พระราชกฤษฎีกาจัดตั้งสำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (องค์กรมหาชน) พ.ศ. 2547

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… Ò˘ ° Àπâ“ 1 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “

®¥— µ—Èß ”π°— ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ§å «“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)
æ.». ÚıÙ˜

¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ Ú¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˜
‡ªπì ª∑ï ’Ë ı˘ „π√™— °“≈ªí®®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√®—¥µÈ—ß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õߧ尓√¡À“™π

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÚÚÒ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ·≈–¡“µ√“ ı
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√¡À“™π æ.». ÚıÙÚ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“¢È÷π‰«â ¥—ßµÕà ‰ªπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥µÈ—ß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“
Õߧ姫“¡√⟠(Õߧ尓√¡À“™π) æ.». ÚıÙ˜é

¡“µ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªπì µπâ ‰ª

¡“µ√“ Û „πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È
ç°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâé À¡“¬§«“¡«à“ °“√∫√‘À“√æ—≤π“‡æË◊Õ°“√ à߇ √‘¡À√◊Õ
°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ æ—≤𓧫“¡§‘¥ ‡æË‘¡§«“¡√⟄π§≈—ß ¡Õß æ—≤π“

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 2 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

 √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈ ¥â«¬°“√‡√’¬π√⟥⫬µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√âŸÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√⟇æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‚¥¬ºà“π√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“
∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

ç ”π—°ß“πé À¡“¬§«“¡«“à  ”π°— ß“π∫√À‘ “√·≈–æ—≤π“Õߧ§å «“¡√Ÿâ
ç°Õß∑ÿπé À¡“¬§«“¡«“à °Õß∑πÿ æ—≤π“°“√‡√¬’ π√⟠“∏“√≥–
ç§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“
Õߧ§å «“¡√âŸ
ç°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡°“√∫√À‘ “√ ”π°— ß“π∫√À‘ “√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√âŸ
çºâŸÕ”𫬰“√é À¡“¬§«“¡«à“ ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß“π∫√À‘ “√·≈–æ≤— π“Õߧ§å «“¡√âŸ
çÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â πé À¡“¬§«“¡«“à Àπ«à ¬ß“π¿“¬„π¢Õß ”π°— ß“π∑§’Ë ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
¡’¡µ‘„Àâ®—¥µÈ—ߢ÷Èπ ‡æË◊Õ¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ—π‡ªìπ°“√‡©æ“–∑’ËÕ¬Ÿà„π«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ”π“®
Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ”π—°ß“π ‰¡«à à“®–‡√’¬°™Õ◊Ë «“à  ”π—°ß“π  ∂“∫—π »πŸ ¬å À√◊Õ™◊ËÕÕ◊Ëπ„¥
燮â“Àπâ“∑’Ëé À¡“¬§«“¡«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷߇®â“Àπâ“∑Ë’
ºªâŸ Ø‘∫—µß‘ “π„πÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥â“π¢Õß ”π°— ß“π¥«â ¬
ç≈°Ÿ ®“â ßé À¡“¬§«“¡«“à ≈°Ÿ ®“â ߢÕß ”π°— ß“π ·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ ≈°Ÿ ®“â ߢÕßÀπ«à ¬ß“π
‡©æ“–¥â“π¢Õß ”π—°ß“π¥â«¬
ç√—∞¡πµ√é’ À¡“¬§«“¡«à“ √—∞¡πµ√º’ Ÿâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’
¡“µ√“ Ù „Àâ𓬰√∞— ¡πµ√√’ —°…“°“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È

À¡«¥ Ò
°“√®¥— µÈß— «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

¡“µ√“ ı „Àâ®—¥µÈ—ßÕߧ尓√¡À“™π¢È÷π‡√’¬°«à“ ç ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ
(Õߧ°å “√¡À“™π)é ·≈–„Àâ„™™â Õ◊Ë ‡ªπì ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çOffice of Knowledge Management and
Developmenté

„Àâ ”π—°ß“π¡’∑Ë’µÈ—ß ”π—°ß“π·Ààß„À≠à„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√◊Õ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ·≈–Õ“®µÈ—ß
 ”π°— ß“π “¢“‰¥âµ“¡∑ˇ’ ÀÁπ ¡§«√

