หน่วยการเรียนรู้ที่ 5 กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

กาพย์หอ่ โคลง
ประพาสธารทองแดง

#ภาษาไทยไม่จก๊ั เดียม

ผู้แต่ง

เจา้ ฟ้าธรรมธเิ บศรไชยเชษฐสุรยิ วงศ์
พระนามที่รู้จกั กนั โดยทั่วไปคือ เจ้าฟ้ากุ้ง

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดยี ม

ประวตั ิผแู้ ตง่

เจ้าฟ้าธรรมธิเบศรไชยเชษฐ์สุริยวงศ์ หรือ เจ้าฟ้ากุ้ง
ทรงเป็นพระโอรสองค์ท่ี ๑ ในพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศกับกรม
หลวงอภัยนุชติ พระมเหสีใหญ่ (สมเด็จพระพันวสั สาใหญ่)

บทพระราชนพิ นธ์ เพลงยาวบางบท บทเห่เร่ืองกากี ๓ ตอน
กาพยห์ อ่ โคลงประพาสธารทองแดง พระมาลยั คาหลวง กาพยเ์ หเ่ รือ
และนนั โทปนันทสูตรคาหลวง เปน็ ต้น

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดยี ม

จุดม่งุ หมายในการแตง่

เพ่อื ความเพลิดเพลินในการชมธรรมชาติระหว่างการเดนิ ทาง
ไปพระพทุ ธบาททีจ่ งั หวดั สระบรุ ี

สาระสาคญั ของเรอ่ื ง

ตอนตน้ กล่าวถงึ กระบวนเสด็จ และตอ่ ดว้ ยพรรณนาสตั วป์ ่า
พรรณนานก พรรณนาพนั ธไ์ุ ม้ พรรณนาลาธารและปลา และพรรณนา
ความสนุกรน่ื รมย์ท่ีธารทองแดง

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดยี ม

ลกั ษณะคาประพนั ธ์

กาพย์ห่อโคลง เปน็ ชอื่ บทประพนั ธท์ ่ีแต่งขึ้นโดยใช้กาพยย์ านี ๑๑ แต่งสลับ
กบั โคลงสีส่ ภุ าพอยา่ งละ ๑ บท โดยขน้ึ ตน้ ดว้ ยกาพยย์ านี ๑๑ และตามด้วย
โคลงสี่สุภาพทม่ี ีเน้ือความอยา่ งเดยี วกนั คือ ให้วรรคทห่ี นึ่งของกาพย์ยานี ๑๑
กับบาททีห่ นึ่งของโคลงสีส่ ุภาพบรรยายขอ้ ความอยา่ งเดยี วกนั

เลยี งผาอย่ภู เู ขา หนวดพรายเพราเขาแปล้ปลาย
รปู ร่างอย่างแพะหมาย ขนเหม็นสาบหยาบเหมอื นกนั
ภูเขา
เลียงผาอยพู่ า่ งพื้น ไปลท่ า้ ย
หนวดพู่ดูเพราเขา มาเปรียบ
รูปร่างอยา่ งแพะเอา กลิ่นกลา้ เหมือนกนั
ขนเหมน็ สาบหยาบร้าย

#ภาษาไทยไมจ่ ๊กั เดยี ม

กาพยห์ ่อโคลง

l l
l l

l l
l

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เน้อื เรือ่ ง

เทยี่ วเลน่ เปน็ เกษมสขุ แสนสิ่งสนุกปลกุ ใจหวงั

เรร่ ่ายผายผาดผัง หัวริกรน่ื ชื่นชมไพร

สนุกเกษมเปรมหนา้ เหลอื บ ลืมหลัง

แสนสนกุ ปลกุ ใจหวงั วิ่งหร้ี

เดินร่ายผายผันยัง ชายป่า

หวั รอ่ รนื่ ชืน่ ชี้ ส่องน้ิวชวนแล

ถอดคาประพนั ธ์

การเทีย่ วเลน่ ในครง้ั นีช้ า่ งมคี วามสุข สนกุ สนานเหลือเกนิ เดินอยา่ งรวดเรว็ เขา้ ไปในปา่
หวั เราะกระซิกกนั อยา่ งสดชนื่ รน่ื เริง โดยการช้ีชวนใหช้ มธรรมชาติต่าง ๆ

