TerrassenSysteme 2017

TERRASSENDIELEN WPC MONTAGE

VERARBEITUNGSEMPFEHLUNG

Standard-Au au für WPC-Terrassen-Konstruktionen
Variante WPC-Unterkonstruktion/Isopat

Für WPC-Produkte SIESTA CX und GREENPLANK®
f Vorraussetzung Unterboden: z.B. auf alter, vorhandener Terrasse mit Betonplatten
f Gewählter Terrassenbelag: z.B. WPC Dielen Siesta CX oder Green Plank® (auch Vintage)
f Au auhöhe der Unterkonstruktion: abhängig vom Querschnitt ca. bis mm
f Montageanleitung für WPC Terrassensysteme vor der Installation beachten!

Sandschicht Vor Beginn der Verlege-
Kies/Split-Schüttung arbeiten bitte die dem
alter Terrassenbelag Produkt beigelegte
Unkrautvlies Montageanleitung lesen!
ISOPAT-Granulat-Unterlage, zum Unterlegen der
Unterkonstruktion zur Vermeidung von Staunässe, WPC-Unterkonstruktion, hier x mm, Abstände der
lieferbar in verschiedenen Dicken / / mm. Unterkonstruktionen zueinander empfohlen max. cm
Abstand zwischen den ISOPATs unter der Achsmaß. Jeder Unterkonstruktionsbalken muss an drei
Unterkonstruktion max. cm Stellen mit dem Unterboden (z.B. in die Betonplatten) fest
verdübelt werden. Besonders wichtig bei WPC, weil sich die
Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. Terrassendielen durch Aufwärmung sonst an den Rändern
aufschüsseln können
WPC-Terrassendielen z.B. x mm Greenplank
Ausführung der umlaufenden Blenden mit Abstandhalter
und seitlichem Blendbrett in der Höhe bauseits angepasst
Achsabstand äußere UK immer max. cm

51

SIESTA CX COLLECTION WPC TERRASSENDIELEN

Siesta CX Collection
ist wirklich pflegeleicht!

Siesta CX Collection ist ein beson-
ders wartungsfreundliches, anspre-
chendes Verbunddeck zum Einsatz
als Bodendiele auf Terrasse oder
Balkon, im Poolbereich, selbst als
Stegbelag.
Der clevere, massive Verbund-
werksto aus ca. % Holz und ca.

% Polypropylen (PP) bietet hohe
Festigkeit, Steifigkeit und Schlagfes-
tigkeit sowie eine hohe Spannungs-
rissfestigkeit.
Das ist absolut barfußfreundlich –
ganz ohne Splitter!

52 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN WPC SIESTA CX COLLECTION

SO PREISWERT UND GUT,
DASS ES IHNEN DIE SCHUHE AUSZIEH T!

MERLOT . CX CEDAR . CX SAGE . CX AKTION

Längen: Längen: Längen: TERRASSENDIELEN
, /, /, m ,m , /, m SIESTA CX
WPC mit dauerhafter,
antimikrobieller, coextrudierter
UV-Schutzbeschichtung,

x mm, Clip-Nut,
Längen wie angegeben

€ ,lfm nur

NUR SOLANGE
DER VORRAT REICHT!

BEFESTIGUNGSCLIPS MM SELBSTKLEBENDES FIXIERBAND UNTERKONSTRUKTION
zur nicht sichtbaren Befestigung, zum Fixieren der mit Clip verlegten Hohlkammerbalken,
aus Kunststo , ohne Schrauben, WPC-Dielen gegen Verrutschen. Jedes schwarz, ungeschli en
Verbrauch ca. Stück p. m², Brett sollte mindestens einmal mit der
VE Stück UK fixiert werden. Länge m auf Rolle x mm,
RC- VE € , per Rolle € , Länge: , m
T lfm € ,

ROG DISTANZKREUZ ROG ANFANGS /END CLIP ROG SCHRAUBEN
ohne Clip, ohne Schrauben, aus Kunststo , ohne Schrauben, , x mm, Edelstahl gehärtet,
Verbrauch ca. Stück p. m , Verbrauch ca. , Stück p. m
VE Stück VE Karton à Stück Verbrauch ca. Stück p. m , Torx,
DK- VE € , T VE € , VE Stück + Bit
T VE € ,
Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.
53

MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

AUS HOLZ UND POLYMEREN.
EINFACH WEITER GEDACHT.

