce n'est qu'un point de vue
ouvert à d'autres, similaires ou opposés. Quel est le vôtre à ce
sujet?

4 ------------------------------------------
Sept. C2O4U, C2O0U18Ma•ga©ziTnoeus•droOicttsorbéesre2r0v1é8s

MICHAEL Christopher Columbus, a product of his time
DETRICK
Editor Human nature is what it is, and real history cannot be changed. Sadly, the majority of
human history is a bloody story of a stronger group conquering a weaker group in order to
Ésaïe 11:6 take their gold and silver, enslave their people, and/or confiscate their land.
Christopher Columbus was a product of his time, and if he had not made that journey,
Medical & Holistic some other European certainly would have filled his shoes within a few years. The European
Integrated discovery and conquest of the Americas was inevitable, regardless of who got there first.
Healthcare Seldom has a massive migration of people been undertaken peacefully without including
& the violent conquest of other humans who happen to be in their way. This includes all of
author of the Biblical migrations of those we call the "Lord's People".
The value of history lies in recognizing the good and the bad in our past so we can avoid
"Think, Think, repeating the bad, hopefully duplicating the good. Sometimes "good" things are born out of
Think, The Law "bad" events, especially if those who follow are willing to be honest in recognizing the bad
of Attraction for things of the past and commit to never repeating them in the future.
Undoubtably, the natives who were killed and displaced by CC's crews had probably killed
Kids" and displaced other natives who were there earlier in history, so there is no way to say
who was actually the "original owner". It is difficult, if not impossible, to say which group
is truly the moral "owner" of any given piece of land or nation. It is, however, fairly easy to
determine who the aggressors were in any given event in modern history. In no way is one
conquest justified simply because the aggressor is attacking people who had previously
been aggressors.
After every war, the "winners" re-draw the maps and wipe the slate clean of who owns
what, starting over from scratch based on the new rules. From that point forward, the term
"legal" signifies an obedience to those new rules.
I cannot justify what the Europeans did to the Native Americans simply because I am a
beneficiary of the "winners". At the same time, I recognize there is no value in feeling
guilty or trying to right the wrongs by giving back all of the land in America back to the
direct descendants of those early Native Americans. In a practical and realistic universe, at
some point it becomes impossible to right the wrongs of the past, and the only productive
and positive thing we can do is to move forward in a moral and conscientious manner.
It is difficult to say what is the correct way to compensate the current Native Americans
for happened to their ancestors hundreds of years ago, especially knowing through
experience that the act of simply giving them lots of free money and goodies promotes a
loss of self-pride and encourages addictions.
I do believe, however, that the least we can do to honor the Native Americans for the
injustices committed against their ancestors is to cease to celebrate the event that
initiated the avalanche of genocide that followed. Perhaps CC Day could be replaced by
Native American Day???
In my book, true American patriotism is willing to truthfully recognize all of the good of our
past along with all of the bad. Radical propaganda-based patriotism requires us to lie;
erasing from the history books all of the human foibles of our predecessors, replacing them
with fictitious delusions of grandeur. Radical guilt-based patriotism requires us to lie;
erasing all of the good and replacing it with the bad.

October 2018 | ©Tous droits réservés

COUCOU Magazine • October 2018 5

When History Repeats Itself!

The Kavanaugh confirmation hearing should not make one more fearful of the Republic
destiny. Of course, you could but for the wrong reasons. Three decades ago, exactly in
1987, Ted Kennedy, aka the Chappaquiddick kid, started the theatrics around the
confirmation hearing of another legal scholar.

RANDOM Said Kennedy about Robert Bork for posterity, “Robert Bork's America is a land in which
THOUGHTS women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch
counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren
by could not be taught about evolution, writers and artists would be censored at the whim of
government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of
Dr. AROLD citizens for whom the judiciary is often the only protector of the individual rights that are
AUGUSTIN, the heart of our democracy,”

MD The Senate Judiciary Committee then led by Joe Biden ended up sending the nomination to
Editor the full Senate for a final vote. Prior to the doomed tally, fifty-four Democratic Senators
had already made up their minds. However, a few years earlier, many of the same Senators
Dr. Arold Augustin voted for Bork for a DC Circuit Court Judgeship. They suddenly became concerned about
is an internal Bork’s avant-garde advocacy for originalism.

medicine doctor To be fair, the democrats were also concerned about Bork’s legal opinions regarding the
who practices in civil rights act of 1964. They also didn’t forget that he was the one who fired Special
Plantation, FL. He Prosecutor Archibald Cox, of Watergate fame. However, even those officials of the Nixon
is 55 years old administration who were afraid to do the job later acknowledged that the firing was
important for constitutional stability.
and has been
practicing for 28 Four years later, that is 1991, the same protagonists Joe Biden and Kennedy participated in
years. He received what Clarence Thomas called a high-tech lynching. Pretending that Clarence Thomas’
his medical degree ideology was not an issue, they manufactured a strategy based upon a flimsy allegation of
from University of sexual harassment. In the process, they were aided by a meek Anita Hill-then an
Oklahoma Law Professor- who arguably had had some repressed feelings for the judge.
Haiti..
A few days ago, the New York Times revisited the crime scene with a touch of objectivity:
©Tous droits réservés “The astonishing testimony aired Ms. Hill’s accounts of crude behavior and vulgar
language, the likes of which had never before been discussed in the buttoned-up hearing
6 rooms of the United States Senate. The Senate Judiciary Committee’s dismissive
treatment of Ms. Hill by the all-male, all-white Senate Judiciary Committee empowered a
wave of women to run for state and national office.”

