The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

• L’assassinat de chefs d’Etat en fonction en Haïti: une constante historique

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by COUCOU Magazine, 2021-10-02 06:33:49

2021|10

• L’assassinat de chefs d’Etat en fonction en Haïti: une constante historique

Issue 108

OCT 2021

COUCOU Magazine DANS CE NUMÉRO:
Revi ki soti chak mwa an kreyòl, franse, ak angle • L’assassinat de chefs

d’Etat en fonction en
Haïti : une constante
historique ?
• Haiti needs Biden’s
laser focus to allow
its people to be safe
& prosper
• Revisiting the History
of Haiti
• Bourbon Barbecued
Pork Chops

Pleins Satama Hotel
Feux
Cap Haïtien, Haïti

DEFILEE LA FOLLE & LES RESTES DE DESSALINES
Artwork by MONIQUE SERRES

Aux fins de vous informer et
vous divertir, Coucou
Magazine vous offre cette
dernière édition digitale à
nul autre prix que votre
intérêt et vos commentaires.
Bonne lecture!

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Content

03 Au fil du mois
04 Le Point
10 Pleins Feux !!!
16 Ayiti, sak pase?
18 Réflexions sur Haïti
20 Through the Grapevine
24 Our Nook Books
28 Chef Coucou
30 Culture, quand tu nous

tiens
• Spectacle
• Mode
• Arts Plastiques
• Arts Culinaires
• Littérature
46 Nos Petites Annonces

Happy
Halloween!

_________________________________________________________________________________________________________

2 COUCOU Magazine

AU FIL 04 October
DU MOIS 2021
ST FRANCIS
OF ASSISI 05
FEAST
CHILD
09 LEIF ERIKSON HEALTH
DAY
DAY
12

13 16

31

HALLOWEEN

_________________________________________________________________________________________________________

3 COUCOU Magazine

L’assassinat de chefs d’Etat en fonction
en Haïti : une constante historique ?

SOURCE: IMEDIA AYITI | 12 Juillet 2021

Maryse C.
Élysée

B.S. Ed., M.LIS.

• Fondatrice & Avant Jovenel Moïse, plusieurs autres chefs
d’État haïtiens ont été assassinés ou tués alors
Éditrice de qu’ils étaient en fonction. L’exécution du
président Moïse s’inscrit dans une série
Coucou Magazine d’épisodes tristement célèbres de notre
• Poétesse histoire de peuple marquée par des luttes
• Auteure de sociales et politiques. Loin des les comparer, il
convient de noter qu’avant l’ancien patron
Trépidations d’un Agritrans, pas moins de 4 chefs d’Etat dont
Cœur en Tumulte l’Empereur Jean Jacques Dessalines ont subi
ce même sort.

Si ces pages encombrantes dans notre histoire
de peuple tendaient à s’étioler dans la mémoire
collective, l’événement funeste survenu le 7
Juillet 2021 vient de nous rappeler ces vieux
démons qui, à chaque fois, laissent de mauvais
souvenirs pour le pays et nous plongent encore
plus dans des crises politiques, sociales et
économiques interminables.

_________________________________________________________________________________________________________

4 COUCOU Magazine

LE PÈRE DE LA NATION, LE PREMIER ASSASSINÉ AU POUVOIR
Jean Jacques Dessalines, deux ans après qu’il eut été proclamé
Empereur d’Haïti sous le nom de Jacques Ier, fut lâchement et
brutalement assassiné le 17 Octobre 1806 au Pont Lanarge –
devenu « Pont Rouge » à la suite du drame.
Né le 20 septembre 1758, Dessalines a passé près de deux ans au
pouvoir après la proclamation de l’indépendance d’Haïti en 1804.
Alors qu’il se rendait dans le Sud du pays pour écraser en
personne une rébellion à son pouvoir, il fut tombé dans une
embuscade qui lui coûta la vie. L’assassinat du « père de la nation
», bien qu’il ait assouvi certaines ambitions en 1806, fut
catastrophique pour le pays, car les problèmes que voulait
adresser l’Empereur – notamment celui de la répartition des
richesses du pays – sont restés entiers et sont toujours
d’actualité.

SYLVAIN SALNAVE
Sylvain Salnave, né le 7 Février 1826 au Cap-Haïtien, fut
président d’Haïti du 14 Juin 1867 au 15 Janvier 1870. Arrivé au
pouvoir par un coup d’État militaire contre le président Fabre
Geffrard, il a dès le début de son mandat manifesté des velléités
dictatoriales : il dissout le Sénat et se maintient en place grâce au
soutien de l’armée. Son régime dut néanmoins faire face à
plusieurs guerres civiles constantes entre les différentes
factions républicaines qui contestèrent son pouvoir. Menée par
ses rivaux, parmi lesquels Nissage Saget, la rébellion anti-
Salnave se poursuivit jusqu’à son arrestation le 10 Janvier 1870
par le Général Cabral – alors qu’il essayait de gagner la
République dominicaine en quête d’aide auprès du président
Baez Buenaventura. Il fut livré à Saget qui le fit juger puis
exécuter.

_________________________________________________________________________________________________________

5 COUCOU Magazine

CINCINNATUS LECONTE
Descendant d’un fils « naturel » de Jean Jacques Dessalines,
Jean Jacques Dessalines Michel Cincinnatus Leconte dit
Cincinnatus Leconte est né le 29 septembre 1854 à Saint Michel
de l’Attalaye. Il est mort le 8 Août 1912 à Port-au-Prince. Élu
président après la démission de Antoine Simon, sa présidence
fut terminée à la suite d’un terrible attentat perpétré par ses
opposants politiques. Cette action qui n’avait pour but initial
que de mettre en garde le président, entraîna le décès de celui-ci
avec plusieurs membres de sa famille et de nombreux soldats,
ainsi que la destruction du Palais national.

