2016-11

• The U.S. Is an Oligarchy 2016
with unlimited NOV
Political Bribery
•
• Lack of Venture THANKSGIVING

DAY

• Atis Lakay
REGINE COICOU

•
THANKSGIVING

TURKEY

2 Feature-of-the-Month

4 En guise d’Éditorial

8 Idées de lecture

12 Who's Who

18 Through the Grapevine

20 Sak pase, Ayiti?

24 Cooking with Coucou

26 Astuces Santé

27 Astuces Beauté

28 Astuces Galore

29 Of Mind & Spirit...

30 Poétisons!

Photograph from the Internet

COUCOU Magazine

COUCOU Magazine

Jounal ki sòti chak mwa an kreyòl, franse ak angle

Maryse C. Elysée, Éditrice

With the benevolent collaboration of:

Dr. Arold Augustin
Guy Cayemite

et. al.

Coucou Magazine a été conçu pour servir de fenêtre ouverte sur
le monde à la génération des baby-boomers en particulier;
cependant nous sommes heureux de compter tout le monde
parmi notre lectorat.
Les actualités d'intérêts sont recueillies avec soin sur divers sites
de l'Internet, ce pour informer aussi bien que distraire. Nous
espérons que vous en ferez bon usage aussi souvent que possible
et que vous ne manquerez pas de nous grati er de vos
commentaires et suggestions pour l'épanouissement de ce
bulletin.
Merci et bonne lecture!

Photograph from the Internet 1

COUCOU Magazine

• Feature of the Month

Celebrating
THANKSGIVING DAY

Photograph from the Internet COUCOU Magazine

2

Photographs from the Internet
Best Thanksgiving Turkey Recipes

COUCOU Magazine 3

• En guise d’Éditorial by Maryse C. Elysée

CORRUPTION

As we hold evident corruption to be an epidemy
For some it’s a drug of such potency
That it helps them fly to heights of rotten ecstasy
While for others it’s the aphrodisiac, Baby,
Awakening their stale libido into the arms of immorality.
ems proper, the outlets we depend

Imagine we were left to our own device in order to find out the
news. Of course, there is no lack of news media around; however,
in this era where our opinion matters even when the appearance of
impartiality seems proper, the outlets we depend on to inform us
tend to fail our expectation. With the current elections, this attitude
is more prevalent when one of the candidates is openly favored
and the other constantly maligned. If it was not for the intervention
of certain agents who decided that it was time to light up our
lantern, we would only know what the media wanted us to about the
candidates, nothing more, nothing less.

Edward Snowden, Julian Assange and Bradley Manning are being
honored in Germany for such a work. Without their unvaluable
ccoonrrturipbtuiotinonwtoouhlduhmaavneitgy,otnheeruenidsenteocdteodu.bTtP,hhmoetioargnrsayaphccfrrrioifmimceethsse Iwantneilrdlnnetever
be forgotten. There is more patriotism in their selfless act than the
deception and contempt of many leaders toward the people.

The next article reveals the well deserving tribute. Read on and
enjoy!

4 COUCOU Magazine

Snowden, Assange et Manning ont leur statue a Berlin

by Laurence Alexandrowicz

Installée en pleine rue dans la capitale allemande, une sculpture
interpelle les Berlinois, et vous en connaissez probablement les
personnages. Trois lanceurs d’alerte : Edward Snowden, Julian Assange et
Bradley Manning. Trois hommes qui connaissent l’exil ou la prison pour
avoir révélé des secrets d’Etat, principalement américains.

“Avec ces sculptures, ce que j’ai fait, explique le sculpteur italien Davide
Dormino, c’est représenter trois icônes, trois héros contemporains. Ils ont
sacri é leur liberté pour la vérité. Ils nous rappellent comme il est
important de connaître la vérité. Et d’avoir le courage de la connaître.”

Sur la quatrième chaise, le sculpteur nous invite à monter, pour voir la
vie comme la voient les lanceurs d’alerte. L’exposition, appellée
“Anything to say”, “Rien à dire”, doit faire le tour du monde, parrainée
par Reporters sans Frontières.