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนอ้ื เร่อื ง เท่ยี วเล่นเปน็ เกษมสุข แสนส่ิงสนุกปลกุ ใจหวัง หัวเราะรืน่ เรงิ
เร่รา่ ยผายผาดผงั หวั ริกรน่ื ชนื่ ชมไพร
ไปโดยเรว็
สนกุ เกษมเปรมหน้าเหลอื บ ลมื หลัง
วิง่ หรี้ เปน็ โทโทษของ ร่ี (การเคลอ่ื นท่ไี ป ไม่รอรี)
แสนสนุกปลุกใจหวงั

เดินร่ายผายผนั ยัง ชายป่า
สอ่ งนวิ้ ชวนแล ช้นี วิ้
หวั รอ่ ร่นื ช่ืนช้ี

ถอดคาประพนั ธ์

การเท่ียวเล่นในคร้ังนชี้ ่างมคี วามสขุ สนกุ สนานเหลอื เกนิ เดินอยา่ งรวดเร็วเขา้ ไปในป่า
หวั เราะกระซิกกันอย่างสดชืน่ รน่ื เรงิ โดยการชี้ชวนให้ชมธรรมชาติตา่ ง ๆ

เน้อื เร่อื ง

เลยี งผาอยู่ภเู ขา หนวดพรายเพราเขาแปล้ปลาย
รูปรา่ งอย่างแพะหมาย ขนเหมน็ สาบหยาบเหมือนกัน
ภเู ขา
เลยี งผาอย่พู า่ งพ้นื ไปล่ทา้ ย
หนวดพดู่ ูเพราเขา มาเปรยี บ
รปู รา่ งอย่างแพะเอา กลิน่ กลา้ เหมอื นกัน
ขนเหมน็ สาบหยาบรา้ ย

เลยี งผาอยู่บนภเู ขา มีรูปร่างคล้ายแพะ มีหนวดงาม ปลายเขาโค้งไปข้างหลัง
ขนหยาบและมีกลนิ่ เหม็นสาบ เช่นเดยี วกบั แพะ

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง งาม แบนราบ

งาม เลยี งผาอยภู่ ูเขา หนวดพรายเพราเขาแปล้ปลาย
รูปร่างอย่างแพะหมาย ขนเหม็นสาบหยาบเหมือนกนั

เลยี งผาอยพู่ า่ งพื้น ภเู ขา ผาย แบะ
หนวดพดู่ ูเพราเขา
รปู รา่ งอย่างแพะเอา ไปล่ท้าย
ขนเหม็นสาบหยาบรา้ ย มาเปรยี บ
กล่ินกลา้ เหมือนกัน

เลยี งผาอยูบ่ นภเู ขา มรี ูปร่างคลา้ ยแพะ มีหนวดงาม ปลายเขาโค้งไปข้างหลงั
ขนหยาบและมีกล่นิ เหม็นสาบ เชน่ เดยี วกับแพะ

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดียม

เน้อื เรอ่ื ง

กระจงกระจิดเตีย้ วิ่งเรี่ยเรย่ี น่าเอ็นดู
เหมอื นกวางอยา่ งตาหู มีเข้ยี วนอ้ ยสรอ้ ยแนมสอง
เอ็นดู
กระจงกระจดิ หน้า กระจ้อย
เดินร่อยเร่ยี งามตรู ตนี กีบ
เหมือนกวางอย่างตาหู แนบข้างเคยี งสอง
มีเคยี่ วขาวนอ้ ยชอ้ ย

ถอดคาประพนั ธ์

กระจงเป็นสัตวท์ ม่ี ตี ัวขนาดเลก็ มองดูนา่ รักนา่ เอน็ ดู มตี าหแู ละตีนกบี เหมอื น
กวางมเี ข้ยี วนอ้ ยสขี าว 2 เขย้ี ว แต่ไม่มีเขา

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนอ้ื เร่ือง ตัวเล็ก

เปน็ โทโทษของ น่า กระจงกระจิดเต้ีย ว่งิ เรยี่ เรย่ี นา่ เอน็ ดู
เป็นเอกโทษของ เข้ยี ว เหมอื นกวางอยา่ งตาหู มเี ขีย้ วนอ้ ยสร้อยแนมสอง
เอน็ ดู
กระจงกระจิดหนา้ กระจอ้ ย เล็กนอ้ ย
เดนิ รอ่ ยเรยี่ งามตรู ตีนกีบ
เหมือนกวางอย่างตาหู แนบข้างเคียงสอง
มีเคี่ยวขาวนอ้ ยช้อย