VILBRUN GUILLAUME SAM
Fils du président Tirésias Simon Sam, Vilbrun Guillaume Sam est
né le 4 Mars 1859 à Ouanaminthe et est mort lynché le 28 Juillet
1915 à Port-au-Prince. Le président Sam a accédé au pouvoir
après 5 années de turbulences politiques. Pro-américain,
contrairement à ses prédécesseurs, Sam fut contraint de faire
face à une révolte contre son régime. Ses opposants
organisèrent un important soulèvement populaire qui menaçait
de renverser le gouvernement. Mais Sam garda le contrôle de la
situation et fit exécuter 167 prisonniers politiques, tous issus de
riches familles mulâtres ayant des liens de parenté avec la
communauté allemande.
Le matin du 27 Juillet 1915, avant l’aube, quelqu’un tire sur le
président. Il est touché à la jambe. Pris de panique, il quitte le
Palais national et se rend à l’ambassade de France, où il obtient
l’asile. Les chefs révolutionnaires font irruption dans
l’ambassade, s’emparent du président, le battent à mort puis
traînent son corps dans les rues de la capitale. Des troupes
américaines débarquent au pays le lendemain de sa mort, soit le
29 juillet et entame une occupation qui va durer 19 ans jusqu’en
Août 1934.

_________________________________________________________________________________________________________

6 COUCOU Magazine

JOVENEL MOÏSE, 5ÈME PRÉSIDENT ASSASSINÉ AU POUVOIR
L’histoire, est un perpétuel recommencement. D’autres diraient
qu’elle est plutôt une spirale – avec des similitudes entre les
événements-. Le président Jovenel Moïse est né le 28 juin 1968. Il a
dirigé le pays du 7 Février 2017 au 7 Juillet 2021, date de son
assassinat en sa résidence privée. Contesté avant même qu’il ait pris
fonction, les antagonismes politiques étaient devenus féroces sous
sa présidence. Ses opposants – tant dans le secteur politique que
dans la sphère économique – se radicalisaient de plus en plus dans
leurs positions. Et dans tout ça, le peuple seul en payait les pots
cassés.
Pour l’instant, la lumière n’est pas encore faite sur ce dernier épisode
d’assassinat de chefs d’État en fonction dans le pays. L’institution
policière, la PNH, a procédé à l’arrestation de plusieurs présumés
assassins qui seraient membres d’un « commando de mercenaires »
venu de l’étranger – de la Colombie notamment – pour perpétrer
l’acte. Une enquête conjointe entre le FBI, le Département d’État
Américain et la Police colombienne est en cours pour déterminer les
auteurs.
Le peuple haïtien attend la vérité. Si vérité il y en aura ! Entre temps,
les rumeurs, les « infox », les faux, les théories du complot, tout
acabit, et tutti quanti coulent à flot dans la sphère des réseaux
sociaux.
En somme, être chef d’État en Haïti, c’est aussi prendre un risque. Il
n’y a pas que le prestige et les privilèges qui y sont associés. Coups
d’État, assassinats, emprisonnements, etc. sont autant de sorts
qu’ont connus des chefs d’État haïtiens. Notre histoire politique est
en effet faite de turbulences, de soubresauts, d’élans et de passions
destructeurs. Pas sûr qu’on puisse se dire que le “cas Jovenel Moise »
sera le dernier.

• Port-au-Prince: l'histoire tragique des assassinats
politiques (1806-2021)

_________________________________________________________________________________________________________

7 COUCOU Magazine

5 Mouth-Watering
Smoothies for

Rheumatoid Arthritis

Superfoods to Reduce
the Risk of Cancer

Early Warning Signs of
Dementia

5 Early Warning Signs of
MS

Holding Hands Can Ease
Pain, Sync Brainwaves

_________________________________________________________________________________________________________

8 COUCOU Magazine

_________________________________________________________________________________________________________

9 COUCOU Magazine

Pleins
Feux !!!

Satama Hotel

250, Rue 29B Prolongée,
Carénage, Cap-Haitien, Haiti

_________________________________________________________________________________________________________

10 COUCOU Magazine

• ABOUT US
• FACILITIES & SERVICES
• BARS & RESTAURANTS

TELEPHONE
• +509 4890-1200
• +509-4890-1201
• +509-4890-1202
• +509 4199-4444

WHATSAPP
+509 3270-4444

EMAIL
[email protected]

Satama Hotel PLEINS FEUX !!!
250, Rue 29B Prolongée, Carénage, Cap-Haitien, Haiti

_________________________________________________________________________________________________________

11 COUCOU Magazine

PLEINS FEUX !!!

Satama Hotel

250, Rue 29B Prolongée, Carénage, Cap-Haitien, Haiti

_________________________________________________________________________________________________________

12 COUCOU Magazine

Satama Hotel PLEINS FEUX !!!
___________________2__5_0__,_R__u_e__2__9__B__P_r_o__l_o_n__g_é__e_,__C_a__r_é_n__a_g__e_,__C_a__p_-_H__a__it__ie__n_,__H_a__i_t_i_____________________

13 COUCOU Magazine

PLEINS FEUX !!!

Satama Hotel

250, Rue 29B Prolongée, Carénage, Cap-Haitien, Haiti

_________________________________________________________________________________________________________

14 COUCOU Magazine

Satama Hotel PLEINS FEUX !!!
___________________2__5_0__,_R__u_e__2__9__B__P_r_o__l_o_n__g_é__e_,__C_a__r_é_n__a_g__e_,__C_a__p_-_H__a__it__ie__n_,__H_a__i_t_i_____________________

15 COUCOU Magazine

Assassinats,
démission, exil

forcé… petit
panorama du
destin des chefs
d’États haïtiens

AYIBO POST

……………………..………

Un nombre record
de chefs d'Etat est

décédé depuis le
début de la
pandémie

OBSERVATEUR
CONTINENTAL

……………………..………

Le Barrage
hydroélectrique de

Marion, pour la
valorisation des
terres du Nord-est

……………………….………

_________________________________________________________________________________________________________

16 COUCOU Magazine

12 - 1954
13 Le cyclone Hazel
détruisit environ 50%
de l’économie de la
Grand’Anse.
Le bord de mer dévasté.