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… Ò˘ ° Àπâ“ 3 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ˆ „À â ”π—°ß“π¡«’ —µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßµÕà ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªìπÕߧ°å √°“√‡√’¬π√Ÿâ¢π“¥„À≠∑à  ’Ë ¡∫√Ÿ ≥å À≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπÕߧå°√π”∑“ߥâ“π∞“π
§«“¡√âŸ
(Ú)  π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡√âŸ„π “¢“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ – ¡§«“¡√Ÿâ
·≈–æ—≤π“¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¢Õßµπ
(Û)  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘∑¬“°“√§«“¡√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫∑Ë’À≈“°À≈“¬„π¥â“πµà“ßÊ
‰¡à«“à ª√–«—µ‘»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™’«µ‘  ß— §¡ »≈‘ ª– «—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡À√◊Õ«∂‘ ’™’«‘µ¢Õߧπ
(Ù)  ßà ‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√‡√’¬π√·âŸ ≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“晫’ µ‘ ∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°—∫ ß— §¡ ¡—¬„À¡·à ≈–Õ𓧵
(ı)  ßà ‡ √¡‘ „À⇥°Á ·≈–‡¬“«™π¡π’  ‘ ¬— √—°°“√Õ“à π·≈–°“√‡√¬’ π√Ÿâ
(ˆ)  ßà ‡ √¡‘ „Àªâ √–™“™π ‰¥¡â ‚’ Õ°“ æ≤— 𓧫“¡§¥‘ §«“¡ √“â ß √√§∑å  Ë’ “¡“√∂ √“â ßπ«µ— °√√¡
º≈º≈µ‘ À√◊Õß“π®“°°“√º ¡º “π¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¢Õßµπ‡¢â“°∫— §«“¡√Ÿâ ¡¬— „À¡à
(˜)  π—∫ πÿπ„Àâ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π·≈–· ¥ßº≈ß“π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°“√
ÕÕ°·∫∫¢Õß∫§ÿ §≈∑«Ë— ‰ª®“°∑°ÿ ·À≈ßà Õ“√¬∏√√¡
(¯) æ—≤π“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß«‘∂’™’«‘µ·≈–«—≤π∏√√¡‡¢µ√âÕπ∑Ë’∑—π ¡—¬ ‡ªìπ
®¥ÿ À¡“¬„π°“√‡¥π‘ ∑“ߢÕßπ°— ∑Õà ߇∑¬Ë’ «√πÿà „À¡∑à  Ë’ π„®°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ πÕߧ§å «“¡√⟠«≤— π∏√√¡ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“
µ–«π— ÕÕ° ·≈–§«“¡√Ÿâ‡°Ë¬’ «°∫— «‘∂’™«’ µ‘ ∑Ë’À≈“°À≈“¬
(˘)  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°≈‰°„π°“√‡ “–À“°“√æ—≤π“·≈–°“√„™â§«“¡‡™’ˬ«™“≠¢Õß
ºŸ¡â ’§«“¡ “¡“√∂摇»… “¢“µ“à ßÊ Õ¬à“߇ªπì √–∫∫
¡“µ√“ ˜ ‡æÕË◊ „À∫â √√≈«ÿ µ— ∂ªÿ √– ß§µå “¡¡“µ√“ ˆ „À â ”π°— ß“π¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑À’Ë ≈°— ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√‡æË‘¡·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æË◊Õ°“√ √â“ß √√§å
∑“ߪí≠≠“ ‰¡à«à“‚¥¬ºà“π ‘Ëßæ‘¡æå  Ë‘ßµ’æ‘¡æå  Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ÕË◊π„¥Õ—π∑—π ¡—¬
´ß÷Ë  “¡“√∂¥÷ߥ¥Ÿ §«“¡ π„®°“√‡√’¬π√≟ ¥â
(Ú) ª√– “πß“πÀ√Õ◊  π∫—  ππÿ „À¡â °’ “√®¥— ∑”»πŸ ¬»å ≈‘ ª– «≤— π∏√√¡ ÀÕâ ß ¡¥ÿ °“√· ¥ßÀ√Õ◊
°“√®¥— π∑‘ √√»°“√ »πŸ ¬°å “√ √“â ß √√§∑å “ß§«“¡§¥‘ „π∑°ÿ √ªŸ ·∫∫∑∑’Ë π—  ¡¬— ‚¥¬√«à ¡¡Õ◊ °∫— Àπ«à ¬ß“πÕπË◊
‰¡à«“à Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ¿“§‡Õ°™π„π°‘®°“√∑’‡Ë °’ˬ«°∫— °“√∫√°‘ “√À√Õ◊ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√·Ÿâ ° à —ߧ¡
(Û)  π∫—  πÿπ„À¡â °’ “√‡√’¬π√·Ÿâ ≈–°“√Õà“π‚¥¬º“à π ◊ÕË Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å
(Ù) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°®‘ °√√¡Õπ— ‡°’ˬ«°∫— °“√ √â“ß √√§å∑“ߧ«“¡§¥‘

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 4 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

(ı) ®¥—  √√À√Õ◊ „À°â “√ π∫—  ππÿ ∑“ß°“√‡ßπ‘ ·°°à ®‘ °√√¡∑¡Ë’ «’ µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æÕË◊ °“√‡æ¡Ë‘ ·≈–æ≤— π“
°“√‡√’¬π√⟷≈– √“â ß √√§¿å ¡Ÿ ª‘ í≠≠“

(ˆ) „À°â “√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ºâŸ¡’§«“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂摇»…
(˜) ªØ∫‘ —µ‘ß“πÀ√Õ◊ ¥”‡π‘π°“√ÕπË◊ „¥µ“¡∑˧’ ≥–√—∞¡πµ√¡’ Õ∫À¡“¬
¡“µ√“ ¯ πÕ°®“°Õ”π“®Àπ“â ∑µË’ “¡¡“µ√“ ˜ „À â ”π°— ß“π¡Õ’ ”π“®∑”°®‘ °“√ ¥ß— µÕà ‰ªπ¥’È «â ¬
(Ò) ∂Õ◊ °√√¡ ‘∑∏‘Ï ¡’ ‘∑∏§‘ √Õ∫§√Õß ·≈–¡∑’ √—欠‘∑∏‘µà“ßÊ
(Ú) °àյȗߠ‘∑∏‘ À√◊Õ∑”𑵑°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ºŸ°æ—π ‘π∑√—æ¬å µ≈Õ¥®π∑”𑵑°√√¡ÕË◊π„¥
‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ”π°— ß“π
(Û) „À°â Ÿ¬â ◊¡‡ßπ‘ À√Õ◊ °â¬Ÿ ¡◊ ‡ß‘π ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡ππ‘ ß“πµ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß ”π—°ß“π
(Ù) ‡¢“â √à«¡∑πÿ °—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ𵑠∫‘ §ÿ §≈ÕËπ◊ „π°®‘ °“√∑Ë’‡°Ë¬’ «°—∫«—µ∂ªÿ √– ß§¢å Õß ”π°— ß“π
(ı) ∑”§«“¡µ°≈ß·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ„πª√–‡∑»À√◊Õµà“ߪ√–‡∑» Õߧ尓√
¡À“™πÕ◊ËπÀ√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π„π°‘®°“√∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß
 ”π°— ß“π
(ˆ) ‡√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π’¬¡ §“à ∫”√ßÿ §“à ∫√‘°“√ À√◊Õ§“à µÕ∫·∑πÕπË◊ „¥„π°“√¥”‡π‘π°®‘ °“√
(˜) ®¥— „À¡â ’·≈–„Àâ∑πÿ ‡æË◊Õ π∫—  πÿπ°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π°— ß“π
(¯) ¥”‡π‘π°“√ÕË◊π„¥∑®’Ë ”‡ªπì À√◊ÕµÕà ‡πË◊Õ߇æ◊ÕË „À∫â √√≈«ÿ µ— ∂ÿª√– ß§¢å Õß ”π°— ß“π
°“√°â¬Ÿ ¡◊ ‡ßπ‘ µ“¡ (Û) ·≈–°“√‡¢â“√«à ¡∑πÿ °∫— ∫ÿ§§≈À√◊Õ𵑠∫‘ §ÿ §≈ÕπË◊ µ“¡ (Ù) „À‡â ªìπ‰ªµ“¡
À≈°— ‡°≥±∑å Ë’§≥–√—∞¡πµ√°’ ”Àπ¥