SOURCE:

euronews

COUCOU Magazine 5

SIMILAR TOPICS:

1 WikiLeaks: Google Chairman Helping Hillary
Profile You

2 Wikileaks.org Mirror

3 To Trend or Not to Trend...

4 Julian Assange: Villain or Hero?

5 Elite Are No Longer in Control, They're scared
to death

6 Obsession Over Social Sexual Issues Is
Destroying America

7 Newt Gingrich Is Right: Journalists Are
Obsessed With Sex

8 WikiLeaks Is Getting Scarier Than the NSA

6 COUCOU Magazine

La poésie de 7
Guy Cayemite
se retrouve dans ces
recueils et anthologies.
Ne manquez pas de vous
les procurer pour une
lecture enchanteresse.

COUCOU Magazine

• Idées de lecture

The U.S. Is an Oligarchy
With Unlimited Political Bribery

by Amanda Froelich

The former U.S. president asserts that money
controls politics in the U.S. and that both parties
greatly benefit from the system.

In case you missed it, former U.S. president
Jimmy Carter appeared on the Thom Hartmann
Program in 2015 and, during the interview, stated
that the political scheme in the United States is far
from what it seems. Carter stated that America is
now an “oligarchy” in which “unlimited political
bribery” has resulted in a total subversion of the
political system “as a payoff to major
contributors.”

It doesn’t matter which party you support, he
says. After all, both Democrats and Republicans
“look upon this unlimited money as a great benefit
to themselves,” he asserts. His claim is supported
by a study conducted by Princeton University,
which you can read more about here.

8 COUCOU Magazine

A portion of the transcript follows:
HARTMANN: Our Supreme Court has now said, “unlimited money in
politics.” It seems like a violation of principles of democracy. …
Your thoughts on that?
CARTER: It violates the essence of what made America a great
country in its political system. Now it’s just an oligarchy, with
unlimited political bribery being the essence of getting the
nominations for president or to elect the president. And the same
thing applies to governors and U.S. senators and congress members.
So now we’ve just seen a complete subversion of our political
system as a payoff to major contributors, who want and expect and
sometimes get favors for themselves after the election’s over. … The
incumbents, Democrats and Republicans, look upon this unlimited
money as a great benefit to themselves. Somebody’s who’s already
in Congress has a lot more to sell to an avid contributor than
somebody who’s just a challenger.

Watch a clip from the interview below:

President Jimmy Carter: The United State…

Watch later Share

COUCOU Magazine 9

Our sponsors are
counting on your

patronage.
Please visit them by
calling their of ces.

Thank you!

Autres idées de lecture:

LISEZ

Marie Célie Agnant

10 COUCOU Magazine

Autres idées de lecture: LISEZ

Pour rehausser l'éclat Margaret
de votre esprit ou de Papillon

votre logis,
con ez-en le soin à
Margaret ou Albert.

COUCOU Magazine 11

• WHO'S WHO - Haitian of Phenomenal Achievement

Regine Coicou Poet

Née en Espagne, de père et de mère «… Espoir de voir un jour
Haïtiens, Régine Coicou a passé la revivre cette esquille tropicale
majeure partie de sa vie en Haïti. Autrefois Perle des Antilles
Dès son jeune âge et bien encadrée, Mon domaine pour toujours
elle a toujours montré une ancestral»
prédisposition pour les arts à travers Qui dit mieux que Régine
la danse, le piano, la chanson, et Coicou pour décrire la source
l’écriture. Egalement une sportive de son inspiration vue dans son
accomplie, elle faisait partie de la poème «Ma Verve»
sélection nationale de Volley Ball «… Alliance d’expressions
Haïtienne. organe d’une allégorie
Explosif orgasme de la pensée
Régine Coicou possède actuellement portant à la frénésie
une maitrise en administration avec Délectation continue des sens
une spécialité en administration menant à l’ataraxie
santé obtenue aux Etats Unis Grandeur de cœur frisant la
d’Amérique. Durant son parcours, folie et aiguisant mon envie
d’Haïti aux Etats Unis, en passant Affinité sensuelle subsistant
par l’Allemagne et la Belgique, elle a des décennies
eu l’opportunité de faire Jouissance de l’âme jusqu’à
connaissance avec di érente accroitre l’appétit
cultures. Son penchant pour les Ma verve, ma source, mon moi,
langues (Français, Espagnol, Créole, ma vie»
Allemand, et Anglais) et son
expérience humanitaire sont Photograph of REGINE COICOU
ressentis dans ses textes dans
lesquels elle chante l’amour, l’amitié, COUCOU Magazine
ses joies, ses illusions, et surtout son
amour pour la terre de ses ancêtres,
Haïti Chérie, ainsi que les adversités
de cette Beauté Créole.