[HAITI CONNECTION CULTURE]

17 1806
Assassinat de
l’Empereur, Jacques 1er
[UNFORTUNATE ENDS]

19 1806 Assassinat de
Capois-La-Mort, fidèle
partisan de Jean-
Jacques Dessalines
[JUNO7]

30 1991

Les États-Unis
décrètent un embargo
sur Haïti, après le coup
d’état du 30 septembre
1991

_________________________________________________________________________________________________________

17 COUCOU Magazine

Haiti needs Biden’s laser focus to allow its people to be safe & prosper

WILHELM LEMKE | MIAMI HERALD | SEPT 28, 2021

As the adage goes: “One picture is worth a thousand words.”

Horse-mounted U.S. border agents charging impoverished Haitians, seeking the American
Dream through hard, honest work, risks opening a collective wound. Pride in our legacy as a
country born from a slave rebellion in Europe’s New World, runs deep in Haiti.

The Republic of Haiti has the lowest per capita income in the hemisphere and has suffered its
share of natural disasters, including the devastating earthquakes of 2010 and 2021. This
reality is intertwined with the willingness of so many of Haiti’s 12 million people to seek a
better life where they can find it.

But, as Haitians, we are also acutely aware that corruption and lack of responsible and
accountable governance continue to shackle us, undermining economic development and
legitimate business enterprises.

Tragically, the assassination of President Jovenel Moise is a detestable crime. What comes
next for Haiti is crucial and cannot be government as usual. Nor should we prioritize near-
term elections over a framework that has a chance of providing basic rule of law and
economic opportunity to the Haitian people — which would end migration in large numbers.

Indeed, we should see Haiti the same way the U.S. government sees the Northern Triangle. On
July 29, the Biden administration released its “Strategy to Address the Root Causes of
Migration in Central America.” The strategy really comes down to two pillars: 1. economic
opportunity and 2. rule of law.

This is precisely what is needed to enable Haiti’s potential for economic and job growth in the
apparel, agro-industry and infrastructure sectors. We hope recent events might encourage a
modification to the strategy led by Vice President Kamala Harris.
_________________________________________________________________________________________________________

18 COUCOU Magazine

The United States can take three steps now to help economic prospects, reinforce the
legitimate private sector and increase much-needed employment:

First, the apparel industry is Haiti’s backbone. It supports close to 60,000 direct jobs and
hundreds of thousands of indirect jobs. Haiti’s near $1 billion in apparel exports to the
United States represents 90% of total exports.

We need the administration and Congress to reauthorize the HOPE-HELP trade legislation
for an additional 10 years or even longer — and to not delay doing so. Reauthorization will
allow Haiti to attract further apparel investments for “near-shoring” production.

The HOPE-HELP program is due to expire in 2025, which is simply not long enough for new
investors to be assured of the necessary time to get the return on investment.

Second, we urgently need the highest level U.S. and international support, working with
Dominican authorities, to shut down the huge contraband trade coming unchecked over
the Dominican border into Haiti.

Criminal individuals and organizations are crossing the border passing unchecked and
untaxed. No Haitian Customs agent dares stop these trucks to collect the duties owed. They
risk their lives of they do so.

Contraband and fraud feed political corruption, depriving the Haitian treasury of hundreds
of millions of dollars annually in desperately needed revenue to meet Haitians’ basic needs.
As Haiti accelerates toward a failed state, corruption is making an outsized contribution to
the collapse.

Third, Haiti needs to reset its political process. Basic government capacity can only be
established with accountability and the rule of law. Haiti is at another political crossroad,
and getting the election process right requires intensive and well-focused international
support.

Again, even though the Biden administration’s “root causes” strategy to address Central
American migration does not mention Haiti, its central premise applies, and Haiti could well
be included in the following quote:

“Effecting systemic change and achieving the desired end state of a democratic,
prosperous and safe region will require the governments of El Salvador, Guatemala and
Honduras to govern in a transparent, professional and inclusive manner that favors the
public interest over narrow private interests.”

In Haiti, those “narrow private interests” are crippling its development and as Harris wrote
in her introduction to the strategy: “Our administration knows that, where corruption goes
unchecked, people suffer.”

If the administration includes Haiti in an accelerated implementation of its “root causes”
strategy, this could be the best approach to assure that new pictures of a dignified
partnership and friendship eventually will replace the images coming from the Texas
border today and sustainably mitigate chronic migration tragedies.

Wilhelm Lemke is the President of the Association des Industries d’Haïti (ADIH), the Haitian
Manufacturers Association.

_________________________________________________________________________________________________________

19 COUCOU Magazine

SEPTEMBER 15, 2021, MARKS 1 YEAR ANNIVERSARY OF THE
ABRAHAM ACCORDS BROKERED BY PRESIDENT TRUMP

Obama Study Concluded Firearms Used for
Self-Defense ‘Important Crime Deterrent’

_________________________________________________________________________________________________________

20 COUCOU Magazine

Planes, guns, night-vision goggles: The Ideological And Cultural Subversion
Taliban's new U.S.-made war chest 4 Phases

Taliban: the West Has No Grounds to The ‘cultural cleanse’ begins with ‘purge’
Discuss Freedom of Speech When of classic titles
Facebook Censors People

9/11: As Events Unfold Walls of “Jesus’ Tomb” Exposed for

the First Time in Centuries

_________________________________________________________________________________________________________

21 COUCOU Magazine

Deshauna
Barber

One
Question
Changed
Her Life
Forever

_________________________________________________________________________________________________________

22 COUCOU Magazine

What migrants face as they journey through the deadly Darien Gap

Whether fleeing war, persecution, poverty or the effects of climate change, migrants and
refugees worldwide routinely find themselves in great danger. Perhaps the most
hazardous migrant trail of all is the Darien Gap, a wild, lawless stretch straddling

Colombia and Panama. Before the pandemic, special correspondent Nadja Drost and
videographer Bruno Federico reported from this perilous path.

