รวมเรื่องเล่าเรื่องราวโยไค

โยไก (ญี่ป� ุน: Y kai) รวมเรื่องเล� าเรื่องราว”โยไก” รวม
ในภาษาญี่ป� ุนแปลว�า เรื่อง
ภูติ หรือ ปิ ศาจ เล� า
เป็ นประเภทหน่ึงของสิง่ มีชี วิต เรื่อง
ที่เหนือธรรมชาติ ราว
ในคติความเชื่ อญี่ป� ุน “โยไก”
ซ่ึ งโยไกอาจจะนําโชคลาภ
หรือลางร�ายมาก็เป็ นได� ภัทรานิษฐ� ศรีวังไพร
ซ่ึ งก็มี�ยไกที่มีเรื่องราว
ที่น�าสนใจมากไม�ว�าจะเป็ น
โยไกที่มีนิสัยแปลกๆ กวนๆ
ซ่ึ งเราอยากจะหยิบยกมาให� ทุกๆคนได�อ�าน

ภัทรานิษฐ� ศรีวังไพร 115 ภัทรานิษฐ� ศรีวังไพร 115
ออกแบบนิเทศศิ ลป�

รวม
เรื่อง
เล� า
เรื่อง
ราว
“โยไก”

ภัทรานิษฐ� ศรีวังไพร

รวม
เรื่อง
เล� า
เรื่อง
ราว
“โยไก”

คำนำ สารบญั

โยไค เปนสวนสำคญั ของความเชื่อหรือขนบธรรมเนียม โยไกประเภทตา งๆ
ของประเพณีของญ่ปี นุ ซึ่งมกี ารพฒั นาและเปลี่ยนแปลงมา
ตลอดหลายศตวรรษ เดมิ ใชเ พื่ออธบิ ายปรากฏการณท่ีไมอาจ โยไกไมท ำรา ยคน ......................................................... 1
อธิบายได พวกมันถูกมองวา มพี ลงั พเิ ศษ แตเม่อื เขาใจความ โยไกทท่ี ำรายคน .......................................................... 6
ลึกลบั ของโลกมากข้ึน พลังของโยไค ก็ถกู ลดลงจนเหลอื เพียง
เปน ความไมส ะดวกหรือรูปลักษณทีแ่ ปลกประหลาดเทา น้ัน สารบญั
การเนน ไปท่ตี วั ตนทางจติ วญิ ญาณนน้ั มาจากประวัตศิ าสตร
ของลัทธิบชู าภตู ผีของญี่ปุน ความเชอ่ื ท่วี า จติ วญิ ญาณสถิต
อยูในทกุ สง่ิ ต้งั แตภเู ขา สตั ว ไปจนถึงสิ่งของ แนวคิดน้ีเปน
รากฐานของลัทธชิ ินโต และยังคงอยใู นจิตสำนกึ รว มกันของ
ชาวญีป่ นุ ซึ่งนำไปสูการสรางส่งิ มีชีวติ ทน่ี ำวญิ ญาณทด่ี ู
โหดเห้ยี มออกมามากมาย

ผูจ ดั ทำ หนังสือ คาดหวงั เปนอยางย่ิงวา หนงั สอื
รวมเรื่องเลา เรือ่ งราว”โยไก” จะมอบความบรรเทงิ ความสนุก
และเกร็ดความรูใหกับผูอา นไดม ากที่สดุ

ภทั รานิษฐ ศรวี งั ไพร
15 ธันวาคม 2564

คำนำ

โยไก บาเกะโซริ นรุ ิคาเบะ
(Bakezori) (Nurikabe)
ไม (ผีรองเทาแตะ) (ปศ าจกำแพง)

ทำราย

คน

เปน ภตู ผีของญี่ปุน ทถ่ี ือกำเนิดขึ้นมาจากรองเทา แตะฟาง นูรคิ าเบะมกั ปรากฏตวั อยา งลกึ ลบั บนถนนตอนดึก
แบบโบราณทเี่ รยี กกันวา “โซร”ิ ในขณะทนี่ กั เดนิ ทางกำลงั เดนิ อยู

ท่ีถูกเจา ของทง้ิ ขวา ง ปฏบิ ัติติดวยอยางไมเ หมาะสม ตอหนาตอตากำแพงขนาดมหึมาที่มองไมเ หน็ กป็ รากฏขนึ้
หรอื หลงลมื การมีอยูข องพวกมนั เม่ือเวลาลว งผาน รองเทา แตะ และขวางทาง ไมม ีทางเดินไปรอบ ๆ โยไคได

เหลา นี้ก็จะงอกแขนและขาออกมา พรอ มกับปรากฏดวงตา มนั ขยายตวั เองไปทางซายและขวามากท่ีสุดเทา ที่จะทำได
ขนาดใหญอ อกมาตรงกลาง และไมม ีทางอยเู หนือตวั มนั เชน กันและนูริคาเบะไมส ามารถลม ลงได

นอกจากนย้ี ังเช่อื กันอีกวาบาเกโซริ เปน หนึ่งในภูตผีทเ่ี กดิ ขึ้นมา อยา งไรก็ตามมีการกลา วกันวา ถาใครเอาไมไปแตะใกลพ ืน้
เมอ่ื ของใชข องมนุษย ท่ีไดรบั การใชงานจนมอี ายคุ รบประมาณ 100 ป มนั ก็จะหายไปทำใหผ ูเดินทางสามารถเดนิ ทางตอไปได