Next week, Dr. Ford will present her case in front of the Senate. She claimed that Judge
Kavanaugh attempted to rape her three decades ago. Though she does not even remember
where the alleged crime occurred, a few dissidents in the Republican rank compelled
Grassley to bend backwards to meet her Attorney’s demands.

Yet, the Palo Alto psychology professor will have to be very convincing to force Grassley-
the Committee chairman-and his friends to vote against Kavanaugh. Conversely, regardless
of her performance during the testimony, the Democrats will vote against the Kavanaugh
nomination. An MIT student might even think that artificial intelligence took over the US
senate. It’s bizarre that all Democrats usually vote in lockstep, as if they are animated by
the same consciousness.

With this kind of behavior, the confirmation hearings have become a joke. Even the hyper
partisan Justice Bader Ginsburg thanks so. Though Joe Biden and Ted Kennedy aren’t
anymore in the building, their legacy lives on. Those who came after them have learned
from the best.

September 24, 2018 And the beat goes on...

COUCOU Magazine • October 2018

Le changement d'Haïti dépend du nombre de ses citoyens formés

Et J'ai souvent fait mienne cette approche de Firmin:" Le progrès d'Haïti
un petit dépend du nombre de ses citoyens formés" . Firmin qui indiquait toujours
enfant les la voie à prendre dans le cadre du changement social haïtien, accordait à
conduira l'instruction et à l'éducation cette mission. Du bon usage de son
approche, on peut dire que la débâcle nationale est due au manque de
Ésaïe 11:6 performance du système éducatif haïtien, lequel n'est pas arrivé à faire
des individus du pays des citoyens formés. Le problème est que le
par système éducatif haïtien se cramponne à l'aune du lire et de l'écrire; il
n'est pas encore arrivé à former des citoyens haïtiens au service de la
MARC-DONALD société haïtienne.
ORPHÉE Dans ce cas, s'engager pour qu'il y ait une refonte et une réforme du
Editeur système éducatif haïtien est impérieux. Aujourd'hui, Haïti a besoin des
citoyens connaissant leurs devoirs avant de revendiquer leurs droits, des
citoyens qui portent en eux les gênes du changement, des citoyens
dévoués à la cause nationale et expressifs de patriotisme... C'est à
l'école haïtienne de lui les donner. Pour cela, l'État doit faire de l'école
une priorité, et, à travers laquelle, il doit faire apprendre aux individus les
valeurs, les notions liées au civisme. Les haïtiens (au sens de la
majorité) ne maîtrisent pas leurs devoirs tout comme leurs droits et leur
culture. De plus, ils n'ont pas la culture démocratique et celle du
changement politique. Ce sont là des fléaux entravant le développement
collectif auquel plus d'un aspirent . Mais ces fléaux ne peuvent être
éradiqués que si le système éducatif haïtien est à même de jouer son
rôle de développement multidimensionnel en formant l'individu haïtien, en
le libérant de son ignorance, en lui donnant la capacité de comprendre
son histoire, en lui permettant de résoudre les problèmes qui se posent
dans son environnement.
Je sais qu'aujourd'hui on va entamer une marche contre la corruption,
contre le gaspillage du du fonds de Petrocaribe. La démarche est louable
et mérite d'être appuyée. Cependant la corruption demeurera et
grangrènera encore la société haïtienne tant que l'école haïtienne est
basée sur la tricherie, la tromperie,tant qu'on ne construit pas une école
haïtienne capable de former des élites pour restaurer les valeurs
d'intégrité et de redévabilitité envers la nation. Car, si au niveau de
l'école haïtienne, on faisait respecter les valeurs de transparance,
d'éthique et de responsabilité, la lutte contre corruption serait centrée
au coeur de la société haïtienne.

Voilà pourquoi il urge de réformer le système éducatif haïtien, en
l'adaptant aux réalités haïtiennes pour pouvoir faciliter l'émergence d'une
©Tous droits réservés nouvelle typologie d'Haitiens qui soient en harmonie avec leur société et

pensant son progrès. 7

August 2C4O, 2U0C1O8U |Ma©gaTzoiunse dr•oitsOcrétsoebrevré2s018

Le
domaine

des
caféiers

Café Bourbon Pointu

Aujourd'hui, je vous propose une petite promenade des plus sympathique au Domaine des Caféiers.
Le Domaine des Caféiers est une magnifique exploitation qui se situe à plus de mille mètres d'altitude
sur les pentes du Piton Maïdo dans les hauts de la commune de Saint Paul, à l'île de La Réunion.
Un couple de producteur a favorisé il y a quelques années la culture du fameux café " Bourbon
pointu". Ce café si particulier était si apprécié par Louis XIV qu'il porte son nom. Le Bourbon pointu
est une espèce de café endémique de La Réunion. L'île était devenue le principal fournisseur de café
de l'Europe. Mais bien que très apprécié sa culture à été mise à rude épreuve par les dangers
climatiques, épidémiologiques et économiques, ces épreuves ont eu raison de lui dans les années
1880.
Pendant près d'un siècle, on pensait que le Bourbon pointu avait disparu, mais la nature est bien
faite. C'est grâce aux oiseaux qui ont disséminés les graines de ce précieux café, que sa culture a pu
être sauvée.

8 COUCOU Magazine • October 2018

Les seuls et uniques cultivateurs de ce
café bio peuvent en être très fiers. Sur
leur domaine il cultivent ce café
exceptionnel avec le souci du respect de
l'environnement, le café Bourbon pointu
est le seul café certifié bio de toute
communauté Européenne.

Ces sympathiques produteurs proposent
au public la visite de leur plantation, il
partagent avec passion leur travail qui
est un art. D'octobre à février, on peut
visiter et participer à la cueillette de ces
fruits appelés cerises. Ils expliquent le
procédé qui est bien sûr artisanal,
comment on passe du dépulpage à la
torréfaction, et bien sûr la dégustation.