ถอดคาประพนั ธ์ ออ่ นช้อย

กระจงเป็นสตั วท์ ีม่ ตี วั ขนาดเลก็ มองดนู ่ารักน่าเอ็นดู มีตาหูและตนี กบี เหมอื น
กวางมเี ขยี้ วน้อยสขี าว 2 เข้ียว แตไ่ มม่ ีเขา

#ภาษาไทยไมจ่ ัก๊ เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง

ฝงู ลงิ ใหญน่ ้อยกระจยุ้ ชะนีอุ่ยอยุ้ ร้องหา
ฝงู คา่ งหว่างพฤกษา ค่างโจนไล่ไขว่ปลายยาง
พวาหนา
ฝูงลิงยวบยาบต้น เปลา่ ข้าง
ฝงู ชะนมี ี่ก่หู า มาสู่
ฝูงคา่ งหว่างพฤกษา โลดเลย้ี วโจนปลวิ
ครอกแครกไลไ่ ขว่คว้าง

ถอดคาประพันธ์

ฝงู ลิงขย่มต้นมะมว่ งอยยู่ วบยาบ ฝูงชะนรี อ้ งกู่หาคขู่ องมัน ฝูงคา่ งกระโดดไปมา
ระหวา่ งต้นไม้ ฝงู ลิงตา่ งพากันรอ้ งขตู่ ะคอก พร้อมท้งั กระโดดไล่ไขวค่ วา้ กัน

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เน้ือเรอ่ื ง เลก็ ๆ ชะนีอยุ่ อุ้ยร้องหา

อาการทล่ี งิ ขยม่ ต้นไม้ขน้ึ ลง ฝูงลิงใหญน่ อ้ ยกระจยุ้ คา่ งโจนไลไ่ ขว่ปลายยาง
เสียงข่ขู องลิง ฝูงคา่ งหวา่ งพฤกษา
พวาหนา ตน้ มะมว่ ง
ฝงู ลิงยวบยาบตน้ เปลา่ ข้าง
ฝงู ชะนมี ี่กู่หา
ฝงู คา่ งหว่างพฤกษา มาสู่
ครอกแครกไลไ่ ขว่ควา้ ง
โลดเลี้ยวโจนปลวิ

ถอดคาประพนั ธ์

ฝูงลงิ ขย่มตน้ มะมว่ งอยยู่ วบยาบ ฝูงชะนีรอ้ งกู่หาคขู่ องมัน ฝูงค่างกระโดดไปมา
ระหวา่ งต้นไม้ ฝูงลงิ ตา่ งพากันร้องขู่ตะคอก พรอ้ มทัง้ กระโดดไล่ไขว่คว้ากนั

#ภาษาไทยไมจ่ ัก๊ เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง งูเขยี วรดั ตุ๊กแก ตุ๊กแกแกค่ างแข็งขยัน
กัดงูงูย่งิ พัน อา้ ปากง่วงลว้ งตับกิน
พษิ พลนั
งูเขยี วแลเหลื้อมพ่น คาบไว้
ต๊กุ แกคางแขง็ ขยัน ขนดเครียด
กัดงูงูเร่งพนั ลากล้วงตบั กิน
ปากอ้างจู งึ ได้

ถอดคาประพนั ธ์

งเู ขียวตัวเป็นเงามันแตไ่ มม่ ีพิษ ถูกตุก๊ แกคาบไว้ ในขณะเดยี วกันงเู ขียวก็รดั ตุ๊กแก
จนตอ้ งอ้าปาก และเขา้ ไปล้วงตับตุก๊ แกกินเป็นอาหาร

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนื้อเร่อื ง งูเขียวรดั ตกุ๊ แก ตกุ๊ แกแกค่ างแข็งขยัน
กดั งูงูยิง่ พนั อา้ ปากง่วงล้วงตับกิน
เป็นโทโทษของ เลอ่ื ม (เป็นเงามนั ) พษิ พลนั
งเู ขียวแลเหลอื้ มพน่ คาบไว้ รดั แนนมาก
ตุก๊ แกคางแข็งขยัน ขนดเครียด
กดั งงู เู รง่ พนั ลากล้วงตับกิน
ปากอา้ งูจึงได้

