2018-11

• What if Colombus NOV
never set foot in 2018
America?
HOMMAGE A
• The diversity fraud KRISTO NICOLAS
• La jeunesse: une

force de propositions
• Le sentier botanique

de Mare Longue
• Monument de

Vertières
• L'Armée indigène: La

Défaite de Napoléon
en Haïti
• Toussaint Louverture
• Dinde Rôtie à
l’Haïtienne

Ne ratez pas la rubrique "Beauté au Féminin" pour admirer...

Au l du mois ..... 3

Éditorial: ..... 4
-- Food 4 Thoughs
-- Random Thoughts COUCOU Magazine a été conçu en octobre 2013 à
-- Et un petit enfant... la découverte des talents artistiques et littéraires
-- Randonnée à haïtiens. Aujourd'hui, nous sommes heureux de
compter sous notre ombrelle non seulement des
l’Île Intense artistes et écrivains d'Haïti mais aussi ceux de la
Martinique, de Guadeloupe, La Réunion, et autres
La Face du Mois ..... 10 Antilles créoles. Ces talents s'étendent tout aussi
bien dans le domaine du show-biz, des arts
Sak Pase, Ayiti Cheri ..... 20 culinaires, de la mode, etc.
-- Parlons Technique
-- Vault of Haïti Nous espérons que vous en ferez bon usage aussi
souvent que possible et ne manquerez pas de nous
Beauté au Féminin ..... 26 grati er de vos commentaires et suggestions pour
l’épanouissement de cette revue.
HealthWise ..... 27
Merci d'être des nôtres
Cooking with Coucou ..... 28 & bonne lecture!

Through ..... 30
the Grapevine

Idées de
Lecture & Loisir ..... 36

Poétisons! .....
Our Sponsors 40

..... i

2 COUCOU Magazine • November 2018

01 La Toussaint 3

02 Les Morts
Gedes

11 Veterans Day

18 Bataille de
Vertieres

19 Coucou
Magazine
5th

Anniversary

22 Thanksgiving
Day

COUCOU Magazine • November 2018

FOOD What if Colombus never set foot in America?
FOR
THOUGHTS It is widely known that Christopher Columbus
opened the gate of slavery in America by
by importing Blacks from Africa to enrich himself
and the people of Spain. And as a result the
MARYSE C. ELYSÉE memory of the explorer is despised and
B.S.Ed, MLIS often. What if Colombus never set foot in
America?
• Founder &
Editor-in-Chief of Let's take a trip back in time and envision America pre
COUCOU Columbus. Of course, that was more than two centuries ago
and we can surmise that the picture today would be much
MAGAZINE di erent. Certains would even venture that the Mayan
• Poetess Civilization would have ourished abundantly in a land of
• Writer of peace, love, and mostly of freedom and equality for all, living
in perfect harmony.
Trépidations d'un
Coeur en Tumulte One sure way to verify this hypothesis, is to peek through the
lives of Indigenous communities who have somehow escaped
any European invasion or occupation and are completely
untouched by such in uence. They have remained true to their
culture, customs, and traditions. There are not man

This is an experience worth living that may bring us the peace
of mind so many of us long for so that we can nally really feel
free and independent of any bondage, physical or mental.
While reading about this topic may be quite informative,
watching images could be much more stimulating in conveying
the information we are seeking. Fortunately, there is a source
at our disposal which we can use at will. I am certainly
referring to YouTube who o ers a wide variety of videos to
select from. Other websites such as History may be as
informative. Good luck on the research trail!
------------------------------------------

October 22, 2018 • ©Tous droits réservés

4 COUCOU Magazine • November 2018

The diversity fraud

RANDOM It's axiomatic to say that whenever you hear people claim that they are better
THOUGHTS than their neighbors, there must be something more sinister hiding in plain
sight. This aphorism is playing right in front of our eyes on CNN and the rest
by of the mainstream media regarding the issue of race.

Dr. AROLD Watching the likes of CNN and MSNBC, one must feel that the people
AUGUSTIN, MD leading those out ts are only black or close to be. Those journalists must be
dead serious about diversity until one discovers that it was faked.
Editor
Unfortunately, in this case, the kaleidoscope is decidedly more monochromatic
Dr. Arold Augustin than expected. Therefore, why should the enemedia persist in their vicious
is an internal propaganda? Why should they suggest that they are all for equality, whatever
that must mean, in hiring their employees?
medicine doctor
who practices in In the words of Booker T. Washington, they are making money out of the
Plantation, FL. He populace while pushing hatred among the citizenry. They must enjoy the
is 55 years old scenes where a few white nationalists engaged in silly ghts with the police.

and has been Note that the KKK is nearly dead as an organization and not as prominent as
practicing for 28 it was during the days of Woodrow Wilson. Yet, the media and their associates
years. He received love to agitate the specter of a race war as if it is imminent.
his medical degree Besides, the
from University of media have the
means of their
Haiti.. politics. Even
reasonable
©Tous droits réservés people will fall
for the bait and
revolt for
something less
generalized
than depicted.
It will be very
late by the time
people realize
that the
problem has
been more
complicated
thAanndatdhveerbtiesaedt .

goes on...