What's Driving Migrants The life-threatening The journey to freedom
to Make the Dangerous migrant journey across through the Darien Gap

Journey to the U.S. the Darien Gap to
________________________________________________f_r_e_e__d_o__m_________________________________________________

23 COUCOU Magazine

Our
Nook
Books

Revisiting the
History of Haiti

“A great book should leave
you with many experiences,
and slightly exhausted at
the end. You live several
lives while reading.”

– William Styron

_________________________________________________________________________________________________________

24 COUCOU Magazine

La nouvelle dictature d’Haïti retrace l’histoire récente du DISPONIBLE SUR AMAZON
pays antillais, du coup d’État de 2004 jusqu’au
tremblement de terre dévastateur de 2010 et ses suites.
Lorsque le président Jean-Bertrand Aristide est chassé du
pouvoir et poussé à l’exil en février 2004, le récit qui
s’impose rapidement est celui d’un président élu qui s’est
transformé en dictateur sanguinaire, terrorisant une
population qui finit par se soulever pour le renverser, avec
le concours de certaines puissances étrangères, dont les
États-Unis, la France et le Canada. Un récit endossé par les
dirigeants occidentaux et leurs relais médiatiques, mais
également par bon nombre d’organisations progressistes.
Or, comme le démontre avec brio Justin Podur, les faits
font état d’une toute autre version, que seuls les partisans
d’Aristide et quelques journalistes indépendants ont
réellement mis de l’avant: celle de la déstabilisation et du
renversement du gouvernement Aristide, et de la répression
brutale dont a été victime le mouvement populaire qui
l’avait porté au pouvoir…

Au XVIIIe siècle, Saint-Domingue est le fleuron de l'empire colonial
français. Dans cette société composite, les inégalités sont criantes.
Attachés au maintien du système esclavagiste, les planteurs blancs
souhaitent une plus grande autonomie de la colonie. Les « libres
de couleur », fils d'esclaves affranchis, interdits d'égalité politique,
investissent quant à eux les fonctions militaires, devenues une voie
privilégiée d'ascension sociale. Les esclaves, enfin, sont prêts à la
rébellion. Avec les bouleversements de 1789, ces intérêts
contradictoires entrent dans une phase de conflit ouvert,
inaugurant plus d'une décennie de terribles violences. Viols,
pillages, massacres, incendies participent, de part et d'autre, d'une
stratégie réfléchie dont la finalité est l'anéantissement total du
camp adverse. Ce chaos perdurera jusqu'à l'accession de l'île à
l'indépendance, en 1804. Sur le long terme, ces affrontements
paroxystiques et cette décomposition de la société ont laissé des
séquelles dans le paysage politique et l'identité haïtienne, jusqu'à
aujourd'hui.

Bernard Gainot est professeur agrégé d'histoire-géographie, maître

de conférences honoraire à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Il a notamment publié L'Empire colonial français de Richelieu à DISPONIBLE SUR AMAZON

Napoléon, 1630-1810 (2015) et Les Officiers de couleur dans les

armées de la République et de l'Empire, 1792-1815 (2007).

_________________________________________________________________________________________________________

25 COUCOU Magazine

La nouvelle dictature d’Haïti retrace l’histoire récente du
pays antillais, du coup d’État de 2004 jusqu’au tremblement
de terre dévastateur de 2010 et ses suites. Lorsque le
président Jean-Bertrand Aristide est chassé du pouvoir et
poussé à l’exil en février 2004, le récit qui s’impose
rapidement est celui d’un président élu qui s’est transformé
en dictateur sanguinaire, terrorisant une population qui finit
par se soulever pour le renverser, avec le concours de
certaines puissances étrangères, dont les États-Unis, la
France et le Canada. Un récit endossé par les dirigeants
occidentaux et leurs relais médiatiques, mais également par
bon nombre d’organisations progressistes. Or, comme le
démontre avec brio Justin Podur, les faits font état d’une
toute autre version, que seuls les partisans d’Aristide et
quelques journalistes indépendants ont réellement mis de
l’avant: celle de la déstabilisation et du renversement du
gouvernement Aristide, et de la répression brutale dont a été
victime le mouvement populaire qui l’avait porté au
pouvoir…

DISPONIBLE SUR AMAZON

L'histoire d'Haïti, si elle n'était pas si poignante, serait un DISPONIBLE SUR AMAZON
véritable roman d'aventures ! Située au large de Cuba, l'île
porte le nom Ayiti inspiré de son premier peuplement, les
Améridiens Taïnos, avant l'arrivée des Conquistadors. Son
entrée dans l'Histoire est fracassante : les hommes de Colomb
éboulis par l'or dont elle regorge à l'état naturel pillent la
région sans vergogne. Est-ce de cette époque que datent ce
goût immodéré pour la richesse qui ne cessera plus de miner
ses dirigeants ? Après les flibustiers et les corsaires, les colons
français s'y installent : la voluptueuse Saint-Domingue sera
trois siècles durant le plus riche colonie du royaume de
France. Ses élites se métissent et le siècle des Lumières
nourrit les rêves de liberté des esclaves haïtiens. Emmenés par
Toussaint-Louverture puis Jean-Jacques Dessalines, ils se
soulevèrent à la faveur de la Révolution française, jettent à la
mer les armées de Bonaparte et obtiennent en 1804
l'indépendance de l'île. La première république noire du monde
est née. Sulfureuse Haïti...
Catherine Eve Roupert a vécu à Port-au-Prince où elle était
professeur dans une école américaine. Histoire d'Haïti est un
hommage au peuple haïtien et à son histoire.