À¡«¥ Ú
∑πÿ √“¬‰¥â ·≈–∑√æ— ¬ å ‘π

¡“µ√“ ˘ ∑πÿ ·≈–∑√æ— ¬ å π‘ „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π°— ß“πª√–°Õ∫¥«â ¬‡ßπ‘ ·≈–√“¬‰¥â ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å π‘ ∑ˉ’ ¥â√∫— ‚Õπ¡“
(Ú) ‡ß‘π∑√’Ë ∞— ∫“≈®“à ¬„À⇪πì ∑πÿ ª√–‡¥¡‘
(Û) ‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ∑«Ë— ‰ª∑’√Ë ∞— ∫“≈®¥—  √√„Àµâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡
(Ù) ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°¿“§√—∞ ‡Õ°™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÕߧå°√ÕË◊π √«¡∑—Èß
®“°µ“à ߪ√–‡∑»À√Õ◊ Õߧ°å “√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å π‘ ∑¡’Ë º’ âÕŸ ÿ∑»‘ „Àâ

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… Ò˘ ° Àπâ“ 5 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(ı) §à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“∫”√ßÿ §“à µÕ∫·∑𠧓à ∫√°‘ “√ À√Õ◊ √“¬‰¥®â “°°“√¥”‡π‘π°®‘ °“√
(ˆ) ¥Õ°º≈À√◊Õº≈ª√–‚¬™π„å ¥Ê ∑ˇ’ °‘¥®“°∑√—æ¬ å ‘π¢Õß ”π°— ß“π
„À â ”π°— ß“π®¥—  √√√“¬‰¥ â «à πÀπßË÷ µß—È ‡ªπì °Õß∑πÿ ¿“¬„π¢Õß ”π°— ß“π‡√¬’ °«“à ç°Õß∑πÿ æ≤— π“
°“√‡√’¬π√ Ÿâ “∏“√≥–é ‡æË◊Õ®¥—  √√‡ªπì √“¬‰¥·â °àÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥“â π¢Õß ”π—°ß“π
°“√®¥—  √√√“¬‰¥‡â ¢“â °Õß∑πÿ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡Õµ— √“ À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√∑§’Ë ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
°”Àπ¥
¡“µ√“ Ò „π°√≥’∑Ë’ ”π—°ß“π®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√„¥Õ—πÕ¬Ÿà„π«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß
 ”π°— ß“π „À â ”π°— ß“π¡Õ’ ”𓮇√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ §“à ∫”√ßÿ §“à ∫√°‘ “√ À√Õ◊ §“à µÕ∫·∑π®“°°®‘ °“√ππÈ—
‰¥âµ“¡Õµ— √“∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°”Àπ¥
¡“µ√“ ÒÒ ∫√√¥“√“¬‰¥¢â Õß ”π°— ß“π ‰¡‡à ªπì √“¬‰¥∑â µ’Ë Õâ ßπ” ßà °√–∑√«ß°“√§≈ß— µ“¡°ÆÀ¡“¬
«à“¥«â ¬‡ß‘π§ß§≈—ß ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥
¡“µ√“ ÒÚ „Àâ∑√—æ¬å ‘π´Ë÷ß ”π—°ß“π‰¥â¡“®“°°“√„Àâ À√◊Õ´È◊ե⫬‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õß ”π—°ß“π
‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß ”π—°ß“π
„Àâ ”π—°ß“π¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ „™â ®”Àπà“¬ ·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå
®“°∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õß ”π°— ß“π
¡“µ√“ ÒÛ °“√„™â®“à ¬‡ßπ‘ ¢Õß ”π°— ß“π „À„â ™â®“à ¬‰ª‡æ◊ËÕ°®‘ °“√¢Õß ”π—°ß“π‚¥¬‡©æ“–
°“√‡°Á∫√—°…“·≈–‡∫‘°®à“¬‡ß‘π¢Õß ”π—°ß“π „À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
°”Àπ¥

À¡«¥ Û
°“√∫√À‘ “√·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°“√

¡“µ√“ ÒÙ „À⡧’ ≥–°√√¡°“√§≥–ÀπË÷߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π°— ß“π∫√À‘ “√·≈–
æ≤— π“Õߧ姫“¡√Ÿéâ ª√–°Õ∫¥«â ¬

(Ò) ª√–∏“π°√√¡°“√ ´ßË÷ §≥–√∞— ¡πµ√·’ µßà µß—È ®“°º∑Ÿâ ¡’Ë §’ «“¡√⟠§«“¡‡™¬’Ë «™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥ å ߟ
∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√

(Ú) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà ®”π«π Ë§’ π ®“° «à π√“™°“√∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß´Ë÷ß√—∞¡πµ√°’ ”Àπ¥

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 6 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Û) °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π‰¡à‡°‘πÀⓧπ ´Ë÷ߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàߵȗ߮“°ºâŸ´Ë÷ß¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡™¬’Ë «™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥ å ߟ ‡ªπì ∑ªË’ √–®°— …„å π∑“ß°“√∫√À‘ “√ À√Õ◊ °“√»°÷ …“ À√Õ◊  “¢“Õπ◊Ë ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß
·≈–‡ªπì ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π°— ß“π

„ÀâºâŸÕ”𫬰“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–„ÀâºâŸÕ”𫬰“√·µàߵȗߺŸâ™à«¬
‡≈¢“π°ÿ “√‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ

¡“µ√“ Òı ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ πÕ°®“°µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’
≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√¡À“™π æ.». ÚıÙÚ ·≈«â µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–
µÕâ ßÀ“â ¡¥ß— µÕà ‰ªπÈ¥’ «â ¬