COUCOU Magazine • November 2018 5

La jeunesse: une force de propositions

Et Nous vivons dans un monde caractérisé par des ruptures. Car, les gens
un petit commencent par revisiter les pratiques sociales, surtout lorsque celles ci se
enfant les fondent sur des disparités. En France, Emmanuel Macron est élu président à
conduira 39 ans. Ce n'est pas son âge qui m'intéresse dans son élection ; mais le discours
anti-idéologie qui l'a propulsé au pouvoir . Son éléction a prouvé à quel point
Ésaïe 11:6 la France était fatigué des discours ; elle veut des actions. C'est une leçon
historique. Les États-Unis aussi, en OBAMA, ont élu leur premier président
par noir . C'est partout à travers le monde, les populations mesurent les ruptures
nécessaires à leur société et prennent leur destin en main. Hélas ! En Haïti,
MARC-DONALD nous sommes empêtrés, ankylosés . Autrement dit, nous sommes tenus en
ORPHÉE stagnation dans les périphéries du véritable changement. Nous ne changeons
Editeur pas de paradigmes, de gourvenance et de têtes en vue de nous forger un
autre destin. Aujourd’hui, les inégalités sociales sont devenus beaucoup trop
©Tous droits réservés criantes. En ce sens , il nous faut que nous nous armions de notre courage pour
changer : de véhicule, de chau eurs mais aussi de route.
6
Il est vrai qu'incarner la destinée politique ou vision patriotique et
régénératrice d'Haïti n’est peut-être point une question d’âge. Mais là, il faut
constater que, depuis 1986, le pays en matière de gouvernance, est en manque
de renouvellement . Alors que la classe politique du pays est logée aux
absences de résultats. Incarner la destinée politique ou vision patriotique, c’est
une vocation à vouloir particulièrement servir et non fondamentalement se
servir. Si le pays n'est pas servi, combattre les fossoyeurs devient une
obligation. Il faut donc travailler pour sortir de ce pandémonium. Car,
rappelons-nous de l’adage : nourrissons la bête avant de vouloir nous nourrir
de la bête.

Pour cela, il nous un nouveau leadership au niveau de la direction du pays. Je
parle pas d'un jeune comme président. Loin là. Mais les jeunes doivent être
comptés dans la gouvernance du pays. Autrement dit , la jeunesse doit être
force de propositions et de réformes. Car, un pays sous-développé se réforme,
comme un bébé s'allaite. D'autant plus que le pays dans le cadre de sa
transformation peut compter sur un ensemble de jeunes formés, conscients de
la nécessité du redressement social haïtien. Les jeunes sont la sève du pays. Ils
représentent la majorité dans l'e ectif de la population.

Le pays est fatigué. Trop de faux-pas. Trop d'échecs. Trop de disparités

sociales. Le pays a besoin , à cet e et, d'une nouvelle orientation, d'une autre

alternative. J'encourage aux jeunes de se mettre ensemble, à s'o rir à la cause

de la patrie. Je parle pas de ces jeunes qui se sont déjà métamorphosés en

renards, ni de ceux là qui attendent à ce qu'ils trouvent un petit boulot pour

dire que tout va bien. Je parle de ces jeunes qui croient que le système

politique haïtien est dépassé, essou é...et qui sont prêts à prendre la relève

dans l'optique de combattre les inégalités de toutes sortes auxquelles le

peuple CenOestUpleCeOusotUupMluraesg.-dazoiunleeur.•AgNisosovnesm! Abegris2so0n1s8vite. L'heure est grave. Le
peuple

Haïti est dirigée par qui ?

Les autorités du pays admettent qu'il n'y a pas d'écoles en Haiti, elles envoient leurs
enfants se scolariser ailleurs. Elles admettent qu'il n' y a pas d'hôpitaux en Haiti, elles
se font soigner ailleurs. Il n y pas de routes, elles achètent leur Prado. Il y de
l'insécurité, elles se font blinder leur voiture. À partir de ce constat, demandez-vous si
ces gens connaissent réellement vos réalités ? Au lieu de changer Haïti, elles changent
d'Haïti. Voilà !

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
JamesÉsaMïea11r:6c Donald ORPHÉE | 16 octobre 2018 | ©Tous droits réservés

Le Rwanda étonne aujourd'hui le monde

Le Rwanda étonne aujourd'hui le monde . En plus d'être un pays stable politiquement,
le Rwanda est considéré comme l'un des pays ayant connu une croissance économique
rapide. Alors qu'en 1994 le pays a connu l'un des pays génocides les plus meurtriers de
l'histoire . Mais, à travers ses dirigeants , le Rwanda a su faire des choix considérable
considérables, dont le plus important est de favoriser le collectif Rwandais. Pour
arriver là, les Rwandais ont brisé le spectre e rayant de l'hypertrophie du moi, les
veilles querelles de chapelles qui n'amènent nulle part, sinon dans la descente
inéluctablement aux enfers. Le Rwanda est un pays dont les Rwandais sont ers. Il y a
même plus: Le Rwandais est convoité par de nombreux africains( en dehors du
Rwanda) . On présente désormais ce pays comme un modèle politique et économique.

Haïti aurait pu être une grande nation si ses dirigeants l'avaient voulu, s'ils avaient
privilégié l'intérêt collectif. Au contraire, chacun se bat pour orner son monde. On
assiste progressivement à la mort du collectif haïtien. On n'as pas assez de temps pour
penser au progrès, à la régénération sociale. On se perd dans des luttes fratricides,
des luttes anodines qui ne font que nous rabaisser. Aujourd'hui, nous sommes la risée
du monde. Alors qu'il y a des ressources humaines disponibles pour favoriser le
changement collectif. Mais on ne veut pas les mobiliser, sinon qu'à des ns
destructrices.