12

A peek at the work of this Phenomenal Haitian:

COUCOU Magazine 13

D'autres facettes de la fascinante Regine
Coicou:

Little Haiti Magazine #91 rencontre avec la poetesse Régi…

Watch later Share

Bay Haiti youn chans By Regine Kwaku Watch later Share

14 COUCOU Magazine

Tan Lontan, Bon Moman Watch later Share

CONTACT INFORMATION:
• (305) 305-2511

• https://www.facebook.com/regine.stewart123

MES APHORISMES Watch later Share

COUCOU Magazine 15

«… Espoir de voir un jour
revivre cette esquille tropicale
Autrefois Perle des Antilles
Mon domaine pour toujours
ancestral»
Qui dit mieux que Régine Coicou
pour décrire la source de son
inspiration vue dans son poème
«Ma Verve»
«… Alliance d’expressions
organe d’une allégorie
Explosif orgasme de la pensée
portant à la frénésie
Délectation continue des sens
menant à l’ataraxie
Grandeur de cœur frisant la
folie et aiguisant mon envie
Affinité sensuelle subsistant
des décennies
Jouissance de l’âme jusqu’à
accroitre l’appétit
Ma verve, ma source, mon moi,
ma vie»

16 COUCOU Magazine

Moira's Beaded Treasures

Whether you wish
to beautify

yourself or your
home, Moira...

or Judy
will gladly take care of

your needs...

The drawings that 17
jump o the page!

COUCOU Magazine

• Through the Grapevine...

1915! QUE NE POUVAIS-TU ATTENDRE!?

En somme, pour tous les voyageurs, la capitale by Louis Sevin
d’Haïti, qui compte cependant près de 30,000
habitants, a un aspect délabré qui cause une SOURCE: Marcel
impression des plus défavorables. C’est qu’aux Salnave
tremblements de terre et aux incendies (on pourrait
dire, aux tempêtes pour être plus d’actualité), sont Facebook | 10-29-2016
venues se joindre, depuis près d’un siècle, des
émeutes et des révolutions! Ses nances sont
naturellement ressenties, et les travaux publics ont
été aussi négligés que possible.

La religion à Port-au-Prince, comme dans tout Haïti, est le culte catholique,
représenté par une centaine de prêtres, tous Bretons, c’est-à-dire Français.
L’instruction y est, d’ailleurs, en majeure partie aux mains de l’élément
français.
Nous terminerons par les lignes suivantes, écrites par M. de Molinari, et qui
nous semblent résumer complètement, avec la physionomie locale, les
motifs de haute valeur qui sollicitent notre intérêt en faveur de la république
haïtienne:
On a entrepris, dans ces dernières années, de conquérir des colonies, en vue
apparemment d’étendre les débouchés commerciaux et l’in uence politique
de la France, et l’on a dépensé dans ce but beaucoup de sang et d’argent.
Voici un pays qui abonde en ressources naturelles en tous genres, une île
merveilleuse où nous pourrions, sans employer la force et sans bourse délier,
regagner une situation prépondérante, et nous ne paraissons pas nous en
soucier. C’est tout au plus si nous savons que l’on parle français à Haïti, que
le culte et l’éducation y sont entre des mains françaises, et qu’on y est er
d’avoir appartenu à la France. A la vérité, pas plus que les Canadiens, les
Haïtiens ne se soucient d’abdiquer une indépendance qui leur a coûté cher, et
peut-être a-t-on tort de ne pas les rassurer entièrement de ce côté.