Weiter denken – was das für megawood® heißt, erfahren Sie auf den nächsten für
Sie zusammengestellten Seiten. megawood® Barfußdielen werden ausschließlich in
Deutschland hergestellt. Diese Produkte sind weltweit einzigartig. Sie bestehen aus bis
zu Prozent Naturfasern der Hobel-und Sägeindustrie und stammen aus nachhaltig
bewirtschafteten Holzbeständen.
Veredelt werden sie mit Prozent Polymeren und Additiven. Holz ist gut – und
megawood® verbessert es noch. Die ohnehin positiven Eigenschaften werden um
weitere Vorteile ergänzt. megawood® lässt sich wiederverwerten und kann
dem Produktionsprozess wieder zugeführt werden. Der Rohsto von heute ist auch
Rohsto für morgen!

54 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® FARBEN

Farbvielfalt und Farbreife

Das vielfältige Farbprogramm der megawood® Barfußdiele orientiert sich an natürlichen
Farbtönen und fügt sich so harmonisch in die individuellen Gegebenheiten Ihres Gartens ein.
Freuen Sie sich über eine mit der Zeit immer charakteristischer werdende Terrasse.
Die megawood® Barfußdiele besteht aus bis zu Prozent Naturfasern. Das Produkt wird sich
in seiner Farbwirkung noch verändern und je nach Sonneneinstrahlung in einigen Monaten seine
endgültige, natürliche und dauerhafte Farbgebung erhalten.

Der Werksto Holz prägt dieses innovative Produkt mit seinen natürlichen Eigenschaften. Die
sichtbaren Farbschwankungen können durch die Reaktion des Lignins entstehen.
Das Produkt hat zu Beginn einen hellglänzenden Farbton, welcher durch Bewitterung einer
Farbreifung unterliegt. Der verarbeitete Holzspan wird in den ersten Wochen über einen leichten
gelblichen Schimmer zu einem satten, edlen Farbton nachdunkeln.
Es ist außerdem wichtig, die Barfußdiele in Bürstrichtung (Verlegepfeil) zu verlegen, da es
ansonsten aufgrund der Faserausrichtung zu einer unterschiedlichen Oberflächenwirkung
(Rasenmähere ekt) kommen kann.

Geringe Farbabweichungen und Schattierungen sind gewünscht und unterstreichen die Holzoptik. 55
Ein Mischen der Dielen vor der Verlegung sorgt für ein ausgewogenes Gesamtbild.

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

CLASSIC MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

CLASSIC, ABER NICHT ALLTÄGLICH

Wie Sie es auch drehen und wenden – unsere CLASSIC Barfußdielen passen einfach
überall hin. Das megawood® Kombidielenprofil erlaubt eine beidseitige Verlegung –
entweder mit fein geri elter oder genuteter Oberfläche. So flexibel eignen sich unsere megawood®
Massivdielen für jede Umgebung.

CLASSIC lfm € , CLASSIC lfm € ,

x mm x mm
Längen , / , / , / , / , m Längen , / , /

, /, /, m

CLASSIC JUMBO m lfm € , CLASSIC JUMBO m lfm € ,

x mm x mm
Längen , / , / , Längen , / , / ,

naturbraun nussbraun basaltgrau lavabraun schiefergrau

56 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® CLASSIC

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. CLASSIC Barfußdiele,
Nussbraun, o ene Fuge,
genutete Oberfläche

57

SIGNUM MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

SIGNUM MIT UNIKAT GARANTIE

Die megawood® SIGNUM Barfußdielen sind „natursigniert“. Neben der strukturiert gehobelten
Oberseite zeigt jede Barfußdiele eine einzigartige feingezeichnete Maserung. Doch damit nicht genug.
Zusätzlich versehen wir die Oberfläche mit einer Politur als Erstschutz für den Transport, die Verlegung
und die ersten Wochen der Benutzung. Diese Politur trägt sich mit der Zeit ab und die Diele entwickelt
ihre eigene, natürliche Patina durch Bewitterungseinflüsse. Auf diese Weise entsteht ein edles und
hochwertiges Produkt: Maserung und Veredelung machen die SIGNUM zu einer robusten Schönheit –
und jede Terrasse zu einem Hingucker! Die schmalen Fugen sorgen für ein harmonisches Terrassenbild.

SIGNUM lfm € , SIGNUM JUMBO lfm € ,

x mm /, m x mm m
Längen Längen

, /, /, , /, /, /,

muskat tonka muskat tonka

58 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® SIGNUM

SIGNUM BARFUSSDIELE 59
Oberfläche: Einseitig, oszillierend gehobelte,
polierte Oberfläche, mm Fuge

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

PREMIUM MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

PREMIUM / PREMIUM PLUS
NATÜRLICH GEHOBELTE
OBERFLÄCHE

Einzigartig wie die Natur selbst: die individuell gehobelten Dielenoberflächen
unserer megawood® PREMIUM / PREMIUM PLUS Barfußdielen. In einem patentierten
Hobelverfahren erhalten sie ihre lebendige Struktur – das macht unser Produkt unverwechselbar.
Entdecken Sie diese besondere Oberflächenstruktur im Spiel des Lichtes.