(Ò) ¡Õ’ “¬‰ÿ ¡àµË”°«à“ “¡ ∫‘ À⓪∫ï √‘∫√Ÿ ≥å ·≈–‰¡‡à °π‘ ‡®¥Á  ‘∫ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å
(Ú) ‰¡à‡ªìπºâŸ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ”π—°ß“π À√◊Õ„π°‘®°“√∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß ”π°— ß“π ‰¡«à “à ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡ ‡«πâ ·µ‡à ªπì °®‘ °“√ “∏“√≥ª√–‚¬™π·å ≈–¡‰‘ ¥â
· «ßÀ“°”‰√‡ªìπÀ≈—°
¡“µ√“ Òˆ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ¡‘ «’ “√–Õ¬àŸ„πµ”·Àπàߧ√“«≈– ªË’ ï
„π°√≥’∑Ë’ª√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘æâπ®“°µ”·Àπàß°àÕπ«“√–À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë
§≥–√—∞¡πµ√’·µàߵȗ߰√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡æ‘Ë¡¢È÷π„π√–À«à“ß∑Ë’°√√¡°“√´Ë÷ß·µàßµ—È߉«â·≈⫬—ß¡’«“√–Õ¬àŸ„π
µ”·Àπàß „ÀâºâŸ‰¥â√—∫·µàߵȗ߷∑πµ”·Àπàß∑Ë’«à“ßÀ√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡æË‘¡¢÷ÈπÕ¬àŸ„πµ”·Àπàß
‡∑“à °—∫«“√–∑Ë’‡À≈Õ◊ Õ¬Ÿ¢à Õß°√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘´ßË÷ ‰¥·â µàßµ—È߉«·â ≈«â
‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥵓¡«“√–„π«√√§Àπ÷Ëß À“°¬—߉¡à¡’°“√·µàßµ—Èߪ√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ°√√¡°“√
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¢÷Èπ„À¡à „Àâª√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–πÈ—π
Õ¬„àŸ πµ”·Àπßà ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ª®π°«“à ª√–∏“π°√√¡°“√À√Õ◊ °√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ´‘ ßË÷ ‰¥√â ∫— ·µßà µßÈ— „À¡à
‡¢“â √∫— Àπ“â ∑Ë’
ª√–∏“π°√√¡°“√À√Õ◊ °√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ´‘ ßË÷ æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√–Õ“®‰¥√â ∫— ·µßà µßÈ— Õ°’ ‰¥â
·µ®à –¥”√ßµ”·Àπßà µ¥‘ µàÕ°π— ‡°π‘  Õß«“√–‰¡‰à ¥â
¡“µ√“ Ò˜ πÕ°®“°°“√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√– ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘
æπâ ®“°µ”·Àπßà ‡¡ÕË◊
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 7 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

(Û) §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„ÀâÕÕ° ‡æ√“–∫°æ√àÕßµàÕÀπâ“∑Ë’ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬ À√◊Õ
À¬àÕ𧫓¡ “¡“√∂

(Ù) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫µ— ‘À√Õ◊ ¡≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ Òı
¡“µ√“ Ò¯ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°‘®°“√∑—Ë«‰ª¢Õß ”π—°ß“π
„À‡â ªπì ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‚¥¬‡©æ“–¡’Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’¥ß— π’È
(Ò) °”Àπ¥∑»‘ ∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ”π°— ß“π
(Ú) Õπ¡ÿ —µ·‘ ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß ”π°— ß“π
(Û) ¥Ÿ·≈∞“π–·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π °“√À“º≈ª√–‚¬™π宓°°Õß∑ÿπ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
√“¬ß“π°“√‡ß‘π 殑 “√≥“√“¬ß“π¢ÕߺŸµâ √«® Õ∫°“√‡ß‘π «“ß√–‡∫¬’ ∫ °Æ‡°≥±å À√Õ◊ ¢Õâ À“â ¡∑“ß°“√‡ßπ‘
(Ù)  √√À“ §¥— ‡≈Õ◊ ° ·≈–·µßà µ—ßÈ ºÕŸâ ”𫬰“√
(ı) √–¥¡‡ßπ‘ ∑ÿπ®“°·À≈àßµ“à ßÊ ‡¢â“‡ªπì √“¬‰¥â¢Õß°Õß∑ÿπ®“°∑ßÈ— ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π
(ˆ) «“ß√–‡∫¬’ ∫À√Õ◊ ¢Õâ ∫ß— §∫— ‡°¬’Ë «°∫— °“√√—∫·≈–®à“¬‡ßπ‘ °Õß∑ÿπ
(˜) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√®¥—  √√‡ßπ‘ √“¬‰¥â‡¢“â °Õß∑πÿ
(¯) §«∫§¡ÿ ¥Ÿ·≈°“√√∫— ·≈–°“√„™®â à“¬‡ßπ‘ °Õß∑πÿ „À â Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥å
(˘) «“ß¡“µ√°“√ °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–‡ßÕË◊ π‰¢µ“à ßÊ „π «à π∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— °Õß∑πÿ ‡æÕË◊  π∫—  ππÿ
°“√√—∫·≈–°“√∂“à ¬∑Õ¥‡∑§π‘§·≈–§«“¡√âŸ
(Ò) „À⧔·π–π” ‡ πÕ·π–„π°“√·°â‰¢ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§Õ—π‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√
µ≈Õ¥®π‡ πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ Ë—ß°“√„π°√≥’¡’ªí≠À“Õÿª √√§‡°Ë’¬«°—∫°“√
ª√– “πß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å
(ÒÒ) ®¥— µß—È ·≈–¬∫ÿ ‡≈°‘ Àπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π¢πÈ÷ „π ”π°— ß“π„π°√≥∑’ ¡’Ë §’ «“¡®”‡ªπì µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√
æ—≤π“°®‘ °√√¡„¥¢π÷È ·≈–°”À𥫑∏°’ “√∫√‘À“√ß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π¥ß— °≈“à «
(ÒÚ) ·µßà µßÈ— §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ ∑ªË’ √°÷ …“¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√ À√Õ◊ §≥–∑”ß“π ‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ µ— ß‘ “π
µ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√¡Õ∫À¡“¬
(ÒÛ) ÕÕ°√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õâ °”Àπ¥ À√Õ◊ ª√–°“»‡°¬Ë’ «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∑«Ë— ‰ª¢Õß ”π°— ß“π
°“√ª√– “πß“π√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π°∫—  ”π°— ß“π °“√®¥— ·∫ßà  «à πß“π¢Õß ”π°— ß“π·≈–¢Õ∫‡¢µ
Àπâ“∑’Ë¢Õß à«πß“π‡∑à“∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °“√‡ß‘π °“√æ— ¥ÿ
°“√ß∫ª√–¡“≥ °“√∫≠— ™’ °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√§¥— ‡≈Õ◊ °ºÕŸâ ”𫬰“√À√Õ◊ À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 8 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺâŸÕ”𫬰“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ·≈–°“√¡Õ∫„ÀâºâŸÕ◊Ëπ√—°…“°“√·∑π
À√◊ժؑ∫—µ‘√“™°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ·≈–°“√®—¥ «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘
ª√–‚¬™πÕå πË◊ ·°Õà π°ÿ √√¡°“√ ∑Ë’ª√°÷ …“¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π ‡®“â Àπâ“∑Ë’ ·≈–≈Ÿ°®“â ß

(ÒÙ) °√–∑”°“√Õπ◊Ë „¥∑®’Ë ”‡ªπì ‡æÕË◊ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß ”π°— ß“πÀ√Õ◊ ∑§Ë’ ≥–√∞— ¡πµ√’
¡Õ∫À¡“¬