L'exemple économique et politique du siècle est donné par un pays nègre. Ce qui
dément la thèse selon laquelle les nègres ne sont pas capables de progrès. Le progrès
est donc un choix, une alternative. Si l'on veut qu'Haiti se progresse, il faux faire des
choix. Il faut favoriser comme le Rwanda l'émergence collective.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 7
James Marc Donald ORPHÉE | 13 octobre 2018 | ©Tous droits réservés

COUCOU Magazine • November 2018

Le sentier
botanique de
Mare Longue

Saint-Philippe

L'île de La Réunion offre une grande diversité de paysages naturels exceptionnels. Le sentier botanique de
Mare Longue fait partie des incontournables du sud sauvage de l'île.
Il se situe sur la commune de Saint-Philippe en plein cœur du Sud Sauvage, et mérite qu'on s'y attarde
pour y découvrir ses trésors naturels et sa tranquillité.
Sur ses rivières de laves, fleurit une végétation dense qui couvre des roches ondulées. Le sentier
botanique de Mare Longue se trouve au coeur d'une forêt luxuriante, c'est un site naturel à découvrir lors
de votre séjour dans le Sud Sauvage.
Pour vous faire voyager dans le passé, une promenade dans cette forêt primaire est idéale.
Au sol, une multitude de racines s'enroulent autour des roches basaltiques, une profusion d'orchidées,
comme la célèbre vanille bourbon, fougères et mousses apportent des couleurs contrastées. Le décor ainsi
créé, permet au promeneur de découvrir une forêt originelle dans toute sa splendeur.
Au sol, une multitude de racines s'enroulent autour des roches basaltiques, une profusion d'orchidées,
comme la célèbre vanille bourbon, fougères et mousses apportent des couleurs contrastées. Le décor ainsi

8 créé, permet au promeneur de découvrir une forêt originelle dans toute sa splendeur.
COUCOU Magazine • November 2018

La forêt de Mare Longue s'étend sur environ 7
hectares. Elle est l'une des dernières forêts de
bois de couleurs intactes de l'Île. Mare Longue
est un petit paradis, pour les amateurs de
botanique. Au début du parcours, se trouve
une stèle rendant hommage à l'illustre
botaniste Thérèsien Cadet, disparu dans les
années 80.

Dans cette forêt jeune d'environ 500 ans,
l'ambiance est particulière. Le couvert végétal
très ombrageux abrite une cinquantaine
d'espèces. La plupart des arbres font 20
mètres de haut et leurs racines prennent des
formes étonnantes. L'une des particularités du
site , c'est qu'il s'est formé sur une coulée de
lave. Beaucoup de racines n'ont pas eu le
temps de s'implanter et se sont enroulées
autour des arbres.

Pour cette petite randonnée d'environ 1 heure,
il est possible d'emprunter plusieurs
itineraires différents. Vous serez aidé par de
nombreux panneaux explicatifs qui jalonnent
le parcours.
Quand à la faune, aussi variée que la flore, elle
est plus difficilement observable. Elle est
surtout constituée d'une mutitude d'insectes
et de quelques oiseaux multicolores. Par
contre les mammifères ne sont pas très
présents.

Mare Longue Vers la fin du parcours, un petit crochet vous
conduira vers un magnifique spécimen de Bois
Blanc. Longtemps utilisée pour la
construction de maisons et de bateaux, cette
espèce d'arbre a aujourd'hui quasiment
disparu. Une action a été mise en place pour
réimplanter ces arbres majestueux dans les
forêts réunionnaises.

C'est une randonnée accessible à tous, on peut

la faire en famille avec des enfants sans

difficulté. Prévoyez de l'eau et de bonnes

chaussures et surtout, ouvrez grands les yeux,

d'abord pour éviter les nombreuses racines

piègeuses, et bien sûr pour profiter de ce site

exceptionnel et merveilleux. Chaque pas dans

ce sentier botanique est un appel au sens et

COUCOU Magazine vous promet de délicieux plaisirs visuels et 9
• olNfaocvtiefms.ber 2018

Si vous passez par Saint-Philippe, faites cette

Eric Girault was born in Jeremie on Haiti's southern peninsula,
on December 4, 1937. Girault is called "The Vibration of Life"
for the sensation viewers get from his work. After his primary
classes under Christian instruction, he completed his
secondary education in Lycee Nord Alexis and College Saint
Louis of Jeremie.

Girault had a passion for drawing at a very young age. Every
year, the Lycee organized a drawing competition on the
"Haitian Flag Day". In 1956, he participated and won the
Second Prize.

In 1959, Girault moved to Port-au-Prince and met Isaa El
Saieh, who encouraged him to join the Brochette Studio
(School of Art). Girault studied there until 1961 and met the
artist Lazard, Ti Ga and Cedor, who became his best friends.

In 1962, Girault met the Maurice Brothers, Haitian sculptors,
who introduced him to the gallery "Artist Fingers".

He became acquainted with the artist Jolicoeur and during this
period, Girault composed poems about the sea and the beach.
In the same year, he participated in the Paintings Competition
patronized by the ESSO.

Impressionist Artist Girault joined the Foyer Des Arts Plasticques in 1967. Two
years later, he discovered his own impressionist style. The
artist Jean Renee Jerome introduced him to art dealer
Georges Nader. In 1973, Girault had his first exhibit with two
other Haitian artists at the Nader Art Gallery and then
participated in several international exhibits.

