Les Riches Douaniers - J'ai Rêvé qu'Edvard Munch dessinait la Joconde

« combattre n°6 »
100 x 150 cm - Encre de chine sur papier - 2015

49

« le guerrier au tapis »
150 x 100 cm - Encre de chine, pastel gras et aquarelle sur papier - 2015

50

« uranus n°2 »
150 x 100 cm - Encre de chine, pastel gras, aquarelle et encre argentée sur papier - 2015

51

« le sang d’uranus »
150 x 100 cm - Encre de chine sur papier - 2015

52

« christ et uranus »
150 x 100 cm - Encre de chine sur papier - 2015

53

NOTE HISTORIQUE SUR LES FILMS ET TABLEAUX-ECRAN

les riches douaniers ont commencé à travailler le numérique, dès leur création, en 2000, par deux ar-
tistes : Gilles richard et Fabrice Zoll. ils s’intéressent tout aussi bien aux images animées qu’aux images
statiques.

ils ont réalisé et présenté de nombreuses œuvres numériques animées, des films d’animations musi-
calisés réalisés à la tablette graphique, et des films à formes géométriques à évolution très lente où la
musique crée l’attente et permet de saisir les transformations de l’image. ils ont diffusé leurs concerts-
web sur internet avec l’utilisation des premières webcams. Par exemple « concert-web pour les otages
» (2005) a été retransmis simultanément en direct dans de nombreuses Fnac (amiens, Belfort, Bor-
deaux, colmar, lille, Monaco, Parinor, Poitiers, reims, saint-Etienne).

les riches douaniers se sont servis d’internet comme lieu de présentation pour des expositions vir-
tuelles, notamment sur le site www.palaisdetokyo-2.com qu’ils ont créé. Pour tous ces travaux, la mu-
sicalisation est importante. ils ont mis au point un système d’écriture musicale basé sur l’étude spectrale
des notes. a noter que leurs sites internet étaient les premiers sites mondiaux entièrement musicalisés
en Midi.

depuis 2006, une grande partie de leur activité consiste à réaliser des films qu’on peut appeler « ma-
chinima », créés à partir de l’univers des jeux vidéo ou de moteurs 3d. ces films sont régulièrement pré-
sentés dans des expositions et des festivals internationaux de langages électroniques tels que « FilE
2011 » à la sEsi art Gallery de sao Paulo (juillet-août 2011), « FilE rio 2010 » au oi Futuro cultural center
à rio de Janeiro (octobre-novembre 2010, mars-avril 2012), « Gamerz 06 » à l’arcade Paca d’aix-en-Pro-
vence (décembre 2010). un de leur premier machinima, « chevauchée nocturne » (2006), a été nominé
plusieurs fois au Machinima Festival de new York en 2008 (Best independent, Best visual design, Best
sound design, Best original Music) et a obtenu le prix « Best sound design ».

En France, les riches douaniers ont présenté des œuvres films et des films-performances joués en di-
rect, tant au Fresnoy à tourcoing qu’à l’Espace Gantner, ou tout dernièrement à la cité des sciences à
la villette dans l’exposition « Jeu vidéo ». on peut noter qu’ils ont donné de nombreuses conférences
sur leur travail, notamment en 2007 à Marseille (art, culture et connaissance), à new York en 2008
(centre d’art et de technologie), au centre d’art de Madrid « casa Encendida » (2009), au centre d’art
le consortium de dijon (2010), lors du festival de films « Entrevues » à Belfort (2010), ou bien encore
au cnrs à Paris (2011).

dans l’exposition « J’ai rêvé qu’Edvard Munch dessinait la Joconde », ils présentent un tableau-écran
où on peut voir la silhouette d’un personnage qui court derrière un avion silhouetté qui tourne en rond
sur le tarmac (voir image ci-contre), une boucle de 40 minutes sans début ni fin. il ne s’agit plus d’une
œuvre statique, mais d’un tableau dynamique, où l’absurdité de l’action détruit toute histoire. a noter
que l’œuvre se présente uniquement sous forme de contours et s’apparente ainsi aux tableaux et aux
dessins.