¡“µ√“ Ò˘ „À â ”π—°ß“π¡’ºÕ⟠”𫬰“√§πÀπßË÷
§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®·µàßµß—È ·≈–∂Õ¥∂ÕπºâÕŸ ”𫬰“√
„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’ºâŸÕ”𫬰“√À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâ√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∑Ë’¡’
Õ“«ÿ‚ µ“¡≈”¥—∫ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π ∂Ⓣ¡à¡’√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√
§πÀπËß÷ ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ‘Àπâ“∑·Ë’ ∑π
¡“µ√“ Ú ºâŸÕ”𫬰“√µâÕ߇ªìπºŸâ “¡“√∂∑”ß“π„Àâ·°à ”π—°ß“π‰¥â‡µÁ¡‡«≈“·≈–µâÕ߇ªìπ
º∑⟠¡Ë’ §’ ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡≈’ —°…≥–µÕâ ßÀâ“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬
(Ú) ¡Õ’ “¬‰ÿ ¡à‡°π‘ À° ‘∫À⓪ï∫√∫‘ Ÿ√≥å„π«π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√·µßà µß—È
(Û) ‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëß¡’§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡À¡“– ¡°—∫°‘®°“√¢Õß
 ”π—°ß“πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π«—µ∂ªÿ √– ß§å·≈–Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’µ“¡¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˜ ·≈–¡“µ√“ ¯
(Ù) ‰¡à‡ªπì ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂
(ı) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥
∑’‰Ë ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…
(ˆ) ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ”π—°ß“π À√◊Õ„π°‘®°“√∑Ë’¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß ”π°— ß“π ‰¡à«“à ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡
¡“µ√“ ÚÒ ºâŸÕ”𫬰“√¡’«“√–Õ¬àŸ„πµ”·Àπàßµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”Àπ¥ ·µàµâÕß
‰¡à‡°‘π Ë’ªï ·≈–Õ“®‰¥â√—∫·µßà µß—È Õ°’ ‰¥â ·µ‰à ¡à‡°‘π Õß«“√–µ‘¥µÕà °π—
¡“µ√“ ÚÚ πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– ºÕ⟠”𫬰“√æπâ ®“°µ”·Àπßà ‡¡Ë◊Õ
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) ÕÕ°µ“¡°√≥∑’ °’Ë ”À𥉫â„π¢Õâ µ°≈ß√–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°∫— ºâÕŸ ”𫬰“√

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 9 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

(Ù) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„ÀâÕÕ° ‡æ√“–∫°æ√àÕßµàÕÀπâ“∑’Ë ¡’§«“¡ª√–惵‘‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬À√◊Õ
À¬Õà 𧫓¡ “¡“√∂

(ı) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫—µÀ‘ √Õ◊ ¡≈’ —°…≥–µâÕßÀ“â ¡Õ¬“à ßÀπË÷ßÕ¬à“ß„¥µ“¡¡“µ√“ Ú
¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„À⺟âÕ”π«¬°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàßµ“¡ (Ù) µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
§–·ππ‡ ¬’ ߉¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√‡∑“à ∑Ë’¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¡πà —∫√«¡ºÕ⟠”𫬰“√
¡“µ√“ ÚÛ ºÕ⟠”𫬰“√¡À’ π“â ∑∫’Ë √À‘ “√°®‘ °“√¢Õß ”π°— ß“π„À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «µ— ∂ªÿ √– ß§å
¢Õß ”π°— ß“π √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õâ °”Àπ¥ ª√–°“» π‚¬∫“¬·≈–¡µ¢‘ Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ ·≈–‡ªπì º∫Ÿâ ß— §∫—
∫—≠™“‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°µ”·Àπàß ‡«âπ·µàºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π·≈–ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß
ºâŸµ√«® Õ∫¿“¬„πµ“¡¡“µ√“ Ûı «√√§ Õß √«¡∑—ßÈ „Àâ¡’Àπ“â ∑Ë’¥—ßµÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ª√– “π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π ·≈–‡ πÕ‡ª“Ñ À¡“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√
µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√ ‡æËÕ◊ „À°â “√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π—°ß“π∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ªÿ √– ß§å
(Ú) ‡ πÕ√“¬ß“πª√–®”ª‡ï °¬Ë’ «°∫— º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¥“â πµ“à ßÊ ¢Õß ”π°— ß“π √«¡∑ßÈ— √“¬ß“π
°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ µ≈Õ¥®π‡ πÕ·ºπ°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥¢ÕߪïµàÕ‰ªµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
‡æË◊Õæ‘®“√≥“
(Û) ‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ °®‘ °“√·≈–°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π°— ß“π„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§åµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
„π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§ÀπßË÷ (Ò) (Ú) À√Õ◊ (Û) §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√Õ“®·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√
À√◊Õ§≥–∑”ß“π∑”Àπâ“∑Ë’√«∫√«¡·≈–»÷°…“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß°‘®°“√¢Õß
 ”π—°ß“π„πÕߧ√å «¡ ‡æÕ◊Ë ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ‘®“√≥“°Á‰¥â
ºâŸÕ”𫬰“√µÕâ ß√∫— º‘¥™Õ∫µÕà §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π°“√∫√À‘ “√°®‘ °“√¢Õß ”π°— ß“π
¡“µ√“ ÚÙ ºâŸÕ”𫬰“√¡’Õ”π“® ¥ß— πÈ’
(Ò) ·µßà µß—È √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√À√Õ◊ º™Ÿâ «à ¬ºÕ⟠”𫬰“√ ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
‡æ◊ËÕ‡ªπì º™Ÿâ «à ¬ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺÕ⟠”𫬰“√µ“¡∑˺’ ŸâÕ”π«¬°“√¡Õ∫À¡“¬
(Ú) ∫√√®ÿ ·µàßµÈ—ß ‡≈◊ÕË π ≈¥ µ—¥‡ßπ‘ ‡¥◊ÕπÀ√Õ◊ §à“®â“ß ≈ß‚∑…∑“ß«π‘ —¬‡®“â Àπâ“∑’·Ë ≈–≈Ÿ°®â“ß
µ≈Õ¥®π„À⇮â“Àπâ“∑Ë’·≈–≈Ÿ°®â“ßÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡©æ“–„π à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¡à‰¥â —ß°—¥Àπ૬ߓπ
‡©æ“–¥â“π·Ààß„¥ ∑È—ßπ’È µ“¡¢âÕ∫ß— §∫— ∑˧’ ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”Àπ¥
(Û) «“ß√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π ‡©æ“–„π à«πß“π∑Ë’‰¡à„™àß“π¢Õß
Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π·Ààß„¥ ‚¥¬‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ°”Àπ¥ ª√–°“» π‚¬∫“¬
¡µ¢‘ Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ ·≈–¡µ¢‘ Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 10 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Úı „π°‘®°“√∑Ë’‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „À⺟âÕ”π«¬°“√‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß ”π—°ß“π
·≈–‡æÕË◊ °“√π’È ºÕŸâ ”𫬰“√®–¡Õ∫Õ”π“®„À∫â §ÿ §≈„¥ªØ∫‘ µ— ß‘ “π‡©æ“–Õ¬“à ß·∑π°‰Á ¥â ·µµà Õâ ߇ªπì ‰ªµ“¡
¢âÕ∫—ߧ—∫∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”Àπ¥ ∑È—ßπ’È ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π¢Õß ”π—°ß“π
‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ ¿“√°®‘ „¥‡ªπì °“√‡©æ“– §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√®–¡Õ∫Õ”π“®„Àºâ ‡Ÿâ ªπì À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π
·Àßà ππ—È °√–∑”°“√„¥„ππ“¡¢Õß ”π°— ß“π √«¡∑ß—È ¡Õ∫Õ”π“®µÕà ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√
∫√À‘ “√°Á‰¥â

