2017-11

NOV
2017

• Atis Lakay

RICHARD
BARBOT

• La haine, cette folie
• Lougawou • Deported
• All Saints & Souls' Day • Gede • Veterans' Day • Combat de Vertieres • Thanksgiving
• Le Pénitencier pour enfants de l'Ilet à Guillaume
• Tasso de dinde

COUCOU Magazine

Bilten ki soti chak mwa an kreyòl, franse, ak angle

Coucou Magazine a été conçu pour servir de fenêtre ouverte sur le monde à la génération des
baby-boomers en particulier; cependant nous sommes heureux de compter tout le monde parmi
notre lectorat.
Les actualités d'intérêts sont recueillies avec soin sur divers sites de l'Internet, ce pour informer
aussi bien que distraire. Nous espérons que vous en ferez bon usage aussi souvent que possible et
que vous ne manquerez pas de nous grati er de vos commentaires et suggestions pour
l'épanouissement de ce bulletin.

Merci et bonne lecture!
MARYSE C. ÉLYSÉE, Editrice-en-chef

2 COUCOU
Magazine

Content

1. En Guise
d'Éditorial

2. Idées de Loisir

3. Perspectives
through the
Grapevine

4. Atis Lakay

5. Sak Pase Ayiti

6. Beauté Nature

7. HealthWise

8. Of Minds & Spirit

9. Cooking
with Coucou

10. Traditions
& Culture

11. Randonnée
à l'Île Intense

12. Poétisons!

13. Supplements

3COUCOU

Magazine

La mort subite de Marie-Louise Woël Michel
prend au dépourvu son cercle de parents et
d'amis ainsi que ceux qui se réjouissaient de
lire ses textes aussi édi ants qu'éloquents sur
Facebook. Son dernier texte qui date du
dimanche 15 octobre met en exergue un
sujet épineux d'actualité : la haine de l'autre
pour une raison ou une autre.
Peut-on imaginer qu'une personne aussi aimée fût la cible d'une irascibilité et de
haine de la part de ses concitoyens juste avant sa mort? Un évènement déplorable
dont Marie-Louise t le poignant récit remue le lecteur jusqu'aux entrailles. Ses
mots continueront à nous marteler l'esprit pendant longtemps comme un
horrible verdict: "Elle est LAIDE LA HAINE, ELLE SENT MAUVAIS LA HAINE,
ELLE EST HORRIBLE LA HAINE".
Ce qui rend ce sujet si épineux, c'est la prépondérance de cette émotion dans
notre société à travers le monde ces jours-ci. Il semble que l’on a tous une raison
de honnir son prochain. Même les morts ne sont pas exempts de notre
répudiation quand on considère le temps voué à exécrer les anciens bourreaux cà
et là. Il est vrai que cet acharnement est autant futile que stérile quand cela ne
changera en rien ce maudit passé. De plus, la seule personne à en subir les
conséquences préjudiciables est bien celle qui charrie le poison de la haine dans
son sein. L’objet de notre aversion (si encore vivant), le plus souvent n’en sait rien
et continue à mener sa vie normalement.
Dans un monde à l'envers, qui condamne le bien et récompense le mal, on prend
o ense à la moindre incartade ou point du tout. Ainsi, l’autre devient haïssable et
non moins aisément passible de mort. On semble vivre pour haïr. Pourtant le
choix entre l'AMOUR et la HAINE ne devrait être si di cile considérant le fruit que
chaque semence apporte. Avec l'amour, on récolte plus d'amour, l'entente, les
bénédictions, le bonheur, un cœur léger et une âme en paix. Quant à la haine, elle
est vectrice de plus d’amertume, de discorde, de malédictions, de malheur, de
rancœur, et d'angoisse.

4 COUCOU
Magazine

BONJOUR... BON MATIN.
Hier, j'ai, pour la première fois de ma vie, vu, touché, vécu la HAINE. Devrais-je dire dans toute sa
splendeur ? Non! Elle est LAIDE LA HAINE, ELLE SENT MAUVAIS LA HAINE, ELLE EST HORRIBLE
LA HAINE. C'est un sentiment que je ne connaissais pas pour ne l'avoir jamais rencontré sur mon
chemin. Chaque jour nous apprenons quelque chose de nouveau. LA HAINE sévit chez nous, dans
notre Haiti chérie.
Georges et moi, hier donc, sommes tombés en pleine manifestation à Pétion-Ville. Nous en avons
eu pour notre compte. Les manifestants nous ont abreuvés de propos sâles, orduriers " Bann kk
tounen lakay ou. Tounen nan péyi ou. Nou n pran tout lajan péyi a. Sispann esplwaté maléré."
Impassible mon Doc conduisait, à petits pas, Oh non ! À petites roues. Il a été pris à partie par un
manifestant, Georges n'a pipé mot. A son côté, je suis devenue glacée, J'ai eu peur. La HAINE se lisait
dans leurs yeux, visible, palpable cette HAINE. Me connaissant, je me suis fait violence. Respiration
profonde. Un adolescent s'est approché de moi, pendant que je parlais à Gi, avec qui nous allions
passer l'après-midi. Son conseil a été suivi: "Jété kon ou koté." Chose faite après moult émotions.
Alors quand j'ai dit à ce garcon
- Mwen pa genyen.
Tout en laissant tomber mon cel dans l'habitacle, il me répond:
- Banm saw sote jété atè nan machin lan.
Alors là je ne me suis pas retenue, croyez-moi. Boujwa kk, viyé arab santi.. . Comme s'ils savaient
que je suis e ectivement levantine par ma famille maternelle 100% LIBANAISE et ere de l'etre. Le
hasard n'existe pas; en montant la Route du Canapé-Vert, je disais à Georges qu'avant de mourir il
fallait absolument que j'aille au Liban. Voeu pieux ? Sait-on jamais..?
Nous avons pu atteindre l'hôtel OASIS. pour attendre le retour au calme.
Une question me trotte toujours dans la tête, comme un belle idiote (que je suis loin d'être) :
Mais qu'est-ce-que Georges et moi avons fait à ces gens que nous ne connaisons même pas ? Bête
hein! Je n'ai pas choisi la couleur de ma peau!
Elle n'est pas si vilaine pourtant, puisqu'un nombre important de notre population s'enduit à qui
mieux mieux de Idol et autres crèmes, pou yo vin pi klè. Ma lle avait 4 ans lorsqu'un jour, rentrant
de l'école, un chau eur de TapTap m'a décliné mon CV avec les plus beaux mots, de notre créole... Et
la petite voix derrière qui me demande :
- "ManMan, pourquoi on n'est pas chocolat comme tout le monde.. "
Eh bien hier j'ai compris!!
PAIX AMOUR LUMIERE SUR TERRE. SUR HAITI ET DANS NOS COEURS. BON DIMANCHE.