54

« chevauchée nocturne » - vidéo - 6 min 24 s - 2006

« tableau sisyphéen » - vidéo hd en boucle - 30 min 14 s - 2011
55

LES RICHES DOUANIERS Festival Guarda, Portugal, dans la sélection CologneOFF V
- novembre-décembre 2009 : participation avec « Supplice motorisé » à MICRO-
42 Bd Carnot - 21 000 – DIJON WAVE, New Media Arts Festival, Hong Kong dans la sélection CologneOFF V
Tel : 09.51.03.10.21 ou 03.80.65.46.96 - novembre 2009 : participation et conférence au festival « ARSGAMES », Casa
[email protected] Encendida, Madrid (Espagne)
- octobre 2009 : participation à Cinemanila, Philippines
Groupe créé en janvier 2000 - octobre 2009 : participation au festival « ATOPIC », Parc de la Villette, Paris
Fondateurs et intervenants : Gilles Richard, Fabrice Zoll - septembre 2009 : sélection pour le « Prix MMO Machinima », Festival du Jeu
Vidéo, Porte de Versailles, Paris
Manifestations - août 2009 : participation à « Gameplay », Itau Cultural, Sao Paolo, Brésil
- juillet 2015 : exposition collective « FILE 2015 », FIESP Cultural Center Ruth Car- - août 2009 : participation à « Mostravideo », Belo Horizonte, Brésil
doso, Sao Paulo (Brésil) - juillet 2009 : participation à « BitFilm Festival », Internet-Hamburg-Bangalore
- mai 2015 : participation au 11ème Athens Digital Arts Festival, Athène (Grèce) - juillet 2009 : participation à « Machinimas », festival Dièse 4, Dijon
- juillet 2014 : performance ciné-musicale « Marathon Gravity », Festival Dièse 9, - juin 2009 : exposition collective « Duel au sommet », galerie Alter Ego, Aix-en-
Dijon provence (13) ; galerie Meyer, Marseille
- juin – septembre 2014 : exposition personnelle « J’ai rêvé qu’Edvard Munch des- - juin 2009 : exposition personnelle « Dijon vu par », Grundriß Rathaus-Foyer,
sinait la Joconde », Esox Lucius, La Clayette Mayence (Allemagne)
- novembre - décembre 2013 : exposition collective « Le Son et l’Image », Esox - mars 2009 : exposition personnelle « ETERNITY », CRESUS, Lyon
Lucius, La Clayette (71) - février-juin 2009 : présentation de l’édition « Pour l’Amour de Dieu » à la bou-
- octobre 2013 – août 2014 : exposition collective « Jeu Vidéo », Cité des Sciences tique du Consortium Second Marché, Dijon
et de l’Industrie, Paris - janvier 2009 : participation à « Online Machinima Film Festival »
- septembre 2013 - juin 2014 : exposition personnelle « The Hustler », Café Pari- - novembre 2008 : participation à « Machinima Filmfest 2008 », « Center for Art
sien, Saulieu (21) and Technology », New York (Etats-Unis)
- mai-décembre 2013 : présentation du film « FRAC Bourgogne 1986 - Une pre- - août 2008 : participation à « FILE Hipersonica - Electronic Language Interna-
mière » dans le cadre de l’exposition « Futur simple, saison 1 », Bains de Nord, tional Festival », Rio de Janeiro (Brésil)
FRAC Bourgogne, Dijon - juin-septembre 2008 : exposition personnelle « DIJON VU PAR » (Dijon)