PREMIUM PLUS lfm € , PREMIUM PLUS lfm € ,

x mm m x mm m
Längen , / , / , Längen , / , / ,

PREMIUM JUMBO m lfm € , PREMIUM PLUS JUMBO lfm € ,

x mm x mm
Längen , / , / , Längen , / , / , m

naturbraun nussbraun basaltgrau lavabraun schiefergrau

60 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® PREMIUM

PREMIUM PLUS BARFUSSDIELE
Oberfläche: oszillierend gehobelte
Oberseite, gebürstete Unterseite

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 61

DYNUM MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

DYNUM
UNVERWÜSTLICH SCHÖN

Dynamisch verwehte Dünen der Sahara haben uns zu einer Diele mit
unverwechselbarer Optik inspiriert.
Lassen Sie sich von der DYNUM Barfußdiele auf Ihrer Terrasse begeistern und
erleben Sie bei unterschiedlichem Lichteinfall die faszinierende Ausstrahlung.
Für Ihren schönsten Platz im Garten sowie für Projekte in Hotels, in Biergärten
oder in Kindergärten ist DYNUM die richtige Wahl.
Der homogene, durchgefärbte Holzwerksto ohne zusätzliche Kunststo schicht
hält höchsten Beanspruchungen stand und ist besonders strapazierfähig.

DYNUM lfm € ,
m
x mm /,
Längen , / ,

cardamom nigella

62 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® DYNUM

DYNUM BARFUSSDIELE 63
Oberfläche: Einseitig strukturiert,
oszillierend gebürstete Oberfläche, mm Fuge

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

ZUBEHÖR MEGAWOOD® TERRASSENDIELEN

MONTAGE UND ZUBEHÖR

TONKA NUSSBRAUN KONSTRUKTIONSBALKEN KONSTRUKTIONSBALKEN
MU S K AT BASALTGRAU x mm x mm
LAVABRAUN
GLATTKANTBRETT NATURBRAUN Länge , m Länge , m
x mm SCHIEFERGRAU lfm € , lfm € ,

Länge , m GLATTKANTBRETT
lfm € , x mm

Länge , m
lfm € ab ,

NATURBRAUN L AVA B R AU N BEFESTIGUNGSKLAMMER RANDKLAMMER
NUSSBRAUN SCHIEFERGRAU inkl. Schrauben inkl. Schrauben
BASALTGRAU und Bit und Bit
KONSTRUKTIONSBOHLE
KONSTRUKTIONSBOHLE x mm Stück Pck. € , Stück Pck. € ,
x mm
Länge , m
Länge , m lfm € ,
lfm € ,

HAUSANSCHLUSSPROFIL SELBSTKLEBENDES VERBINDUNGSSCHUH NUTLEISTE
silber / bronze SICHERUNGSBAND x mm für UK x mm, m
Länge , m Länge m auf Rolle
lfm € , Länge cm je lfm € ,
per Rolle € , lfm € ,

FIX STEP mm FIX STEP AUFNAHME FIX STEP RANDPLATTE FIX STEP AUFN. RANDPL.
STANDARDPLATTE STAND. DUO DUO
für einfache UK x für einfache UK x mm für doppelte UK x mm für doppelte UK x mm

Stück € , lfm € , Stück € , Stück € ,

UK BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN UK BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN CLIP SCHWARZ REINIGUNGSEMULSION
, x mm , x mm speziell für Signum-Diele MEGACLEAN
inkl. Bit und Bohrer
inkl. Bit und Bohrer Stück € , Liter Gebinde
Stück Pck. € ,
Stück Pck. € , Liter € ,

RASTKLAMMER RANDRASTKLAMMER MONTAGEHILFE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEM x
V A geschwärzt V A geschwärzt für einteilige für Glattkantbrett,
Inhalt VE Stück Inhalt VE Stück Rastklammer mit Mutter u. Scheibe
VE € , VE € , Stück € ,
Stück Pck. € ,
64
Alle Preisangaben inkl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN MEGAWOOD® KONSTRUKTION

UNTERKONSTRUKTION

Au au Standard Unterkonstruktion Gefälle in
Verlegerichtung
① Drainage
② tragfähiges Kies- oder Schotterbett, frostsicher ⑨
③ Kantenstein auf Sand oder Magerbeton
④ Kiesbett umlaufend ④
⑤ Mutterboden, Rasen ③⑤

⑦

⑧

⑩⑥

②

⑥ Konstruktionsbalken auf Betonplatten (100 x 25 x 5 cm) ①
⑦ Hausanschlussprofil als Abschlussleiste zur Hausfassade
⑧ Selbstklebendes Sicherungsband mittig auf Konstruktionsbalken
⑨ megawood® Barfußdielen
⑩ Glattkantbrett als umlaufender Terrassenabschluss