par MARIE-LOUISE WOEL MICHEL | Le dimanche 15 octobre 2017 | Facebook

5COUCOU

Magazine

LA HAINE, CETTE FOLIE

Sur un fond d’amertume
D’un passé apostume
On bâtit un cauchemar
D’émois ine ables un coquemar

Un cauchemar peuplé de fantômes d’antan © MARYSE C. ELYSÉE, 21 oct. 2017
Mais non moins tourmentant Poème inspiré de ce poignant cri
Où le lm de supplices roides du cœur de MARIE-LOUISE WOEL
Nous laisse haletants, noyés de sueur froide MICHEL et dédié à sa mémoire
Le supplice de la roue… Ah ! Ces bourreaux ainsi qu'à toute autre victime de
Ces salauds ! De l’esclavage, ces barreaux ! la haine, ce fléau qui gangrène
Subrepciticement la haine nous invite l'écorce même de notre société
À faire de notre cœur le hangar qui l’abrite.

La haine nous abite avec passion
En hôtes parfaits nous l’accueillons
Loin de simplement excorier l’histoire
De nos griefs elle devient un ciboire

L’histoire, en dépit de ce qu’elle fut
Demeurera la source d’un savoir infus
Qu’elle inspire pour que toujours on espère
Poursuivre la voie tracée par nos vaillants pères

Inspirons-nous du passé pour préparer l’avenir
Cessons d’hypothéquer ces générations en devenir
Que la haine soit de nos cœurs à jamais abolie
La haine heurte et tue; elle est une folie…

«ELLE EST LAIDE LA HAINE, ELLE SENT MAUVAIS LA HAINE,

ELLE EST HORRIBLE LA HAINE.» -- Marie-Louise Woel

6 COUCOU Michel
Magazine

LA HAINE DÉTRUIT, L'AMOUR CONSTRUIT

Comme un «réflexe vampirique», certains groupes d'individus appellent au sang. De
nombreux messages haineux circulent sur les réseaux sociaux. Ces messages ne
pensent qu'à satisfaire la violence de leurs auteurs, n'évitant ni artifice ni mensonge.
Cela fait partie d'une stratégie de développement d'une atmosphère de haine, de
suspicion, de xénophobie et de racisme.
Leur contenu est un ramassis de sophismes. On mélange des statistiques, des demi
vérités non contextualisées, et des amalgames.
La diffusion de ces messages et d'autres déclarations comme celles du sénateur du
Sud-Est et bien d'autres sont faits à dessein.
Certains groupes de personnes sont convaincus que la haine exacerbée en
agressions extrêmes pourraient solutionner nos maux sociaux.
Ils se trompent car ils confondent massacre et révolution. Et la haine propagée ne fait
qu'éterniser son existence.
Ils confondent luttes et revendications sociales avec antagonisation des contradictions
sociales aux fins d'atteindre le pouvoir personnel ou clanique.
On profite de l'existence d'abus sociaux séculaires et d'une misère généralisée pour
diriger le Ras le bol de la population vers des boucs émissaires choisis et ciblés.
Ceux-là qui entretiennent ce venin terroriste et génocidaire ne réalisent pas que ce feu
qu'ils attisent risque de les consumer, eux-mêmes, également.
Lorsque la haine est cultivée, les dérives ne sont pas contrôlables. Une force non
maîtrisée, lorsqu'elle est déclenchée, nul ne peut prétendre la diriger et encore moins
l'arrêter.
Je vous invite chers amis à continuer à propager des messages d'amour, de paix, de
tolérance et de progrès, auprès de vous. Laissez la haine aux misanthropes.
Je m'appelle Aly Acacia et je serai toujours du côté de l'amour.

© ALY ACACIA
23 oct. 2017 |Facebook
Tous droits reservés

7COUCOU

Magazine

Lougawou

The Boogie Man

by PATRICK NOZE

About the book:

"Lougawou" is about a group of
brothers' encounter with some of
their biggest fears. A rst Hand
experience with VODOO
Boogieman or Lougawou.
Based on a true story

Author: Patrick Noze
Illustrator: Patrick Noze
Literary Genre: Fiction

Format: Paperback, Full Color
Publication Date: Sep 18 2017

Publisher: CreateSpace
Language: English
Page Count: 28
ASIN/EAN13: 1547269103 /9781547269105

8 COUCOU
Magazine

PATRICK NOZE By the Same
Author:
Born in Haiti in a Province call "Jeremie "
City of Poets" in December 1962. Patrick 9COUCOU
Noze was introduced to the world of Art
years before achieving International Magazine
success, by way of his father who had
his own Art history.

A As a renown Sculptor. Who studied under his father Andre
Dimanche making Patrick Noze a third generation Sculptor

B and painter
O He begin painting at the age of 5, his father, presented him

with a box containing oil paint and brushes. From that day, he

U has never stop painting .
T Recognized as an artist at the age of 12 in 1975, a er a rendition

of a painting entitled "Rara" Depicting a celebration of Christ's
resurrection his father, overwhelmed with his rst attempt,

T sold the painting for $50.00 to a tourist who fell in love with
his laymen application of colors.

H Patrick Noze specializes in subjects ranging from realism,
E surrealism , Impressionism Abstract, Sculpture and portraits.

"I am always thinking about the wonders of the world from
its simplest to its most complex shapes. To my eyes the world

A is a large canvas. Everything I see and dream about or every
experience I encounter is an inspiration .