- mai-juin 2013 : exposition collective « THE BLACK LIST », Cave Canem Galéria, - avril-mai 2008 : participation à « DigitalMedia », Valence (Espagne)
Budapest (Hongrie) - février 2008 : participation à la revue DOCK(S) « Le son d’amour »
- mars 2013 : exposition collective « GAC VII », Esox Lucius (71) - février-mars 2008 : participation à « FILE - Electronic Language Festival », Rio
- octobre 2012-janvier 2013 : présentation d’un film commandé par le FRAC Bour- de Janeiro (Brésil)
gogne - exposition « Le FRAC s’invite au Consortium », Le Consortium, Dijon - décembre 2007 : conférence sur le numérique, Espace Ecureuil (Marseille)
- octobre 2012-septembre 2013 : exposition personnelle « The Hustler », Café Pa- - décembre 2007 : exposition personnelle « Ka », Galerie Meyer (Marseille)
risien, Saulieu (21) - décembre 2007 : participation au « Festival des musiques d’aujourd’hui », Carré
- septembre 2012 : participation à « COLOGNE OFF VII – Art & the City », Ionian d’Art (Nîmes)
International Digital Film Festival, Levkas (Grèce) - novembre 2007 : participation au 3rd Digital Art Festival Rosario (Argentina)
- avril-mai 2012 : exposition collective « FILE 2011 », Art Galery of Oi Futuro, Rio - novembre 2007 : participation à SoundLab Channel Edition V (Cologne)
(Brésil) - juillet 2007 : exposition « Kapiraka » au Festival #2, Hôtel Bouchu d’Esterno,
- mars 2012 : film-performance en direct « Marathon Gravity », Le Fresnoy, Tour- Dijon
coing (59) - février 2007 : participation à ://selfportrait – Musée d’art Contemporain de Ro-
- février-avril 2012 : exposition collective « Visions Fugitives », Le Fresnoy, Tour- sario (Argentine)
coing (59) - décembre 2006/janvier 2007 : participation à ://selfportrait - Casoria Contem-
- septembre 2011 : exposition collective, Fernelmont Art Contemporain, Belgique porary Art Museum, Naples (Italie)
- juillet 2011 : exposition collective « FILE 2011 » avec « Le Migrant Solitaire », - décembre 2006 : Le Musée di-visioniste – SIP Interview
Sao Paulo (Brésil) (aide de l’Ambassade de France au Brésil) - octobre 2006 : participation à Performance Intermedia Festival 2006 (Pologne)
- mai 2011 : performance ciné-musicale « Marathon Gravity », Espace Gantner - octobre 2006 : participation à la Biennale 3000 (Sao Paulo, Brésil)
dans le cadre de l’exposition « We Can Be Heroes », Bourogne (90) - septembre 2006 : 10 ans de l’Artdam (Longvic (21)) - « Révolution numérique »
- mars-avril 2011 : participation à « COLOGNE OFF 2011 », Art Museum Arad, - septembre 2006 : participation à Video Channel « Image vs Music »
(Roumanie) - juillet 2006 : participation à SoundLab Channel Edition IV
- janvier-février 2011 : participation à « FILE PAO 2011 », Santander Cultural, Porto - juillet 2006 : exposition au Festival #1, Hôtel de Vogüé, Dijon – pendant un an
Alegre (Brésil) sur www.dijon-ka.com