_________________________________________________________________________________________________________

26 COUCOU Magazine

A quelques mois du deux centième anniversaire de
l'Indépendance d'Haïti, une question lancinante hante
l'esprit de tous les Haïtiens devant le délabrement
généralisé du pays : comment en est-on arrivé là ?
Comment cette terre, connue pour ses richesses, a-t-
elle pu devenir un lieu menacé de désertification
accélérée et caractérisé par un sous-développement
accusé ? C'est à cette question essentielle que l'auteur
tente de répondre, en présentant une analyse du
sous-développement haïtien mettant en perspective
l'interaction des facteurs mentaux et culturels avec
les choix économiques.

DISPONIBLE SUR AMAZON

Haïti, la "Perle des Antilles", fut le premier et seul Etat à DISPONIBLE SUR AMAZON
naître d'une révolte des esclaves. Malgré l'armada envoyée
par Napoléon Bonaparte, l'ancienne colonie française devient
indépendante en 1804. Hier, première république noire du
monde. Premier État indépendant d'Amérique latine et des
Caraïbes. Aujourd'hui, zone grise, pauvre et corrompue.
Inquiétante. En 2004, le bicentenaire de l'indépendance est
célébré dans le sang. Lutte fratricide entre un libérateur
devenu despote, des bandes armées... et un peuple à bout de
souffle. Les anciens colonisateurs, français et américains,
chassent le Président et "rétablissent l'ordre". Etonnant clin
d'œil de l'histoire : Haïti a-t-elle jamais existé? Paru en 2004,
Haïti n'existe pas est une synthèse unique sur Haïti. Le livre
est devenu un classique! Une mise à jour s'imposait.

_________________________________________________________________________________________________________

27 COUCOU Magazine

Chef Coucou INSTRUCTIONS :

• Kosher salt

• 1/2 cup packed dark
brown sugar

• 4 8-to-10-ounce bone-in
pork loin chops, trimmed
of excess fat

• 1/2 cup bourbon or apple
cider

• 1/4 cup apple cider
vinegar

• 2 teaspoons
Worcestershire sauce

• 3 cloves garlic, minced

• 1 tablespoon minced
peeled ginger

• 1 medium onion, cut into
1/2-inch-thick rounds

• 2 medium beefsteak
tomatoes, halved
crosswise

• 1 tablespoon vegetable oil

_________________________________________________________________________________________________________

28 COUCOU Magazine

DIRECTIONS

1. Prepare a grill for indirect heat: For gas, PREP TIME
preheat to medium high, then turn off the • 10 mins
burners on one side and turn the other
burners to medium low. For charcoal, once COOK TIME
the coals ash over, push them to one side. • 30 mins

2. Whisk 1/4 cup salt, 1/4 cup brown sugar SERVE
and 3 cups warm water in a large bowl. •4
Add the pork and soak 10 minutes.
Meanwhile, mix the bourbon, vinegar,
Worcestershire sauce, the remaining 1/4
cup brown sugar, the garlic and ginger in
an ovenproof saucepan. Put on the grill
over direct heat; bring to a boil, then
remove from the grill.

3. Grill the onion and tomatoes over direct
heat until charred, about 3 minutes per
side for the tomato and 4 to 5 minutes per
side for the onion. Add to the saucepan,
then return the pan to the grill and cook
until the sauce is thickened, about 15
more minutes.

4. Remove the chops from the brine; pat dry. Bonne
Brush with the vegetable oil and grill over Dégustation !
direct heat, 2 to 3 minutes per side.
Transfer to the cooler side of the grill and _____________________________
cook 3 to 4 more minutes per side,
brushing with the sauce. Serve with the SOURCE:
remaining sauce and vegetables.

_________________________________________________________________________________________________________

29 COUCOU Magazine

S Culture, quand tu nous tiens !
P
E
C

T Les 5 Chanteurs d'origine Haïtienne
A les plus populaires du monde

C
L
E

Jason Derulo

Elijah Blake

Wyclef Jean Travie McCoy

Maxwell

___________________________________
__________________________________________________________________S__O_U__R__C_E__: _H_a__it_i_T__M__Z__I_n_f_o__P_a__w_________

30 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens ! M
O
Zotobre D
E
Clothing & Accessories

“THE BRAND OF ELEGANCE”

Nothing makes for a more perfect gift than our
unique Handbags. Say Thank You or I LOVE YOU

to someone with a beautiful ZOTOBRE
Handbag

ANNA PIERRE, R.N.
Designer

_________________________________________________________________________________________________________

31 COUCOU Magazine

A

R Culture, quand tu nous tiens !
T

S

P Jean-Jacques Dessalines

L

A

S

T

I

Q

U

E

S

Sculpture de l’artiste
LOBENSON CIVILMA

_________________________________________________________________________________________________________

32 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens ! A
R
Smokey's Bar & Grill T
S

C
U
L
I
N
A
I
R
E
S

• Angle Rues Darguin & Lamarre
• Plaza 41, Pétionville
• Port-au-Prince 6140 Haiti
• +509 47 66 5397

• CUISINES: Barbecue, Steakhouse, Bar, Pub
• MEALS: Dinner, Lunch
• FEATURES: Reservations, Outdoor Seating, Seating, Serves

Alcohol, Takeout, Table Service

_________________________________________________________________________________________________________

33 COUCOU Magazine

Culture, quand
tu nous tiens !
LITTERATURE

Autrefois, j’étais belle, j’attirais les regards,
Sur mon glorieux passage, les hommes se retournaient,
Le monde et ses égards, oui, tout m’appartenait !
À présent, je suis vieille, j’ai perdu mon pouvoir.
J’ai reçu bien des roses; leurs épines m’ont blessée,
Après les jours heureux suivaient les nuits glaciales,
J’ai affronté déserts, tempêtes, et chacals,
Et sans jamais plier, j’ai lutté, supporté.
Mais tous ces coups du sort, reçus en pleine face,
En laissant sur ma peau, d’indélébiles traces,
Ont fortifié mon âme, comme un muscle qui travaille.
Elle devenait plus belle, après chaque bataille !
Et vous tous qui pensez, sa beauté s’est fanée,
Emportée par le temps, eh bien vous vous trompez,
Car de cette sombre pierre qu’était mon cœur, avant,
Les intempéries de la vie en ont fait un diamant.
Derrière mes yeux, délavés par tant de larmes versées,
Et mes paupières ridées, usées par les tourments,
Se cache mon âme...
Regardez-la, et vous verrez,
Comme je suis belle, bien plus belle… qu’à vingt ans !