U In 1976 I entered the United States and begins studying art,
T taking private lessons at the School of Visual Arts in New York

where I concentrated in anatomy and color techniques, in

H 1979 entered Franklin Delano Roosevelt, High school
majoring in Fine Arts with a focus in Painting and sculpture at

O graduation received. The "Delano metal of Honor, with a full
scholarship to "Cooper Union" I instead attended Pratt

R Institute, School of Art and Science. Majoring in ne arts with
a minor in education Presently I am very involved in my
community and serve on a voluntary basis on the Advisory
Council for Art in Culture A airs".
Source: AMAZON

About the lm

DEPORTED A travers une série de portraits, ce lm
donne la parole à des « déportés », ces
Credits délinquants des États-Unis ou du Canada
(condamnés pour des peines plus ou
• Genre : documentaire moins graves), expulsés vers leur pays
• Année : 2012 d’origine, Haïti, à la n de leur peine de
• Durée : 72 min prison en Amérique du Nord. De retour à
• Format : vidéo Port au Prince qu’ils ont quitté enfant,
• Réalisation : Chantal Regnault & Rachèle une nouvelle vie commence pour ces «
américains » abandonnés dans un
Magloire environnement qui leur est non
• Caméra : Rachèle Magloire seulement complètement inconnu, mais
• Montage : Rachèle Magloire totalement hostile.
• Musique : Richard Barbot, JayBee, Lord Duice Les petits Etats de la Caraïbe subissent
• Production : Fanal Productions / Velvet Films fortement le poids de cette immigration
• Thèmes : Emigration, Droits Humains, forcée d'une population inadaptée à ce
retour. Leur famille est loin, ils ne
délinquance maitrisent pas le créole. et manquent de
• Langue du DVD : Français / Créole / Anglais moyens pour gérer une quelconque
• Sous-titrage : Anglais / Français intégration.
Le lm est construit autour d’allers retours
10 COUCOU entre Haïti, où se trouvent ces « déportés
Magazine », suivis pendant trois années avant le
tremblement de terre, et l’Amérique du
Nord où leurs familles n’ayant pas idée de
la nouvelle vie de leur proche, sont
partagées entre inquiétudes, reproches et
regrets.
Après un moratoire d’un an suite au
tremblement de terre meurtrier du 12
janvier 2010, les déportations ont repris
en janvier 2011.

Projections & Prix

- Université des Antilles et de la Guyane, avec le CRPLC (Centre de recherche sur les pouvoirs locaux
dans la Caraïbe), Martinique, 15 octobre 2014

- Festival International du lm des Droits de l’Homme de Guadeloupe, 8 au 15 octobre 2014
- Florida Travelling Tour (Ayiti Images) | FIU, University of Miami, Little Haiti Cultural Center, African

American Research Library, Lakeworth Playhouse
- Festival International du lm de Groix, Ile de Groix, FRANCE, août 2014
- Festival du Cinéma de Douarnenez, Douarnenez, août 2014
- Festival International des Films de la Diaspora Africaine, cinéma l’Étoile, Paris, FRANCE, 7
septembre

2014
- Circolo del cinema Bellinzona, SUISSE, Locarno 8 septembre 2014 – Bellinzona 20 septembre –

Mendrisio 24 septembre
- 11 projections à Dakar, avec MobiCine Dakar, 25 au 27 juin 2014
- WORLD CHANNEL, AfroPop: The Ultimate Cultural Exchange Program, Public Television, USA,
June

2014
- Cinema COMOEDIA, Lyon, FRANCE, Juin 2014
- Black International Cinema Berlin, ALLEMAGNE, Mai 2014
- Festival DESTINATION AQUIN, HAÏTI, Avril 2014
- International Black Women’s festival, Londres, Angleterre, Avril 2014
- Brooklyn Museum, NY, Etats-Unis, Mars 2014
- FEMI de Guadeloupe, Février 2014
- Musée de l'Elysée, Lausanne, Suisse, Nov 2013
- Mois du Film Documentaire, Ciné Théâtre du Lamentin, Guadeloupe, Nov 2013
- Festival Des Arts du Sud, Mont de Marsan, France, Nov 2013
- Festival International de Films Documentaires de Cebu, Philippines, Août 2013
- Vues d’Afrique 2013, Montréal, Québec, Canada, Avril 2013
- FIPA 2013, Biarritz (Compétition catégorie Grands Reportages), Janvier 2013

• PRIX
- Prix du meilleur lm, Black International Cinema, Berlin, Allemagne.
- Prix RFO du meilleur documentaire, FEMI, Guadeloupe 2014
- Prix du Meilleur documentaire long métrage / Prix de la catégorie « Droits de la personne » -

Festival Vues d’Afrique 2013

trailer DEPORTED, (english version)

Watch later Share

Source: WIKIPEDIA

11COUCOU

Magazine

RANDOM The fall of a liberal giant
THOUGHTS

As is now clear, the pundits, who went on TV night a er night deliberating about
the war on women narrative, were mere clowns. They knew about the lm industry
magnate Harvey Weinstein and many others. They knew about their disgusting
behavior, but the tale of the day was more important than the truth.

But, a few among you might be asking how such an open secret remained hidden to
the populace for so long? Don’t go too far since some of the reasons lied with the
victims themselves, and their ambitions to reach fame and greatness.

Merryl Streep, who, a few years ago, stated that Mr. Weinstein was God, himself,
hasn’t yet shared with the commoners what she now thinks of her former idol. She
must have felt so thrilled to be the lead actress in so many movies produced by the
genius Weinstein that his harassment record was of little import.

Mr. Weinstein was also very cozy with Hillary Clinton and Obama while the war on
women meme was being rehearsed. This was hypocrisy taken to in nity. But, some
cynics would simply say that the former president and his acolytes were mere liars.

Finally, a few brave women decided to go a er the famous liberal. Less than a week
a er the New York Times publicized Mr. Weinstein’s crimes, the target became a
persona non grata in Hollywood. He immediately acknowledged that he had a
problem with women and that he needed to take a few months o .

Expect other rascals to pay the same price. From now on, there will be fewer
women to go to bed with lm producers just to get a role in a movie. A er O’ Reilly
from Fox News paid the ultimate price, it’s refreshing to see that the Times, at least
for a moment, didn’t hesitate to take down one of its own. Maybe, just maybe,
notwithstanding my brother Max’s usual bias against conservatives, the
mainstream media are returning toward their original roots.

And the beat goes on!... Many victims might
have been able to
12 COUCOU expose him, but
Magazine ambition held them
back.