Aufgesetzter Au au FIX STEP Unterkonstruktion

① Drainage
② tragfähiges Kies- oder Schotterbett, frostsicher
③ Kantenstein auf Sand oder Magerbeton
④ Kiesbett umlaufend
⑤ Mutterboden, Rasen
⑥ Konstruktionsbalken
⑦ Hausanschlussprofil als Abschlussleiste zur Hausfassade
⑧ Selbstklebendes Sicherungsband, mittig auf Konstruktionsbalken
⑨ FIX STEP Gummipad, Unterlage der Rand- und Standardplatten

⑩ FIX STEP Randplatte DUO ➆ ⑥ ⑫➇ ⑮⑰
⑪ FIX STEP Standardplatte ⑱ ②
⑫ Verbindungsschuh, ⑪ ⑬
⑨ ⑭ ④
Verbindung Konstruktionsbalken
⑬ FIX STEP Rispenband ⑩ ⑤
③
⑭ FIX STEP Montageschuh,
zur Befestigung des Rispenbandes

⑮ Rastklammer
⑯ Rastklammer-Rand
⑰ megawood® Barfußdielen
⑱ Glattkantbrett als

umlaufender Terrassenabschluss

Alle Preisangaben inkl. MwSt. in Euro. ①

65

SERVICE TIPPS TERRASSENDIELEN

GUT BERATEN,
GUT ZU WISSEN

Terrassenbeläge aus Holz oder WPC erfreuen
sich schon seit Jahren großer Beliebtheit – und
wer etwas handwerkliches Geschick mitbringt,
kann eine solche Terrasse sogar selbst bauen.
Beim Eigenbau schleichen sich unberaten
allerdings oft gravierende Fehler ein, die die
Lebensdauer des Belags stark einschränken.
An dieser Stelle möchten wir Ihnen erste Tipps
geben. Genaue Informationen bezogen auf Ihr
Projekt gibt Ihnen – und das empfehlen wir
eindringlich – gerne Ihr Fachhändler!

GUTE PLANUNG FÜHRT ZUM ERFOLG die Terrasse nicht überdacht ist, sollten Sie längs zu den Holzdielen ein
geringes Gefälle von etwa einem Prozent einbauen (ein Zentimeter
Nehmen Sie sich die Zeit und lassen Sie sich gut beraten. Jeder Ter- pro Meter), damit das Regenwasser entlang der Längsrillen gut ablau-
rassenbelag in Kombination mit der ganz individuellen Umgebungs- fen kann (bei WPC-Dielen sind % Gefälle vorgeschrieben).
und insbesondere Unterbodensituation hat seine Eigenheiten, seine
Vorteile, aber auch bestimmte Anforderungen. In unserem Katalog Das ist vor allem in Schattenlagen wichtig, wo die Terrasse nicht so
finden Sie zu jedem Sortimentsbereich entsprechende Informatio- schnell abtrocknet.
nen, ins Detail gehen Sie bitte mit dem Fachhändler oder Fachhand- Ganz grob kann man sagen: Je länger sich die Feuchtigkeit halten
werker Ihrer Wahl. Fertigen Sie vor Baubeginn eine kurze Zeichnung kann, desto geringer ist die Lebensdauer des Terrassenbelags.
Ihres Projekts an – es lohnt sich! Messen Sie die für die Terrasse
vorgesehene Fläche aus. So haben Sie eine perfekte Grundlage für DIE HÄUFIGSTEN UNTERBÖDEN
ein Beratungsgespräch.
Wir teilen die häufigsten Unterbodensituationen wie folgt ein:
DER RICHTIGE BELAG
. NEUBAU-Situation (Naturboden/Füllsand/Split)
In den letzten Jahren sind am Markt zahlreiche neue Produkte zu den
klassischen Terrassenbelägen hinzu gekommen. Sicher fällt im ersten . RENOVIERUNGS-Situation (z. B. auf vorhandener Stein-
Moment die Entscheidung schwer. Hartholz, Nadelholz, modifizier- terrasse)
tes Holz oder doch WPC, es gibt viele Vor- und auch Nachteile zu
berücksichtigen. Nach der Beratung im Fachhandel werden Sie alle . DACH- oder BALKON-Terrasse (Ein Terrassenau au Dach oder
relevanten Informationen haben und sich ganz sicher für das passende Balkon setzt eine statische Prüfung voraus.)
Produkt entscheiden können.
DIE UNTERKONSTRUKTION
SCHRAUBEN, CLIPS UND BESCHLÄGE DER HOLZTERRASSE

