คำสแลง

คำ สแลง slang

คำ นำ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-Book) นี้ เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา ภาษากับสังคม รหัสวิชา 1543106 จัดทำ ขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านได้ทราบข้อมูล เกี่ยวกับคำ สแลง เช่น ประวัติความเป็นมาของคำ สแลง ประเภทของ คำ สแลง และตัวอย่างของคำ สแลง เป็นต้น คณะผู้จัดทำ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book) เล่มนี้จะเป็นประโยชน์สำ หรับคนที่สนใจที่จะศึกษาเกี่ยวกับคำ สแลง และได้ประโยชน์จากหนังสือ E-Book เล่มนี้ไม่มากก็น้อย คณะผู้จัดทำ ณัฏฐริณีย์ คงทน พิชญา ขจรศิลป์ อรุโนชา เกษหอม อุไรวรรณ วงค์ศรี

สารบับัญ บั ญ บั เรื่อ รื่ ง หน้า คำ สแลง ประวัติของคำ สแลง ความหมายของคำ สแลง ที่มาของคำ สแลง ประเภทของคำ สแลง ชนิดของคำ สแลง ข้อดี-ข้อเสียของคำ สแลง ตัวอย่างคำ สแลง 9-14 8 7 6 5 4 2-3 1 เอกสารอ้างอิง 15

คำ สแลง ภาษาเป็นวัฒนธรรมที่มีการเปลี่ยนแปลง อยู่เสมอ คือ เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และเสื่อมสูญไป เช่นเดียวกับวัฒนธรรมอื่น ปัจจุบันมีภาษาเกิดขึ้นใหม่ไม่ขาดสาย ตามวิวัฒนาการของ สังคมและวัฒนธรรม เช่นภาษาวิชาการ ภาษาเฉพาะวิชาชีพ ภาษาที่ใช้เรียกสิ่งที่เป็นนวัตกรรมต่าง ๆ เป็นต้นและมีภาษา อีกลักษณะหนึ่งที่เกิดขึ้นเฉพาะกลุ่มคนในสังคม เป็นภาษาที่ สร้างสีสัน สร้างความแปลกใหม่ ได้รับความนิยมเฉพาะกลุ่ม ในเวลาสั้น ๆ แล้วเสื่อมสูญไป ภาษาชนิดนี้เรียกว่า ภาษา สแลง คำ สแลง หรือคำ คะนอง 1

สมเด็จกรมพระยาดำ รงราชานุภาพ (2542 : 66-568) ทรงกล่าวถึงคำ สแลงว่า คำ ประเภทนี้ มีปรากฏในหนังสือ พระราชพิธีสิบสองเดือน พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยเรียกว่า ศัพท์แผลง หรือ คำ แผลงและทรงเขียนอธิบายความหมายของคำ แผลงไว้ท้าย เล่มว่า "คำ แผลงเป็นของมีทุกภาษา มักเกิดแต่มีใครกล่าว เป็นอุทานขึ้นเฉพาะเรื่องอันหนึ่ง แล้วผู้อื่นชอบใจจำ เอาไป พูดจนเลยเป็นคำ สำ หรับพูดกันแพร่หลาย แต่คำ แผลงไม่ใคร่ อยู่ยั่งยืนเพราะเหตุที่คำ แผลงมีเกิดขึ้นใหม่เสมอตั้งแต่โบราณ มาจนทุกวันนี้ คำ แผลงเกิดขึ้นในชั้นไหนก็มักพูดกันอยู่เพียง ในชั้นนั้น ครั้นล่วงสมัยมามีคำ เกิดขึ้นใหม่ในชั้นหลัง คนชั้น หลังก็ใช้คำ ใหม่พูดจากัน คำ แผลงชั้นเก่าก็เสื่อมสูญไปมีน้อย คำ ที่จะคงอยู่ได้นานถึงหลายชั้นชั่วบุรุษ" สมโรจน์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา (2526 : 16-17) กล่าว ถึงคำ สแลง โดยเรียกว่า คำ คะนอง และอธิบายว่าพระยาศรี สุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร) ใช้คำ นี้ไว้ในหนังสืออนันต วิภาค ท่านกล่าวไว้ว่า "สยามพากย์นั้นคือ คำ พูดภาษาไทย ชั้นเก่าและชั้นใหม่ ทั้งคำ แผลงและคำ ตรงให้รู้จักคำ ประเภท ต่าง ๆ ดังนี้ ประวัติของคำ สแลง 2