– Martine Hadjedj –

_________________________________________________________________________________________________________

34 COUCOU Magazine

Juifs Errants Modernes L
I
Juifs errants des temps modernes, au rythme ambulant, T
Nous bravons la furie des marées et des vents T
Dans nos frêles embarcations, fuyant le chancre É
En quête d’hospitaliers rivages où jeter l’ancre. R
Faisant fi de nos précieux coutumes et usages, A
Nous nous fusionnons au singulier paysage T
Dans l’espoir certain de passer inaperçus U
Aux yeux arborant des sentiments préconçus. R
Ave le mépris alloué aux miteux en loques, E
Notre peine ou misérable sort on s’en moque.
La simple charge d’être haïtien impénitent MARYSE C. ÉLYSÉE, B.S. Ed., M.LIS.
Nous condamne au supplice sans prébende de jugement.
Quelle tâche de porter la croix de l’opprobre insigne • Fondatrice & Éditrice de Coucou Magazine
De n’avoir su mériter notre legs si digne, • Poétesse & Auteure
Alloué deux siècles étant par nos sublimes aïeux
Galvanisant les cœurs de leurs actes valeureux!
Ces intrépides titans aux dimensions épiques,
En un tour de main pour le moins ésotérique
Du monde ont franchi les panthéons de l’histoire
Pour affranchir un peuple et lui offrir la gloire.
Parias pourchassés, de partout sans nul remords
Rassurons-nous, mes frères; tout espoir n’est pas mort.
La face nous ne perdrons grâce aux figures de proue
Portant haut l’étendard national en pare-boue.
Reçu avec pompes à l’Académie Française.
Gracieux représentant de la couronne anglaise,
L’haïtien continue à marquer les annales
De notes favorables toute la sphère mondiale.
_____________________________________________________

© Tous droits réservés

Extrait de Paix et respect pour Haiti: Première République Noire du Monde

_________________________________________________________________________________________________________

35 COUCOU Magazine

L Peuple Haïtien : Complaisance
I
T Un calme plat sur la nation en crise:
T Les révoltes se font attendre en vain.
É Les misères du peuple sont admises,
R Les visages sont sculptés au burin de la faim,
A Exhibent un rictus hideux, vilain.
T
La peur contrôle le rythme même de l’existence
U EDY Le peuple circule, loups aux aguets blessés,
R LARAQUE, La méfiance s’est substituée à toute bienséance.
Implacable, la mort rôde, s’évertuant à faucher.
E Ing., M.B.A. Les gens mués en bêtes sauvages traquées.
• Collaborateur
bénévole à Les masses pataugent dans des mares puantes,
Coucou Les taudis infectes, indécents ne les abritent guère.
Magazine Ils sont malades et périssent dans une folie meurtrière.
• Poète & Une réalité monstrueuse, foudroyante.
Auteur
Mais l’Haïtien n’en n’est point conscient,
Il ne vit pas son présent.
Il demeure dans un futur idéal qu’il s’est bâti;
Il règne dans un jardin imaginaire conquis;
Ses lendemains sont remplis d’exubérances,
De volupté, de splendeurs et d’abondances.

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

36 COUCOU Magazine

Nul besoin de s’apitoyer L
Son état transitoire sera vite surmonté I
Ses déboires partiront en fumée. T
Il sera bientôt fameux et fortuné. T
É
Élation permanente l’aveugle, le rend sans âme. R
Immunisé des douleurs les plus infâmes, A
Rêveur, l’Haïtien devient des plus complaisant; T
Il se voit s’engager avec joie dans son futur florissant. U
Plus de misère. Tout est opulent. R
E
Insouciant dans son univers irréel,
Il ne se bat plus pour revendiquer ses droits humains;
Tout ici-bas est éphémère et le bonheur sera bientôt sien,
Car ses épreuves disparaitront en un battement d’ailes.
Pour lui, ses droits ne sont point affectés;
Son tour viendra pour briller et régner.

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

_________________________________________________________________________________________________________

37 COUCOU Magazine

L Aujourd'hui, j'aimerais te dire
I
T Aujourd'hui, j'aimerais te dire que demain
T Enfantera d'un monde qui sera plus humain,
É Où chacun trouvera en sa vie de la joie
R Du bonheur et de l'amour qu'il partagera...
A ...Je t'invite à rêver la belle espérance
T Et à imaginer cette bienveillance :
Rencontre, sourire, un peu de légèreté ;
U PIERRE Abordant l'automne, prolonger cet été.
R WATTEBLED S'éloignent les moissons, s'effacent les bleuets,
Viennent les vendanges ; alors viens t'enivrer
E • Poète De ces grappes pressées ruisselant en tes mains ;
• Collaborateur Vois le sang de la vigne est rouge comme le tien.
bénévole à Un jour à oublier un peu la réalité,
Coucou Goûter à l'illusion de ce havre de paix :
Magazine Dessiner l'oasis qui met tout en sommeil,
• Auteur Qui pourrait te surprendre à l'heure du réveil.
Viens te baigner là où coulent tous les ruisseaux :
Tu les verras jaillir où les reflets font des sauts,
Où les grands migrateurs s'inclinent en un miroir,
Posés sur un roc où le soleil vient s'asseoir.
Aujourd'hui, j'aimerais te dire que demain
Enfantera d'un monde qui sera plus humain ;
Où chacun trouvera en sa vie de la joie
Du bonheur et de l'amour qu'il partagera...