- décembre 2010 : participation au festival « Gamerz 06 », Aix-en-Provence - mars 2006 : participation au « Rhyzome Magazine » n°4
- novembre 2010 : projection-conférence et débat dans le cadre du Festival En- - janvier 2006 : participation au « Rhyzome Magazine » n°3
treVues de Belfort - septembre 2005 : participation à SoundLab Channel Edition III
- octobre-novembre 2010 : participation à « FILE Rio 2010 », Oi Futuro Cultural - août 2005 : participation au « Rhyzome Magazine » n°2
Center, Rio de Janeiro (Brésil) - juin 2005 : concert web pour les otages - Fnac d’ Amiens, Belfort, Bordeaux, Col-
- juillet-août 2010 : participation à « FILE Machinima 2010 », SESI Art Gallery, São mar, Lille, Monaco, Parinor, Poitiers, Reims, St-Etienne
Paulo (Brésil) - avril 2005 : « L’Origine du Monde » - Le Bataclan (Paris)
- juillet 2010 : exposition collective « X-ALTA - Jardins errants#1 - Jean-Clarence - février 2005 : participation à la revue DOCK(S) « De la nature » + DVD
LAMBERT », galerie Nü Köza, Dijon - février 2005 : participation à SoundLab Channel Edition II
- avril 2010 : participation à « Soirée Machinima », Université de Grenoble - décembre 2004 : participation à la « Fête des Lumières » (SUPERFLUX, Lyon) –
- mars 2010 : prix Machinima avec “Le héros dédaigneux”, Discoveries in the vlo- Galerie Tator
gosphere – Short film online - juin 2004 : En Marge II, Association Provisoire (Metz)
- mars 2010 : projection-débat « Machinima - Les Riches Douaniers », La Nef, - mai 2004 : concert Karapika en direct au Tapis Rouge (Paris)
Consortium (Dijon) - mars 2004 : Karapika - participation au Festival NEMO, Forum des Images (Forum
- février 2010 : participation avec « Supplice motorisé » à « Carnival of eCreati- des Halles, Paris)
vity », Sattal (Inde), dans la sélection CologneOFF V - décembre 2003 : « L’art à 20 balles » - Galerie Interface (Dijon)
- février 2010 : participation avec « A bout de souffle, extrait du journal d’un fou - décembre 2003 : concert web de noël « Karapika »
– Teaser », Festival Indre Arena, Indre (44) - novembre 2003 : En Marge, Association Provisoire (Metz)
- février 2010 : concert-machinima « A bout de souffle, extrait du journal d’un - novembre-décembre 2003 : concert web n°4 « Vers les toiles en terrain connu »
fou », avec Manuel Rocheman, Thierry Caens et l’Orchestre Dijon Bourgogne, Ci- - novembre 2003 : Terre Inconnue, Galerie Satellite (Paris)
néma Olympia de Dijon - octobre 2003 : concert web n°3 « Malevitch, Beuys et Alberti »
- décembre 2009 : participation avec « Supplice motorisé » à « unCraftivism », - juillet-août 2003 : exposition collective « Vidéo dans le jardin » - Esox Lucius
Arnolfini Bristol (UK) , dans la sélection CologneOFF V (Ligny-en-Brionnais (71))
- novembre 2009-janvier 2010 : « Supplice motorisé » à 5th FONLAD, Digital Art - juillet 2003 : concert web n°2 « Le ver de terre joueur d’échec »
- juin-juillet 2003 : concert web n°1 « Le ciel est par-dessus le toit »