Alle sichtbaren Schrauben und Metallteile, die Sie beim Bau einer VivaGardea® bietet Ihnen Unterkonstruktionssysteme an. Jedes
Holzterrasse verwenden, sollten aus Edelstahl sein. Grund: Normale hat seine besonderen Stärken und Problemlösungen:
Holzschrauben korrodieren durch die Feuchtigkeit und das Holz
bekommt an den Verschraubungen schwarzbraune Flecken. Die von . HOLZ – die klassische Unterkonstruktion aus Holz und passen-
uns angebotenen Schrauben sind auf unsere Beläge abgestimmt. Sie dem Zubehör in zwei verschiedenen Au auvarianten.
besitzen eine Bohrspitze, die besonders leicht eindringt, und werden
mit einem Vielzahn-Inbus eingeschraubt. . ALU – die leichte Alu-Unterkonstruktion und passendes Zubehör
in fünf verschiedenen Varianten
DIE RICHTIGE HÖHE DER TERRASSE
. WPC – die Standard-Unterkonstruktion für alle
Messen Sie Ihren Terrassenbelag in der Höhe sehr sorgfältig ein. Spe- VivaGardea-WPC-Beläge zum Aufdübeln auf Betonplatten
ziell bei Terrassen am Haus hat man in der Regel vorgegebene Höhen
wie z. B. die Schwelle der Terrassentür. Sie sollte auf Höhe des Terras- . MEGAWOOD-Fixstep – die formstabile und schnelle
senbelags liegen, das vermeidet gefährlichen Stolperfallen. Faustre- WPC-Unterkonstruktion auf FIXSTEP-Betonankern
gel: Entweder exakter Höhenanschluss oder deutliche Stufe. Wenn
Hinweis: Aluminium-Unterkonstruktionen kommen häufig aus Gewichts-
gründen im Dachbereich zum Einsatz, sind aber nicht für WPC-Beläge
geeignet. Dafür ist dann wiederum das MEGAWOOD-fixstep-System
bestens zu empfehlen (s. S. ).

66 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN SERVICE TIPPS

VERARBEITUNGSEMPFEHLUNG

Der Standard-Au au für Holz-Terrassen-Konstruktionen
Variante Holz-Unterkonstruktion/Isopat

f Voraussetzung Unterboden: z. B. in Neubau-Situation (Mutterboden ausgeko ert)
f Gewählter Terrassenbelag: z. B. Bangkirai-Terrassendielen geschraubt
f Au auhöhe der Unterkonstruktion: abhängig vom Querschnitt der UK-Balken

ca. bis mm, höhere Au auhöhen sind möglich, z. B. durch Kreuzlattungen der UK

Sandschicht - (z.B. mm Brettdicke = cm UK-Achsabstand).
Kies/Split-Schüttung - Achtung: Für WPC-Terrassendielen müssen sie
Unkrautvlies
Betonplatte aus Beton x x cm geringer UK-Abstände berücksichtigen!
ISOPAT-Granulat-Unterlage, zum Unterlegen der Holz- - Sofern möglich, sollte jeder Unterkonstruktionsbalken
Unterkonstruktion zur Vermeidung von Staunässe,
- lieferbar in verschiedenen Dicken / / mm an Stellen mit dem Unterboden (z.B. in die Betonplatte)
- Abstand zwischen den ISOPATs unter der fest verbunden werden. Entweder mit einem
handelsüblichem Metallwinkel oder direkt gedübelt.
Unterkonstruktion max. cm z. B. Bangkirai Terrassendielen x mm
Holz-Unterkonstruktion, hier x mm, als Abstände Ausführung der umlaufenden Blenden (s. Detail ) mit
der Unterkonstruktionen zueinander empfehlen wir max. die Abstandhalter und seitlichem Blendbrett in der Höhe
bauseits angepasst.
-fache Brettdicke in mm Empfohlene fachgerechte Ausführung einer Stoßfuge

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 67

SERVICE TIPPS TERRASSENDIELEN

VERARBEITUNGSEMPFEHLUNG

Der Komfort-Au au für Holz-Terrassen-Konstruktionen
Variante Holz-Unterkonstruktion/Terrassenlager/Isopat

Durch Einsatz von Terrassenlagern stufenloser Höhenausgleich und einfaches Anpassen der Gesamt-Au auhöhe

f Vorraussetzung Unterboden: z.B. in Neubau-Situation (Füllsand, Kies, Split)
f Gewählter Terrassenbelag: z.B. Bangkirai-Terrassendielen geschraubt
f Au auhöhe der Unterkonstruktion: abhängig vom Querschnitt der UK-Balken ca. bis mm