ประวัติของคำ สแลง 1. คำ สูง ได้แก่คำ ศัพท์ในภาษาวรรณคดี ซึ่งมีคำ บาลี สันสกฤต เขมร เป็นต้น โดยไทยนำ มาใช้แล้วยกย่องว่าเป็นคำ ภาษาสูง 2. คำ ต่ำ ได้แก่คำ ไม่สุภาพที่จะใช้กับบุคคลอาวุโส แต่ก็ไม่ใช่ คำ หยาบ เช่น คำ ดุว่า จำ ใส่กระโหลกไว้ คำ ปฏิเสธว่าไม่เอา คำ ว่า โกหก คำ ว่าตีน เป็นต้น ตีน ไม่ใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียน ใช้คำ ว่า เท้าแทน โกหก เป็นคำ ที่ไม่นิยมใช้ในการพูด คำ นี้ปรากฏในกฎหมาย โบราณ เช่น ผู้ร้ายใจพาลสันดานโกหก กฎหมายให้ใช้คำ ว่าเท็จแทน และผู้ใหญ่อบรมให้เด็กใช้คำ ว่า พูดเท็จ พูดมุสา พูดปดแทน 3. คำ หยาบ ได้แก่คำ ระคายหูไม่ใช้ในหมู่ผู้มีกิริยาวาจาดี เช่น อ้าย อี กู มึง คำ ด่าทอ 4. คำ ละเอียด ได้แก่คำ ราชาศัพท์สำ หรับกษัตริย์ และ พระ ราชวงศ์ เป็นภาษาประณีตมีทั้งคำ นาม สรรพนาม กริยา และวิเศษณ์ เช่น พระบาท ข้าพระพุทธเจ้า เสวย บรรทม คำ รับว่า เพคะ พระพุทธเจ้าค่ะ เป็นต้น 5. คำ ละเมียด น่าจะได้แก่คำ สุภาพที่เป็นภาษาระดับมาตรฐาน ระดับแบบแผน เช่น คุณ ผม ดิฉัน ข้าพเจ้า ท่าน รับประทาน หามิได้ เป็นคำ ที่ใช้ทั้งในการพูดและการเขียน บอกให้รู้ถึงผู้ใช้ว่าเป็นผู้มีการ ศึกษารู้กาลเทศะและบุคคลที่ควรใช้ด้วย 6. คำ คะนอง เป็นคำ ประเภทหนึ่งซึ่งเป็นภาษาปาก ใช้พูดกัน ในระดับที่มิใช่ภาษาสุภาพเป็นแบบแผน แต่ก็มิใช่คำ หยาบ คำ ต่ำ ถือ เป็นคำ พิเศษที่หนุ่มสาวหรือกลุ่มวัยคะนอง หรือคนคะนองกำ หนดขึ้น ใช้แปลกๆ หูในกลุ่มของเขาให้เป็นที่สนุกขบขัน และเป็นสัญญาณที่รู้ กันว่าหมายถึงอะไร 3

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน อธิบายความหมายของ คำ สแลงว่าถ้อยคำ หรือ สำ นวนที่ใช้เข้าใจเฉพาะกลุ่มหรือชั่ว ระยะเวลาหนึ่ง ไม่ใช่ภาษาที่ยอมรับกัน ว่าถูกต้อง วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์ (2526 : 34) กล่าวถึงคำ สแลงเพิ่ม เติมว่า หมายถึง คำ ที่ใช้เฉพาะบุคคลที่มีความสนใจร่วมกัน หรือ มีอาชีพเดียวกัน การใช้คำ สแลงจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับปัจจุบัน สิ่ง ที่เกิดเป็นประจำ หรือเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมใกล้ตัว อัควิทย์ เรืองรอง (2539 : 96) ให้ความหมายไว้เช่นเดียวกัน แต่กล่าวไว้เพิ่มเติมว่า เป็นคำ ที่ไม่ปรากฏในพจนานุกรม หรือถ้า ปรากฏก็จะระบุว่าเป็นภาษาปาก เป็นคำ ที่ให้ความหมายเชิง อารมณ์คือเป็นภาษาที่มีชีวิตชีวา มีสีสันและให้พลังต่อการสื่อ ความหมาย กาญจนา นาคสกุล (2542 : 45) ยังกล่าวเสริมอีกว่าสแลง เป็นคำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ SLANG หมายถึงคำ พูดในภาษาพูด ที่ผู้พูดคิดดัดแปลงให้แปลกไปจากคำ ปกติ สรุปได้ว่า คำ สแลง หมายถึง ภาษาพูดหรือคำ พูดที่ไม่เป็น ทางการ เป็นคำ สร้างขึ้นใหม่ที่มีลักษณะแปลก พิเศษ ทำ ให้เกิด รสชาติ สร้างอารมณ์ หรือก่อให้เกิดภาพพจน์ขึ้นได้ เป็นคำ ที่ใช้ ในกลุ่มคนที่มีลักษณะเฉพาะร่วมกัน หรือคนที่มีความสนใจใน เรื่องเดียวกัน โดยที่บุคคลภายนอกไม่เข้าใจความหมายของคำ การใช้คำ สแลงมักจะเป็นที่นิยมแค่ระยะเวลาหนึ่ง และหากบาง คำ ที่ใช้กันเป็นที่แพร่หลาย อาจได้รับการยอมรับให้เป็นภาษา มาตรฐานได้ในเวลาต่อมา ความหมายของคำ สแลง 4