18 COUCOU Magazine

Mais le jour où, sans s’embarrasser Photograph from the Internet
d’un protectorat o ciel, la France
voudra prêter à la république noire Things read
l’assurance e cace de ses capitaux et and/or heard
de son industrie, où ses capitalistes et here and there
ses ingénieurs iront établir à Haïti un which may be of
réseau de télégraphes et de chemins interest to you...
de fer, installer des usines à café,
exploiter les forêts de bois précieux, 1 Humanity without borders?
sans parler des richesses minérales, 2 Germans fleeing in droves
elle y trouvera au-delà de ce qu’elle a 3 Première institutrice trisomique
perdu à Saint-Domingue. Cependant 4 Travailleur de la Lumière
elle fera bien de se hâter ; si les 5 A legacy of pure evil
prêtres et les religieux français sont
en train de refaire la conquête morale The Biggest Scam In Th…
d’Haïti, les Allemands commencent à
en faire la conquête économique et
nancière. Les maisons allemandes
tiennent déjà le haut du pavé à Port-
au-Prince. La banque d’Haïti, fondée
par des Français, est dirigée
aujourd’hui par des Allemands. La plus
importante des usines à café
appartient à des négociants de
Hambourg que les gens pratiques et
prévoyants envoient depuis quelques
années leurs enfants pour y apprendre
le commerce. Nous avons, sans doute,
une avance considérable sur les
Allemands, nous possédons la
sympathie de la population, nous
tenons entre nos mains le culte et
l’éducation et, en grande partie
encore, le commerce extérieur, mais
souvenons-nous de la fable «le Lièvre
et la Tortue», et ne nous attardons pas
en chemins.

COUCOU Magazine 19

• Sak pase, Ayiti?

The topic this month is Hurricane Matthew devastation in Haiti

An estimated 1.4 million
people are in need of food
assistance following the
hurricane on Oct. 4,
according to a joint
statement today by the
government of Haiti, the
Haitian National
Coordination for Food
Security, the U.N.'s World
Food Program and the
Food and Agriculture
Organization of the United
Nations.
Of those, nearly 800,000
are in "dire need of
immediate food aid," the
statement said.

we are the world for Hai…

Photograph from the Internet COUCOU Magazine

20

Click on the links to nd out more
about Hurricane Matthew in Haiti

1 Haitians, Battered by Hurricane,

Huddle in Caves

2 New images show scale of Haiti
destruction

3 Des chevaux et des ânes pour
transporter les matériels
électoraux

4 Arrivée de la première vague des

déportés en provenance des ÉU

5 Les agriculteurs ne savent plus à
quel saint se vouer

6 Million d’arbres pour la
reforestation Haiti

Hurricane Matthew devastates Haiti

COUCOU Magazine Photograph from the Internet

21

Get the food products you
need from PME-Port Inc.

Rest assured that our
goods are of the highest

quality.
Call (305) 888-0021 to
discuss your food needs.

22 COUCOU Magazine

Our sponsors are counting on your patronage.
Please visit them by clicking on the images. Thank you!

COUCOU Magazine 23

• Cooking with COUCOU
Thanksgivin

Turke

INGREDIENTS: 1. Preheat the oven to 350 degrees F.
2. Melt the butter in a small saucepan. Add the zest
• 1/4 pound (1 stick)
unsalted butter and juice of the lemon and 1 teaspoon of thyme
leaves to the butter mixture. Set aside.
• 1 lemon, zested and 3. Take the giblets out of the turkey and wash the
juiced turkey inside and out. Remove any excess fat and
le over pinfeathers and pat the outside dry. Place
• 1 teaspoon chopped fresh the turkey in a large roasting pan. Liberally salt and
thyme leaves pepper the inside of the turkey cavity. Stu the
cavity with the bunch of thyme, halved lemon,
• 1 fresh turkey (10 to 12 quartered onion, and the garlic. Brush the outside of
pounds) the turkey with the butter mixture and sprinkle with
salt and pepper. Tie the legs together with string and
• Kosher salt tuck the wing tips under the body of the turkey.
4. Roast the turkey about 2 1/2 hours, or until the juices
• Freshly ground black run clear when you cut between the leg and the
pepper thigh. Remove the turkey to a cutting board and
cover with aluminum foil; let rest for 20 minutes.
• 1 large bunch fresh 5. Slice the turkey and serve.
thyme
Prep: 30 min; Inactive: 20 min; Cook: 2 hr 30
• min; 8 Servings
1 whole lemon, halved

•
1 Spanish onion,
quartered

•
1 head garlic, halved
crosswise

Enjoy!