ก็จะไดรับพลังอำนาจลี้ลับและมคี วามคิดเปน ของตวั เอง 2

1

โทฟุ โคโซ อะมะบเิ อะ
(Toufukozou) (Amabie)
(เด็กชายเตาห)ู

โทฟุ โคโซ มลี กั ษณะคลายๆ เปน ภตู ใิ นตำนานของญ่ีปุน
เด็กผูชายทีม่ หี ัวเเละมอื เทาใหญ ใสช ดุ กโิ มโน เเละหมวกทกี่ วา งมาก ลักษณะเปน เงอื กสาวผมยาวทีม่ ปี ากเหมอื นนก
ปรากฏตัวครัง้ แรกในสมัยเอโดะในศตวรรษที่ 19
เเละเปน โยไก ทช่ี อบเตาหเู ปนที่สดุ
โทฟุ โคโซ จะปรากฎตวั การเดินตามผคู นตอนกลางคืน ทีจ่ ังหวดั ฮโิ กะ (จังหวดั คุมาโมโตะในปจจุบัน)
ทีร่ ิมทะเลพรอมกบั แสงสีเขยี ว ชาวบา นทีเ่ ห็นแสงประหลาด
และจะถือเตา หูอยูใ นมอื แลว คอยเดินตามผคู นเฉยๆ
โทฟุ โคโซ จะเดินกลบั และหายไปเมอ่ื คนๆนน้ั หนั มามอง ก็ไดพ ากนั ไปสำรวจและพบกบั อามาบเิ อะ
ซ่ึงเธอก็ไดบ อกเลา คำทำนายไว 2 ขอ คือ
3 ประเทศญปี่ นุ จะอุดมสมบูรณไปอีก 6 ป
แลว จะเกดิ โรคระบาดตามมา ใหวาดภาพของเธอและ
สงตอใหก บั ผคู นใหม ากท่ีสดุ แลว โรคระบาดจะหายไป

4

ฟุตะคุจิ ออนนะ อติ ตันโมเม็ง โยไก
(Futakuchi-Onna) (Ittan-momen) ท่ี
(ปศ าจผาขาว) ทำราย
( สาวสองปาก) คน

โดยปกตแิ ลวผสี าว 2 ปากจะมีลักษณะเหมอื นหญิงสาวท่ัวไป เปนผีผาฝา ยมีลักษณะเปนผา ขาวๆ มีขนาดกวาง
แตความนา สยดสยองของผตี นน้ี จะซอนอยทู ศี่ รีษะดา นหลัง มักปรากฏตวั ในสถานทีๆ่ เปลี่ยวและหางไกลจากชุมชน
ซง่ึ จะปรากฎเปนปากท่ี 2 อนั แสนนา เกลียด ผสี าว 2 ปาก
เชนภูเขาหรือตามทงุ นาทีห่ างไกลจากหมูบ า น
จะทำใหหญงิ สาวท่เี ขา ไปสิงอยู ไมรูสึกอยากอาหาร อติ ตันโมเมง็ จะปลิวไปในอากาศและทำใหค นหายใจไมอ อก
หรือกนิ อาหารไดเ พยี งเลก็ นอย แตเมอ่ื สบโอกาสแลว โดยปลวิ ไปแนบใบหนา ของพวกเขา ตามตำนานของคนโบราณเลา วา
ปากท่ี 2 จะปรากฎออกมาควานควาอาหารที่อยูใ กลม ือ
มากนิ จนไมเ หลือ และหากไมไดกนิ มันจะสง เสยี งกรดี รองออกมา อิตตนั โมเมง็ เกดิ จากผา ทใ่ี ชห อ ศพคนตาย
ตามตำนานเลาวา ผสี าว 2 ปากเกิดจากหญิงสาวใจรา ยคนหน่ึง เพราะวญิ ญาณของคนตายจะเขาไปสงิ สูทผี่ าหอศพ
ท่ีปลอยใหล ูกเล้ียงหวิ โหยจนตอ งอดตาย ในขณะท่ีเลี้ยงลูกของตนเองจน
อ่ิมหนำสำราญ เมอื่ ลกู เลย้ี งตายจึงกลายเปนวญิ ญาณ ผานมี้ ถี ิน่ กำเนิดในพ้ืนทีค่ าโกชิมะของญป่ี นุ
และถูกใชเ พอ่ื กระตุน ใหเ ด็ก ๆ รีบกลบั บา นตอนคำ่
มาสง่ิ เขารางหญงิ สาวเพือ่ แกแคน
6
5

รวม อางองิ
เรื่อง
เล� า https://intrend.trueid.net/article/รวมตำนานผญี ป่ี นุ ท่ีไรป ระโยชนสุดๆ
เรื่อง https://www.fun-japan.jp/th/articles/11883
ราว https://www.blockdit.com/posts/
“โยไก” https://colicthemovie.com/ตนั โมะเมง็ -ปศาจผา ขาวจ/
https://th.anngle.org/news/amabie.html
https://www.blockdit.com/posts/5cb429ae5d02ee101415e3c2