C'est un café fruité , sans amertume,
d'une grande douceur, très long en
bouche, moi je le préfère sans sucre.
C'est aussi le café le plus cher au monde.
Sur le domaine il est vendu aux visiteurs
locaux ou aux touristes 35 € les 100g
soit 350€ le kilo. Mais la quasi-totalité
de la production est vendu aux japonais,
qui sont tombés amoureux de ce nectar.
Une petite partie est vendue en Belgique,
en Suisse ou à Taïwan. Au japon, le
Bourbon pointu atteint la somme de
700€ le kilo. Le réunionnais de base ne
peut consommer ce précieux et fameux
nectar.

Le domaine des caféiers Lors d'une visite au Domaine il pourra
tout de même le déguster et apprécier la
délicatesse de son arôme et sa finesse.

Ce café atypique retrouve aujourd'hui ses
lettres de noblesse.

Et si vous venez à l'île Intense entre
octobre et février, faites cette visite
sympathique et parfumée au Domaine des
Caféiers.

Le Bourbon pointu est le nectar plus
ultra des cafés, et il est réunionnais !

Bonne dégustation ! 9
COUCOU Magazine • October 2018

sur Née à New York un 18 Août, Astryd Roy et arrivée
en Haïti 3 mois plus tard. Venant d'une famille
surtout artistique, mère décoratrice et Père amant
de la peinture Haïtienne particulièrement et d'une
famille d'ingénieurs, de peintres, de créateurs et de
musiciens. Elle développe depuis son très jeune
âge des talents de bricolage et "remaniement" de
sa garde-robe.

Créatrice de bijoux Enfance dorée à Berthé entourée de fleurs, de
famille et d'amis. Cours de folklore et ballet chez
Lavinya et Lynn Williams, Gertrude Bouda et
Régine Montrosier, mais toujours inquiète. Sa tante
Marie-Henriette Roy Forbin une institution Haïtienne
en elle-même, l'intéresse aux travaux manuels
variés, notamment la peinture sur bouteille. Astryd
a toujours été désinvolte et "avant garde" depuis
très tôt elle montre une aversion ouverte à la
conventionalité, la considérant hypocrite. Très
souvent choquante déjà dans son style personnel,
mais toujours applaudie pour sa bravoure et son
intégrité, considérée marginale et rebelle.

Partie d'Haïti en 1979 pour le Mexique pour étudier
l’art de la Haute Couture au DND Fashion Collège,
et la Coordination de Mode à Escuela de Modelos
Pedro Loredo à Mexico City, elle évolue dans le
monde de la mode au Mexique jusqu'en 1988,
année de son installation à Miami.

DESIGNER OF Des années d’apprentissage se succèdent les
THE YEAR 2018 nombreux voyages ou son talent s’enrichit des arts
by de l’Europe, des Amériques du Sud et Centrale, et
de L'Afrique, notamment L'Egypte et l'Ethiopie, pays
très riches en culture.

AFA (Alabama Sa curiosité insatiable la pousse à rechercher plus
profondément ces nations qui ont influence l'art
Fashion surtout de la communication depuis des siècles et,

Alliance) intriguée par leurs similarités à son ile adorée se
traduisent dans chacune de ses pièces uniques.
D'une élégance singulière chaque bijou a son
10 histoire.
COUCOU Magazine • October 2018

Les collections de prêt-à-porter succèdent au 11
lancement d'une ligne de bikinis perles sur South
Beach pendant six années.
C’est en 1995 lors du lancement de la Société
CREATIONS RAR avec une collection d'accessoires
en peaux exotiques présentée à Ethno Design
jusqu’en 2004 qu’Astryd Roy exprime les prémisses de
sa réelle passion : l’art de la création des bijoux.
Elle dira plus tard : "Je me souviens de mes
dimanches à Kenscoff, escaladant les montagnes
alentour, et glisser pour descendre "a tout boulin" sur
la terre rouge. Mes randonnées à la recherche de "ti
wòch klere" que j'appelais diamants et que je gardais
précieusement comme un trésor. La réminiscence de
la vision du quartz limpide dans la terre ferrugineuse
de la montagne m’inspire encore aujourd'hui quand
j’invente une collection de bijoux".
Ne se resignant jamais, elle continue à se réinventer
et chacune de ses collections à un message, une
mission : une fusion artistique, une balance
d'inspiration, de conviction, distinction, de création et
d'histoire.
Voulant exciter les polémiques et braver une fois de
plus elle lance "Les cœurs d’Erzulie" et "Haïti Sous La
Peau", collections spirituelles avec Vèvès défiant
encore une fois les stéréotypes : " Je ne comprends
pas pourquoi je suis si amèrement critiquée pour mes
vèvès, tandis que des fortunes sont dépensées pour
aller visiter les muses du monde dans lesquels les
pays, leurs croyances, leurs religions, leurs cultures
sont relevées et admirées. Les nôtres, en revanche,
sont amoindries, dénigrées, minimisées jusqu'à
banalisées... Je suis contre cet esprit de colonises qui
perpétue chez nous la servitude et l'humiliation...
Je refuse de l’accepter ! Il ne s'agit pas seulement
d'amasser quelques sous comme designer mais aussi
de pouvoir s'imposer et transcrire cet esprit rebelle et
résiliant dans une création qui perpétuera le message
de notre fierté nationale ! Je ne vois vraiment pas la
différence entre les cartouches Égyptiennes et ce que
je fais...
Pourtant elles sont très populaires ! Il faut que nous
arrivions à transcender ce genre idiosyncrasie
rétrograde qui nous empêche de progresser".