Sandschicht - Achtung: Für WPC-Terrassendielen müssen sie geringer
Kies/Split-Schüttung UK-Abstände berücksichtigen!
Unkrautvlies
Unterbodenankerplatte aus Beton x x cm - Die UK-Balken werden seitlich an den Terrassenlagern
ISOPAT-Granulat-Unterlage, zum Unterlegen der verschraubt
Terrassenlager,
- lieferbar im Format x x mm - Jeweils Terrassenlager je Unterkonstruktionsbalken
Terrassenlager - höhenverstellbarer Auflagefuß, Tragkraft sollten mit dem Unterboden (z.B. der Betonplatte) fest
verdübelt werden
kg. Verstellbereich je nach Produktbandbreite stufenlos.
Holz-Unterkonstruktion, hier x mm, als Abstände z.B. Bangkirai Terrassendielen x mm
der Unterkonstruktionen zueinander empfehlen wir max. die
Ausführung der umlaufenden Blenden mit Abstandhalter
-fache Brettdicke in mm und seitlichem Blendbrett in der Höhe bauseits angepasst
- (z.B. mm Brettdicke = mm UK-Achsabstand)
Empfohlene fachgerechte Ausführung der Stoßfuge
68

TERRASSENDIELEN SERVICE TIPPS

VERARBEITUNGSEMPFEHLUNG

Die Problemlösung für geringe Au auhöhe
Variante Alu-Profil 55 x 22 mm (Abb. ähnlich)

Durch Einsatz von Alu-Profilen besonders niedrig in der Au auhöhe,
häufig im Einsatz z.B. auf Balkonen, wo sonst die Balkon-Tür nicht mehr zu ö nen wäre.

f Vorraussetzung Unterboden: z. B. Dach- oder Balkonterrasse
f Gewählter Terrassenbelag: z. B. Bangkirai-Terrassendielen geschraubt
f Au auhöhe der Unterkonstruktion: ca. mm + mm = ca. mm
f Montageanleitung für Aluschienen beachten

Dach- bzw. Balkonterrasse
x mm Alu-Profil (hier Abb. nur ähnlich) auf mind. mm Isopat, max. Abstand der Auflagepunkte cm

Unkrautvlies
Bei dieser Konstruktion sollte auf eine umlaufende Blende verzichtet werden,
da ansonsten keine ausreichende Hinterlüftung gewährleistet ist.
z. B. Accoya® LABELLA Comfort-Terrassendielen x mm, Farbton Bangkirai
(ohne Abbildung) Die fachgerechte Ausführung einer Stoßfuge sollte über zwei
mit Abstand nebeneinander gelegten UK-Lagern erfolgen (ähnlich wie Seite , dort gezeigt Ausführung Holz)

69

HOLZFLIESEN TERRASSENDIELEN

FLIESEN UND
ROLLBORDER

Mit den VivaGardea® Holzfliesen und
Rollbordern können Sie Ihre Außenbereiche
im Handumdrehen aufwerten. Ob Sie sich eine
tolle Sitz- oder Essecke scha en möchten
oder einfach etwas Ordnung ins Beet bringen
möchten, hier finden Sie das Passende.
So verschönern Sie jeden Bereich im Freien
und wenn die Saison vorbei ist, können die
Fliesen bei vorheriger ordnungsgemäßer
Verlegung sogar schnell abgebaut und
verstaut werden.

TIPP NEU

KLICK WPC TERRASSENFLIESE GREEN PLANK® KLICK TERRASSENFLIESE SIBIRISCHE LÄRCHE
x cm x cm

barfußfreundlich, splitterfrei, pflegeleichte Oberfläche, Lamellen ca. x mm, fein geri elt, unbehandelt,
belegt mit massiven WPC-Lamellen in x x mm, auf wetterfester Kunststo -Unterkonstruktion (schwarz),
mit integriertem Stecksystem, daher schnell verlegbar, mit Klickverbindung, unterseitig verschraubt,
geringe Au auhöhe mm, Au auhöhe ca. mm
T Stück € ,
Stück im Karton = , m
lieferbar in Farbtönen:
Dark Black / dunkelgrau und
CherryRed / mittelbraun
T Stück € ,

Verlegebeispiel Bitte berücksichtigen Sie, dass die Decklamellen der
Fliesen Holzfliesen auf Grund ihrer relativ geringen Stärke im
Vergleich zu massiven Terrassendielen stärker auf Wetter-
70 schwankungen reagieren. Nachträgliche Rissbildung und
Lamellenverzug (z.B. durch starke Sonneneinstrahlung)
sind holztypische Merkmale und sind daher zu tolerieren.

Bitte beachten Sie bei der Klick-WPC-Terrassenfliese,
dass nach jeder ten Fliesenreihe Dehnungsfugen mit
eingeplant werden müssen (nur bei WPC).
Fragen Sie Ihren Fachberater!