M" y work depicts the In 1976, Girault moved to the United State with his family and
humbleness of everyday life. continued to paint. He did not change his style, but he watched
American life and his works reflect it. Twelve of his productions
were on view for the month of July, 1977 at: La Librarie De
Life is everywhere; sweet, France" at Rockefeller Center. After this exhibit, French critic
simple, and sincere in direct Jean Pigon took a few paintings to Paris where they enjoyed a
wild success.
vibration with nature."
In 1978, Girault participated with ten other Haitian artists in an
exhibit at the Brooklyn Museum, where his paintings were a
great hit. This show launched the successful recognition that
10 COUCOUGaMbirraaoguaaldtz.cinoentin•uesNtooveenmjobyetro2d0ay18in the United States and

From 1980 through 2004 Girault was
consistently active in exhibits several times a
year at different galleries, museums, art events
and fundraisers. Since then, his activity has
slowed down significantly due to his impaired
vision from glaucoma and macular
degeneration. Today, although he only has
25% of his foggy vision left, he continues to be
inspired and creates art every day in his studio
in New York City. His latest project of bold and
vivid watercolors has been a success.
Eric Girault enjoys living in New York City, but
his heart is still in Haiti. He is concerned and
passionate about the preservation and
education of Haitian architecture, particularly
the endangered Gingerbread style houses. He
has reproduced these delicate homes on large
canvases to help raise awareness.

SOURCE: ERIC GIRAULT STUDIO

Recipient of "Leadership - The 11
Promise of Haiti" Award by the
Friends of FOKAL on March 27,

2015 at the Medici Group
headquarters in New York

COUCOU Magazine • November 2018

Scène Marine

12 COUCOU Magazine • November 2018

COUCOU Magazine • November 2018 13

Maison Pai 'Epice

14 COUCOU Magazine • November 2018

Nue

Eric Girault nudes

COUCOU Magazine • November 2018 15

Mou Bò Laka

16 COUCOU Magazine • November 2018

COUCOU Magazine • November 2018 17

Nature
Morte

18 COUCOU Magazine • November 2018

OPERA DOLCE EXHIBITIONS
Presents & SHOWS

IMPRESSIONS EVENTS &
A Musical Celebration of the UPDATES
Art of Eric Girault
PRESS
October 4, 2018, 8PM
ericgirault
Marc Scorca Hall, Opera
America
330 7th Avenue, 7th oor
(Between 28th and 29th Street)

Fauré, Ravel, Duparc,
Rachmanino and Italian
operatic favorites

Pamela Lloyd, Soprano
Andrew Costello, Baritone
Dan Franklin Smith, Pianist

Suggested Donation: $25.
Tickets available at the door.

Contact:
Tel. 1-646-328-0717
Email: [email protected]
www.operadolce.org

I am truly Blessed to have celebrated my ERIC GIRAULT STUDIO
80th year of life with my friends and 55 Tiemann Place #49 New York, NY 10027
family. Thank you to all who surprised me Phone: +1 917-833-6483
with your presence and well wishes. I know Fax: +1 212-663-5104
you took time out of your schedules and Email: [email protected]
traveled to be there. I love you all!
December 3, 2017

COUCOU Magazine • November 2018 19

Un centre de soins Les « Madan Sara », mères de riches postérités
d’urgence inauguré à
Fond-des-Blancs Historique à Québec: Le Créole N’est Pas La
deux ministres d’origine Langue Des Haïtiens
Haïti parmi les 20
plus beaux costumes haïtienne
nationaux de Miss
Grand International « Je serais prêt à
investir en Haïti
L’Haïtien Pascal
Dubuisson écrit un si le ménage
livre pour raconter sa était fait », dixit
traversée périlleuse
du Brésil au Mexique Dumarsais
Siméus
Le Brésil accorde la
résidence à plusieurs
centaines d’Haïtiens

Inégalité sociale,
Haïti 155e sur 157 pays

Le CEP pour une loi
électorale plus
équitable envers les
femmes

Petrocaribe : La
classe politique et la
société civile saluent
le soulèvement
populaire

Être tailleur en 2018,
Cribb Caïmite nous
parle de son métier

20 COUCOU Magazine • November 2018

L’épopée de Vertières L'histoir…
du 18 Novembre 1803

(Francois) Capois La Mort A la Mé…

Bataille …

COUCOU Magazine • November 2018 21

EDY LARAQUE, PARLONS
ING., MBA TECHNIQUE

Guerre & Elimination
du Plastique en Haiti

Produits en Ouganda

[Click on images for more info.]

©Tous droits réservés

22 COUCOU Magazine • November 2018

EDGARD
BERNARDIN

Archiviste

Réunion de l'OEA à San Jose, Costa Rica - Août 1960

Au premier plan:
• Le ministre des Affaires Etrangères RAYMOND MOYSE (avec écouteurs)

Au second plan:
• LESLIE MANIGAT (avec écouteurs), LUCIEN HIBERT, CLOVIS KERNIZAN

COUCOU Magazine • November 2018 ©Tous droits réservés

23

Monument de Vertières

À la sortie du Cap sur la route nationale 1 se trouve le monument de Vertières.
Symbole puissant de l’indépendance d’Haïti, ces imposantes sculptures ont été créées
pour commémorer la bataille du 18 Novembre 1803, la bataille de Vertières.
Créé en 1953 et classé monument national en 1995, le monument de Vertières constitue
un attrait touristique et historique important.