ถอดคาประพนั ธ์ อา้ ปากงับไดน้ าน

งูเขยี วตัวเปน็ เงามันแต่ไมม่ พี ษิ ถกู ต๊กุ แกคาบไว้ ในขณะเดยี วกนั งเู ขียวก็รดั ตุก๊ แก
จนตอ้ งอา้ ปาก และเขา้ ไปลว้ งตับตุ๊กแกกนิ เปน็ อาหาร

#ภาษาไทยไม่จั๊กเดยี ม

เน้อื เรอื่ ง ยูงทองยอ่ งเยื้องย่าง รารางชางชา่ งฟา่ ยหาง
ปากหงอนออ่ นสาอาง ช่างราเล่นเต้นตามกนั
ราฉวาง
ยงู ทองยอ่ งยา่ งเย้ือง เฉิดหนา้
รายรา่ ยฟา่ ยเฟอ่ื งหาง ลายเลศิ
ปากหงอนออ่ นสาอาง ปกี ป้องเปน็ เพลง
ราเล่นเตน้ งามหง้า

ถอดคาประพันธ์

นกยงู ทองยอ่ งเย้ืองยา่ ง แล้วราแพนหางเชดิ หน้าขึ้น เหน็ ปากงอนออ่ นชอ้ ย
แสดงอาการราเลน่ ดว้ ยการยกปีกข้ึนปอ้ งตามเพลง

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนื้อเรอ่ื ง งาม สวย เดน่

ยงู ทองย่องเยื้องย่าง รารางชางชา่ งฟา่ ยหาง

ปากหงอนออ่ นสาอาง ชา่ งราเล่นเต้นตามกัน

ยงู ทองย่องยา่ งเยื้อง ราฉวาง ขวาง
รายร่ายฟ่ายเฟ่อื งหาง เฉิดหน้า

กริยาของนกยูงเวลาราแพนหาง ปากหงอนออ่ นสาอาง ลายเลิศ
ราเล่นเต้นงามหง้า ปกี ป้องเปน็ เพลง

ถอดคาประพันธ์ รูปโทโทษของ หงา่ หมายถึง กางออก

นกยงู ทองย่องเยื้องยา่ ง แล้วราแพนหางเชิดหน้าขน้ึ เหน็ ปากงอนออ่ นช้อย

แสดงอาการราเล่นดว้ ยการยกปีกขน้ึ ปอ้ งตามเพลง

#ภาษาไทยไม่จก๊ั เดียม

เน้อื เรอื่ ง ไกฟ่ า้ อ้าสดแสง หวั สุกแดงแทงเดือยแนม
ปกี หางต่างสีแกม สีแต้มต่างอยา่ งวาดเขียน
ปากแหลม
ไก่ฟ้าหนา้ ก่ากลา้ เนือ่ งแข้ง
หวั แดงแฝงเดือยแนม ลายลวด
ปีกหางตา่ งสีแกม แตง่ แตม้ ขีดเขียน
ตวั ด่างอยา่ งคนแกล้ง

ถอดคาประพนั ธ์

ไก่ฟ้าหนา้ สุกใสมปี ากแหลม หัวมีสีแดง กาลังแทงเดอื ยขนึ้ มา
ปีกหางและลาตวั มลี วดลายงามเหมอื นอย่างคนแกล้งแตง่ สใี ห้มั

#ภาษาไทยไมจ่ ๊กั เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง หวั สุกแดงแทงเดอื ยแนม
สแี ต้มต่างอยา่ งวาดเขยี น
ไก่ฟา้ อา้ สดแสง ปากแหลม
ปกี หางตา่ งสีแกม เน่ืองแข้ง
สุกใส เข้มจัด ไก่ฟ้าหนา้ กา่ กลา้ ลายลวด
หวั แดงแฝงเดอื ยแนม แตง่ แต้มขีดเขยี น
ปกี หางต่างสีแกม
ตวั ด่างอยา่ งคนแกลง้

ถอดคาประพนั ธ์

ไก่ฟ้าหนา้ สกุ ใสมปี ากแหลม หัวมสี แี ดง กาลงั แทงเดือยขึน้ มา
ปกี หางและลาตัวมีลวดลายงามเหมือนอยา่ งคนแกล้งแต่งสีใหม้ ั