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

TERRASSENDIELEN HOLZFLIESEN + ROLLBORDER

HOLZFLIESEN BANGKIRAI
x cm

einseitig geri elte Lamellen x mm
unterseitig V A-verschraubt,
mit Abstandhalter zur einfachen Verlegung,
Au auhöhe mm
T Stück € ,

MAGNUM HOLZFLIESEN BANGKIRAI
x cm

einseitig geri elte Lamellen x mm
unterseitig V A-verschraubt,
ohne Abstandhalter
Au auhöhe mm
T Stück € ,

HARTHOLZ ROLLBORDER

Die praktische dauerhafte Beet-Umrandung einfach zum Abrollen in Größen.
Hartholzleisten abgerundet, ca. x mm, glatt gehobelt,
auf jeweils Stahldrähten rückseitig geheftet.

x cm x cm x cm x cm
T Stück € , T Stück € , T Stück € , T Stück € ,

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 71

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN N E U

KERAMISCHE STIL:
TERRASSEN Optische Einheit von
PLATTEN Wohnbereichen mit Balko-
nen, Terrassen, Gehwegen,
Vielleicht kratzen Sie sich jetzt am Hinterkopf … Eingängen.

Keramische Terrassenplatten im neuen MATERIAL:
vilbostone, ein hochwertiges,
VivaGardea®-Katalog ? kratz- und abriebfestes
Marken- Feinsteinzeug in
Warum eigentlich nicht? Holz und Stein, das passt
doch gut zusammen und erö net völlig neue mm Stärke.
Möglichkeiten in der Gestaltung ihrer Terrasse.
Daher möchten wir den Trend aufnehmen und FROSTSICHERHEIT:
bieten ihnen auf den nächsten Seiten unser OUT- Bei fachgerechter Verlegung
DOOR-Fliesen-Sortiment in mm Stärke an. frostsicher und witterungsbe-
ständig.
Die Verlegung ist ganz einfach, z. B. auf Stelzlagern
(s. S. – ) möglich. Insgesamt stehen Ihnen PFLEGELEICHTIGKEIT:
Werkseitige Oberflächenver-
Dessins aus zwei verschiedenen Produktserien siegelung mit vilbostoneplus
zur Verfügung, die sich auch in ihren Formaten gegen Verunreinigungen.
unterscheiden.
FARBECHTHEIT:
Die speziellen OUTDOOR TILES von Villeroy & Keine farblichen
Boch sind Markenprodukte mit besonders Veränderungen durch
widerstandsfähigen Eigenschaften und ästhetischem Sonneneinstrahlung.
Design.
TRITTSICHERHEIT:
Einstufung in Trittsicherheits-
klasse R für die Verlegung
im Außenbereich.

REKTIFIZIERTE KANTEN:
Millimetergenau zugeschnit-
ten für Verlegung mit schma-
len Fugen.

72 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN X PLANE VILLEROY & BOCH

X PLANE OUTDOOR GASTLICHKEIT
OPEN AIR

Zementoptiken sind Trend – nicht nur für
Wand- und Bodenbeläge, sondern auch
für verschiedenste Wohnaccessoires.
Ihre puristischen Anmutungen und
zeitlos aktuellen Designs machen sie zu
Allroundern für zeitgemäße Stilrichtungen,
die sich langfristig im modernen Wohnen
etablieren. Die Farben grau und anthrazit
mit der fein strukturierten Oberfläche
wirken angesagt urban und dezent zugleich.

X PLANE OUTDOOR X PLANE OUTDOOR
GRAU ANTHRAZIT
Dekor Zementoptik Dekor Zementoptik
Format x cm, Format x cm,
Stärke mm Stärke mm
Rutschfestigkeit R Rutschfestigkeit R
XP m € , XP m € ,

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 73

MY EARTH VILLEROY & BOCH KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN

MY EARTH OUTDOOR DIE FREIHEIT
DER GESTALTUNG

Auf der Erde gleicht kein Stein einem
anderen bis ins Detail. Mit diesem Anspruch
wurde MY EARTH OUTDOOR entwickelt.
Jede Fliese ist eine charaktervolle Variation
einer schlichten Steinstruktur. Einzigartig
individuelle Flächenbilder entstehen, die
immer wieder neu faszinieren.
Die naturnah gestaltete Serie findet in
privaten und ö entlichen Bereichen
Anwendung. Als Farbvarianten werden
– jeweils in multikolorierter Ausführung –
Beige und Grau angeboten; Farben, die in
vielen Facetten changieren und selbst in der
Natur nicht schöner vorkommen.

