@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@ @NòÜy‰@l…a@å×bmbrß@†í‰ìß@ @ìàÜÇ 1 @ @NòÜy‰@…ì–Ôß@å×bmbrß@ 6.1.1 l…a .6
@ @NòÜy‰@l…a@娨în׊о@æa…@åØÜväß@†íŠß@ @ïÜàÇ 2 @æa…@òÜy‰@l…a@åØÜväß@ 6.1.2 @æa…@÷ìßëŠß 6.1
@ @NsäèîjÜ× @òÜy‰@l…a@åØÜàÈÌß
@ @NÞìni@åË…@òÜy‰@l…a@åØîbØîÜÐÌß@æa…@åØÜväß@†í‰ìß@ @åÜàÇ 3 @l…a@åØîbØîÐîÜØÌß@ 6.1.3 @ @åí‰bç@åÏë†îè×@ a…
@ÐÜ@æa…@÷b @~âìÜj
@–@êìšËìŠi@a‰b‚@òÜy‰@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØía‰ìèÌß@†í‰ìß @ @NòÜy‰
@ @Nåí‰bç@åÏë†îè×@ a…@êìšËì
@ @âaŒnÛa 4 @l…a@åØÜàÈÌß@æa…@÷ìßëŠß 6.1.4
Nåí‰bç@åÏë†îè×@ a… òÜy‰
@òßbÔna@a‰b‚@òÜy@‰@l@Ns…aä@×åìרýÜàßÈ@ÌåßÌ@æînäa…Ð×@@åî×bîßÛbbãmbëÌbßÌ@߆@íå‰Ëì@…ß @³íbzÌÏ 5
@åË…@òßbÔna@a‰b‚@òÜy‰@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØìßëŠß@†í‰ìß 6
@éîÛìi@ëbma@ïçìnãì…@éîÛìi@bmŠ@sä×ì×ýß@åÌînäÐ×@å×bßbmëbÌß@ @³ÈîjĐäÏ
@Nåíõü@Ήëa@Íîjàîj¾
M u k a S u r a t | 46
@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@ @N ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a@å×bmbrß@†í‰ìß@ @ìàÜÇ 1 @ @ ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a@å×bmbrß 6.2.1 @æa…@÷ìßëŠß 6.2
@l…a@åØÜàÈÌß
N ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a@娨în׊о@æa…@åØÜväß@†í‰ìß@ @ïÜàÇ @åØÜàÈÌß@åÔíõbj×@åØÜväß 6.2.2 ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm
@åÏë†îè×@ a…
@åË…@ ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a@åØîbØîÜÐÌß@æa…@åØÜv@äß@@†NíÞ‰ììnßi@ @åÜàÇ 2
@ @åí‰bç
ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a
3 @Ήü…@Íí@åmaìiŠÏ@îîÛbãbÌß 6.2.3
@ @æaìîy@Ò…bçŠm
@a‰b‚@ﺣﻴﻮان Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØía‰ìèÌß@†í‰ìß @ @âaŒnÛa @l…a@åØÜàÈÌß@æa…@÷ìßëŠß 6.2.4
@ @Nåí‰bè@åÏë†îè×@ a…@êìšËì@MêìšËìŠi 4 @åÏë†îè×@ a… ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm
@a‰b‚@ﺣﻴﻮان Ò@Ns…äb×çŠìm×@lýß…@a@ååÌØînäÜÐà×ÈÌ@åß@׿baß…b@mëbÌîß@îåÛbËãb…Ì@ßò@߆bíÔ‰nì@ßa @ @Nåí‰bç
@
@@³íbzÌÏ 5
@a‰b‚@ ﺣﻴﻮانÒ…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØìßëŠß@†í‰ìß 6
@éîÛìi@bmŠ@sä×ì×ýß@åÌînäÐ×@å×bßbmëbÌß@åË…@òßbÔn@a @³ÈîjĐäÏ
@Nåíõü@Ήëa@Íîjàîj¾@éîÛìi@ëbma@ïçìnãì…
M u k a S u r a t | 47
@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@ @N îØ@ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@å×bmbrß@†í‰ìß@ @ìàÜÇ 1 @ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@å×bmbrß 6.3.1 @æa…@÷ìßëŠß 6.3