𑵑°√√¡„¥∑’˺âŸÕ”𫬰“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π°√–∑”‚¥¬ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫À√◊Õ
¢Õâ ∫ß— §∫— ∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°”Àπ¥ ¬Õà ¡‰¡ºà °Ÿ æπ—  ”π°— ß“π ‡«πâ ·µ§à ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√„À â µ— ¬“∫π—

¡“µ√“ Úˆ „À§â ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√‡ªπì º°Ÿâ ”Àπ¥Õµ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ º≈ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑πÕπË◊
¢ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ·≈–À«— Àπâ“Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“𠵓¡À≈°— ‡°≥±∑å ’Ë§≥–√∞— ¡πµ√’°”Àπ¥

¡“µ√“ Ú˜ ‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–Õ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ”π°— ß“π „À§â ≥–°√√¡°“√
∫√À‘ “√®¥— µß—È Àπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â 𠇪πì Àπ«à ¬ß“π¿“¬„π¢Õß ”π°— ß“π‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√µ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§å
·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕπ— ‡ªìπ°“√‡©æ“–¥â“π‰¥â

°“√®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“πµ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ∑”‡ªìπª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
·≈–„À°â ”À𥫵— ∂ªÿ √– ß§å Õ”π“®Àπâ“∑Ë’ ·≈–«∏‘ ’°“√∫√‘À“√ß“π‰«â„πª√–°“»¥«â ¬

°“√¬ÿ∫‡≈‘°Àπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π „Àâ°√–∑”‰¥‚â ¥¬ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
¡“µ√“ Ú¯ „πÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π·µà≈–·Ààß „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–ÀπË÷ß∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√
Àπ૬ߓππ—Èπ ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ ·≈–∫√‘À“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π
 Õ¥§≈âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÀ√◊ÕÕ”π“®Àπâ“∑Ë’∑Ë’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’
¡Õ∫À¡“¬ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß«µ— ∂ÿª√– ß§å Õ”π“®Àπâ“∑Ë’ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ”π°— ß“π
„À§â ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√µ“¡«√√§ÀπßË÷ ®“°º·âŸ ∑π «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“πÕπË◊
¢Õß√—∞·≈–ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¥â“ππÈ—π´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß
Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°√√¡°“√·≈–®”π«π¢Õß°√√¡°“√∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫°‘®°“√
¢ÕßÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥â“ππ—Èπ
¡“µ√“ Ú˘ „πÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π·µ≈à –·Ààß „À¡â À’ «— Àπ“â ¢ÕßÀπ૬ߓπ‡ªìπº∫⟠—ߧ∫— ∫—≠™“
ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ‚¥¬Õ“®‡√’¬°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π·Ààßπ—Èπ
À√Õ◊ ™Õ◊Ë ÕπË◊ °‰Á ¥â

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… Ò˘ ° Àπâ“ 11 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π¡“®“°°“√·µàßµ—ÈߢÕߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–µâÕß¡’
§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºâŸÕ”𫬰“√ ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàßµ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π
 ≠— ≠“

„ÀÀâ π«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑„’Ë π°“√∫√À‘ “√°®‘ °“√ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∫√√®·ÿ µßà µßÈ— À√Õ◊
¥”‡ππ‘ °“√ÕπË◊ ‡°¬’Ë «°∫— ∫§ÿ ≈“°√¢ÕßÀπ«à ¬ß“πππÈ— ‚¥¬Õ ‘ √– ¿“¬„µ°â √Õ∫·≈–π‚¬∫“¬∑§’Ë ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
°”Àπ¥