56

- juillet 2003 : concert web n°2 « Le ver de terre joueur d’échec » Vidéos-Clips présentés lors de différentes manifestations (2000-2006)
- juin-juillet 2003 : concert web n°1 « Le ciel est par-dessus le toit » « Le rugbyman raide » ; « Le singe s’en va-t-en guerre » ; « L’individu est une
- mai 2003 : centenaire du lycée Hyppolite Fontaine (Dijon) - spectacle numérique fourmi qui pète » ; « Les fiancés abreuvés » ; « Cow-boy » ; « Cosette » ; « Bleu » ;
avec chanteuse « Les trois glorieuses » ; « Ma petite sœur est vraiment » ; « Rectangle » ; « Jésus
- mars 2003 : participation à Séquence Fnac (France) crie » ; « Paradis immergé » ; « Deux mille » ; « Le cri des horloges » ; « Les amants
- décembre 2002 : Bain-douche (Marseille (13)) d’un jour » ; « Auto-portraits » ; « Requiem » ; « Bach et Narcisse » ; « Je me tire
- juillet 2002 : L’Art pour 20 balles – Esox Lucius (Ligny en Brionnais (71)) une balle de caoutchouc dans le nombril » ; « Phénix » ; « Lune obscure » ; « L’ori-
- 2002 : participation à Java Museum (Agricola de Cologne) gine du monde » ; « Atrocité » ; « Eclipse » ; « Hippo » ; « Les Fleurs tatouées » ;
- 2002 : participation à Media Arts Festival (Tokyo, Japon) « Orchidée » ; « Etoile K » ; « Astrolab » ; « Bleu acier » ; « Jardin K » ; « Mageka » ;
- 2001-2002 : participation à Ars Electronica (Linz, Autriche) « Apparition » ; « Concert pour les otages » ; « Karapika à Dijon : Prologues »
- 2000-2001 : participation à Ars Electronica (Linz, Autriche)
- 2000 : création sonore pour Erratum#3 (CD revue sonore) Conférences
- mars 2000: Atheneum-DIJON, Cabaret électronique : présentation de « Lune - juin 2011 : rencontre-témoignage autour des machinimas, Institut des Sciences
Obscure » avec l’intervention d’une danseuse et la Communication du CNRS, Paris
- février 2000: Centre d’Art et de Plaisanterie-MONTBELIARD (25) : projection de - novembre 2010 : projection-conférence et débat dans le cadre du Festival En-
clips (1 heure 30) avec danseuse (Valentine Verhaeghe) treVues de Belfort
- mars 2010 : machinima-débat « Machinima - Les Riches Douaniers », La Nef,
Catalogues Consortium (Dijon)
- « FILE 2011 », Festival International de Langage Electronique, p.65-66 - novembre 2009 : « Machinima et art », festival « ARSGAMES », Casa Encendida,
- « FILE 2010 », Festival International de Langage Electronique, p.212 Madrid (Espagne)
- « ARSGAMES », Casa Encendida, Madrid, 2009 - octobre 2009 : « Table ronde sur le machinima », festival « ATOPIC », Parc de la
- « Machinima Filmfest », New York, 2008 Villette, Paris
- « Dijon vu par Les Riches Douaniers », juin 2008, Editions RD - novembre 2008 : Panel « Machinima et art », Center for Art and Technology,
New York
Commandes - décembre 2007 : « Le numérique et l’art », Espace Ecureuil, Marseille
- 2012-2013 : commande d’un film par le FRAC Bourgogne : « FRAC Bourgogne - septembre 2006 : « Révolution numérique », ARTDAM, Longvic (21)
1986 - Une première »
- 2011 : commande d’un podcast par l’Espace Gantner à l’occasion de l’exposition Articles de presse
« We can be heroes » « Visions Fugitives », Canalstudio n°13, 2011-2012
- 2010 : commande d’un machinima d’une heure par l’Orchestre de l’Opera de « Les découvreurs de mondes », Pierre Anglade, Equarts n°7, février 2010
Dijon : « A bout de souffle » « Suggestions musicales », Lorraine Wild, Le Bien Public, 11 février 2010
- 2009 : édition t-shirt « Color Skull » par Edition Exposition Radicale en 80 exem- « Ciné-concert à l’Olympia », Le Bien Public, 5-11 février 2010
plaires « Computer-Kunst mit Originalen », Mainzer Rhein-Zeintung, 8 juin 2009
- 2007 : film-concert Karapika dans le cadre du Festival #2 (Dijon) « Maschinen-Blicke auf Dijon », Mainzer Allgemeine Zeitung, 6 juin 2009
- 2003 : commande d’un clip numérique par le lycée Hippolyte Fontaine de Dijon « La peinture cyborgienne des Riches Douaniers », Marie-France Vô, Town and
- 2002 : édition de photos numériques par « Edition AS pour l’art contemporain » : Territories n°4, avril 2009
