2019|07

Mapou

ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ
Sous les arbres anciens
J’irai chercher des feuilles
Pour l’espérance des voix
Le sérum de vérité des « lwa »
Sous les arbres anciens
J’irai chercher des feuilles
Pour la guérison de ce garçon
L’espoir des plantations
Sous les arbres anciens
J’irai chercher des feuilles
Pour une mixture des conseils
Un néon de vérité pour les miens
Sur les arbres anciens
Je prendrai les lianes de la veille
Pour Fortifier l’union dans nos seins
Avec tout un « asosi » de conscience en éveille…

Ne m’épouse pas

ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ
Ne m’épouse pas,
j’ai le vent dans les pas
il m’étreint à tout-va
mon amour ne m’épouse pas.
J’ai bercé l’infini dans son trépas
brodé mon échine d’un amas
d’amants en éclats,
mon amour ne m’épouse pas.
J’ai allongé l'éther dans mes bras
mort, l’église nous sonne son glas
ne soyons pas des appâts
mon amour, ne m’épouse pas...

ҕҕҕҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕҕ
©Tous droits réservés | Magalie JB Wanga Nègès

COUCOU Magazine • JULY 2019 -51-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Valmy Hyacinthe Konfesyon
~Henry le Fou
ҕҕҕҕҕҕҕҕ
• Poète M’pa di ...
• New Jersey, E.U. Ke’m pwal vlope
nan papye kado
COUCOU Magazine • JULY 2019 batman zèl
Wanga nègès
Pote ba ou
M’pa di ...
Ke’m pwal fè zetwal
Parèt nan blan zye’w
Chak solèy kouche
M’pa di ...
Ke’m pwal fè
Semèn nan pi long
Pou lè’w bò kote’m
Men cheri
Lanmou mwen gen
Pou ou
Plis ke sa

ҕҕҕҕҕҕҕҕ
©Tous droits réservés

-52-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Pwomès Promesses

ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ
M’pwomèt ou ! Je ferai de mon coeur
Ou se sèl fanm Une rue
K’ap konnen Qui portera ton nom
Konbyen batman Comme un chapeau
Kè’m genyen
M’ pwomèt ou ! Je ferai de mes yeux
M’pap janm fòse kòlè’w L'agréable océan
Rive pi lwen Où ton corps tout entier
Ke kè kontan nou Voguera vers des horizons nouveaux
M’pwomèt ou !
M’pap janm Je ferai de mes bras
Mache ranmase mo Le seul endroit
Nan lari Où le bonheur
Pou’m mete nan powèm nan Désormais, tu connaîtras
Lè’w pala
M’pwomèt ou ! Je ferai de toi
M’ap bay lakansyèl Mon tout premier matin
Koulè bouch ou Avec des gouttes de rosée
Avan solèy kouche et des cris d'oiseaux
M’pwomèt ou ! Tout autour
Se devan kabann ou
Tou mouye Je ferai de toi
Vag lanmè pwal vin repoze Une danse vodou
M’pwomèt ou ! Où tous les"Loas"
Papiyon pap ret tann Me chevaucheront
La senjan
Pou vin poze sou cheve’w Je ferai de nous
M’pwomèt ou cheri ... Un cantique nouveau
Se sèlman dèyè do’w Pour sublimer l'amour.
Tout nwit
Pwal pase sou mwen ҕҕҕҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕҕ
©Tous droits réservés
COUCOU Magazine • JULY 2019 Valmy Hyacinthe aka Henry le Fou

-53-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

La déroute du printemps

ҕҕҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕ Aux portes de l’été
Le printemps s'est éteint
Sous les rais implaccables
Du chaud soleil de juin,
L'été revient palpable.

Georges-Noël Le cerisier est rouge, ҕҕҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕ
Coldold La grive musicienne Le temps change à nouveau.
A son faîte ne bouge Déjà l'été blondit
Poète, Et de musique sienne, Et les coquelicots
Saxophoniste Propose en festival Que le ciel répudie,
Un vaste répertoire Remballent leurs pétales.
& Artiste Qui dans l'heure estivale,
Peintre Charme son auditoire. Dans l’enfer qui éclate
Caen, France Non loin, deux tourterelles Le printemps abandonne
S'échangent des mamours, D’ultimes écarlates
Gardant l'œil sentinelle Aux frelons qui bourdonnent,
Sur la nichée d'amour. C’est l’été qui s’installe.
Le soir qui se prolonge,
Semble défier la nuit. L’oisillon a grossi
Cela serait mensonge Et va prendre un envol
Si l'on mourrait d'ennui. Dans un geste précis
Pour gober en plein vol
Sa pitance vitale.