COUCOU Magazine • October 2018

"En plus, le monde ne voit que le produit termine, sans
savoir combien d'heures de travail sur une pièce. On y
travaille jusqu'à saigner quelque fois. J'ai fait de grands
sacrifices pour réaliser mes collections : de longs voyages
de recherches aux confins du monde; des randonnées
interminables pour trouver les pièces les plus rares, sans
compter l'argent investi dans les matériaux, pour vous
entendre dire pendant un show: "mais pourquoi c'est si
cher?" "Je trouve ça aberrant comme artiste et
décourageant comme travailleur ! En plus ces mêmes
critiques iront sur une grande surface et mettront le prix fort
pour d'autres bagatelles étrangères, (la plupart fabriquées
dans le tiers monde...) sans discussion. Pourquoi cette
disposition dénigrante envers notre produit national ? J'en
resterai toujours choquée..."

Lors du séisme de la Sicile étant, elle assistait les premières
forces de secouristes Américains sur Facebook quand elle
décide de traverser l'Atlantique pour aller aider sur place.

A son retour, émue et bouleversée, elle crée un bijou qui se
traduit en un cœur déchiré avec l'inscription "L'UNION FAIT
LA FORCE", cette légende paradoxale qui hante et rode
dans les coulisses de ce pays qui a tout pour réussir. "J'ai
vNouul lnu'efasitrepruonpehpèitèeceenqsuei nsotuesrrmeso.t.i.veMraaiitsejt'ensopuèsre avoir
rparsospeamgbélemraaitfeernvceentmeodméevnottisoindpiffaictirleio."tique. Toutes les
guerres ne se font qu'avec des armes de destruction

puisque la mienne je l'aurai faite avec mon art. Et je vous

assure, je gagnerai !!! (À suivre...)

"Créations RAR, dans chaque bijoux une histoire"

12 COUCOU Magazine • October 2018

COUCOU Magazine • October 2018 13

14 COUCOU Magazine • October 2018

COUCOU Magazine • October 2018 15

16 COUCOU Magazine • October 2018

COUCOU Magazine • October 2018 17

Nouvelle
Collection
Creations

RAR

18 COUCOU Magazine • October 2018

Après une longue pause due à de multiples contraintes qui Notes
ont in uence mes capacités, je me suis retrouvée avec un de
trac immensurable!
Presse
Une fois inspirée et décidée, il m'a fallu me reconnecter au
circuit pour récupérer les ressources indispensables,
éparpillées, voire introuvables pour créer...

C'est une compilation de petites pièces entrelacées qui
contribuent à la réalisation d'une collection! Il y a toujours
du monde dans les coulisses... Tous ces gens qui ont aidé ou
apporté à la réussite d'un spectacle! Il y a plusieurs
personnes qui n’apparaîtront pas dans les articles élogieux
mais qui méritent de partager mes gloires!

Je tiens à remercier Murielle Leconte qui m'a appuyée
avec sa foi et sa ténacité inébranlables (yon fwèt byen
pike) des la lueur même de cette nouvelle collection.
Merci de m'avoir poussée et supportée! Merci pour tes
conseils! Merci de tracer cette ligne de bravoure et
ténacité exemplaires pour les femmes! Imitée mais jamais
égalée! Fanm vanyan! Mèsi sèm!

Un grand merci à Maryse C. Elysée qui à travers sa plume
m'a toujours motivée! Fanm vanyan!

Merci à Amélia Ingrid Llera pour me con er certains
secrets ancestraux pour la dé nition de certaines pièces et
Marie Hélène Heyne pour les rappels à l'ordre! Fanm
vanyan!

Merci à Ellena Smith la "Valentina Noire" et AFA qui "HAITI UND…
m'ont ouvert la porte et rétabli mon MOJO! Fanm vanyan!

Je suis aussi reconnaissante à tous les artisans qui,
travaillant et restant dans l’anonymat, ont contribué à la
réussite de cette collection!

Merci à tous les amis et parents qui ont cru en moi quand
le doute m'a envahie et paralysée.

Je ne suis qu'une humble interprété de la perfection du
Créateur! Honneur et respect!

Merci Haiti qui est toujours ma source inépuisable
d'inspiration!

Merci! Merci! Merci du plus profond de mon cœur!

Astryd Roy Lister 19
CRÉATIONS RAR

COUCOU Magazine • October 2018

Chili : plan de
retour des
Haïtiens rejetté

17 octobre :
ASSASSINAT de
Dessalines ?

Descendants des
Tainos dans les
Caraïbes

Nérilia Mondésir
rejoint l'équipe de
Montpellier

Port-au-Piège -
Conséquences de
l'état maladroit

Chine et Haïti :
pour un meilleur
avenir

Chef Cr… Something to crow about!!!

Dedicated in honor of
HARRY LaROSILIERE
in a new Texas building

20 COUCOU Magazine • October 2018

Mort de Dessalines (17 oct. 1806)