ที่มาของคำ สแลง เกิดจากกลุ่มคนต่าง ๆ ที่มีความแตกต่างกันด้าน วิชาการหรืออาชีพ เพศ เป็นต้น เกิดจากภาพยนตร์และเพลง มีการใช้คำ พูดตาม แบบที่ได้ยินกัน เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสังคม ทำ ให้เป็นต้น เหตุของการเกิดคำ หรือวลีที่เป็นสแลงได้ในบางครั้ง เกิดจากสื่อมวลชนต่าง ๆ ผู้คนนิยมนำ คำ และวลี ต่าง ๆ ไปใช้โดยที่ไม่มีความหมายอะไรมากนัก วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์ (2526 : 36) และ อุษณา กาญจนทัต (2542 : 29-30) กล่าวถึงแหล่งที่มาของ คำ สแลงไว้คล้ายคลึงกัน ดังนี้ 1 2 3 4 5

ประเภทของคำ สแลง คำ สแลงสามารถจำ แนกได้ 3 ประเภท คือ คำ สแลงแท้ คำ สแลงเทียม และคำ สแลงลักษณะประสม คำ สแลงแต่ละ ประเภทมีลักษณะแตกต่างกัน ดังนี้ 1. คำ สแลงแท้ หมายถึง คำ สแลงที่ถูกกำ หนดเสียงและ ความหมาย ขึ้นใหม่ อาจมีเค้าของเสียงและความหมายจากคำ ที่มีอยู่เดิมก็ได้ เช่น ซ้าว เป็นคำ สแลงที่กำ หนดเสียงใหม่โดยเปลี่ยนเสียง พยัญชนะต้นและเสียงวรรณยุกต์จากคำ เดิม “สาว” ซึ่งมีเค้า ของเสียงเดิมแต่มี ความหมายต่างจากเดิมคือ หมายถึงผู้ชาย กะเทยที่มีพฤติกรรมแสดงตนว่าเป็นหญิง ไม่ใช่ชาย ดังตัวอย่าง ประโยค “สมศักดิ์เป็นซ้าวนะ” 2. คำ สแลงเทียม หมายถึง คำ สแลงที่นำ คำ ซึ่งมีอยู่ใน ภาษามาใช้ใน ความหมายใหม่ อาจเป็นความหมายเชิงอุปมา หรือความหมายต่างจากเดิมโดยสิ้น เชิง หรือใช้ในหน้าที่ซึ่ง กำ หนดขึ้นใหม่ เช่น เกาเหลา เป็นคำ สแลงที่นำ มาจากคำ เดิม คือ เกาเหลา ซึ่งเรียกก๋วยเตี๋ยวที่ไม่ใส่เส้น ไม่ต้องการกินเส้น สังคม วัยรุ่นได้ นำ คำ นี้มาใช้ความหมาย ไม่กินเส้น คือ ไม่ชอบกัน, เข้ากันไม่ ได้ ดังตัวอย่างประโยค“สมชายเกาเหลากับเพื่อน” 3. คำ สแลงลักษณะประสม หมายถึง คำ สแลงที่ตัด พยางค์หรือประสมคำ ระหว่างคำ สแลงแท้กับคำ สแลงเทียม เช่น ก๊ะ เป็นคำ สแลงที่ตัดคำ จากคำ เดิม “กะเทย” เปลี่ยน เสียงวรรณยุกต์เพื่อสื่อความหมายทางอารมณ์ ตัวอย่างประโยค “โอย ! นังหนุ่มเป็นก๊ะเหมือนเรา” 6