Outside the blue bubble

I will go out on a limb and say that supreme arrogance and self-claimed
intelligence characterize most liberals. In their conceit, they usually view the
world through the prism used by their fellow travelers. I am referring to the New
York Times, the Washington Post, and the LA Times, without forgetting the ABC,
CBS, and NBC crowd. However, only when a few dare to go out of the Plantation
will they encounter reality. Ken Burn, a former National Public Radio (NPR) CEO,
did such an adventure over the past year.
Said Burn in a New York Post article, " Spurred by a fear that red and blue
America were dri ing irrevocably apart, I decided to venture out from my
overwhelming Democratic neighborhood and engage Republicans where they
live, work, and pray."
Continued Burn, "For an entire year, I embedded myself with the other side,
standing in pit row at a NASCAR race, hanging out at Tea Party meetings and
sitting in on Steve Bannon's radio show. I found an America far di erent from
the one depicted in the press and imagined by presidents ('cling to guns and
religions') and presidential candidates ('basket of deplorables') alike."
I am not suggesting that you should have joined Mr. Burn on his road to
Damascus and confronted the world as it is. However, it is counterproductive to
claim that your side is the right side, just because you think so. A wise individual
would not stereotype about half of the populace and spew venom at that section,
while stupidly claiming that history belongs to him and his idols.

And the beat goes on!...
Former NPR CEO
opens up about
liberal media bias
© Tous droits reservés

Dr. AROLD AUGUSTIN,M.D.

Dr. Arold Augustin is an internal medicine doctor
who practices in Plantation, FL. He is 55 years old
and has been practicing for 28 years. He received his
medical degree from University of Haiti .

13COUCOU

Magazine

Voici
comment
consulter
tout ce que
Google sait
sur vous
You Are Here
Surgeon: More
People
Requesting Sex
Change
Reversals

5 Ways USAID
Is Helping to
End World
Hunger

14 COUCOU
Magazine

Salman Rushdie Gender Identity: Why All the Confusion?
dénonce
"l'aveuglement PROOF: CNN caught staging FAKE NEWS…
stupide" de l'Occident
face au djihadisme 15COUCOU

Don’t Shame GOP Magazine
Minorities, Then
Shame GOP For Not
Being Diverse Enough
21 characteristics of
mentally strong
people
Empowering Women
Leaders in STEM
Voici le genre
d’homme que vous ne
devriez jamais laisser
partir
Divorce Summed Up
In 7 Pics
12 Warning Signs That
You Are Dealing A
Person Who Is Evil
Sheri Says Murder of
Florida Doctor Doesn't
Appear Random
ESPN Cut the
Cameras on This
Tribute to LV
Victims…
Is Morality
To be conotninpuPDaeogedepteurlamriitnye?d by Its

Richar Barbo
Visual Artist
16 COUCOU

Magazine

MEET THE ARTIST EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
• 2013 : Exposition à la résidence de M. Carl Alexandre
My pictorial approach is in nding the
mix of spontaneous gesture and (représentant adjoint du secrétaire général des Nations
controlled guration. The nal image Unies en Haïti) Port au Prince.
must convey an emotion. • 2012 : réalisation de portraits pour la salle des
Ma démarche picturale s'inscrit dans la Gouverneurs à la Banque de la République d'Haïti.
recherche du mélange entre le geste • 2005 : exposition au Consulat d'Haïti à Pointe-à-Pitre
spontané et la guration contrôlée. (Guadeloupe)
L'image nale doit véhiculer une • 2005 : exposition au Centre des Arts et de la Culture de
émotion. Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)
L’idée philosophique : La vie est multiple, • 2004: réalisation de l'e gie de Sanite Belair sur les
la mort est unique. Comme la vie, l'art billets
doit être multiple (ayant une in nité de de dix gourdes de la Banque de la République d'Haïti.
facettes et d'horizons). Toutes les formes • 2004 : exposition "Caribbean Collection" à Chelsea
d'art du présent et du passé valent pour Galleria (Miami)
moi la peine d'être explorées et • 2003: exposition " Living Art", Centre Leonardo Da Vinci
approfondies. (Montréal )
CONTACT INFO: • 2001 : exposition au Complexe BHD (Port-au-Prince)
+509 31 80 4800 • 1998 : Galerie Nader (Port-au-Prince)
• 1997 : Baird Community Center (New Jersey)
AWARDS & DISTINCTIONS • 1994 : exposition au Musée du Collège St. Pierre et
interview par Suzan Candiotti pour CNN.
• 1985 Premier Prix au Concours du • 1989 : Lambs Theater (New York)
Cercle des Artistes Peintres du • 1988 : Festival Art (Port-au-Prince)
Québec ( Jury présidé par M. Guy • 1987 : Musée du Panthéon National (Port-au-Prince)
Robert). • 1987 : Galerie Pierre Subito ( Fort de France)
• 1987 : Professeur de dessin et peinture à l' Ecole Nationale
• 1985 Prix Diaspo-Art des Arts.
• 1977 : Illustrateur à " Perfection Graphics" (Montréal)
SOURCE: Facebook EXPOSITIONS
• 1986 : Gallérie Diaspo-Art (Montréal )
• 1986 :Exposition d'installations "Face à Face. Rue St
Catherine (Montréal)
• 1985: exposition solo à la Maison de la Culture Marie
Uguay. (Montréal)
• 1985: festival international des Arts, Palais des congrès
(Montréal )
• 1984 : Biennale 84 Centre Alexander Brancusi, (Montréal)
FORMATION
• 1986 Diplôme obtenu : Baccalauréat en Arts Plastiques
• 1983 à 1986 Etudes Universitaires de: Université du
Québec à Montréal ( UQUAM)
• 1972 à 1977 Etudes secondaires à l'école Paul Gérin-
Lajoie
(Montréal)
• 1967 à 1972 Etudes primaires à l'école Notre Dame des
Neiges (Montréal)