À Dessalines

tomb a Pon Roug
l 17 Octobr 1806

Nul ne peut changer l'histoire
Surtout la victoire notoire
De ces gueux aux pieds d'étain
Qui ont forgé leur destin...
Nul ne peut changer la leçon
De cette nouvelle nation
Défiant tout un système
De son nouvel emblème...
Nul de peut changer le cours
De l'humanité, le jour
Quand notre honneur a flotté
Au mât de la liberté…
Nul ne peut laver la honte
Quand ce sang tombé remonte
Le cours de l'Indépendance
À nos jours de pénitence...
``````````````````````````````
Guy Cayemite
©Tous droits réservés

"DEFILEE LA FOLLE" by Monique Serres 21
COUCOU Magazine • October 2018

PARLONS TOUT, oui TOUT c
TECHNIQUE
Elimination des
plastiques dans le pays

par

EDY LARAQUE
ING., MBA

©Tous droits réservés

22 COUCOU Magazine • October 2018

EDGARD
BERNARDIN

Archiviste

Cérémonies du
17 Octobre 1961

pour saluer la
mémoire de
l'Empereur Jean-
Jacques Dessalines

Sur les photos:

• Président de la République d'Haiti
Dr. FRANÇOIS DUVALIER

• Première Dame
Mme SIMONE OVIDE DUVALIER

& parmi les Officiels du Gouvernement:

• Secrétaire d'État BOILEAU MÉHU
• Ministre CHARLMERS
• Général BOUCICAUT

• Lieutenant Colonel GRACIA JACQUES

©Tous droits réservés

COUCOU Magazine • October 2018 23

Parc Historique De La Canne A Sucre

Le musée Montrouis
Ogier-

Fombrun
se trouve

sur les
ruines
rénovées
d’une
habitation
coloniale
du XVIIIe
siècle, une
des sept
sucreries
s’étendant
sur la côte
nord
entre
l’Arcahaie
et Saint-
Marc.

24 COUCOU Magazine • October 2018

Mau

COUCOU Magazine • October 2018 25

30 trucs faciles pour 10 Uses of Glycerin
paraître plus jeune

Chanel | Spring …

Chanel | Spring Summer 2019 Full Fashion
Show

Bantu Knot Out…

Bantu Knot Out on Tapered Natural Hair - Dream Eyes™ - Instant Eye Lift
How to | MissKenK

26 COUCOU Magazine • October 2018

Natural ways to get rid of tartar

Best & Worst Foods for Thyroid 12 Signs That A Thyroid May Not
Be Working As It Should

10 Foods You S…

10 Foods You Should Never Ever
Eat Together

COUCOU Magazine • October 2018 27

Poul ak Nwa &
Diri Kole ak Pwa Frans

Ingrédients:

Préparation:

Resèt ayisyen: poul ak nwa + diri ko…

PRÉPARATION Bonn dégustatio !
................................. MIN
CUISSON COUCOU Magazine • October 2018
................................. 45 MIN
PORTIONS
................................. 4

28

Side Dishes: 29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

COUCOU Magazine • October 2018

You Are Here CHARGES DROPPED AGAINST 4 LAS
#MeToo Falls to VEGAS DENTISTS ACCUSED OF RAPE

Tribalism

5 Causes of the Civil War Canada, U.S. reach deal to update
NAFTA: Canadian sources
(Besides Slavery)

30 COUCOU Magazine • October 2018

Why Job Creation & GDP Growth Go Hand-In-Hand

7 Reasons Men Have a Dr. James Dobson endorses
Right to Speak Out Convention of States!
Against Abortion

COUCOU Magazine • October 2018 31

Stanford Prof: ‘Emphasizing American Children ‘Immersed in a
Diversity’ Destroys Nations Culture of Disrespect’

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
~

UNCTAD Report urges to take Democrats are playing chess;
‘mosaic’ approach to agriculture, Republicans, go sh
boosting support for small farmers

32 COUCOU Magazine • October 2018

Connecticut Senate rejects bill making

~~~~~~~~~~~~~female genital mutilation a felony

Most of Europe Is a Lot Poorer than
Most of the United States

~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~

Biography of the Surgeon General 33
VADM Jerome M. Adams, M.D., M.P.H.

COUCOU Magazine • October 2018

How Socialism 3 Myths of
Socialism killed Puerto Socialism
Debunked by
Failed Rico too Venezuela’s
Venezuela Nightmare

3 Reasons Why I've been sexually New California
We Should Get assaulted and falsely law allows jail
Rid of Supreme time for using
accused of sexual wrong gender
Court assault. Here's what I
Con rmation think of the Kavanaugh- pronoun

Hearings Ford hearing Civility Is Gone,
so Now What
Why are we Household
ignoring this Income Jumps Do We Do?
colossal socialist
To All-Time State Department
failure? Highs Under on Hidden Cam,
“Resist Everything,
Broaddrick: FBI Trump I Have Nothing to
Probe Ford
Barely Coherent: Lose”
Allegation? Then Supreme Court
‘Investigate My
Justice Ruth
RAPE Allegations’ Bader Ginsburg
Against Clinton
Makes an
Appearance…

Carol Swain «Les crêpes que How Ireland Turned
Commentary: j’ai mangé» : un ‘Fallen Women’ Into
Abortion and the nouvel accord
Progressive pour le participe Slaves
Campaign for Black Until 1996, pregnant or
Self-Annihilation passé promiscuous women
could be incarcerated for
34
life in Magdalene
Laundries.

COUCOU Magazine • October 2018

Fireside Chat Ep… Pinellas woman …

What Happens … Body Language:…

6 Reasons Why … Cuba: Before An…

We're Witnessin… Senator Susan …

COUCOU Magazine • October 2018 35

Mouths Don't
SpeakKatia D. Ulysse

Détails du livre:

Format:: Broché
Edition:: 2 janvier 2018
Editeur:: Akashic Books
Langue:: Anglais
Dimension:: 224 pages
ISBN-10:: 1617755923

À propos de
l'auteur

Autres livres du
meme auteur

Publishers Reviews:

"After the 2010 Haiti earthquake kills her parents, a woman returns to Haiti after leaving it as a
child, 25 years ago. A powerful and engrossing story, this read cannot be missed."
--Bustle, 35 Most Anticipated Fiction Books of 2018
"In this fascinating novel about Haitian life, Ulysse beautifully braids together the struggle for
personal redemption with the struggle for dignity and human rights."
--Rain Taxi Review of Books
"With lush descriptions and Creole-inflected dialogue, Katia D. Ulysse frankly and deftly writes
about the nuances and class differences in Haiti. Mouths Don't Speak explores how trauma
touches us at home and abroad, wherever those places may be. This includes the experiences of
the underserved kids Jacqueline teaches, American veterans, the earthquake victims, and
children and their parents. Ulysse illustrates the complicated but unbreakable connections we
have to family and home, and shows how privilege doesn't necessarily keep you from tragedy."
--Shelf Awareness

36 --AMAZON
COUCOU Magazine • October 2018

Coucou's Bookshelves

COUCOU Magazine • October 2018 37

In Search of Liberty

Adventure, Comedy, Drama | 1h 35min |

Cast & Crew:

Director: Norm Novitsky

Writer: Tom Solari

Stars: Jimmy Hager, Bobby
Deen, Karen Boles...