[2016 | Société Capoise d'Histoire et de Protection de Patrimoine]

24 COUCOU Magazine • November 2018

Cap-Haïtien, Haïti

Haiti-Histoire : La bataille …

COUCOU Magazine • November 2018 25

A JOVANA LOUIS | VIETNAM INTERNA…
D
M COUCOU Magazine • November 2018
I
R
E
Z

&

S
O
Y
E
Z

I
N
S
P
I
R
E
E
S

26

Hacks to Get Rid of Scar Tissue 27

Eating Roasted G…

Eating Roasted Garlic Can Heal
Your Body In Just 24 Hours

COUCOU Magazine • November 2018

Dind Roti ’ Haïtienn

PRÉPARATION
...................... MIN
CUISSON
.......................... 45
MIN
PORTIONS
............................ 4

Di…

Ingrédients: Assaisonnement Dinde

Farce - 1 bouquet de persil - 1 dinde de 5kg
- 1 bouquet de thym - 4 citrons ou
- 3 tasses de pain ou croûtons - 5 gousses d’ail
en petits morceaux - 7 oignons verts oranges amères
- 1/2 oignon - 4 citrons en
- 2 tasses de champignons en - 1/4 tasse de vinaigre
petits morceaux - 1/4 de tasse d’huile quartier
- 2 piments scotch - 1 c. à soupe d’huile
- 4 oignons hachés finement - le zeste d’un citron
- 2 tranches de bacon ou bonnet sans les - sel & poivre
graines
enduit en petits morceaux - 4 feuilles de laurier
- 4 oignons verts découpés - 1 c. à thé de poivre
en grain
grossièrement le zeste - 1 c. à soupe de gros
d’un citron sel
- 2 branches de céleri avec
feuilles
- 1 c. à soupe d’huile
- 2 c. à soupe de beurre

28 COUCOU Magazine • November 2018

PSriédpeaDraisthioens:

1 Découper tous les ingrédients pour l’assaisonnement pour les broyer dans un
robot ou les écraser avec un pilon.

2 Nettoyer la dinde avec les citrons ou les oranges amères en frottant partout
à l’intérieur et sur la peau. Enlevez l’excédent de plumes puis rincer à l’eau
froide. Sécher la dinde avec un linge propre ou du papier essuie-tout avant
de la badigeonner.

3 Détacher la peau de la dinde avec les doigts pour faire pénétrer la marinade
de l’étape 1 entre la peau et la chaire. Masser vigoureusement pour répandre
l’assaisonnement le plus que possible sur la poitrine et sur les cuisses.
Laisser mariner au réfrigérateur de 24 à 48 heures pour donner un maximum
de saveur à la dinde.

4 Pour la farce, utiliser une poêle à frire pour faire dorer l’enduit ou le bacon
avec l’oignon et le céleri. Ajouter le reste des ingrédients et faire sauter le
tout pendant 3 à 4 minutes sur un feu vif. Enlever du feu et laisser refroidir
pendant 30 minutes.

5 Préchauffer le four à 350°F, retirer la dinde du réfrigérateur et déposez-la
dans un plateau assez grand pour la cuisson. Utiliser les mains pour bourrer
la dinde avec la farce en évitant de trop l’entasser pour permettre à la
chaleur de bien circuler. Mettre l’excédent de farce dans le plateau, ajouter le
zeste de citron puis saler et poivrer généreusement la peau. Déposer les
tranches d’enduit sur la poitrine et placer au four pour une cuisson de 3 à 4
heures.

6 Arroser la dinde à toutes les demi-heures avec le jus de cuisson pour éviter
qu’elle sèche.

7 Après 2 h 30 de cuisson, enlever l’enduit sur la poitrine pour colorer le reste
de la dinde en recouvrant le reste (la partie déjà colorée) avec du papier
aluminium.

8 Vérifier la température de la dinde après 3 heures de cuisson pour s’assurer
d’obtenir 180°F. Quand c’est prêt, retirer du four et laisser reposer une
vingtaine de minutes avant de servir.

Bonn dégustatio !

COUCOU Magazine • November 2018 29

President Trump Addresses the Yo…

Does your Left and Right
vote count? Differences Marathon

The
Electoral
College
explained

Why
Americans

Can No
Longer
Think For
Themselves

Vote judiciously

30 COUCOU Magazine • November 2018

Migrant Caravan Breaks Through Guatemala's
Border Fence and Rushes Into Mexico

Caravan

Migrants

Intentionall

y Set

Mexican

Immigration

Facility On

Fire

Open Borders:

The Case Middle-class Americans made more money

last year than ever before

COUCOU Magazine • November 2018 31

5-Year-Old Girl Allegedly
Assaulted in School

Bathroom, Transgender
Policy Being Investigated

Poverty in the U.S. Was Plummeting—Until
Lyndon Johnson Declared War On It

Why Are Fake Bombs Sent to Democrats
More Shocking Than Real Ricin Packages to

Republicans?

32 COUCOU Magazine • November 2018

L'urgence de Charny fermera le soir, faute de médecin

Actress: "Feminism doesn't create
equality, it creates

A Rape Survivor Just Won the Nobel 33
Peace Prize. ‘Feminists’ Are Nowhere to

Be Found

COUCOU Magazine • November 2018

100 ISIS Terrorists Was there…
Caught in From rich…
Guatemala as
Central American Net ix Pr…
Caravan Heads to
U.S.

Hungary's PM
bans gender study
at colleges saying
'people are born
either male or
female'

U.S. regains the
crown it lost 10
years ago as
world’s most
competitive’
economy

It's a new NATO Le Speec…
Zack Mw…
New Bill Asks
Federal Taxpayers
to Subsidize
California's High
Housing Costs

He Raised His
Credit Score 277
Points — Now He
Teaches Kids How
It’s Done

75 voters
registered to a
single address…
that doesn’t exist

34 COUCOU Magazine • November 2018

Top 10 … Journey Chinese …
Would y… into the The mul…
A Story … bowels of Zabbale…
Why Are… the world Bathroo…
The Biza… Extreme…
People have no
idea how good they

have it until it's
gone by their own

follies.