17COUCOU

Magazine

18 COUCOU
Magazine

RICHARD BARBOT, Visual Artist

19COUCOU

Magazine

20 COUCOU
Magazine

RICHARD BARBOT, Visual Artist

21COUCOU

Magazine

Marché en Fer
Port-au-Prince

22 COUCOU
Magazine

23COUCOU

Magazine

Et un Vendredi 6 octobre 2017 ((rezonodwes.com))– Mon quotidien est nourri d’un ensemble
petit d’observations, pendant que je ne cesse de ré échir sur les questions relatives au
enfant dénuement de mon pays : sommes nous conscients du malheur qui attend les
les générations futures? Sommes nous prêts à a ronter les dé s actuels? Comment
conduira pouvons nous résoudre nos problèmes?
Je crois, et je pèse sur le mot, toutes les di cultés politiques, sociales et économiques
-- Ésaïe auxquelles le pays est en proie dérivent de notre système d’éducation. Sans
11:6 équivoque, je le dis , le système éducatif du pays est un échec cuisant qui devait servir
comme modèle à ne point suivre.
Haïti périt Pourquoi? Parce qu’aujourd’hui nous en payons les frais. Il su t à cet e et de
faute regarder son fonctionnement dénaturant et avilissant dans la société haïtienne. Il
d’éducation! gangrène toute une génération.
Fort souvent, je me demande à quoi sert la devise nationale: Liberté, égalité fraternité
6 octobre 2017 . Ces valeurs fondatrices de la société haïtienne sont royalement bafouées et mises
Rezo Nodwes aux calendes de l’histoire. Elles ne sont pas inscrites dans la conscience des haïtiens.

© Tous droits reservés

Pourtant, il est écrit que les valeurs d’une république sont transmises et enseignées à
travers ses écoles. Mais si ces dernières sont grabataires dans le fond et dans la
forme , on peut alors comprendre les causes de toutes nos di cultés actuelles.

MARC-DONALD Une éducation de qualité garantit la vie en société, le partage, l’acceptation de l’autre
ORPHÉE dans sa di érence, le sens du savoir et de la justice, le sens de la responsabilité et du
travail….Les écoles du pays, étant dénuées de tout cela, on ne connait aujourd’hui que
Étudiant en des ruines et des larmes.
philosophie & À quoi sert-il d’avoir une devise nationale si elle n’a d’utilité que de nom? Tout cela
sciences politiques à traduit l’échec du système éducatif du pays. Si le peuple haïtien était formé en 1901, il
l'UEH aurait pu choisir Firmin aux dépens de Nord Alexis. S’il était formé du temps d’Alexis
et de Roumain, le Marxisme haïtien aurait pu transformer la société haïtienne. S’il
24 COUCOU était formé , il aurait déjà choisi l’intelligence et la raison pour le gouverner.
Magazine C’est pourquoi que je crois que le relèvement du pays doit passer par la prise en
considération au plus haut niveau du système éducatif du pays. Toutes les belles
formules politiques et économiques ne pourront pas faire progresser le pays si les
écoles du pays ne sont pas au centre de toutes les stratégies.

Gouverneurs de la rosée S

Je suis tenté de les appeler des "gouverneurs de la rosée". Le coumbite (konbit), c'est la A
fraternité, le tèt ansanm. Il a peut-être diminué dans les plaines et campagnes d'Haiti dû K
à l'émigration des paysans vers les grandes villes du pays et celle des jeunes vers des
rives lointaines (Brésil, Argentine) mais, dans le temps, il réunissait tout un voisinage
ou mieux toute une communauté pour le défrichage ou la récolte. Les paysans vivaient
tous en parfaite harmonie, unis comme les doigts de la main. En e et, il ne saurait y
avoir de peuple quand chaque groupe mène une vie tout à fait séparée, ou fait bande à
part, indi érent aux besoins du voisin. L'entr'aide, c'est l'amitié des gens pauvres.

Aujourd'hui je sarcle ton champ, mon ami, tu feras le mien demain. Les moeurs de nos P
paysans ont toujours été des moeurs patriarcales, leurs vertus sont naturelles et leurs A
défauts sont le résultat de la vie cruelle, terne, morne, sans élan qu'ils mènent. S
Bref, ce sont de rudes travailleurs, pleins d'estime de soi, qui savent qu'ils ne mangeront E
qu' à la sueur de leur front, des laboureurs qui savent bien qu'ls ne pourront porter" un
morceau à la bouche s'ils ne l'ont extrait du sol par un labeur viril". Au lever du soleil, le A
lambi sonne pour le rassemblement. J'aime voir comment, d'un élan unanime, nos Y
paysans lèvent leurs houes en l'air, les brandissent et les laissent retomber ensemble
avec une précision qui étonne. C'est à se demander si le rythme, alimenté par le
Simidor, n'est pas comme un ux fort, qui les traverse au plus profond de leurs âmes et
nourrit les muscles de ces hommes d'une vigueur extraordinaire. Au fond du champ,
dans les chaudières, dans les casseroles, s'empile la bou e, faite de griots de cochon,
mais, riz, bananes, patates et ignames. Et pour agrémenter tout cela, du ta a pour se
détendre les reins. Respect pour ces gens de la campagne que nous méprisons, ces "gwo
zotey ", ces habitants des mornes et des plaines qui vous nourrissent, vous les bourgeois
de la ville, vos enfants et vos amis!

KONBIT WOUT FAGUET 7e Moulen I

T

FRANTZ CANELL I
23 Septembre 2017
© Tous droits reservés

25COUCOU

Magazine

Dominique
Anglade devient

vice-premier
ministre au
Québec
Pourquoi les
Haïtiens

quittent Haïti,
massivement,

pour ne plus
revenir?

Haïti se dote
en n d’une

école de
boulangerie

26 COUCOU
Magazine

5 jeunes auteurs CIDIHCA, Port-au-Prince : hist… S
haïtiens à A
découvrir K
Participation du
Président de la Port-Au-Prince, Haiti - 1940s P
République au A
lancement o ciel S
de la coopérative E
KOSOL
L’ONU urge les Déportation massive de compatriotes en A
autorités provenance de Providenciales Y
haïtiennes à I
collaborer avec la T
MINUJUSTH I
Vers
l’apprentissage du To be
vodou dans les continued
écoles en Haïti ? on page
Haïti s'engage à
poursuivre sa 27COUCOU
course vers les
énergies Magazine
renouvelables
Il faut arrêter le
massacre!
Luis Alberto
Moreno « Il est
temps pour
l’opposition de
monter à bord de la
caravane »

Makeup & Beauty Tips
for Older Women

SOURCE: Trending Moms

Forget Fake Lashes Do Your Eye Makeup First
– Do This Instead Bronze & Contour with
Dampen Sponges Trendy Lipsticks
Create Symmetrical Lips

28 COUCOU
Magazine

Why aren’t more
Doctors prescribing

oxygen?

Hospitals Aren't Telling
Patients These
Important Secrets

10 things that happen to a man's
body when he stops having sex!