24 COUCOU Magazine

• Kitchen Hacks • 16 Creative DIY Place Cards for Your
Thanksgiving Table
• 5 Turkey Rubs That Will
Make People Marvel at BEST Thanksgiving Turkey Recipe - N…
Your Cooking Skills
Bland birds will be a thing
of the past.

• 11 Ways You're Cooking • 25 Perfect Vegetable Side Dishes for
Thanksgiving Wrong Thanksgiving
Use these tips to make Why should the carbs have all the fun?
the food tastier and the
prep easier.

COUCOU Magazine 25

• Astuces Santé Conseils pratiques
pour se maintenir en

pleine forme

26 COUCOU Magazine

• Astuces Beauté Idées géniales
pour se faire

une beauté

Watch later Share

COUCOU Magazine 27

• Astuces Galore Pour faciliter
les tâches de

chaque jour

Samsung Galaxy S5 : trucs et astuces cachés Watch later Share

28 COUCOU Magazine

• Of Mind & Spirit...

COUCOU Magazine 29

• Poétisons!

Les Reptiles Dans Nos Murs

Avant son regrettable trépas le 17 février 2013, le Dr. Daniel Mathurin
avait investi son temps et son savoir à localiser et à valoriser les
ressources souterraines d’Ayiti. Lesquelles sont convoitées par les
mégapoles de ce monde qui veulent s’en approprier quitte à exterminer
tous les enfants du pays. Ce poème lui est dédié en toute sympathie.

Les Reptiles entament un voyage aquatique.
Ils explorent l’Atlantique,
Écument la mer pareils aux aventuriers
Á l’époque des ibustiers.

Les Reptiles investissent nos mers.
Et, c’est perturbation océanique.
Palmiers, cocotiers deviennent agoniques,
Car il ne leur reste plus de terres
Á cultiver, pourtant leurs uniques comptes bancaires.

Ils nous imposent une agriculture bancale
Pour nous exporter du crottin de cheval.
Grace à nous, ils arrondissent leurs bourses;
Mais, ils nous sautent dessus comme des ours.

…et, c’est deuil national.
Rossignols, colibris et cigales
Ne font qu’errer dans l’air
Á cause du climat incendiaire
Provoqué par les Reptiles sanguinaires
Qui font de nos mines les joyaux de leur univers.

Ils investissent nos mers!
Exécutant une plongée sous-marine,
Ils éclipsent la pleine lune
Et crient avec force: «C’est bien notre ère!».

Photograph from the Internet

30 COUCOU Magazine

Nikola Tesla présente sa formule, 31
Et les Reptiles l’émulent.
La terre tremblante
Transforme des nappes dormantes
En une marée noire
Qui donne à sourire aux détracteurs du terroir.

Le ux fait otter le carburant.
De la panique dans nos rangs…
Les Reptiles s’en estiment contents,
Car ils nous prennent tous pour des ignorants.

Notre carburant: de quoi nourrir Astarté,
Leur déesse de la fertilité.
Notre carburant_
De là dépend leur prospérité du moment.

Les Reptiles détectent la Gonâve,
Remarquant qu’il n’y reste plus de guayaves.
En y observant valser, cependant, le liquide noir,
Ils chantent en chœur :«Que c’est beau à voir!».

Les Reptiles visitent le Plateau Central.
D’un air con ant, magistral
Ils parcourent la savane,
Creusent le sous-sol fertile;
Puis, ils entonnent:«Mon île,
Du ciel, tu es vraiment une manne».

Les Reptiles survolent le Massif du Nord.
Après un atterrissage dans la région nord,
Ils se sont aperçus du Trou-du-Nord.
Á la vue d’une mine d’or,
Ils s’époumonent: «Voilà notre cher trésor!».

COUCOU Magazine

Une petite virée à Caracol
Leur procure une joie des plus folles.
Ils se souviennent de la S.H.A.D.A
Et concluent: Caracol, pourquoi pas?

Ils saccagent les champs de canne
Après un long séjour à Léôgane.
En route pour Jacmel, ils découvrent l’iridium
Et chuchotent: ça va rapporter de fortes sommes.