These images are
not destined to

demean any place
but to awaken our

collective
conscience and
make us realize
how lucky we are as
a people and to
think very hard
before we mess it
all for the sake of

expediency.

As we enjoy our
turkey and great

meal on
Thanksgiving Day,
let's give thanks to

our Lord for His
abundant blessings
and the love He so

to us.

COUCOU Magazine • November 2018 35

L'Armée indigène Détails du livre: Critiques,
Analyses &
La Défaite de Napoléon en Haïti Format:
Paperback Avis:

Publisher: Critiques
Lux Canada (1656) Presse:

Language: Citations &
French Extraits:

ISBN-10:
2895961832

Concernant l'auteur:

Jean-Pierre Le Glaunec

Professeur titulaire

Résumé: - Coordonnées
- Formation
- Domaines d'enseignement et de recherche
- Recherches actuelles
- Recherche nancée
- Bourses et prix
- Publications
- Communications scienti ques
- Organisation de colloques, journées, etc.
- Présence dans les médias

Valmy, Austerlitz, Ulm, Waterloo... autant de batailles dont les noms nous sont familiers.
Mais qui, en dehors d’Haïti, a déjà entendu parler de la bataille de Vertières, point
d’aboutissement spectaculaire et sanglant de la guerre d’indépendance haïtienne ? Qui
sait que cet a rontement s’est soldé, en 1803, par l’une des pires défaites
napoléoniennes ? Que les Noirs s’y réclamaient des idéaux de la Révolution ? Ceux qui
connaissent cette histoire sont peu nombreux, car la France vaincue s’est employée à
e acer les traces de sa décon ture. Pourtant, cette bataille aurait dû faire date : son
issue, désastreuse pour la puissance coloniale française, allait ssurer de manière
irrémédiable les assises de l’esclavage.

Dans cet ouvrage, Jean-Pierre Le Glaunec décrit la violence inouïe de cette guerre entre
maîtres et anciens esclaves, entre les forces des généraux Leclerc et Rochambeau et
l’armée, dite « indigène », de Jean-Jacques Dessalines. Il interroge le sens de son
occultation par l’historiographie française, mais aussi le rapport trouble que l’élite du
pouvoir haïtienne entretient avec sa mémoire, symbole d’émancipation parfois
encombrant pour qui désire maintenir les populations asservies.

36 COUCOU Magazine • November 2018

Coucou's Bookshelves

COUCOU Magazine • November 2018 37

TOUSSAINT LOUVERTURE

Mini Série • Fiction • Histoire • 90' • 2011 • France

Cast & Crédits:

Stars:: Jimmy JEAN-LOUIS, Aïssa
MAIGA, Pierre CASSIGNARD,
Arthur JUGNOT, Yann
EBONGE, Hubert KOUNDE

Réalisation:: Philippe NIANG

Scénario:: Philippe NIANG & Sandro
AGENOR avec la collaboration

d'Alain FOIX

Résumé: Production:: ELOA PROD
Coproduction de LA PETITE
À la veille de la Révolution REINE TV
de 1789, Toussaint
Louverture prépare Saint- Trailer:
Domingue à se libérer de
ses chaînes, imposées par la Toussaint Louverture Mo…
Colonisation Française. Fort
de caractère, et pétri de
convictions démocratiques, il
s'allie à la France après
avoir combattu aux côtés
des Espagnols et refusé
l'Alliance avec les États
d'Amérique.

38 COUCOU Magazine • November 2018

Coucou's Jukebox M…

H… Sk…

B… O…
St… Fa…

Ki… Cé… Ya…

COUCOU Magazine • November 2018 39

La section Hommage à l'artiste & poète
"Poétisons!" CHRISTIAN PAUL NICOLAS
est dédiée à
Kristo en alias KristoArt
hommage à sa
mémoire. Bonne traversée, très cher Kristo!
Une Que ton âme repose en paix!
compilation
de son oeuvre Coucou Magazine
tant artistique a le regret d'annoncer le décès survenu le mercredi 17
que littéraire
est affichée octobre 2018 à Montréal à l'âge de 64 ans de
pour nous CHRISTIAN PAUL NICOLAS,
permettre de
savourer toute notre fervent et bien-aimé collaborateur.
l'essence de Sincères condoléances à tous ceux que ce deuil af ige,
ce grand particulièrement ses enfants Christina, Dave, Sophia, Vicky
homme. & Gabrielle; ses frères Jacques, Philippe, & Herve; ainsi

Appréciez! qu'aux autres membres de la famille et alliés.

40 COUCOU Magazine • November 2018

Sur l’océan de ta peau Kristo Nicolas

Sur l’océan de ta peau Photographe, Artiste
Mes doigts naviguent les courants du plaisir Peintre, Poète
Alizé du désir qui caresse tes auvents
Refuges où s’abritent tes envies impudiques
Anticipant la présence phallique
Qui viendra les combler
Au fond de tes yeux se réveille l’amour
Etirant ses ailes pour mieux s’envoler
Sur le coin de tes lèvres un sourire naissant
Flamme vacillante entre l’aube et la nuit
Entre mes lèvres saisissant
Le bout de tes seins cajolant
Halètements de ta bouche sortant
Ma main sur ton ventre descendant
Sillonnant la douceur mielleuse de ta chair
Traversant les collines de tes hanches
Lentement me glissant vers ton centre
De ce ruisseau qui lentement coule de ton antre
Je me désaltère et te fait perdre la tète
Sous demandes pressentes en ordre péremptoires
J’ouvre en douceur les portes de l’extase
Pénétrant dans ta cour en conquérant d’histoire
Pour prendre possession et crier victoire