N îØ@ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@娨în׊о@æa…@åØÜväß@†í‰ìß@ @ïÜàÇ @ @ îØ @l…a@åØÜàÈÌß
@ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@åØîbØîÜÐÌß@æa…@åØ@@ÜNvÞäßì@n†i@íå‰Ëì…ß@ @åÜàÇ 2 @l…a@åÌînäÐ×@åØÜväß 6.3.2 @ @ bÇ@Ò…bçŠm
3 @ @ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm @ a…@ îØ
@åí‰bç@åÏë†îè×
@l…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ îîÛbãbÌß 6.3.3
@ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØía‰ìèÌß@†í‰ìß @ @âaŒnÛa @ @ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm
@ @NåÏë†îè×@ a…@êìšËì@MêìšËìŠi@a‰b‚
4 @l…a@åØÜàÈÌß æa…@÷ìßëŠß 6.3.4
@ î@Ø@N@s äb×Çì@Ò×ý…bßç@åŠmÌ@îlnäÐ…×a@@ååØ×ÜbàßÈbmÌëßb@Ìæßa@…å@Ë…@îòßîbÛÔbãnbÌaß@@a‰†b킉ì@ß @@³íbzÌÏ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm
5
@ îØ@ bÇ@Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØìßëŠß@†í‰ìß 6
@éîÛìi@bmŠ@sä×ì×ýß@åÌînäÐ×@å×bßbmëbÌß@åË…@òßbÔna@a‰b‚@ @³ÈîjĐäÏ
@ @@Nåíõü@Ήëa@Íîjàîj¾@éîÛìi@ëbma@ïçìnãì…
M u k a S u r a t | 48
@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@ @NâaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@å×bmbrß@†í‰ìß@ @ìàÜÇ 1 @ @âaìÇ@a†äi@bmŠç@٢êìnãì@å×bmbrß 6.4.1 @æa…@÷ìßëŠß 6.4
NâaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@娨în׊о@æa…@åØÜväß@†í‰ìß@ @ïÜàÇ 2 @bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@åØÜväß 6.4.2 @l…a@åØÜàÈÌß
@ @NâaìÇ@a†äi @a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm
@åÏë†îè×@ a…@âaìÇ
@âaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@åØîbØîÜÐÌß@æa…@åØ@@ÜNvÞäßì@n†i@íå‰Ëì…ß@ @åÜàÇ
3 @åØÜàÈÌß@åÌînäÐ×@åØía‰ìèÌß 6.4.3 åí‰bç
@ @NâaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a
@âaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØía‰ìèÌß@†í‰ìß @ @âaŒnÛa @Ö†îm@òjÓbÇ@îîÛbãbÌß 6.4.4
@ @Nåí‰bè@åÏë†îè×@ a…@êìšËì@MêìšËìŠi@a‰b‚ 4 @bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß
@âaìÇ@@a†ä@iN@sbmŠä×çì@Ò×ý…bßç@åŠmÌ@îlnäÐ…×a@@ååØ×ÜbàßÈbmÌëßb@Ìæßa@…å@Ë…@îòßîbÛÔbãnbÌaß@@a‰†b킉ì@ß @@³íbzÌÏ @ @NâaìÇ@a†äi
@âaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm@l…a@åØÜàÈÌß@æa…@åØìßëŠß@†í‰ìß 5 @l…a@åØÜàÈÌß@æa…@÷ìßëŠß 6.4.5
@ a…@âaìÇ@a†äi@bmŠç@Ò…bçŠm