Les Reptiles veulent tout piocher,
Tout défricher, tout voler.
Déjà, ils ont nerveusement jeté
Notre espoir dans un fossé de chagrin
Pour nous réduire en un rien
En nous enlevant nos plus uniques biens.

C’est ce qu’on appelle le temps reptilien
Ou l’ordre reptilien:
Un sordide va-et-vient
Qui brouille le quotidien,
Et dénature l’existence des humains
Que le roi reptilien dénomme siens.

NLes Reptiles intiment l’ordre au Soleil-Levant
De ne jamais luire sur nous.
Ils menacent le Soleil-Couchant
De creuser l’ombre autour de nous:
Que l’aurore nous soit étrangère!
Que l’obscurité permanente soit notre bergère!

Ils changent l’arome des champs eurdelisés
En une odeur de cadavres décomposés.
Comme ça, tout respire la mort
Y compris nos esprits, nos âmes et nos corps.

32 COUCOU Magazine

Ils a chent leur contentement
Quand, sur nos visages d’enterrement,
On lit la peur, la mélancolie,
L’angoisse, l’anxiété et la nécrologie.
En vérité, leurs rudes per dies
N’ont pas de prix!

Les Reptiles nagent dans nos mers.
Á l’instar des pirates aux yeux bleus,
Ils nous font voir le bleu
Pour mieux exécuter leurs activités lapidaires.

Ils naviguent, voguent dans la mer…
Le liquide noir, leur butin de guerre.
Pour eux, la parade des cercueils
Est la plus belle des merveilles.

Ah! Les Reptiles sont dans nos murs.
Menaçants, ils lent à toute allure.
Partout, on tombe sur leurs visages de loup.
Convoitant Ayiti, ils se disent: «ceci est à nous».

*Reptiles.- Selon le penseur britannique, David Icke, les
mercenaires qui dirigent le monde via des sociétés secrètes se
disent des descendants de reptiles ; ils se considèrent comme une
«sélection naturelle» (pour citer Darwin) plus intelligente que les
autres espèces.

© Réginal Sou rant
N.Y., 23 janvier
2010

COUCOU Magazine 33

Le Verre de
L’Amitié

L’amitié est belle
Quand elle se conserve
Simple et pure
Pas de contraintes
Dans les rapports
Mais plutôt
Une communication franche
Ouverte et intelligente
A cette amitié
Je fais honneur
A cette amitié
J’offre un verre

Photograph from © Régine Coicou
the Internet Floride - 22 octobre 2011

34 COUCOU Magazine

La mentalité de…

Qui dit mieux....
Au nom de la démocratie
Je m’enveloppe d’une certaine désinvolture
Je me porte garant de la mauvaise marche du pays
Au nom de la république
Je me fous des problèmes du peuple
Je suis socialiste
Je prône la restauration de l’état
La souveraineté du pouvoir
Mais carrément pour me remplir les poches
J’espère seulement que la colle
Qui me soude à la chaise bourrée
Ne m’enlève des poils à la fesse
Quand de force je devrai partir
Entre temps
Les jours passent
Les murs de la domination se referment
Sur ses enfants déboussolés
Perdus dans la foutaise
D’une supériorité inferieure
Est-ce que ça dérange
Je suis la République souveraine
Je suis l’anarchie dans la démocratie
Je suis l’état
Je gère l’ingérence avec altruisme
Naturellement pour mes escarcelles

Photograph from © Régine Coicou
the Internet Floride - 22 octobre 2011

COUCOU Magazine 35

Photograph from Mwen pap janm bliye
the Internet
Tout san m pran bouyi
36 Chak fwa m sonje
Matthew k sot pase
Manb mwen nanm
Jenou m koton
Yon pik ap maspinen
Zo bwa tèt mwen
Larivyè nan je m
Pa sispann debòde
Vant mwen ap kòde
Tout sa k anndan l
Prè pou pran lari
Pou sa m wè
Pou pi douvan
Van an pase
Li ale ak lespwa
Pou l simaye
Soufrans ak dezolasyon
Sou chak zoukoutap
Yon zannimo tonbe
Ak chak kout frètkach
Tòl kay vole gagè
Mi bitasyon fè bèk atè