À¡«¥ Ù
ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘ß“π¢Õß ”π°— ß“π

¡“µ√“ Û ºªâŸ Ø∫‘ —µß‘ “π¢Õß ”π—°ß“π¡ ’ “¡ª√–‡¿∑ §◊Õ
(Ò) ‡®â“Àπâ“∑Ë’À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ‰¥â·°à ºŸâ´Ë÷ߪؑ∫—µ‘ß“π‚¥¬√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß®“°ß∫ª√–¡“≥
¢Õß ”π—°ß“π
(Ú) ∑Ë’ª√÷°…“À√◊պ⟇™’ˬ«™“≠ ‰¥â·°à ºâŸ´Ë÷ß ”π—°ß“π®â“ß„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπ∑Ë’ª√÷°…“À√◊Õ
º‡âŸ ™¬’Ë «™“≠‚¥¬¡’ ≠— ≠“®“â ß
(Û) ‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— ´ßË÷ ¡“ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„π ”π°— ß“π‡ªπì °“√™«—Ë §√“«µ“¡¡“µ√“ Ûˆ ·Àßà æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘Õߧ°å “√¡À“™π æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ÛÒ ‡®“â Àπ“â ∑’µË âÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ —°…≥–µÕâ ßÀâ“¡ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È
(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬
(Ú) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµ”Ë °«“à  ‘∫·ª¥ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å·≈–‰¡‡à °π‘ À° ∫‘ ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å
(Û)  “¡“√∂∑”ß“π„À·â ° à ”π°— ß“π‰¥‡â µ¡Á ‡«≈“
(Ù) ¡§’ ÿ≥«ÿ≤À‘ √◊Õª√– ∫°“√≥å‡À¡“– ¡°∫— «µ— ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õß ”π—°ß“π
(ı) ‰¡à‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√ æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß√—∞«‘ “À°‘®À√◊Õ
Àπ«à ¬ß“πÕËπ◊ ¢Õß√—∞ À√Õ◊ æπ°— ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®“â ߢÕß√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂Ëπ‘
(ˆ) ‰¡à¡’≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Ú (Ù) (ı) À√Õ◊ (ˆ)
§«“¡„π (Ò) ¡„‘ À„â ™∫â ß— §∫— ·°‡à ®“â Àπ“â ∑™’Ë “«µ“à ߪ√–‡∑» ´ß÷Ë  ”π°— ß“π®”‡ªπì µÕâ ß®“â ßÀ√Õ◊ ·µßà µßÈ—
µ“¡¢Õâ º°Ÿ æ—π À√◊Õµ“¡≈°— …≥–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 12 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ÛÚ ‡®“â Àπâ“∑æ’Ë âπ®“°µ”·Àπà߇¡ËÕ◊
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µÀ‘ √Õ◊ ¡≈’ °— …≥–µÕâ ßÀâ“¡Õ¬“à ßÀπß÷Ë Õ¬à“ß„¥µ“¡¡“µ√“ ÛÒ
(Ù) §√∫°”À𥇫≈“®“â ßµ“¡ —≠≠“‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬
(ı) ∂Ÿ°„ÀâÕÕ°À√◊Õª≈¥ÕÕ° ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“πÀ√◊Õº‘¥«‘𗬵“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏°’ “√∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”À𥉫„â π¢âÕ∫ß— §∫—
¡“µ√“ ÛÛ „π°√≥¡’ ¢’ “â √“™°“√ æπ°— ß“π ‡®“â Àπ“â ∑’Ë À√Õ◊ ºªâŸ Ø∫‘ µ— ß‘ “πÕπË◊ „π°√–∑√«ß ∑∫«ß
°√¡ √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑Ë’√—∞¡πµ√’¢Õ„Àâ¡“‡ªìπ
‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°π“¬®â“ßÀ√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’˺ŸâπÈ—π∑”‰«â „ÀâºâŸπ—Èπ
‰¥â√—∫ ‘∑∏µ‘ “¡¡“µ√“ Ûˆ ·≈–¡“µ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—µÕ‘ ߧ尓√¡À“™π æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ÛÙ „Àπâ ”§«“¡„π¡“µ√“ Û ¡“µ√“ ÛÒ ¡“µ√“ ÛÚ ·≈–¡“µ√“ ÛÛ ¡“„™∫â ß— §∫—
°∫— ∫§ÿ ≈“°√„πÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥“â π¥«â ¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡

À¡«¥ ı
°“√∫≠— ™’ °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈ß“π

¡“µ√“ Ûı °“√∫—≠™’¢Õß ”π—°ß“π„Àâ®—¥∑”µ“¡À≈—° “°≈µ“¡·∫∫·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë
§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°”Àπ¥ ·≈–µÕâ ß®¥— „À¡â °’ “√µ√«® Õ∫¿“¬„π‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡ßπ‘ °“√∫≠— ™’ ·≈–°“√æ — ¥ÿ
¢Õß ”π—°ß“π µ≈Õ¥®π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫„À§â ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ª≈ï –§√È—ß

„Àâ¡’ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“π∑”Àπâ“∑’ˇªìπºâŸµ√«® Õ∫¿“¬„π‚¥¬‡©æ“– ·≈–„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫
¢πÈ÷ µ√ßµÕà §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√µ“¡√–‡∫’¬∫∑§’Ë ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°”Àπ¥

¡“µ√“ Ûˆ „Àâ ”π—°ß“π®—¥∑”ß∫¥ÿ≈ ß∫°“√‡ß‘π ·≈–∫—≠™’∑”°“√ àߺ⟠Õ∫∫—≠™’¿“¬„π
Àπ÷ßË √âÕ¬¬Ë’ ∫‘ «π— π∫— µÈ—ß·µ«à —π π‘È ªï∫—≠™’∑ÿ°ªï

„π∑ÿ°√Õ∫ªï „Àâ ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°µ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
·µßà µßÈ— ¥«â ¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õß ”π°— ß“π°“√µ√«®‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ ‡ªπì º Ÿâ Õ∫∫≠— ™·’ ≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™®â “à ¬‡ßπ‘
·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß ”π—°ß“π ‚¥¬„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¢âÕ«‘‡§√“–Àå«à“°“√„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡
«µ— ∂ÿª√– ß§å ª√–À¬¥— ·≈–‰¥ºâ ≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡æ’¬ß„¥ ·≈«â ∑”∫π— ∑÷°√“¬ß“πº≈°“√ Õ∫∫≠— ™’‡ πÕµàÕ
§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 13 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡æË◊Õ°“√π’È „À⺟â Õ∫∫—≠™’¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫ √√æ ¡ÿ¥∫—≠™’·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ¢Õß
 ”π°— ß“π  Õ∫∂“¡ºÕŸâ ”𫬰“√ ºµâŸ √«® Õ∫¿“¬„𠇮“â Àπ“â ∑À’Ë √Õ◊ ≈°Ÿ ®“â ß ·≈–‡√¬’ °„À â ßà  √√æ ¡¥ÿ ∫≠— ™’
·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ¢Õß ”π°— ß“π‡ªπì °“√‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‰¥µâ “¡§«“¡®”‡ªìπ

¡“µ√“ Û˜ „Àâ ”π—°ß“π∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡ πÕ√—∞¡πµ√’ √“¬ß“ππÈ’„Àâ°≈à“«∂÷ߺ≈ß“π¢Õß
 ”π—°ß“π„πªï∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« ∫—≠™’∑”°“√ æ√âÕ¡∑È—ß√“¬ß“π¢Õߺ⟠Õ∫∫—≠™’√«¡∑ȗߧ”™’È·®ß‡°Ë’¬«°—∫
π‚¬∫“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√ ‚§√ß°“√ ·≈–·ºπß“π∑®Ë’ –®¥— ∑”„π¿“¬Àπ“â