Tous les fruits encor verts
Un à un vont mûrir
Dans ce bain de lumière
Où viendront les cueillir
Quelques tendres vestales.

Laisse-moi te chanter
Comme jadis Orphée,
Mon adorable été
Qui comble de trophée
Un abandon total !

COUCOU Magazine • JULY 2019 -54-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Le chant des cannes La récolte des cannes

Le soleil est dardant. Février a euri Juché sur son cheval,
J’admire sans un geste A la cime des cannes Scrute le commandeur,
Là-bas, incandescent, Un océan de gris En casque colonial
Dans les contours de l’est, Panaches diaphanes. Tel celui du géreur.
Un océan de canne, Tout autour de l’usine Il ordonne au ti-ban’ (2)
Ondoyante verdure Des ouvriers s’a airent. D’aller lui remplir d’eau
S’étalant de Tartane Ils a rontent un calvaire Une grande doban’ (3)
Jusqu’aux pieds de l’azur. Qui leur brise l’échine. Car il fait bien trop chaud.
Dans le souffle brûlant Coupeurs et amarreuses Dans la distillerie
Blondit la paille sèche Accoutrés de leurs hardes, Un grand feu de bagasse (4)
Aux doux balancements Protection miséreuse Fait bouillir la mélasse,
Des feuilles et des flèches. Contre un soleil qui darde, La récolte est nie.
Au loin dessus les monts, Opèrent dans les champs. Satisfait l’économe,
Des amas cotonneux Au l des coutelas Pour leur maestria,
Couronnent les pitons Tels des rasoirs tranchants, A octroyé aux hommes
Qui trônent majestueux. La canne est mise à bas. Deux pintes de ta a, (5)
Mais malgré mon extase Sur les fanes par terre, Aux femmes du vesou. (6)
Devant ce beau décor Les femmes, croupe en l’air, Ce soir les vieux couplets
Que la lumière embrase, Attachent des fagots Seront au rendez-vous
Vaste coffre au trésor, Bouclés par des ergots. Bélia et bèlè (7)
Me vient le souvenir Des bottes de dix cannes Vont dans cette nuit blanche
Des tragédies passées, Sont portées à dos d’âne Faire onduler les hanches.
Ne pouvant adoucir Vers les grands cabrouets (1) ҕҕҕҕҕҕҕҕ
Mes grondeuses pensées. Se tenant à l’arrêt.
C’est là que mes ancêtres
Ont versé sang et pleurs (1) Cabrouet (en créole : Kabouwé) charrette à bœufs qui servait à transporter la
Et ces cannes peut-être canne du champ vers l’usine
Sont leur chant de douleur. (2) Ti-ban’ ( jeune personne employée comme main d’œuvre dans les habitations (
exploitations agricoles ) ou dans les usines.
ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ (3) Doban’ : Vient d’Aubagne, ville où étaient fabriquées ces poteries nommées aussi
jarres. Elles arrivaient par bateau, d’où la célèbre chanson « Mwen désan’n Sen-Piè
COUCOU Magazine • JULY 2019 ay chèché doban’n… »(Je suis descendu à Saint Pierre chercher des poteries
d’Aubagne).
(4) Bagasse : résidu de canne broyée et débarrassée de tout son jus. C’est un
excellent combustible, un isolant et un complément alimentaire pour bétail.
(5) Ta a : ancien nom du rhum.
(6) Vesou : Jus brut très sucré de la canne pressée
(7) Bèlè et Bélia : Danses d’origine africaine encore pratiquées par des groupes
folkloriques et quelques musiciens des mornes.

©Tous droits réservés | GEORGES-NOËL COLDOLD
ҕҕҕҕҕҕ ҕҕҕҕҕ ҕҕҕҕҕ ҕҕ

-55-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Claude Blard Je me suis attachée

Poétesse ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ
Saint Denis Je me suis attachée aux parfums des rêves,
La Réunion J'ai lié mes pensées en un beau bouquet,
Fait de tes sourires qui embaument tes lèvres,
Je l'ai ai semés sur les miennes en secret.
Un éclat de soleil au cœur de la nuit,
Un ange, une étoile, une douce mélodie,
L'ardeur d'un feu, d'une fleur qui s'épanouit,
Un arc-en-ciel caressant le paradis.
Je me suis attachée à l'étoile sans ombres,
Qui brille jusqu'à l'aube comme l'éclat de ta voix,
Ta voix si douce qui cristallise la pénombre,
Telle une brise câline, un voile de soie.
Mon coeur célèbre le printemps et ses promesses,
En éclats de joie sous tes baisers féconds,
Exaltants, émouvants, grisés de tendresses,
C'est si beau, quand ensemble, nous le célébrons.
Je me suis attachée aux caresses des soupirs,
À tes mots d'amours si tendres, à tes serments,
Je ne me lasse pas d'enlacer tes désirs,
Les ondes voluptueuses de tes murmures d'amant.
Je suis si confuse, car je nage dans tes yeux,
Dans leurs étoiles humides qui débordent d'amour,
Je te confie mes soupirs comme un aveu,
Car chaque jour, je m'attache à ton amour.