<<<<<<<<<<<<<<<<<
©Tous droits réservés | Du projet EROTICA

COUCOU Magazine • November 2018 41

Kristo Nicolas DIVIDED

Recognized by the Divided we are, divided we stand…alone
Haitian Embassy From the US to Iraq, Israel to Palestine
in Ecuador - 2014 Stamping on moral, challenging the divine
Unity rejected, evil dancing on his throne

Blind men ghting, wise men dying
From rampage unable to abstain
Perfect killing machine with no restraint
Bomb exploding, beheadings broadcasting

Dust of a millennium written in blood
Dawn of a new era bathing in fear
Motherly joys pierced with death’s spear
Violence storming apocalyptic ood

In the name of a god, justifying the killing
Faithfully claiming the return of a messiah
Quoting the words of Jeremiah
People still dying, baby still crying

Words of wisdom lost in the wind
Losing the natural grip on evolution
In circle going, perfecting devolution
From the maker one day, liability rescind…

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
©Tous droits réservés
From "Beyond Words - Beyond Colors"

42 COUCOU Magazine • November 2018

Soirée Le céleste coursier de la nuit secouant sa crinière noire,
Africaine Portant sa cavalière d’ébène la belle dame du soir,
L’amante des choses cachées, l’épouse de la complicité,
Repousse vers l’horizon les feux du roi de lumière.

La belle dame de ses doigts de fée touchant le ciel,
Fait briller les éclats d’argent de la voie lactée.
Et les vagues mourantes de la mer,
Entonnent à l’unisson un hymne de salutation.

Kristo Nicolas Le long de cette plage couleur de crépuscule,
Une après une en secondes de pendule,
• Photographe Lampes à kérosène comme des lucioles,
• Artiste Peintre Éclairent timidement des visages souriants.
• Poète
• Auteur de: Faisant écho au concert des vagues,
Tambours et battements des mains,
Au-delà des Voix cristallines entonnant un refrain,
mots & des Mélodies africaines lancées dans le lointain.
couleurs
Répondant à cette demande rythmée,
Here ... There Le gardien de l’Ifé sacré
& Beyond the Perce le voile de l’éternité.
Et les seigneurs du Rada sont là.
Work of 16
Haitian Artists Explosion de joie dans la nuit,
L’intangible a rejoint le tangible.
of Florida A l’unisson célébrant la vie,
La mort pour un instant n’existe plus.

Fête africaine au cœur de l’Amérique,
Ibo, Nago, Petro, Gongo, shango, Ayibobo!
En communion avec mon âme de nègre,
La lignée de mon sang remontant à la création.

Tam tam envoûtant, déhanchement des reins,
Explosion de couleurs qui jusqu’au matin,
Au rythme de mon cœur rempli de bonheur,
Libèrent mon âme et brisent mes liens.

Beyond Words... Beyond Colors... Liberté ! Liberté ! Liberté !
Mon âme déchire le voile du temps
Pour retrouver ta saveur d’antan,
Avant que ces êtres à la peau couleur de lune,
Ne viennent remplir ma coupe de el et d’amertume

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43
©Tous droits réservés
COUDCuOlUivrMea: g"Aazui-nDeelà•desNMovoetms &bedre2s0C18ouleurs"

><><><><><><><>

Faites-moi une petite place,
Un petit coin où je pourrai vivre
Et respirer sans crainte.
Je veux avec vous partager mon pain,
Le pain de mon savoir,
Le fruit de mes labeurs.
Je veux rentrer chez moi,
Ouvrez-moi la porte
Et faites-moi un sourire avec sincérité.
J’ai soif de ce soleil se levant sur la mer,
De cette lune majestueuse
Brillant dans nos campagnes,
De la saveur des mangues mûres,
Et la fraîcheur de ce ruisseau
Qui me caresse la peau
Les jours où il fait chaud.
Je veux rentrer chez moi,
Où je ne serai pas traité en diaspora,
Ce mot qui me blesse,
Que je déteste,
Qui résonne dans mon âme,
Comme un couteau
Dans la plaie d’un supplicié.
Je veux rentrer chez moi,
Ouvrez-moi vos bras,
Accueillez-moi en frère,
Poussons à l’unisson
Un cri de ralliement,
Main dans la main rebâtissons
La gloire de notre terre,
Ce pays qui nous est si chère

Kristo
Nicolas

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
©Tous droits réservés
Du livre: "Au-Delà des Mots & des

44 COUCOU Magazine C•ouNleouvresm" ber 2018

Check Mate 45

Dark clouds oating over our love
You are mad at me
My lack of attention to your expectations
On your face loud disappointment
I reach for your hand but you walk away
I am in dismay
Begging for clemency
Pleading for amnesty
I touch your hair and you shiver
Tender kiss on your shoulder
And you quiver
In your eyes ire and desire
Together fueling the re
Slowly your blouse unbuttoned
Breasts popping the game in on
Working my way to redemption
My lips actively moving
Busy carving your sweetness fondling
Gradually descending
On my knees devotion showing
Head buried between your tights
I feel that I am winning this ght
As you reach for my head moaning
Missing my touch admitting
Finally forgiven
Leaving purgatory entering heaven

Kristo
Nicolas

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
©Tous droits réservés KRISTOART2018
Du projet EROTICA
exclusivity COUCOU Magazine

COUCOU Magazine • November 2018

ANACAONA

Fleur d’or de cette île merveilleuse
Reine vénérée dans toutes les contrées
Samba des sambas, belle déesse
Je salue ta beauté et ta grande sagesse