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

38 COUCOU Magazine

Les rivages de sable d'or L
I
J'ai quitté le ciel bleu, les rivages de sable d'or T
Et les marais salants, havre de flamants roses ; T
Bien trop vite, déjà, le souvenir s'endort É
A chaque tour de roues que le retour impose. R
A
Tel un fol migrateur voyageant à l'envers, T
J'ai mis le cap au nord en grands battements d'ailes U
: R
La gouverne réglée vers les voies de l'hiver ; E
Adieu palmiers du sud, adieu mes tourterelles !

Bien trop vite déjà, le souvenir s'endort ;
En la fatigue du vol mes membres s'engourdissent ;
En ma mémoire, rien n'est perdu, rien n'est mort...

...A chaque tour de roues que le retour impose
J'essaie aveuglément d'en garder l'essentiel :
Je ne sais plus vraiment qui me guide et me cause.

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

_________________________________________________________________________________________________________

39 COUCOU Magazine

L La Grande Loi de L'Univers

I Quand l'amour
Flotte dans l'air mystérieux et serein
T Le cœur sensible à la beauté
De tout ce qui vit
T Dans la nature exubérante et généreuse ,
Se sent soudain transporté
É Sur les nuées de l'indicible
Et reste silencieux et conquis
R De cette essence magique
Qui l'envahit tout entier
A LOUIS L'âme libérée
BERROUËT Des entraves de la chair
T Retrouve sa pureté originelle
U • Poète Comme l’oiseau qui prend son envol
Ouvrant notre regard
R • Collaborateur Vers un monde au-delà de nos sens
bénévole à
E Coucou

Magazine
• Auteur

Vivre
N'est point un châtiment
Mais un privilège inespéré
Qu'il nous faut honorer
De toute la force positive
Qui nous tient connectés à l'univers
Dont nous sommes une infime partie
Tout ce qui existe
Obéit à la grande loi
De la finalité harmonique et dynamique
Tout est énergie et lumière
Il nous faut les retrouver
En nous
Afin que notre passage sur cette terre
Imprime sa trace de lumière

Et si le jour succède à la nuit
Notre destin
Est de vaincre l'obscurité
L'obscurité de l'âme
Libérée des entraves de la chair
Et l'esprit se détachant de la matière
Pénètre dans un monde
Où Tout vit , se transforme et se renouvelle !
Telle est la grande loi de l'univers

Culture, -----------------------------------------------------------
quand tu © Tous droits réservés

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

40 COUCOU Magazine

Les Cimes Glorieuses de la Félicité L
I
Que ne saurais-je écrire T
Pour que ton cœur ému T
Flotte sur les cimes glorieuses É
De la félicité ! R
Si l'amour est le fruit défendu A
Qui ouvre les portes de la damnation éternelle T
Si t'aimer est un péché mortel U
Alors je braverai les feux de l'enfer R
Pour conquérir ton cœur E
La vertu de l'amour
N'est-elle pas de conjurer le malheur ?
Si l'oiseau porte des ailes
Faut-il bien qu'il s'envole un jour !
Ainsi toute chose ici-bas
Obéit à la loi qui régit sa nature
Ainsi n'est-il pas dans la nature humaine
De vouloir aimer à tout prix?
Les fruits de l'amour
Ont toujours le même goût
Dans le cœur.
De celui où de celle qui aime !
Malheureux celui ou celle
Qui ne porte pas dans son cœur
Le rêve du paradis perdu
Et qui se désespère d'aimer !
Bienheureux celui ou celle
Qui regarde avec les yeux de l'âme !
Les secrets de l'amour
Lui seront révélés
Alors sa vie resplendira
Aux couleurs de l'arc en ciel
Alors il saura comment écrire
Pour émouvoir le cœur
De celle qui fera battre son cœur
Lui enlèvera ses plus belles nuits de sommeil
Et l'enverra flotter
Sur les cimes glorieuses de la félicité!

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

_________________________________________________________________________________________________________

41 COUCOU Magazine

L

I

T Entre tes lèvres chaudes

T Hier soir j’ai suspendu ma plume
Au vestiaire des poètes
É Tu es venue verser ton sang
Au seuil de mon parchemin
R Et des mots de feu lentement s’y griffonnent
Tu cris ô mon poète
A Je veux lire tes mots à l’accent spiritueux
Des phrases dansant en arabesque
T MURADIEU Nues comme l’absence du monde
JOSEPH Sur une terre non-créée
U Ma plume soupire
R • Poète Cherchant son souffle
Elle se fait femme
E • Collaborateur Pour enfanter l’avenir
bénévole à Je laisse mon encre suinter
Coucou Entre tes lèvres chaudes
Magazine Tu bourgeonnes
• Auteur Entre deux convulsions
Tu frisonnes au caprice de mes doigts
Cherchant à la fois l’étroitesse
Et la profondeur de ta coupe
Débordante de sève

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

42 COUCOU Magazine

Between your warm lips L
I
Last night I hung my pen T
In the poets' cloakroom T
You came to shed your blood É
On the threshold of my parchment R
And words of fire slowly scribbled there A
You cry, oh my poet T
I want to read your words with a witty accent U
Phrases dancing in arabesque R
Naked as the absence of the world E
On an uncreated earth
My pen sighs
Looking for its breath
She becomes a woman
To give birth to the future
I let my ink ooze
Between your warm lips
You're budding
Between two convulsions
You curl at the whim of my fingers
Seeking both the narrowness
And the depth of your cup
Overflowing with sap