29COUCOU

Magazine

30 COUCOU
Magazine

Carl Jung on Accepting the Darkness of Self and Ot…

Watch later Share

La vérité cachée sur le système scolaire

Watch later Share

31COUCOU

Magazine

Ingredients: Preparation:

■ 2 lbs lean Turkey 1. Place turkey into a large mixing bowl and season
Breast, diced into 1
1/2” pieces with mustard, pepper akes, salt and black pepper.
Toss to combine and place in refrigerator to marinate
■ 2 tsp. Mustard for 30 to 40 minutes, or overnight for maximum
■ 1 tsp. Red Pepper
2. avor.
Flakes
■ 1 tsp. Salt Over high heat, heat canola oil and sear turkey breast
■ 1 tsp. Black Pepper for 3-5 minutes on each side until browned. Remove
■ 2 tsp. Lakay Foods turkey and drain excess oil from pan.

Tomato Paste 3. Reduce heat to medium and add tomato paste. Stir in
■ 3 tbsp. Scallions,
1/4 cup of white wine and bring sauce to a light
chopped simmer. When sauce is simmering, add green and
■ 4 tbsp. Canola Oil red bell peppers. Allow to cook for about 2 minutes
■ 1/3 cup Red Bell and then add scallions to the pan.

Peppers, diced 4.
■ 1/3 cup Green Bell
Increase heat to medium-high and add turkey along
Peppers, diced with any juices released. Add the onion, remaining
■ 1 1/2 cups White
5. white wine and 1/2 cup of stock or water, and stir.
Onions, thinly sliced
■ 1/2 cup White Wine Allow to simmer for about 10 minutes, until there is
■ 1/2 cup Chicken Stock no pink coloration inside the turkey breasts and they

32 COUCOU are so and juicy. Bonn dégustatio !
Magazine

Ailes de dinde braisées (cuisine africainne)

Watch later Share

How To Make A Perfect Thanksgiving …

Watch later Share

33COUCOU

Magazine

34 COUCOU
Magazine

The History of All Saints and… Lee Greenwood - God Bless …

" Gede gede " Haiti-Histoire : La bataille de …

The Blind Side Thanksgiving

Watch later Share

35COUCOU

Magazine

avec la poétesse Le Pénitencier

Claude Blard Aujourd'hui nous allons nous plonger dans une période triste et
sombre pour l'Île de La Réunion, pour nous souvenir des enfants
de Saint-Denis bagnards du pénitencier de l'Ilet à Guillaume.
pour guide Ce pénitencier se trouvait sur un plateau sur les hauteurs de
Saint Denis, un site magni que que beaucoup de randonneurs
©Tous droits reservés connaissent mais dont beaucoup ignorent son passé ténébreux.
Au 19ème siècle sur l'île les pénitenciers pour enfants eurissent:
36 COUCOU petits vagabonds et miséreux se retrouve fréquemment arrêtés,
Magazine jugés et condamnés pour "la quiétude des bons citoyens ".
À la Réunion les jugements sont aléatoires, et les peines
démesurées rapport aux délits commis. Arrêtés pour
vagabondage ou petit vol de nourriture, les enfants étaient jugés,
condamnés et envoyés au pénitencier l'Ilet à Guillaume.
De 1864 à 1879, ce pénitencier pour enfants va recevoir plusieurs
condamnés âgés de 7 à 21ans.
Ils évoluent en semi liberté et sont a ectés aux travaux
nécessaires à la création de l'établissement pénitentiaire. La
main-d'œuvre bon marché constituée de petits bagnards va,
quinze années durant façonner le plateau de l'Ilet à Guillaume.
Les enfants vont accomplir des ouvrages complexes et
dangereux: routes carrossables à anc de falaises, ponts,
canalisations d'eau...
Certains ont laissé leur vie dans ces travaux que des ouvriers
adultes auraient refuser d'accomplir.
Le site de l'Ilet à Guillaume fait partie du patrimoine réunionnais,
puisque que protégé au titre de monument historique depuis
2008. Il est resté plongé dans l"oubli pendant plus d'un siècle.
Son caractère répressif à l'encontre des enfants miséreux, ses
conditions de vie pénibles ont rendu sa mémoire taboue comme
si les blessures étaient encore mal cicatrisées.
En cette année 2017, il fait l'objet d'une réhabilitation et ouvre un
pan de notre histoire au grand public.
Une découverte, un chapitre du XIXe siècle où jeunesse et
patrimoine étaient intimement, mais tristement liés. Le
pénitencier de l'Ilet à Guillaume est le symbole honteux et
odieux d'une enfance sacri ée.

pour enfants de l'Ilet à Guillaume

Malheureux oubliés - S01 E08 Paran…

Watch later Share

Photographs from the 37COUCOU
Internet
Magazine

J'avais con ance

Mes ailes sans limites s'étiraient à l'in ni,
Pour une fois similaires, s'étalaient dans la nuit,
Entre deux petits nuages gris, vers des cieux d'extases,
Et des grands rivages baignés de perles couleur topaze,
J'avais con ance au beau soleil qui m'a pénétré,
Aux vives cascades de douceurs et à l'immensité,
Dans l'immense azur, mes ailes se sont en ammées,
Enthousiastes, elles ont gravies des montagnes sacrées,
En plantant à leurs sommets, des gros bouquets de rêves
Mûris, aux couleurs souriantes et gorgés de sèves,
Un déluge de sève onirique a brûlé mes veines,
Et une chaleur euphorique a asséché mes peines,
J'avais con ance, j'ai marché sur les re ets de l'eau,
Mon imagination a porté comme un ambeau
Mon amour opposé au paroxysme des vents,
Et mon coeur a repoussé les ombres en les crevant,
J'avais foi, et j'ai parcouru des lieux de lumières,
J'avais con ance en moi, j'ai remué ciel et terre,
J'avais foi cette fois, foi aux rêves et au réel,
J'avais con ance en toi, tu m'as coupé les ailes,
J'avais foi, je n'ai vu que du feu dans tes yeux,
Chaque fois, j'ai rougi sous les ammes des rêves bleus,
Qui ardemment propageaient dans mes sens l'espérance,
En dépassant toutes les limites...j'avais con ance.