Trailer: Storyline:
In Search of Liberty - …
A captivating statesman from
America's past takes a modern-day
family on a series of wild adventures.
With a spicy mix of humor, magic
and logic, he opens their eyes to the
origins and importance of the U.S.
Constitution, the degree to which it
is under attack and what can be
done to save it. Key aspects of the
Constitution are clearly outlined and
important Amendments such as
those guaranteeing freedom of
religion and speech, the right to
bear arms, warrants for search and
seizure, and States rights are shown
to be vital in everyday life. As a
result of these eye-popping journeys
and disclosures, a whole community
takes to the streets in honor of
Constitution Day and they now know
that they must vote for candidates
who know and adhere to the
Constitution.

38 COUCOU Magazine • October 2018

Coucou's Jukebox M…

H… Sk…

B… O…
St… Fa…

Ki… Cé… Ya…

COUCOU Magazine • October 2018 39

Title of Poem

Toi qui me nomme les eurs
dans le songe des rêveurs
toi qui a le parfum des hauteurs
aux senteurs qui m’ef eurent

Oui toi ce soldat sans peur
grande Dame de labeur
« Madan sara » de mon cœur
toi qui porte ce pays avec mille ampleurs

À pieds, à dos d’âne, sur les camions sans
frayeur
bravant l’impossible jusqu'à la vie meilleure.
Oui, toi mère d’Haïti, bataillon de valeur
Que de victoires silencieuses sous cette ferveur…

Magalie JB ```````````````````````````````````
Wanga Nègès Texte de Magalie JB Wanga Nègès
Photo de Jean-François Labadie
Poétesse & Auteure de ©Tous droits réservés
"Sou Chimen Libète"

40 COUCOU Magazine • October 2018

Haïtiens, en Avant! MARYSE C. ELYSÉE
B.S.Ed, MLIS
Avec pour toute arme leur intrépidité
Contre une armée reconnue sans pitié • Founder &
Nos ancêtres ont lutté corps et âme Editor-in-Chief of
Pour nous sortir de ce joug infâme COUCOU MAGAZINE
Qu’ils ont dû longtemps endurer
Et un décent patrimoine nous léguer • Poetess
…………… • Writer of
Qu’on nisse donc une fois pour toutes
Avec ces con its nous mettant en déroute Trépidations d'un
Dans un triste décor de foudroyants écueils, Coeur en Tumulte
Jalonné de futiles et pénibles deuils.
Qu’Haïti ne soit plus un champ de bataille
Où ses ls entre-tuent semant la pagaille.
……………
Si nos pères ont pu assurer notre clivage
Des souffrances du maudit esclavage
Ériger partout des imposants forts
Aux prix d’incommensurables efforts
Il nous revient de prouver notre estimation
En poursuivant cette œuvre d’évolution.
……………
Finies les envolées d’égoïste complaisance
Dans la complicité d’auto indulgence
La meilleure façon de remercier nos pères
Pour leurs sacri ces et le don de cette terre
C’est à notre tour de laisser à nos ls en héritage
Une société consciente de son rôle d’équipage.
……………
En retard d’innombrables coudées,
Des autres nations nous sommes la risée
Essuyant à vil prix, leur dédain et mépris
Queue entre les jambes, pour le moins surpris.
Il est temps de chausser nos pointures d’adultes
Pour assumer nos tâches et laver les insultes.
……………
Épaule contre épaule, main dans la main,
Consolidons nos rangs de conséquents citoyens.
Comme un devoir sacré, relevons le dé .
Aux héros de l’histoire, disons en n merci.
Convaincus que l’absence de l’aise de chacun
Assurera à priori la jouissance d’aucun.

``````````````````````````````````` ©Tous droCiOtsUrCéOseUrvéMsagazine • October 2018 41
18 Mai 2014 |

Morte poésie

La poésie se meurt, Jeux d’eau céans
Les poètes la pleurent.
Elle gît en sa couche,
Une eur à la bouche.

Ses enfants sont chagrins, Quand ma vie se fait
Sauf les adultérins vague
Croyant que l’héritage Que mes châteaux de sable
Est en leur avantage. En équilibre instable
S’écroulent sous la vague
Et se tient la cohorte
Debout devant la porte, Je rêve de voyage
Se déclarant l’élite, Léger comme la plume
De Rimbaud les spirites. Ou fugaces écumes
Crénelant les rivages
Tout y passe, « moïkus »
Et bancales haïkus, De lignes d’horizon
Tant de billevesées Où tardent les matins
Forgées à leurs pensées. De chaque lendemain
Aux mauvaises saisons
Georges Noël Dès l’entame de l’œuvre
Coldold L’on aire la manœuvre. Avec du soleil tiède
Se révèle la triche Et barbe de nuage
Poète Bien avant l’hémistiche. Rappelant le pelage
Saxophoniste & Neigeux du samoyède
Rime rance en son vers
Artiste Peintre Et, les pieds à l’envers, Puis n’oubliant du cœur
La poésie est morte. Aucun o …e… dans l’o
Se referme la porte. Je fais de mon ilot
Retraite de parqueur
```````````````````````````````````
28 août 2015 Dans les senteurs vulvaires
©Tous droits réservés Des lames d’océan
Mon âme d’eau céans
S’enivre à ciel ouvert

```````````````````````````````````

42 23 septembre 2018
COUCOU Magazine • October 2018©Tous droits réservés

Lait d’orchidée Baiser de momie

En sa vallée secrète Ma bouche s’est tarie
J’aime sa eur exquise. Par-dessous les mots morts,
La brunette est parfaite, Ma volonté enfouie
Soit dit sans paillardise ! Du dire de l’encore.

Je caresse des doigts Et le coeur qui décline,
Sa corolle épanouie, Chante de moins en moins,
Elle verse l’émoi À l’heure où se dessine
De son antre réjoui. La terre sèche au loin.

Puis du fond du sanctuaire Ah ! S’il m’était permis
En voile de satin, De retourner la pierre,
Une marée légère Je reviendrais vous faire
Se déclenche soudain. Un baiser de momie.

La douce inondation ```````````````````````````````````
De nectar qui ruisselle, 13 septembre 2018
Donne con rmation ©Tous droits réservés
Qu’elle a dû toucher ciel.

D’ailleurs en son calice,
La coulure laiteuse
Témoigne des prémisses
Du moment savoureux.