COUCOU Magazine • JULY 2019 -58-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Juste une passade

ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ
Je pourrais encore compter les heures,
Compter les battements de mon coeur,
Mes dèles soupirs sont les témoins,
De mes souvenirs d'amour anciens,
Quand les perles de ma mémoire de pluie,
S'emperlent de roses, et de débris
De rêves trop bleus, elles me persuadent,
Que je n'étais juste qu'une passade,
Quand tes paroles s'habillent de vent,
Mon cœur lui, s'habille d'hiver souvent,
Quand tes mots d'amours deviennent touts froids,
Je suis toute perdue, je perds la foi,
Comment atteindre ton cœur, ton corps,
Quand ta grande indi érence encore,
Nous sépare, cette immense barrière
Faite de maux, et que ton cœur s'empierre.
Et quand ton silence se fait de plomb,
Et que tu en oublies même mon nom.

©Tous droits réservés | CLAUDE BLARD
ҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕҕ

COUCOU Magazine • JULY 2019 -59-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Saint-Leu

L'île de La Réunion est une île Rando Péi - Visit…
volcanique riche d'une ore
exceptionnelle. Elle abrite une
végétation exubérante, des lacs
naturels et tous les vestiges
d'un inestimable passé.
Saint-Leu est une commune
qui se trouve dans l'ouest de La
Réunion qui part du battant
des lames aux sommets des
montagnes. Il est un bel
exemple de ce que La Réunion
propose en termes de
diversités et de cultures.

COUCOU Magazine • JULY 2019 -60-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

LA MAISON DU COCO LA MAISON DU COCO
Des belles activités il y en a à faire à Saint-Leu !
Il y en a d'incontournables, comme la découverte de la
Maison du Coco, qui est une visite pleine de saveurs. C'est
une ferme pédagogique qui rend hommage au cocotier
sous toutes ses formes et secrets. Elle se situe au lieu-dit
Pointe des Châteaux sur les hauteurs de Saint-Leu. Cette
découverte se révélera très ludique. Vous assiterez à la
démonstration passionnante de ce qui est possible de faire
avec le coco. De la plantation, à l'exploitation, en passant
par la transformation et la consommation. Vous pourrez
participer à des séances culinaires et confectionner par
exemple les fameux " bonbons coco" petite de pâtisserie
créole ancestrale. Vous pourrez également fabriquer de
savoureux "punchs coco".

KELONIA KELONIA
Après cette escapade gourmande dans les hauteurs,
pourquoi ne pas redescendre sur le littoral pour une
charmante visite à Kélonia. Cette une ferme qui est un
observatoire pour tortues marines. Elle est composée de
bassins d'eaux de mers interieurs et extérieurs, ainsi que
des locaux pédagogiques et scienti ques. Kélonia est aussi
une pouponnière et un centre de soins. Toutes ces
installations ont été conçues pour sensibiliser les visiteurs
dès le plus jeune âge, de l'importance de la pollution des
mers sur les tortues. C'est une charmante et enrichissante
visite à faire si vous passez par Saint-Leu.

CONSERVATOIRE BOTANIQUE LE CONSERVATOIRE BOTANIQUE DE MASCARIN
DE MASCARIN Une autre visite tout aussi charmante et agréable est
possible au superbe domaine du Conservatoire Botanique
COUCOU Magazine • JULY 2019 de Mascarin. Ce domaine possède un jardin extraordinaire,
il propose aux visiteurs une variété de plante dont
certaines ont même disparues de l'île.

Toute la ore réunionnaise y est représentée. Vous pourrez
admirer des collections de plantes uniques, endémiques,
des plantes médicinales ( endémiques également), des
fruits et légumes tropicaux rares et anciens, des orchidées
magni ques et de nombreuses variétés palmiers et de
cactus. C'est une visite enchanteresse et parfumée à ne pas
rater.

-61-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

MUSEE STELLA MATUTINA LE MUSEE STELLA MATUTINA
Un autre lieu incontournable à Saint-Leu, c'est le
Musée Stella Matutina, qui est un véritable retour vers
le passé. Une visite qui vous plongera dans l'histoire de
la culture et de l'industrie de la canne à sucre sur l'île
de La Réunion.

Installée dans l'ancienne usine sucrière dans les hauts
de Saint-Leu, ce musée retrace l'histoire de l'industrie
sucrière depuis le le 19ème siècle en metant en avant
les femmes et les hommes qui ont pris part à son
développement.