© CLAUDE BLARD
Tous droits réservés

38 COUCOU
Magazine

C Sous des grands arcs de lumières brèves,
O Mon coeur a chevauché des rêves,

Qui ont surgit et galopé,
Sur ses bords tremblants, éclopés.

E Des vrais rêves en couronnes de eurs,
U Des sèves toutes embaumées de pleurs,

Des marguerites en liberté,
Avec ferveur m'ont raconté,

R Des histoires d'amours éternelles,
Des espoirs fous et immortels,
Et leurs voix suaves ont chanté,
Des odes à mon coeur enchanté.

E Tissées de soie pures et dorées,
F De douces paroles murmurées,

Se sont e euillées pour de vrai,
Éparpillées à tout jamais.

F Une vague de froid m'a traversée,
E Ton coeur glacé a fait valser,

Dans mon ciel obscurci d'éclairs,
Les eurettes contées sous l'hiver.

U Brûlée par un soleil ottant,
En pleine nuit sur mon coeur sou rant,

I E eurée par les bruits du vent,
Je raconte mes rêves souvent.

L Prise dans les vertiges de l'amour,
Sous ses lourds vestiges pour toujours,

L Moi petite eur des champs, je pleure,
Et je chante l'amour qui se meurt.

E Mes rêveries ensevelies,
Toutes euries de vrais faux espoirs,
Douces pensées jetées sans gloire,
Pour de vrai, au fond de l'oubli.

© CLAUDE BLARD
Tous droits réservés

Photograph from the Internet

39COUCOU

Magazine

Rêves d’Afrique

Tous mes rêves d’Afrique évoquent en moi Gorée,
Terre d’où sont partis mes aïeux capturés.
Sur la grande eau salée, les pesanteurs de chaines
Et morsures de fouets ont aiguisé leur haine.
Pour du sucre moins cher, parents et négrillons
Entravés, maltraités, sont morts dans les sillons.
Jamais ils n’entendront les clameurs des djembés
Qui gaiement résonnaient sitôt la nuit tombée.
Je m’imagine alors voir danser, les seins nus,
Des lles aux yeux sombres, à la croupe charnue.
J’écoute le griot exulter l’auditoire
D’une antique légende enfouie dans sa mémoire.
Fils de la diaspora, je renie le clivage.
De ce triste passé j’ai choisi l’archivage.
Puisque je dois porter la trace érugineuse,
Je ne puis évacuer quelques pensées grondeuses.
Mes songes métissés me parlent de l’Afrique
Que le vent de l’Histoire a rendus chimériques.
Je vous salue du cœur oh mes lointains cousins
Avec qui je partage tant de rêves voisins.

© GEORGES NOEL
COLDOLD

Tous droits réservés

40 COUCOU
Magazine

La liseuse d’âme

Elle a lu dans son âme
Trop de vide à combler
Et surtout cette amme
Qui, faible, osa trembler.
Il voyait une mer
Venue pour arracher
Sa grande soif amère
Qu’il voulait étancher.
Elle a vu trop de points
A poser sur des « i »
Par des chemins trop loin,
Bordés de poésie.
En lui disant : « Je t’aime ! »,
Il choqua sa pudeur,
Prononçant un blasphème
Pour son candide cœur.
Alors elle a fermé
Les volets de son ciel,
Le laissant désarmé,
Avec un goût de el.
Et pourtant il espère
Qu’elle lui reviendra,
Que sa belle et altière
Sur son sein le prendra.
Un sentiment feutré,
Plein de tendres égards,
Les avait pénétrés
Dès leurs premiers regards.
Il la revoit encore,
Son image est gravée.
Il lui prend d’en rêver
Et son cœur bat plus fort.

Thomas Kinkade Central Park in The Fall © GEORGES NOEL 41
COLDOLD

Tous droits réservés
COUCOU
Magazine

Mon plus beau Mon plus beau roman d’amour,
roman C’est toi qui me l’as écrit.
Page à page, chaque jour
© GEORGES NOEL Ton sourire l’a transcrit.
COLDOLD Point de passion sans manque,
D’où cette étrange sou rance
Tous droits réservés Que l’éloignement nous anque,
Georges NOE… En dépit de l’espérance.
Un tam-tam sonne en nos cœurs
Ses coups doux qui nous font mal.
Pourquoi faut-il ces douleurs
En cette attente infernale ?
Toi mon cadeau de Noël
A la porte de l’enfance,
Moi, baladin éternel,
Tenaillé par l’impatience,
Vois-tu ? Je ne peux t’aimer
Car désormais je t’adore.
Est-il un mot pour nommer
Ce feu qui brûle en nos corps ?

42 COUCOU Photograph from the Internet
Magazine Leonid Afremov - The Incredible Art

Aveu d’un homme heureux

Il me plairait de faire
Cet important aveu.
Je ne peux me soustraire,
Je suis un homme heureux !
Et bien que retraité,
Encore à eur de l’âge,
Aimablement traité,
Je goûte aux bons usages.
Je nage dans l’amour
Que je croyais enfui,
Traversant chaque jour
Un jardin re euri.
J’ai de nouveaux amis,
Quelques parents qui m’aiment.
Si certains sont partis,
J’ai survécu quand même.
Au nombre des cadeaux,
Une santé prospère,
Pas le moindre bobo
Ni la moindre chimère.
C’est extra, je vous dis,
C’est la cour des miracles.
Béni des dieux, je suis,
Mon cœur est au pinacle.
Pour tous ceux qui médisent,
Cela m’importe peu.
Pour moi, qu’on se le dise !
Je suis un homme heureux !
Je persiste et je signe
Pour un pacte d’union.
Du roman chaque ligne
N’est que bénédiction.

© GEORGES NOEL
COLDOLD

Tous droits réservés

Leonid Afremov 43COUCOU

Magazine

Tu es d'une de ces beautés
qui frole celle de La Joconde,
un sourire un peu énigmatique
mais coulant comme une onde
d'un ot tout à fait unique
comme ta chevelure
tombant en cascades
sur tes joues,
des yeux de jade
qui à leur arcade jouent
si bien avec l'allure
de ton regard
d'une sureté
qui sans égard
a médusé mon âme,
brûlée dans ta amme.
La vraie beauté
n'a pas besoin d'arti ce
ni de couleur
pour réhausser
le re et de son cœur....
Au fond de son âme
brille sa amme,
celle d'une eur
éclose dans la nature
le merveil, l'élixir à eur
d'une rosée fraiche et pure,
le parfum d'un matin
d'une déesse sans caprice,
un bouquet de la St. Valentin...