``````````````````````````````````` Georges Noël
4 septembre 2015
©Tous droits réservés Coldold

Poète
Saxophoniste &

Artiste Peintre

COUCOU Magazine • October 2018 43

Claude Blard Ange

Poétesse Profond et brûlant dans la nuit,
Saint Denis Son front couronné de soleil,
La Réunion A posé sur mon coeur vermeil,
L'ardeur d'un été in ni.

Un beau prince d'un conte de fée,
Un bel ange, qui d'un seul regard,
M'a transpercé de toutes parts,
Sur mes désirs , il a greffé,

Des caprices, des délices sans pudeur,
Sur mon corps tremblant, des faiblesses,
Des soupirs voraces qui le blessent,
Des rêves délicieux dans mon coeur.

Les grandes ailes de la nuit s'allument,
Le vent mouillé ne souf e plus,
Mes larmes fanées ne souffrent plus,
Et elles papillonent dans la brume,

Elles te confessent ses rêves d'amours,
Qui deviennent de plus en plus beaux,
Qui deviennent de plus en plus chauds,
Qui n'ont de cesse de brûler mes jours.

Ange, dans mes soupirs tu délivres,
Nouant de bonheurs irréels,
Déliant mes plaisirs charnels,
Un clair de lune, qui me fait vivre.

```````````````````````````````````
19 août 2017 ©Tous droits réservés

44 COUCOU Magazine • October 2018

Je n'ai pas eu de chance 45

À l'impossible étoile j'ai voulu y toucher,
Contre vents et marées, je m'y suis accrochée,
Contre un pan de ciel clair, une lune haut perchée,
Au sommet des grands rêves, je me suis approchée.

Mon cœur fragile s'est brisé comme du cristal,
Je n'ai pas eu de chance, ce n'était pas l'étoile
Merveilleuse, son cœur était dur comme du métal,
Ce n'était pas la bonne, et elle me fût fatale.

Le hasard sur moi est tombé, un mauvais sort,
Des rayons démoniaques, des astres en désaccord,
Sa lueur m'a fait miroiter une fondue d'or,
Et des pièges à bonheur, et mon coeur en est mort.

Il a tout perdu, car il n'a pas eu de chance,
Il a perdu l'amour, l'amour-propre, la con ance,
Il s'est perdu, aveuglé dans des nuits d'errances,
À chercher l'étoile, il a perdu son existence.

Dans un lieu virtuel, humiliée, et sans secours,
Je me suis égarée dans un silence sourd,
J'ai tout perdu, j'ai cherché l'étoile en plein jour,
Je n'ai pas eu de chance, je n'ai pas eu d'amour.

```````````````````````````````````
6 septembre 2018 | ©Tous droits réservés

Claude Blard

Poétesse
Saint Denis
La Réunion

COUCOU Magazine • October 2018

Au présent

Dis le moi au présent
Quand je peux t’entendre
Surtout au soleil couchant
Avec des baisers tendres
Dans la tiédeur du souf e du vent
Quand sonne l’angélus
Que mon corps de désirs brûlants
A toi jamais ne se refuse

Dis-moi je t’aime au creux de l’oreille
Pose sur mon guéridon d’éclatantes roses
Que leur fragrance embaume mes réveils
Pour égailler mes humeurs moroses
Te rappeler ainsi à mon souvenir
Quand dans la mélancolie déjà je sombre
Lorsque me ronge cette peur de vieillir
Que ton amour me suit comme mon ombre

Peu m’importe la couleur des chrysanthèmes
Encore moins celle de mon linceul
Tu m’auras aimée sans dilemme
N’erre pas en âme seule
A travers d’autres aime-moi encore
De l’amour fais en ta source
Abreuve-toi à cœur et à corps
Et avec élégance termine la course

Gina de Vastey ```````````````````````````````````
Fils-Aimé 7 Septembre 2018 • ©Tous droits réservés

Poétesse
Texas, E.U.