Les Yeux d’Elsa (Bourbon-Lancy(71)) « Les Riches Douaniers Sans frontières », Sarah Sanchez, Magma Bourgogne n°47,
- 2002 : création d’un clip pour la revue DOCK(S) 2002 « Quelle est votre guerre » février 2009
- 2000 : création d’un CD-Rom à l’occasion des 30 ans de la Communauté Urbaine « Les Riches Douaniers à New York », Dijon Notre Ville n°208, décembre 2008
LE CREUSOT-MONTCEAU LES MINES (71) « Dijon vu par Les Riches Douaniers », Bing Bang n°35, juin 2008
« Artistes et pixels fantasmagoriques », Florence Parrinello, Le Bien Public, 23 juin
Filmographie 2008
- « Tableau Sisyphéen », 2014 « La peinture cyborgienne des Riches Douaniers », Marie-France Vô, Journal Sous
- « J’ai soif », 2014 Officiel n°35, Hiver 2008
- « FRAC Bourgogne 1986 - Une première », 2013 « Les Riches Douaniers », Cyril Vombreuse, L’officiel des loisirs Marseille Provence,
- « Gare de Lille », 2012 janvier 2008
- « Marathon Gravity », 2011-2012 « www.dijon-ka.com », Stéphanie Cagni, Culture à Dijon, novembre 2006
- « Le Migrant Solitaire », 2011 « Karapika à Dijon », Magma Bourgogne, juillet-août 2006
- « Le marathon est une errance spirituelle », 2010 « Génération virtuelle », Nicolas Querci, Polystyrène de juillet 2006
- Série « Absurdity Machinima », Episode 1 « Dialogue des imbéciles », 2010. Pre- « Un concert web », Libération du 9 juin 2005
mière présentation à La Nef dans le cadre des Séances du Consortium, mars 2010 « La douane « volante » », Emmanuel Dosda, Polystyrène de mars 2005
(Dijon). « Les riches œuvres d’Hippo », Lauranne Voiron, Le Bien Public, mai 2003
- « A Bout de Souffle, extrait du journal d’un fou », 2010, machinima-concert avec
Thierry Caens, Manuel Rocheman et l’Orchestre Dijon Bourgogne. Présenté au ci- Télévisions et radios
néma Olympia de Dijon en février 2010. « La Vignette », Aude Lavigne, France Culture, 2 mai 2012
- « Kamikaze », 2009 (commande du Festival de Manille 2009). Sélectionné pour « Quoi de neuf ? », René Lavergne, Radio Campus Lille, 22 février 2012
«FILE 2010», Sao Paulo (Brésil). « Les Riches Douaniers », Jonathan Singaye, Vootv, « Le Grand Rendez-VOO », 2
- « Le héros dédaigneux », 2009, (festival du jeu vidéo 2009, Paris) - Prix Machi- février 2010
nima à Discoveries in the vlogosphere – Short film online (mars 2010) « Fugues : voyage vers le numérique », Patrick Naslès, France 3, Mars 2009
- « Supplice motorisé », 2009, (première présentation au festival dièse 4, Dijon), « Dijon vu par Les Riches Douaniers », Dijon Première, Août 2008
sélection CologneOFF V 2009-2010 (MICROWAVE, New Media Arts Festival, Hong « Dijon vu par », France 3 Bourgogne, Juillet 2008
Kong ; 5th FONLAB, Digital Art Festival Guarda, Portugal ; Carnival of eCreativity,
Sattal, Inde). Sites internet
- « Sonate pour la désespérance d’un petit héros », 2007, long métrage (première - création et animation permanente de plusieurs sites internet :
présentation au festival dièse 2, Dijon) : « Honorary Mention » au Festival Machi- http://www.lesrichesdouaniers.org
nima de New York 2008 dans la catégorie Long Métrage. Sélection «Rétrospective
francophone», festival ATOPIC 2009, Parc de la Villette (Paris). Projection au fes- Blog des Riches Douaniers : http://www.karapika.com/blog/
tival ARSGAMES 2009, Casa Encendida (Madrid). http://www.palaisdetokyo-2.com
- « Chevauchée nocturne », 2006 (première présentation au festival dièse 2, http://lesrichesdouaniers.free.fr
Dijon) : 4 nominations au Festival Machinima de New York 2008 : Best Indepen- - 2002 – 2007 : rubrique hebdomadaire « Manga Cible » sur le forum du Palais de
dent, Best Visual Design, Best Sound Design, Best Original Music. Prix du « Best Tokyo (Paris) - ce travail n’est plus accessible
Sound Design ». Sélection «Machinima créatif», festival ATOPIC 2009, Parc de la
Villette (Paris). Sélectionné pour «FILE 2010», Sao Paulo (Brésil).
- « Le cheval et son cavalier », 2005, série machinima

au dos : un panneau du dyptique « rembrandt rêvait que dürer voulait l’assassiner »
200 x 150 cm - Encre de chine sur papier - 2015