#ภาษาไทยไมจ่ ๊กั เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง ดหู นูสรู่ ูงู งสู ุดสู้หนูสู้งู
หนงู ูส้ดู อู ยู่ รปู งทู ่หู นูมูทู
พรูพรู
ดงู ขู ่ฝู ดู ฝู้ สุดสู้
หนูส่รู ูงูงู งอู ยู่
งูสู้หนหู นูสู้ รปู ถู้มูทู
หนรู ู้งูงรู ู้

ถอดคาประพนั ธ์

งูขหู่ นฟู ู่ ๆ เพราะหนูจะเขา้ ไปในรูงู งจู ึงสกู้ ับหนู หนูก็ส้กู บั งู
สัตว์ทงั้ สองต่างกร็ เู้ ชิงซึ่งกันและกนั

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนอื้ เรื่อง ดหู นสู ู่รงู ู งูสดุ สหู้ นสู ู้งู มทู่ ู่ คอื ป้าน ไมแ่ หลม
หนงู สู ู้ดูอยู่
เปน็ โทโทษของ ฟู่ (เสียงข)ู่ รูปงทู ่หู นูมทู ู
ดงู ขู ู่ฝูดฝู้
ถอดคาประพนั ธ์ หนสู ่รู งู งู ู พรูพรู
งสู ู้หนูหนสู ู้
หนูรู้งูงรู ู้ สุดสู้

งอู ยู่

รูปถู้มทู ู เป็นโทโทษของ ทู่ (ไม่แหลม)

งขู ู่หนูฟู่ ๆ เพราะหนจู ะเข้าไปในรูงู งูจงึ ส้กู ับหนู หนูก็สกู้ บั งู
สัตว์ทง้ั สองตา่ งกร็ ู้เชิงซ่งึ กนั และกนั

#ภาษาไทยไมจ่ กั๊ เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง นกแกว้ แจ้วเสียงใส คลอไคล้คู่หมสู่ าลกิ า
นกตวั้ ผวั เมยี คลา ฝ่าแขกเตา้ เหลา่ โนรี
เร่หา
นกแก้วแจว้ รรี่ ้อง แวดเคล้า
ใกลค้ หู่ มูส่ าลิกา สมสู่
นกตัว้ ผวั เมียมา พวกพ้องโนรี
สัตวาฝา่ แขกเตา้

ถอดคาประพนั ธ์

นกแกว้ รอ้ งแจ้ว ๆ เรห่ าคู่ โดยเขา้ ไปใกล้หมู่นกสาลิกา ส่วนนกกระตว้ั 2 ตวั ผัวเมียกาลงั
สมสูก่ ันอยู่ ในขณะทน่ี กสตั วาจะตอ้ งฝ่านกแขกเต้าเข้าไปหานกโนรี ซ่งึ เปน็ พวกพ้องของมนั

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง

กระจายสยายซรอ้ งนาง ผา้ สไบบางนางสีดา
หอ่ ห้อยยอ้ ยลงมา แตค่ ่าไม้ใหญ่สงู งาม
นงพงา
กระจายสยายคลซ่ี รอ้ ง ห่อหอ้ ย
สไบบางนางสดี า โบยโบก
ย่ืนเล้อื ยเฟอ้ื ยลงมา แกว่งเยื้องไปมา
แต่ค่าไม้ใหญน่ ้อย

ถอดคาประพันธ์

ต้นซอ้ งนางคล่ี และสไบนางสดี า ตา่ งกย็ ่นื เลื้อยหอ้ ยลงมา แต่คา่ คบไมน้ ้อยใหญ่
เมื่อยามลมพัดจะแกว่งไปมาดสู วยงามนัก

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง ต้นช้องนางคล่ี ต้นสไบนาง

กระจายสยายซรอ้ งนาง ผา้ สไบบางนางสีดา
ห่อหอ้ ยย้อยลงมา
แตค่ ่าไม้ใหญส่ ูงงาม
กระจายสยายคลี่ซร้อง
สไบบางนางสีดา นงพงา
ยืน่ เลือ้ ยเฟือ้ ยลงมา
แตค่ า่ ไมใ้ หญน่ อ้ ย ห่อหอ้ ย งา่ มไม้ที่แยกออกจากัน
โบยโบก

แกว่งเยอื้ งไปมา

ถอดคาประพันธ์

ต้นซ้องนางคลี่ และสไบนางสีดา ตา่ งก็ยื่นเลอ้ื ยหอ้ ยลงมา แตค่ า่ คบไมน้ ้อยใหญ่
เมือ่ ยามลมพดั จะแกว่งไปมาดสู วยงามนัก