46 COUCOU Magazine • October 2018

Sensuel Bal

J’ai laissé pour toi ces doux baisers
Sur le plat de mes lèvres sucrées
Friandises de diverses affections
En petites portions
Gateries à proportion
C’est vendredi soir
J’ai le cœur plein d’espoir
Imaginant déjà une belle histoire
D’amour, folle, précipitée
En toute beauté
Et le bal commence dans mes sens en feu
Je te veux aventureux

J ‘ai laissé pour toi ces chaudes caresses Lisa Rémilien
À la saveur tendresse
Pimentées de passion exquises R.N.
Décorées de mille bises
Mets appétissants Poétesse, Auteure de
Et vins succulents
C’est vendredi soir "Galaxie de Rêves" &
J’ai le cœur plein d’espoir "Beauty in my Dreamland"
Je te veux fou d’amour
Te savourer jusqu’au petit jour
Et le bal commence déjà dans ma tête
Et on fera sûrement la fête

Viens, viens je t’attends
Viens donc te régaler
À la table des amants
Et ensuite faire valser
Tous mes sens en éveil
Car ce soir je veux me sentir tout à toi
Vivre en toi, par toi
Dans tes bras sucre-miel
À te combler de plaisirs inédits
Te murmurer ces mots jamais dits
Qui te transporteront au septième ciel
Viens vivre ce conte de fée, à nul autre pareil

``````````````````````````````````` 47
• 1er sept. 2018 • ©TCoOuUsCdOrUoiMtsargéaszeirnveés • October 2018

L'homme heureux

Allez mes frères, mes amis On me louange, on m’adore
Partager dans tous les pays On me célèbre, on me prône
Qui s’étendent de l’Orient Les femmes éprises, dans leur cœur
Aux deux Pôles, à l’Occident Me consacrent tout un grand trône
La très agréable nouvelle Me font sans relâche la cour
Parmi nous vit un homme heureux! Vouent leurs éternelles amours.

Ô monde! Grâce, talents, dons et génie
Acclamez sur toutes les ondes Tout m’enchante, tout me sourit
L’étonnant succès de cet homme Santé, richesse et volupté
À ravir les clefs du bonheur! Atouts de ma félicité.

Taisez prophètes de malheurs Allez mes frères, mes amis
Il ne connait nulle détresse Partager dans tous les pays
Troubadours avec allégresse Cette merveille inouïe
Célébrez son parfait bonheur! Parmi nous vit un homme heureux!
Et ce grand homme, c’est moi!
Ô sages!
Faux est votre antique présage ``````````````````````````````
Que ne sera jamais heureux Decembre 1969
Aucun humain sous ces cieux ©Tous droits réservés
Car ce grand homme, c’est moi!

Edy Laraque Mensonges

MBA, P. Eng. Ton nom réside sur mes lèvres
Ton image domine l’horizon de ma vue
Poète & Auteur de Ton parfum constamment m’embaume
• Monologues à Boutillier Ta voix je ne cesse d’entendre
• Princesse Tulie Tes caresses imprimées dans ma peau vibrante
Je ne saurais point t’oublier
Car partout tu vis en moi.

``````````````````````````````
17 janvier 1968 | ©Tous droits réservés

48 COUCOU Magazine • October 2018

DIVIDED

Divided we are, divided we stand…alone
From the US to Iraq, Israel to Palestine
Stamping on moral, challenging the divine
Unity rejected, evil dancing on his throne

Blind men ghting, wise men dying
From rampage unable to abstain
Perfect killing machine with no restraint
Bomb exploding, beheadings broadcasting

Dust of a millennium written in blood
Dawn of a new era bathing in fear
Motherly joys pierced with death’s spear
Violence storming apocalyptic ood

In the name of a god, justifying the killing
Faithfully claiming the return of a messiah
Quoting the words of Jeremiah
People still dying, baby still crying

Words of wisdom lost in the wind Kristo Nicolas
Losing the natural grip on evolution
In circle going, perfecting devolution Photographe, Artiste Peintre,
From the maker one day, liability rescind… Poète, & Auteur de

------------------------------------------- • Au-delà des mots & des couleurs
From "Beyond Words - Beyond Colors" • Beyond Words... Beyond Colors...
©Tous droits réservés • Here... There & Beyond the Work of

16 Haitian Artists of FLA

COUCOU Magazine • October 2018 49

Titre du poème

Guy Cayemite On dit que la perfection Titre du poème
n'existe pas sur terre
Poète - Floride, EU mais ta distinction Tu as un sourire unique
est plus qu'un mystère... qui frole l'idyllique,
Tu as toutes les qualités les yeux d'une muse
qu'embrasse la beauté, qui envoutent et médusent,
jusqu'à tes traits qui percent d'un regard
qui sont très très... le cœur sans égard...
Je ne trouve pas le mot Avec ce petit air innocent,
pour vraiment le décrire, tu fais bouillir le sang
mais il me fallait écrire et de mille feux
pendant qu'il est au chaud... inciter tous mes voeux...
Pour trouver le mot juste Si je parle de ton sourire
a n que tu dégustes c'est seulement pour dire
la saveur de la pensée... comme une eur,
Tu es cette eur, une pensée il re ète ton cœur...
que pour toi j'ai choisi... Si je parle de ton sourire,
Tu es toute poésie comme une vague de désir
coulant comme une prose. il vogue comme mon åme
Tu es parfaite comme une ta mer immense, ta amme...
rose Si je parle de ton sourire
ce que je voulais démontrer c'est pour mieux saisir
dans un poème non titré... de ton regard un clin d'oeil
pour appaiser le deuil
`````````````````````````````` d'un amour que j'ai cru
25 septembre 2018 connaitre, mes larmes en crue,
©Tous droits réservés parti, sur ton hibiscus en rosée,
tes pétales écarlates arroser...
Po… Si je parle de ton sourire
c'est simplement pour te dire
qu'il est cet exotique zeste
qui complimente tes gestes...

``````````````````````````````
26 septembre 2018
©Tous droits réservés

50 COUCOU Magazine • October 2018