Je t’imagine aux bords des feux de la nuit
Les ammes dansantes le bois crépitant
Au rythme de tes Areytos envoûtants
Perle de tendresse au verbe éloquent

Guerrière altière épouse du grand Caonabo
Que le Xaragua a dû pleurer ton départ
Quelle tristesse au cœur du Cibao
Quel cruel destin t’a ravi des tiens

Qui était ce colon, ce traite d’Ovando
Ce bourreau venu de loin au macabre
dessein
Envoyé du diable instrument du destin
Dérobant le paradis de sa voix la plus belle

Reposes en paix eur de beauté
Ton essence a traversé le temps
Déposant dans nos cœurs l’écho de tes chants
De notre histoire tu ornes le panthéon
Où tu y resteras jusqu'à la n des temps.

Kristo
Nicolas

<<<<<<<<<<<<<<<<<
©Tous droits réservés

46 COUCOU Magazine • November 2018

TENDRE MOITIÉ Kristo Nicolas

Ah que c’est beau d’avoir une tendre moitié,
Se réveiller le matin prendre ensemble le café.
Sans se presser plani er la journée,
Se regarder et se comprendre sans parler.
Contempler l’amour chaque jour dans ses yeux,
Partager chaque nuit un bonheur rien que pour
deux.
La passion brûlant nos âmes de tous ses feux.
Ah ! Que c’est bien en amour d’être heureux.
Quel bien-être quand le rêve devient réalité.
Quelle extase que de vivre dans la félicité.
Éloigner l’infortune et l’adversité,
Ensemble le faire sans hésiter.
Dans les labyrinthes de ton cœur,
Sans l d’Ariane je rencontre le bonheur.
Cette extase qui me comble de douceur,
Oasis désaltérant, océan de fraîcheur.
Si ce coussin de nuage sur lequel nous dansons,
Par malheur se transformerait en glaçons,
Dans l’élixir de la tendresse nous le boirons,
Car rien ne viendra troubler notre union.
h que c’est beau d’avoir une tendre moitié,
Se donner á l’autre en toute liberté.

<<<<<<<<<<<<<<<<<
Copyright @KRISTOART 2018
du livre: "Au-delà des mots et des couleurs"

COUCOU Magazine • November 2018 47

Je veux rentrer chez moi

Faites-moi une petite place,
Un petit coin où je pourrai vivre
Et respirer sans crainte.
Je veux avec vous partager mon pain,
Le pain de mon savoir,
Le fruit de mes labeurs.
Je veux rentrer chez moi,
Ouvrez-moi la porte
Et faites-moi un sourire avec sincérité.
J’ai soif de ce soleil se levant sur la mer,
De cette lune majestueuse
Brillant dans nos campagnes,
De la saveur des mangues mûres,
Et la fraîcheur de ce ruisseau
Qui me caresse la peau
Les jours où il fait chaud.
Je veux rentrer chez moi,
Où je ne serai pas traité en diaspora,
Ce mot qui me blesse,
Que je déteste,
Qui résonne dans mon âme,
Comme un couteau
Dans la plaie d’un supplicié.
Je veux rentrer chez moi,
Ouvrez-moi vos bras,
Accueillez-moi en frère,
Poussons à l’unisson
Un cri de ralliement,
Main dans la main rebâtissons
La gloire de notre terre,
Ce pays qui nous est si chère

Kristo
Nicolas

<<<<<<<<<<<<<<<<<
©Tous droits réservés

48 Du livre: "Au-delà des Mots & des Couleurs"
COUCOU Magazine • November 2018

Femme !

Femme ! Quel est le nom de celui qui traversa l’in ni

Pour cacher dans tes yeux cette passion qui engendre la vie?

Femme ! Lequel des dieux de l'Île déroba le ciel

De cette jouissance plus savoureuse que le miel,

Scella le plaisir au creux de tes reins,

Et la tendresse sur le bout de tes seins ?

Tu murmures des mots tendres,

Et le ciel est à tes pieds prêt à se rendre,

Ta présence n’est que douce symphonie,

Ton absence une amère nostalgie.

Au risque que l’on dise que je blasphème,

Qu’on me lapide qu’on me jette l’anathème, Kristo Nicolas
Je soupçonne que dieu lui-même est une femme.
Auteur de:

<<<<<<<<<<<<<<<<< • Au-delà des mots & des couleurs
©Tous droits réservés • Beyond Words... Beyond Colors...
Du livre: "Au-delà des Mots & des Couleurs" • Here... There & Beyond the Work

of 16 Haitian Artists of Florida

COUCOU Magazine • November 2018 49

Je veux rentrer chez moi

Regarde-moi dans les yeux
Et souffre que je te fasse des aveux
Mon amour pour toi est partagé
De mon cœur une autre tient la clé
Je t'invite à venir avec moi la voir
Elle te séduira dès le premier regard
Cette tendre et belle femme
Qui possède à jamais mon âme
Sur notre lit de plaisir je pense toujours à elle
Même quand tu m'emmènes au septième ciel
Sa douce chaleur invitante
Ses incantations d'amour envoutantes
Je voudrais avec elle et toi
Faire l'amour a trois
Combler mes désirs et connaitre tes joies
Pendant qu'elle me tient dans ses bras
Cette femme que j'aime à la folie
Qui s'appelle Haïti.

Kristo
Nicolas

<<<<<<<<<<<<<<<<<
©Tous droits réservés
Du livre: "Au-delà des Mots & des Couleurs"

50 COUCOU Magazine • November 2018