#ภาษาไทยไมจ่ ัก๊ เดียม

เน้อื เรอ่ื ง

หัวลิงหมากลางลิง ตน้ ลางลิงแลหลู งิ
ลิงไต่กระไดลิง ลิงโลดคว้าประสาลงิ
ลางลิง
หวั ลงิ หมากเรียกไม้ หลอกขู้
ลางลิงหูลิงลงิ ลงิ หม่
ลิงไต่กระไดลงิ ฉกี ควา้ ประสาลิง
ลงิ โลดฉวยชมผู้

ถอดคาประพันธ์

เถาหัวลงิ ตน้ หมากลงิ และลงิ บางตัวกข็ ้ันตน้ หูลงิ ทาหนา้ หลอกคู่ของมนั บ้างกข็ ้นึ ไต่
กระไดลิงขย่มเล่น บ้างก็ตะโกนฉวยชมพู่คว้ามาฉกี เล่นตามภาษาลงิ

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนอ้ื เรื่อง ไม้เถาชนิดหนง่ึ ผลขนาดเล็ก มีสนั ตรงกลางคลา้ ยหัวลิง

หัวลิงหมากลางลงิ ต้นลางลงิ แลหลู ิง หมากลิง คอื ช่อื ปาล์มชนิดหน่งึ
ลิงไต่กระไดลงิ ลงิ โลดคว้าประสาลิง

ชื่อพรรณไมช้ นดิ หน่ึง หวั ลงิ หมากเรียกไม้ ลางลงิ
ลางลิงหลู ิงลงิ หลอกขู้ ชอ่ื ไมเ้ ถา
ลงิ ไต่กระไดลิง
ลงิ โลดฉวยชมผู้ ลิงห่ม

ฉีกคว้าประสาลงิ เป็นโทโทษของ คู่

เป็นโทโทษของ ชมพู่ ขย่ม

ถอดคาประพันธ์

เถาหัวลิง ตน้ หมากลิง และลงิ บางตัวก็ขัน้ ตน้ หูลงิ ทาหนา้ หลอกคูข่ องมัน บ้างก็ข้นึ ไต่

กระไดลิงขยม่ เลน่ บ้างก็ตะโกนฉวยชมพคู่ วา้ มาฉีกเล่นตามภาษาลิง #ภาษาไทยไม่จก๊ั เดยี ม

เน้อื เรอ่ื ง

ธารไหลใสสะอาด มัจฉาชาติดาษนานา
หวน่ั วา่ ยกนิ ไคลคลา ตามกันมาใหเ้ หน็ ตัว
รนิ มา
ธารไหลใสสะอาดน้า หว่ันหว้าย
มจั ฉาชาตินานา เชยหมู่
จอกสรา่ ยกินไคลคลา ผุดให้เห็นตวั
ตามคูม่ าคล้ายคลา้ ย

ถอดคาประพันธ์

น้าในลาธารใสสะอาดไหลรนิ มา หมู่ปลานานาชนดิ ตา่ งหากันวา่ ยไปมา กนิ จอกและ
สาหรา่ ย โดยว่ายตามกนั มาเปน็ คู่ ๆ และผดุ ใหเ้ หน็ ตัวดว้ ย

#ภาษาไทยไม่จ๊กั เดยี ม

เนอ้ื เร่ือง ตะไครน่ ้า หมปู่ ลา

ธารไหลใสสะอาด มัจฉาชาติดาษนานา

หวน่ั วา่ ยกนิ ไคลคลา ตามกันมาใหเ้ ห็นตวั

ธารไหลใสสะอาดนา้ รนิ มา ว่ายไปมา

มจั ฉาชาตนิ านา หวน่ั หวา้ ย

ไมน้ ้าชนิดหน่ึงไม่มลี าต้น จอกสร่ายกนิ ไคลคลา เชยหมู่

ถอดคาประพนั ธ์ ตามคู่มาคลา้ ยคล้าย ผุดใหเ้ ห็นตัว

เคล่อื นไหวไปชา้ ๆ

น้าในลาธารใสสะอาดไหลรินมา หมู่ปลานานาชนดิ ต่างหากนั วา่ ยไปมา กนิ จอกและ
สาหรา่ ย โดยว่ายตามกันมาเปน็ คู่ ๆ และผดุ ให้เห็นตวั ด้วย

#ภาษาไทยไมจ่ ั๊กเดยี ม