ชนิดของคำ สแลง คำ สแลงแต่ละประเภท คือ คำ สแลงแท้ คำ สแลงเทียม และคำ สแลงลักษณะประสม ดังที่กล่าวมานั้น แต่ละประเภทสามารถจำ แนกออกเป็นชนิดย่อย ๆ ตามหน้าที่ของคำ ได้ดังต่อไปนี้ 1. ชนิดของคำ สแลงแท้ คำ นาม เช่น ซ้าว ป๊อพ เก็กชง ชิ้งฉ่อง ตะแน็ว มูเตรู คำ สรรพนาม เช่น แม่ง คำ กริยา เช่น มิ่ว ติงนัง เหวอเข่อเว่อ อิปเป๊ะอิบปั๋ง คำ วิเศษณ์ เช่น อึ๋ม สะแด่ว สะปุ้ยตุ่ย คำ อุทาน เช่น แม่งเอ๊ย แม่งโว้ย 2. ชนิดของคำ สแลงเทียม จำ แนกตามหน้าที่ของคำ และการ ปรากฏในตำ แหน่งประโยคดังนี้ คำ นาม เช่น แหนม ม่าม่า ทูอินวัน หัวเห็ด คำ สรรพนาม เช่น (อี) เห็ดสด (อี) กระซู่ คำ กริยา เช่น ตุ๋ย ขอเบียร์ ลอยกระทง หนีบโจ๊ะ คำ วิเศษณ์ เช่น ตู้ม บูริน สวิงกิ้ง ประมาณนั้น คำ สันธาน เช่น แบบว่า ประมาณว่า คำ อุทาน เช่น ให้ตายเถอะโรบิ้น และ อกอีแป้นแล่น ลึกเข้าตึกแขก 3. ชนิดของคำ สแลงลักษณะประสม จำ แนกตามหน้าที่ของ คำ และการปรากฏในตำ แหน่งประโยคดังนี้ คำ นาม เช่น โบ หยามโฮ โม่ตาลา สะมะนะแฮป คำ สรรพนามและคำ อุทาน เช่น อีแควด คำ กริยา เช่น แด็ะ แชท บิวท์ เฟิร์ม มีพาว คำ วิเศษณ์ เช่น ก็อบ เจิด แจ่ม เซวส์ เซอร์ ล้ำ 7

ภาษาสแลง นับเป็นหนึ่งภาษาหลักในการสื่อสารกันของวัยรุ่น ในปัจจุบัน โดยนิยมใช้กันในกลุ่มเพื่อนสนิทหรือคนรู้จักเท่านั้น เพราะ ภาษาดังกล่าวมักจะได้รับการต่อต้านจากผู้ใหญ่หลายคนที่มองว่า ภาษาวิบัติเหล่านี้เป็นภาษาที่ไม่ได้รับการยอมรับและไม่ควรนำ มาใช้ ข้อดีของภาษาสแลง คือ สามารถสื่อถึงอารมณ์ ความรู้สึก ลักษณะและรายละเอียดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างชัดเจนด้วยคำ อธิ บายสั้นๆเพียงไม่กี่คำ ช่วยประหยัดเวลาในการพิมพ์ข้อความแต่ละประโยค ซึ่งถึงแม้ จะผิดตามหลักการสะกดคำ แต่ก็ยังคงสามารถสื่อความหมาย ได้คล้ายเดิมอยู่ดี เป็นอีกหนึ่งพัฒนาการทางภาษาที่จะได้รับความนิยมเพียงช่วง หนึ่ง ก่อนจะเริ่มจางหายไปตามแต่ละยุคสมัย ในบางครั้งอาจช่วยลดความรุนแรงของคำ ไม่สุภาพหลายคำ ให้ ลดลง โดยการใส่ตัวอักษร หรือตัวย่อลงไปแทน ข้อเสียของภาษาสแลง ภาษาไทยผิดเพี้ยนไปจากหลักการสะกดคำ และไวยากรณ์ที่ถูก ต้อง จนหลายครั้งผู้คนอาจลืมวิธีการสะกดคำ ศัพท์ที่แท้จริงของ คำ ดังกล่าว เนื่องจากใช้ภาษาที่ผิดมาจนเคยชิน ไม่สามารถใช้ภาษาทางการหรือภาษาเขียนได้อย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นผลพ่วงมาจากการสะกดคำ ที่ผิดเพี้ยนไป ในหลายครั้งภาษาเฉพาะกลุ่มก็ไม่เป็นที่ยอมรับและเข้าใจของ บุคคลในสังคม ส่งผลให้การสื่อสารเป็นไปได้ยากขึ้นในบางครั้ง ข้อดี - ข้อเสีย 8