@éîÛìi@bmŠ@sä×ì×ýß@åÌînäÐ×@å×bßbmëbÌß@åË…@òßbÔna@a‰b‚@ @³ÈîjĐäÏ @ @Nåí‰bç@åÏë†îè×
@ @@Nåíõü@Ήëa@Íîjàîj¾@éîÛìi@ëbma@ïçìnãì… 6
M u k a S u r a t | 49
@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@ @Nðëbu@åîÛìm@ a…@æõbmb׊Ï@„bj¾@æa…@pìjrß@éîÛìi@†í‰ìß @ @ìàÜÇ 1 @å׊a…Ši@÷@Ùîm@„bj¾@ 1 7.1.1 @ @@ðëbu@N7
@åîÛìm@ a…@æõbmb׊Ï@îÛìäß@æa…@„bj¾@Lpìjrß@é@îÛì@iN@ð†íë‰bìuß@ @ïÜàÇ 2 @Zbàîm @æa…@Lbäîj¾@L„bj¾@@7.1
@ @ï™ìÛìäØîm@æa…@@÷@åíõb@M @ðb™bjÜÏ@îÛìäß
@ðëbu@å@î@ÛNìÞm@ì nai…@å@æËõ…bm@b÷׊@ÏÙ@îmî@Ûìäßîä@uæ@a…ð@„b™bjb¾jÜ@Ïé@îåÛì×i@Іí‰a…ìŠßi@ @åÜàÇ @÷@Ùîm@@îäu
3 âýg@´ä×@M @ @@Z@bàîm@å׊a…Ši
@îäu@ðb™bjÜÏ@†Ï‰…@pbía@îÛìäß@æa…@„bj¾@åèîÛìj׊i@†í‰ìß @ @âaŒnÛa
@ @NéÛìØ…@sä×bía…ìj¾@æa…@Þìni@åË…@bàîm@pìØîÌß@÷@Ùîm @÷@Ùîm@îÛìäß@æa…@bäîj¾ 7.1.2 @ @ï™ìÛìäØîm@æa…@@÷@åíõb@M
@ @@@@@@@@@@@@@bàîm@å׊a…Ši
4 @„bj¾@æa…@îÛìäß@Lbäîj¾ 7.1.3 @ @âýg@´ä×@M
@ðb™@ bj@ÜNÏ@å†Ï‰ë…Š@mpŠi@bæíaa@…@ÞîìÛìnäiß@å@æËa……@@bbàäîîjm¾@@pL„ìbØj¾îÌ@åß@è÷îÛì@Ùj׊îmi@@†í‰îäì@uß @@³íbzÌÏ 5 @÷@Ùîm@îäu@ðb™bjÜÏ
bàîm@å׊a…Ši
@å×bãbÔÜß@æa…@Í®aŠß@ 7.1.4
@ðb™bjÜÏ@†Ï‰…@pbía@îÛìäß@æa…@bäîj¾@L„bj¾@åèîÛìj׊i@†í‰ìß @ðb™bjÜÏ@ðëbu@åîÛìäÏ@ íûîn×a
@ïçìnãì…@éîÛìi@bmŠ@Š‚äÛ@åË…@bàîm@pìØîÌß@÷@Ùîm@îäu@ @³ÈîjĐäÏ 6 @æa…@æŠuýjàÏ@ìnÓë@‰aìÛ…@bàîm@îäu
@ @Nåíõü@Ήëa@Íîjàîj¾@éîÛìi@ëbma æŠubÌÏ
M u k a S u r a t | 50
@ @ïbníŠÏ@…‰†än @ @æ çbà×@ @Ñçbm @ @æŠuýjàÏ@…‰†än @ @åËë†ãb×@…‰†än
@@ﺧﻂê†ÇbÓ@pìØîÌß@ÝšËìm@ðëbu@ÒëŠy@îÛìäß@éîÛìi@†í‰ìß @ @ìàÜÇ @pìØîÌß@@ﺣﺮوفîÛìäß 7.2.1 @îÛìäß@æa…@ÝäÌß@@7.2
@ @.@@ﺧﻂ ﻧﺴﺦåË…@sãõaˆîiŠÏ@ðõìçbnÌß@æa…@Þìni@åË… رﻗﻌﺔ 1 @ @.@ﺧﻂ رﻗﻌﺔê†ÇbÓ
.ﺧﻂ رﻗﻌﺔ
@pìØîÌß æõbmb׊Ï@îÛìäß 7.2.2
@ @ê@†.ﺦÇbﺴÓ@ﻧpﻂìﺧØ@îåÌßË@…Î@sìjãßõabˆîiŠŠiÏ@@ððëõbìuç@bnÒÌßë@æŠya…@@ÞìînÛiì@äåßË@é…îÛìﻌﺔi@@†رﻗíﻂ‰ìﺧß@ @ïÜàÇ @ @.@ﺧﻂ رﻗﻌﺔê†ÇbÓ
2
@ê†ÇbÓ@pìØîÌß@pbía@îÛìäß 7.2.3
@Þìni@åË… @ﺧﻂ@رﻗﻌﺔê†@ Çb@Ó.@ﺦpﺴìﻧØﻂîÌﺧß@@æåõËbm…b×@sŠãÏõ@aˆîiîŠÛÏì@äðß@õéìîÛçìbin@̆ßí@‰æìa…ß@ @åÜàÇ .ﺧﻂ رﻗﻌﺔ
3 @åØÜîŠßìØÌß@æa…@Ýî•bzÌß 7.2.4
@åË… @ﺧﻂ@رﻗﻌﺔê†ÇbÓ@pìØîÌß@pbía@îÛìäß@åèîÛìj׊i@†í‰ìß @ @âaŒnÛa
@ @Nà×@æa…@Þìni .ﰲ@ﺧﻂ رﻗﻌﺔaŠšîÛb×
4
@åË… @ﺧﻂ@رﻗﻌﺔê@†Ç@bNÓé@ÛpìØìØ…îÌ@sß@äp×bbíía…a@ìj¾î@ÛbìmäŠß@å@èîÛàì×j×@æŠia@…†@íÞ‰ìì@nßi @@³íbzÌÏ 5
@åË…@@ﺧﻂ رﻗﻌﺔê†ÇbÓ@pìØîÌß@pbía@îÛìäß@åèîÛìj׊i@†í‰ìß
@Ήëa@Íîjàîj¾@éîÛìi@ëbma@ïçìnãì…@éîÛìi@bmŠ@à×@æa…@Þìn@i @³ÈîjĐäÏ 6
@ @Nåíõü
M u k a S u r a t | 51