© GUY CAYEMITE
Tous droits réservés

44 COUCOU
Magazine

.
Tu es la femme de mes rêves,
l'art parfait d'un orfèvre
dans la moule même d'Ève...
Un sourire à tes lèvres
est comme celle d'une fée
dont mon âme assoi ée
cherche son éden perdu...
De toi, mon cœur éperdu
te cherche, une idée vague,
emportée par une vague...
Mais tu n'es qu'un mirage
qui tient mon cœur en cage,
une foto sur l'internet
qui me fait perdre la tête,
une amie virtuelle
dont les courbes sensuelles
sont les apâts d'un enfer
que la nature a su bien faire...

Leonid Afremov Romantic Moment © GUY CAYEMITE
Tous droits réservés

45COUCOU

Magazine

Aujourd’hui... Artwork by ROBERSON JOSEPH

Aujourd’hui
Mes mots sont de sang
Mes lettres de pleurs
Tant cette douleur
Est vivace , indé nissable
Cette douleur incontrôlable
Qui surgit je ne sais d’où
Qui n’a ni couleur
Comme la fureur du vent
Réveillant des souvenirs en rafales
Comme un supplice de Tantale
Aujourd’hui
Mes mots sont de sang
Mes lettres de pleurs
Tant cette douleur
Est tenace , insupportable
E açant le temps
Se jouant de nos émotions
Comme un yoyo sans l
Se moquant comme un fou
De la vie en cavale
De nos ruades de cheval
Aujourdh’ui
Mes mots sont de sang
Mes lettres de pleurs
Tant cette douleur
Est rapace, insatiable
Dans l’horreur
Qui grouille
sur les actes meurtriers
Sur la conscience ligotée
Sur les visages blafards
Et sur le rire du mécréant
Sur un monde en pleine absurdité
Aujourd’hui
Mes mots sont de sang
Mes lettres de pleurs
Tant cette douleur
Est inconcevable
Et les voix des prophètes
Se sont tues
Devant l’imprévisible
L’incohérence régnant en seigneurs
Sur l’avenir hypothéquée

46 COUCOU
Magazine

Le chant des amoureux

Tout comme la poésie
L’amour a son code , son langage
Sa magie et ses secrets
Pour pénétrer dans ce monde de féerie
De rêves et de mirages
Il faut être prêt
À faire voile sur les mers
Du merveilleux , de l’extase romantique
À prendre l’odyssée d’Homère
comme point de départ
De l’aventure amoureuse fantastique
Et garder fermement la barre
Sur ces histoires d’amour légendaires
Qui ont nourri l’âme du poète
Dans sa quête insatiable de l’âme sœur
Dans le chant perpétuel des mots en fête
Dans la source limpide du bonheur
Phare toujours allumé
Pour baliser les écueils de la déception
Et faire étinceler
Les perles de l’émotion
Sous l’œil ravi de Poseidon
Et l’un des secrets des amants
Est de réinventer l’amour
Car le paradis est une découverte promise
Pour ceux qui s’aiment passionnément
Et qui bâtissent leur église
Au cœur du soleil
Qui réchau e leur amour pour toujours
Dans le jardin des amoureux éternels !

Autumn Colours by Graham Gercken © LOUIS BERROUET
Tous droits réservés

47COUCOU

Magazine

J’ACCUSE COURAGE

…Me perchant sur l’arbre fruitier de jadis, Elle embrasse la vie,
J’assiste au survol inconscient des oiseaux migrateurs, Étreint les ombres
Voltiger de branche en branche à la recherche du paradis De sa destinée,
Éphémère, parsemé de grains compensateurs, Court après les étoiles
Mis à la cupidité immodérée des manitous, Galactiques d’un rêve
Pour étou er la conscience militante de tous. Idyllique, s’éloignant
Je marche dans le désert des sou rances, De plus en plus,
Jonché d’os décharnés des gens ordinaires, Dans les nuées humides
Partageant le sort combien commun de pénitence Grisâtres, cendrées
Injusti ée, imposée par les détenteurs de l’ordre réactionnaire. D’un ciel d’ouragans.
Les yeux bandés, les poings liés, les pieds ligotés, j’accuse, Créature de merveille,
Ceux qui s’acharnent à se dédouaner par des excuses. Déesse de bonté,
La beauté du temps,
14 août 2015 Est de rendre ce qui
Est invisible, visible,
© RONY GUITEAU De faire ressortir, jaillir
Tous droits réservés Ce que la tromperie, la félonie
La per die, l’hypocrisie
La jalousie et l’envie,
Veulent à tout prix, étou er!
29 sept. 2017

48 COUCOU Silence Of The Fall by Leonid Afremov
Magazine

T a chang mo no Lisa Remilien (Tu as changé …

Te souviens-tu du soir 49COUCOU
où tu as changé mon nom
Lors de mes étreintes évreuses Magazine
Et mes caresses merveilleuses
Je devins ta mélodie d’amour
Celle qui tourmente ton cœur
Et envoûte ton âme
Ce soir où tu as changé mon nom
Quand de mes lèvres sensuelles
Je te fermai les paupières
Serrai ton visage entre mes mains
Pour te donner un doux baiser
Qui te t fondre de bonheur
Ce soir où tu as changé mon nom
Quand mes mains de miel sauvage
Coulant sur ton corps tout frileux
Frissonnant de douceur
Tu balbutiais un langage céleste
Et tu m’appelas lle d’ Aphrodite
Ce soir où tu as changé mon nom
Dans un rêve exalté
Je vins hanter ton âme
Et te s jouir inlassablement
A ce moment-là, j’étais ta Lilith
Celle que tu aimerais éternellement

© LISA REMILIEN
Tous droits réservés

© KRISTO NICOLAS POUR UN SOURIRE
Tous droits réservés
Poings fermés de rage le mur percutant,
Et le chat qui se sauve en courant.
En catimini mimi est parti.
Éclaboussures de sang,
Gémissements de douleurs,
Poings fermés ensanglantés,
Regret du geste déjà bien installé.
Le revoilà ce chat de malheur
Qui a brisé l’ordinateur.

Artwork by KRISTO NICOLAS

50 COUCOU
Magazine