ฉ่ำ หมายถึง มาก,เยอะ ของแทร่ หมายถึง เจ๋งของแท้ ตัวจริง ตัวมารดา หมายถึง ผู้ที่เป็นที่สุด เริ่ดมากไม่ไหว ช็อตฟีล หมายถึง ความรู้สึกเสีย อารมณ์ ตัวตึง หมายถึง ตัวเต็ง,ตัวท็อป ตัวอย่างคำ สแลง คำ สแลงที่มาจากโซเชียล 9

ว่าซ่าน หมายถึง อ๋อว่างั้น,ว่ากัน ประมาณนั้น มงลง หมายถึง แชมป์,ชนะเลิศ ไอต้าว หมายถึง ใช้เรียกสิ่งที่เอ็นดู มีความน่ารัก ตุย หมายถึง เหนื่อย ไม่ไหว ใช้แทนคำ ว่า ตาย จะแล้วไหม หมายถึง จะเสร็จไหม, เสร็จหรือยัง ตัวอย่างคำ สแลง คำ สแลงที่มาจากโซเชียล 10

2 3 ตัวอย่างคำ สแลง คำ สแลงที่วัยรุ่นใช้ 1 4 5 นก หมายถึง พลาดไม่ได้สิ่ง ที่หวัง ลำ ไย หมายถึง รำ คาญ เท/โดนเท หมายถึง โดนทิ้งเบี้ยว นัด โป๊ะแตก หมายถึง ความลับเปิดเผย งานดี หมายถึง เจอคนหน้าตาดี หุ่นดี แล้วอุทานออกมา 11

2 3 ตัวอย่างคำ สแลง เกินต้าน หมายถึง รุนแรง หมดแรง จะต้านทาน เจ๊อย่าวีน หมายถึง อย่าเพิ่งโกรธ อย่าใจร้อน คำ สแลงที่วัยรุ่นใช้ 1 4 5 ขิต หมายถึง ใช้แทนคำ ว่าตาย จกตา หมายถึง ของจริงไม่เหมือนในรูป ใจบาง หมายถึง แพ้ทาง 12

ตัวอย่างคำ สแลง เก้ว หมายถึง ไม่รอด พลาด หรือยกเลิก คำ แสลงที่มาจากเพศที่สาม หมา PPY ยถึง พี่ผู้ใหญ่,ผู้ชาย แก่แต่หล่อ มองให้ลึก หมายถึง พยายาม หาข้อดีทั้งที่ไม่มี นอยอ่า หมายถึง ประโยคติดปาก พูดทั้งที่ไม่ได้นอย ยม หมายถึง เพลีย เหนื่อย 13

ตัวอย่างคำ สแลง คุณน้า หมายถึง ตัวจี๊ด คำ เดียวกันกับตัวแม่ .COM / ดอทคอม หมายถึง เชย ล้าสมัย นาตาซา หมายถึง สายสืบ จะเครซี่ หมายถึง จะบ้า คำ แสลงที่มาจากเพศที่สาม 14

เอกสารอ้ เอกสารอ้างอิง อิ อ้ างอิง อิ 15 รัชนี ศิริไสยาสน์. (2551). การศึกษาการสร้างคำ และความหมายของคำ สแลง ในพจนานุกรมฉบับมติชน. สารนิพนธ์ ภาษาศาสตร์การศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนคริทรวิโรฒ. PPTV Online. 10 อันดับคำ ฮิตโซเชียล 2556. สืบค้น 26 กุมภาพันธ์ 2567. จาก https://www.pptvhd36.com Young Happy. คำ ศัพท์วัยรุ่น. สืบค้น 26 กุมภาพันธ์ 2567. จาก https://younghappy.com Study Abroad. คำ สแลงที่ใช้ในสังคมปัจจุบัน. สืบค้น 26 กุมภาพันธ์ 2567. จาก https://tetaywin.wixsite.com

16 สมาชิกกลุ่มที่ สมาชิกกลุ่ ที่ 2 ลุ่ มที่ 2 คำคำคำคำสแลง 1. นางสาวณัฏฐริณีย์ 2. นางสาวพิชญา 3. นางสาวอรุโนชา 4. นางสาวอุไรวรรณ คงทน ขจรศิลป์ เกษหอม วงค์ศรี เลขที่ 17 เลขที่ 25 เลขที่ 46 เลขที่ 47 ห้ห้อง 2