¡“µ√“ Û¯ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“π„À⇰‘¥
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Ë‘ߢ÷Èπ  √â“ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·°à “∏“√≥™π„π°‘®°“√¢Õß ”π—°ß“π
µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π
„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ‚§√ß°“√ ·≈–·ºπß“π∑’ˉ¥â®—¥∑”‰«â „Àâ ”π—°ß“π®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡√–¬–‡«≈“∑Ë’§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°”Àπ¥ ·µµà Õâ ߉¡àπ“π°«à“Àπ÷Ëߪï

°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ®—¥∑”‚¥¬Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√∑’ˇªìπ°≈“ß·≈–¡’§«“¡
‡™Ë’¬«™“≠„π¥â“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°‘®°“√¢Õß ”π—°ß“π ‚¥¬¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡«‘∏’°“√∑Ë’§≥–°√√¡°“√
∫√‘À“√°”Àπ¥

°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ”π°— ß“π®–µÕâ ß· ¥ß¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ „Àªâ √“°Ø„π¥“â πª√– ∑‘ ∏º‘ ≈
„π¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–„π¥â“π°“√æ—≤π“Õߧå°√ ·≈–„π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπµ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
®–‰¥°â ”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ¢πÈ÷

„π°√≥’∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ
§√—ßÈ §√“«µ“¡¡“µ√“π¥’È «â ¬°‰Á ¥â

¡“µ√“ Û˘ „Àπâ ”§«“¡„π¡“µ√“ Ûı ¡“µ√“ Ûˆ ¡“µ√“ Û˜ ·≈–¡“µ√“ Û¯ ¡“„™∫â ß— §∫—
°∫— °“√∫—≠™’ °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈ß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π‡©æ“–¥â“π¥«â ¬‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

¡“µ√“ Ù „π∑ÿ°√–¬–‡«≈“Àâ“ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß
¢ÕßÕߧ°å √ ‡æÕ◊Ë „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ·≈– “¡“√∂ª√∫— µπ‰¥µâ “¡ ∂“π°“√≥å  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡
·≈–°“√‡µ∫‘ ‚µ¢ÕßÕߧå°√

À¡«¥ ˆ
°“√°”°—∫·≈–§«∫§ÿ¡

¡“µ√“ ÙÒ „Àâ√—∞¡πµ√’¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ”π—°ß“π„À⇪ìπ‰ª
µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— «µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√®¥— µß—È π‚¬∫“¬¢Õß√∞— ∫“≈·≈–¡µ¢‘ Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 14 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡æËÕ◊ °“√π’È„À√â ∞— ¡πµ√¡’ ’Õ”π“® —Ëß„À â ”π°— ß“π™È’·®ß· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ∑”√“¬ß“π À√◊Õ¬—∫¬È—ß°“√°√–∑”
¢Õß ”π°— ß“π∑¢Ë’ ¥— µÕà «µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√®¥— µß—È π‚¬∫“¬¢Õß√∞— ∫“≈ À√Õ◊ ¡µ¢‘ Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ µ≈Õ¥®π
 —ßË  Õ∫ «π¢âÕ‡∑®Á ®√‘߇°¬’Ë «°∫— °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ”π—°ß“π‰¥â

∫∑‡©æ“–°“≈

¡“µ√“ ÙÚ „π«“√–‡√‘Ë¡·√° „Àâ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√⟵“¡
√–‡∫’¬∫À√◊Õ§” Ë—ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´Ë÷ß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ¬—ߧß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ
§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’®π°«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È®–‡¢â“
√∫— Àπâ“∑’Ë

„π√–À«à“ß √√À“ºŸâÕ”π«¬°“√ „Àâ§≥–°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·µàߵȗß∫ÿ§§≈∑Ë’‡À¡“– ¡
‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’˺âŸÕ”𫬰“√¢Õß ”π—°ß“πµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È ®π°«à“®–¡’°“√·µàßµ—ÈߺâŸÕ”𫬰“√
µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’

¡„‘ Àπâ ”¡“µ√“ Ú „π «à π∑‡’Ë °¬’Ë «°∫— °“√∑”ß“π„À·â ° à ”π°— ß“π‡µ¡Á ‡«≈“¡“„™∫â ß— §∫— °∫— º∑Ÿâ ”Àπ“â ∑Ë’
ºâÕŸ ”𫬰“√µ“¡«√√§ Õß

„Àâ‚Õπ°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π  ‘∑∏‘ ÀπÈ’ ·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥µÈ—ß·≈–¥”‡π‘π°“√¢Õß
»πŸ ¬ å √“â ß √√§ßå “πÕÕ°·∫∫µ“¡√–‡∫¬’ ∫À√Õ◊ §” ß—Ë ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß ¡“‡ªπì ¢Õß ”π°— ß“ππ∫— ·µ«à π— ∑æË’ √–√“™
°ƒ…Æ’°“π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫

º√Ÿâ ∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æπ— µ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™π‘ «µ— √

𓬰√—∞¡πµ√’

‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… Ò˘ ° Àπâ“ 15 ٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ ¡§«√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π
‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√⟷≈–‡ √‘¡ √â“ßæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥–Õ—π‡ªìπ
°“√‡√¬’ π√µâŸ ≈Õ¥™«’ µ‘ ‡æÕË◊ ‡ªπì °“√ – ¡·≈–‡ √¡‘  √“â ߪ≠í ≠“ ¢¬“¬∞“𧫓¡√Ÿâ ·≈– √“â ß»°— ¬¿“æ∑“ߧ«“¡√„Ÿâ À·â °µà π‡Õß
´÷Ëß®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ߪí≠≠“·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬ºà“π Ë◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ·≈–‚¥¬∑’Ë°“√ à߇ √‘¡·≈–
æ—≤π“°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–°«â“ߢ«“ß °“√®—¥µÈ—ßÕߧå°√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√âŸ
„π√Ÿª·∫∫¢ÕßÕߧ尓√¡À“™π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√
¥”‡ππ‘ ß“π ·≈– “¡“√∂ª√∫— ª√ßÿ °“√∫√À‘ “√°®‘ °“√„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ‡Àµ°ÿ “√≥·å ≈–§«“¡°“â «Àπ“â ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬°’ “√‡√¬’ π√‰âŸ ¥â
√«¡∑È—ß¡’°“√ª√– “π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬¢Õß¿“§ à«πµà“ßÊ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√§«“¡√⟇¢â“¥â«¬°—π  ¡§«√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π
∫√À‘ “√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√⢟ π÷È ‡ªπì Õߧ°å “√¡À“™π‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ ¿“√°®‘ ¥—ß°≈à“« ®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ßµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È