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

_________________________________________________________________________________________________________

43 COUCOU Magazine

L Je viens !
I
T Je viens des peuples déportés
T Je viens des tribus mélangées
É Je viens des familles dépossédées
R Je viens des histoires oubliées
A Je viens des pays vacillés
T Avec un « papa Loko » avisé
Je viens ! Je viens ! Je viens !
U DAN LE Je viens des terres désertées
R SERPENT Je viens des racines desséchées
Je viens des agricultures dévalorisées
E • Poète Je viens de marchands méprisés
• Collaborateur Je viens des famines provoquées
bénévole à Dans des habitations « démembrées »
Coucou Je viens ! Je viens ! Je viens !
Magazine Je viens des refugies non désirés
• Créateur de Je viens des bateaux renverses
SEZON LIMYÈ Je viens des boat people emprisonnés
Je viens des coupables désignés
Je viens des « bouské » de vie enfermés
Je viens de ces déportés enterrés.
Je viens ! Je viens ! Je viens !
Je viens des yeux écœurés
Je viens des corps rapiécés
Je viens des paysans éprouvés
Je viens des cœurs fortifiés
Je suis d’une lignée de guerriers !

---------------------------------
© Tous droits réservés

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

44 COUCOU Magazine

L
I
T
T
É
R
A
T
U
R
E

Artwork by CARL CRAIG

_________________________________________________________________________________________________________

45 COUCOU Magazine

L

I LIANT INNÉ

T En chaque être humain est déposé
La semence de la conviviale cohabitation
T Pour qu'à travers les générations
Se perpétue cette nécessité
É Quel grand combat à mener
Pour éviter que soit malmené
R J.R. RONALD Le moindre bourgeon exposé
A PAINSON Par les ronces de la sociale vanité

T • Poète
U • Collaborateur
bénévole à
R Coucou

E Magazine

Beau cadeau à soi-même

Accepter l'autre tel qu'il est

Car qui sait

Ce qu'il sème

En le laissant éclore

Peut devenir de l'or

N'est pas égoïste

Qui préserve son bonheur

N'est pas altruiste

Celui qui partage ses leurres

Juste un peu d'amour

Envers qui que ce soit

Entre insulaires, pains au four

Dans un serein chez soi

Dont l'arôme puis la saveur

Ravivent la sincère ardeur

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

46 COUCOU Magazine

L'amitié se tisse L
Avec les fils de l'amour I
Le respect des valeurs T
Lui donne ses couleurs T
Noble et beau revêtement É
Issu de la dignité R
Maintenu soigneusement A
Dans la plus fière intégrité T
Si par appétit de vautour U
Ou par esprit de concours R
Le tissu rapetisse E
Si par conviction
En marginaux maltraités
Dans les tribunaux et cours
Contre résistance et fermeté
Il y a certitude d'éjection
Préservons en notre âme
Ce qui en entretient la flamme
Unique est notre essence
Nôtre est la conséquence

-----------------------------------------------------------
© Tous droits réservés

_________________________________________________________________________________________________________

47 COUCOU Magazine

L BONHEUR, OÙ ES-TU?

I Où chercher le bonheur?
Dans les biens matériels séducteurs,
T Course effrénée sans compteur,
Spirale de tous les malheurs?
T Où chercher le bonheur?
Dans des corps de leurre
É Pour le plaisir d'une heure,
Puis s'enfouir dans sa sinistre demeure?
R J.R. RONALD Où chercher le bonheur ?
A PAINSON En une femme au grand cœur
Qui peut couvrir maintes erreurs
T • Poète Et extirper toutes les peurs?
U • Collaborateur Pardon ! Droit au bonheur ?
bénévole à Sans âme, verdict trompeur
R Coucou Pour qu'avec la dernière rigueur,
L'homme soit soumis sans rancœur.
E Magazine A-t-on droit au bonheur
Dans ce monde d'acteurs,
Metteurs en scène, macabres manipulateurs,
Vantant un maudit monde meilleur?
Où chercher le bonheur?
Pourquoi explorer ailleurs?
Il n'est seulement qu'à l'intérieur,
Dans l'âme et dans le cœur.
Ah ! Te voilà, Ô Bonheur !
En moi, découvert, fais éclater ta splendeur!
Que je sois ton fil conducteur
Pour accueillir tes divins visiteurs!

-----------------------------------------------------------

© Tous droits réservés

Culture,

quand tu

nous tiens !_________________________________________________________________________________________________________

48 COUCOU Magazine

Perles de
Bonheur

Un assortiment d’inspirations pour une vie meilleure…
Compilées par le Poète J.R. Ronald Painson

Vieillir Vieillir en beauté, c’est vieillir avec son cœur,
en Sans remords, sans regret, sans regarder l’heure.
Aller de l’avant, arrêter d’avoir peur,
beauté Car à chaque âge se rattache un bonheur.

– Félix Leclerc Vieillir en beauté, c’est vieillir avec son corps,
Le garder sain en dedans, beau en dehors.
Ne jamais abdiquer devant un effort.
L’âge n’a rien à voir avec la mort.

Vieillir en beauté, c’est donner un coup de pouce!
À ceux qui se sentent perdus dans la brousse,
Qui ne croient plus que la vie peut être douce
Et qu’il y a toujours quelqu’un à la rescousse.

Vieillir en beauté, c’est vieillir positivement.
Ne pas pleurer sur ses souvenirs d’antan.
Être fier d’avoir les cheveux blancs,
Car pour être heureux, on a encore le temps.

Vieillir en beauté, c’est vieillir avec amour,
Savoir donner sans rien attendre en retour,
Car où que l’on soit, à l’aube du jour,
Il y a quelqu’un à qui dire bonjour.

Vieillir en beauté, c’est vieillir avec espoir,
Être content de soi en se couchant le soir.
Et lorsque viendra le point de non-recevoir,
Se dire qu’au fond, ce n’est qu’un au revoir!

– Félix Leclerc

_________________________________________________________________________________________________________

49 COUCOU Magazine

PETITES

_________________________________________________________________________________________________________

50 COUCOU Magazine


Click to View FlipBook Version