© Régine Coicou
Floride - 22 octobre 2011

COUCOU Magazine

I am Resilient

Photograph from I always bounce back
the Internet No matter what comes my way
Like the bamboo
COUCOU Magazine I nod to the blowing wind
I sprawl
Under the kisses of the rain
In the end
When all is said and done
I always stand tall
Reaching for
The moon
The stars and
The sun
As they are my compass
Yes I am resilient
My roots
Are anchored
In the kernel of nature
I sing the beauty
Of life's womb
It bares the endless frame
Of my essence
Yes...
I am resilient
I will bounce back
Always

© Régine Coicou
Florida - June 26th, 2016

37

Dlo a vini

Li kite bònmè
Pou l ka layite kò l
Nan zantray latè
Li tabli souverènte l
Sou tout rekòlt
Pou yon Mwen pap janm bliye
Tout san m pran bouyi
Chak fwa m sonje
Matthew k sot pase
Manb mwen nanm
Jenou m koton
Yon pik ap maspinen
Zo bwa tèt mwen
Larivyè nan je m
Pa sispann debòde
Vant mwen ap kòde
Tout sa k anndan l
Prè pou pran lari
Pou sa m wè
Pou pi douvan
Van an pase
Li ale ak lespwa
Pou l simaye
Soufrans ak dezolasyon
Sou chak zoukoutap
Yon zannimo tonbe
Ak chak kout frètkach

386 COUCOU Magazine

Tòl kay vole gagè 39
Mi bitasyon fè bèk atè
demen miyò
Syèl la move
Lanati ap mezire fòs li
Gen moun ki di
Bondie pa kontan
Gen lezòm ki di
Se Satan k ap fete
Men ofèt
Pouki
Poukisa nou fè zòt sa
Si m te ka wè l
Fò n te konnen l
Malè sèk sa
Pa tonbe sanzatann
Matthew vini
Li danse kont banda l
Pa gen moun ki di twit
Se apre tout sirèn sonnen
Tout sa k pat konnen
Se yo ki pèdi
Hummmm
Koulye a dlo nan je
N ap konte mò
Pou ki jou nou la
Nou poko konnen

© Régine Coicou
Floride - 22 octobre 2011

COUCOU Magazine

Our Story In Music

We knew
We knew that
We were made for each other
As you approached
The space narrowed
The reverberation of your expression
Was harmony to my ears
Just by looking
Our Story In Music
I have seen you from a far
We connected
Through the aura around us
Your eyes
Each time they met mine
Were like fire going through my spine
At that moment
I...
You...
at you
I could feel...
The softness of your lips
The tenderness of your touch
The warmth of your body...
And your plea... deep inside
Your plea to…
Take me into your arms
To… sweep me of my feet

40 COUCOU Magazine

If I were claustrophobic 41
You would have had …
To rescue me
To delicately put…
Your mouth against mine
And share the air from your lungs
That night was the night
It was the instance
We offered ourselves to one another
We became one
We had yet to…
Touch one another
Once your hands
Reached for mine
You never let go
Since then
Since then my love
I fell in love with your mind
I fell head over hill with
The goodness of your heart
I fell in love with You
When the phone rings
And your number appears
The simple sound of your voice
Makes me quiver
You…
I…
Us…
Our story continues
Through the channel of love

© Régine Coicou
Floride - July 25th, 2016

COUCOU Magazine

Eggshell Ego

Like eggshells we wear our ego
Ready to faint and crumble
At the whim of the mildest breeze
Where has our soul gone?
How will we endure the rigor of daily life?

by Maryse C. Elysée
Excerpts from "For the Love of Gogyohka"

Photographs from the Internet

Corruption

As we hold evident corruption to be an epidemy
For some it’s a drug of such potency
That it helps them fly to rotten heights of ecstasy
While for others it’s the aphrodisiac, Baby,
Awakening their stale libido into the arms of immorality.

42 COUCOU Magazine

La poésie de
Maryse C. Elysée
se retrouve dans ces
recueils et anthologies.
Ne manquez pas de vous
les procurer pour une
lecture enchanteresse.

COUCOU Magazine 43





Thanks for being a faithful reader.