Les visiteurs dont immergés dans la vie de l'île à
travers des recits de vie, des collections, des vestiges
industriels ou cencore des documents d'archives.
Cette enrichissante vous permettra d'en savoir et de
comprendre plus profondément la Réunion d'hier et
d'aujoudhui.

SOUFFLEUR DE LA POINTE AU SEL LE SOUFFLEUR DE LA POINTE AU SEL
C'est une véritable puissance de la nature. En e et le
Sou eur de La Pointe au sel est une curiosité
naturelle. C'est par le ux répété de la houle qui vient
créer un jet d'embruns très puissant s'élevant très haut
sans les airs.

En fait c'est une grotte sous-marine qui s'est formée à
cet endroit, elle se termine dans sa partie supérieure,
par un conduit en forme d'entonnoir. L'eau
s'engou rant dans sa cavité par cette ouverture,
projetant un immense jet d'eau de plusieurs mètres de
hauts. C'est magique, et magni que à voir. Et aussi
très rafraîchissant.

Bien sûr, Saint-Leu regorge de sites exceptionnels
qu'il nous faudrait plusieurs visites pour explorer et
admirer toutes ses curiosités.

Saint-Leu et ses habitants vous attendent donc pour
vous montrer la splendeur de ses sites
incontournables, et vous émerveiller de façon intense.

COUCOU Magazine • JULY 2019 -62-savoir davantage. ©Tous droits réservés
Cliquez sur les images pour en

Chapoba • Dr. Arold Augustin
aux mervei eux • Edgard Bernardin
co ab ateurs de • Guy Cayemite
Coucou Magazine • Georges Noël Coldold
• Gina De Vastey Fils-Aimé
pour leur • Edy Laraque
généreuse & • Henry Le Fou
loyale dédication. • Jean Rico Louis
• Nadine Magloire
En toute gratitude, • Marie-Lucienne Marcelin
• Wanga Nègès
• Marc-Donald Orphée
• Margaret Papillon
• Lisa Rémilien
• Pierre Wattebled

COUCOU Magazine • JULY 2019 -61-savoir davantage. Click here to access past issues.

Cliquez sur les images pour en

COUCOU Magazine • JULY 2019 - -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

COUCOU Magazine • JULY 2019 -i -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

My preferred mediums are oils
and acrylics. I love painting
portraits, abstracts, nudes,
landscapes, and seascapes,
etc. However, portraiture is
fast becoming my rst love
due to my a nity for
capturing people’s expressions
of “joy and pain” or as I prefer
to say “sunshine and rain.”

COUCOU Magazine • JULY 2019 -ii -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

“My aspiration is to
expose the mystery,
humility, intrigue,
and exoticism of
the Haitian Culture
through my art.
The ultimate joy is
to share my works
with the
international
audience”.

COUCOU Magazine • JULY 2019 "It happened when I Cliquez sur les images pour en
was about ve years
old. My father was
helping me with
homework. He was
pensive for a while,
and then began to
draw something on my
notebook. When he
was done, I was
thunderstruck. He had
created a magical
scene on my notebook
while I was struggling
with the alphabet!

-iv-savoir davantage.

Rachelle SCOTT also has her
works on permanent display at
Eka & Moor, in Madrid in Spain
and in Colombia. In 2011, she is
portrayed in “F comme Femme
Diaspora”, a documentary
created by Stephanie and Steve
James of Shakti Productions,
Best Award winners, featuring
Caribbean women who succeed
around the world.
For the 2016 International
Women Day, she is featured at
the Memorial ACTe, at Pointe-à-
Pître, Guadeloupe in “Femmes in
Creation”. It is also appropriate
to mention that since 2015, some
imprinted extracts of her works
is been highlighted in the
Fashion world by a renown
Peruvian designer, Rosario de
Armenteras Vukanovich.

COUCOU Magazine • JULY 2019 -v-savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Albert Desmangles
crée une nouvelle
forme de visages
typiques de
l’Amérique: mélange
de races, ni noire, ni
jaune, ni blanche, ni
rouge. Des femmes
métissées dominent
les éléments,
surgissent de l’ombre
et fusionnent avec la
création.

Desmangles s’engage
dans un nouveau
style de peinture
anthropomorphe où la
lumière demeure le
centre d’émanation
de toute matière.

COUCOU Magazine • JULY 2019 -v -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

Juillet 1987 - Juillet 2019
32 ans de succès • 33 bestsellers

COUCOU Magazine • JULY 2019 -vi -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en

COUCOU Magazine • JULY 2019 -vii -savoir davantage. Cliquez sur les images pour en