MY EARTH MY EARTH
BEIGE MULTICOLOR GRAU MULTICOLOR
Dekor Steinoptik Dekor Steinoptik
Format x cm, Format x cm,
Stärke mm Stärke mm
Rutschfestigkeit R Rutschfestigkeit R
ME m € , ME m € ,

74 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN LODGE VILLEROY & BOCH

LODGE OUTDOOR DIE NATÜRLICHE
VERBINDUNG VON
LEBENSRÄUMEN

Eine Serie, die Wärme und Behaglichkeit
vermittelt – LODGE OUTDOOR
macht Lust auf ein Leben unter freiem
Himmel. Die widerstandsfähigen vilbostone
Feinsteinzeugfliesen zeigen sich im
hochwertigen Holz-Look, eine Anmutung,
die sie zum zeitlos aktuellen Klassiker
macht. Die authentischen Maserungen
ergeben ein lebhaftes Flächenbild, das in
Grau und Braun stimmige Alternativen
bietet. So scha t die Serie eine attraktive
Wohngrundlage im Außenbereich.

LODGE OUTDOOR LODGE OUTDOOR
GREIGE BRAUN
Dekor Holzoptik Dekor Holzoptik
Format x cm, Format x cm,
Stärke mm Stärke mm
Rutschfestigkeit R Rutschfestigkeit R
LO m € , LO m € ,

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 75

MONTE VISO KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN

UNSER NEU

PREISEINSTEIGER
ZEMENTREPRODUKTION

In dieser Produktserie in Zementoptik erwarten
Sie drei moderne Farbvarianten mit natürlichem
Farbspiel für lebendige und authentische
Gestaltungslösungen.
Und das Ganze zu einem wirklich überzeugenden Preis.

FORMAT 60 cm x 60 cm

MMOONNTTEEVVIISSOO

MONTE VISO MONTE VISO MONTE VISO
SCHIEFER GRAU TURF DARK
Dekor Zementoptik MOJAWE BEIGE Dekor Zementoptik
Format x cm, Dekor Zementoptik, mit Format x cm,
Stärke mm, natürlichem Farbspiel Stärke mm,
rektifizierte Kanten, Format x cm, rektifizierte Kanten,
Rutschfestigkeit R Stärke mm, Rutschfestigkeit R
MV m € , rektifizierte Kanten, MV m € ,
Rutschfestigkeit R
76 MV m € , Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN MONTE CEVEDALE

STEIN ODER HOLZ?

Leicht strukturierte Keramikplatten mit
einer authentischen Holzmaserung. Die
rustikale Holzstruktur sorgt für eine
natürliche Wirkung und beide Farbtöne
ermöglichen trotzdem einen modernen
Look.

FORMAT 40 cm x 80 cm NEU

MONTE CEVEDALE

MONTE CEVEDALE MONTE CEVEDALE
BRAUN
Dekor Holzoptik GRAU
Format x cm, Dekor Holzoptik
Stärke mm, Format x cm,
rektifizierte Kanten, Stärke mm,
Rutschfestigkeit R rektifizierte Kanten,
MC m € , Rutschfestigkeit R
MC m € ,
Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.
77

MONTE DISGRAZIA KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN

MARKANT UND
SACHLICH

Markante Oberflächen prägen die Serie
Monte Disgrazia.
Ideal für eher sachliche Gestaltung
bilden diese Fliesen die Schönheit seltener
Natursteine naturgetreu nach.
Äderungen, Farbverläufe und Material-
einschlüsse sind dem echten Stein zum
Verwechseln nachempfunden.

FORMAT 45 cm x 90 cm NEU

MMOONNTTEEDVIISSGORAZIA

MONTE DISGRAZIA MONTE DISGRAZIA MONTE DISGRAZIA
EARTH COKE
Dekor Steinoptik GREY Dekor Steinoptik
Format x cm, Dekor Steinoptik Format x cm,
Stärke mm, Format x cm, Stärke mm,
rektifizierte Kanten, Stärke mm, rektifizierte Kanten,
Rutschfestigkeit R rektifizierte Kanten, Rutschfestigkeit R
MD m € , Rutschfestigkeit R MD m € ,
MD m € ,
78 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN MONTE LIVRIO

ZEITLOSER
KONTRAST

Diese Kollektion interpretiert auf
moderne Weise verschiedene Holzarten
mit den ihnen eigenen Farbkontrasten
des natürlichen Alterungsprozesses.
Die Lebensenergie des Holzes tritt
im durchgefärbten und langlebigen
Feinsteinzeug fast wie beim Original hervor,
die Details unterstreichen zusätzlich das
markante Aussehen.

FORMAT 45 cm x 90 cm NEU

MONTE LIVRIO

MONTE LIVRIO MONTE LIVRIO
BROWN CHESTNUT
Dekor Holzoptik GREY TIMBER
Format x cm, Dekor Holzoptik
Stärke mm, Format x cm,
rektifizierte Kanten, Stärke mm,
Rutschfestigkeit R rektifizierte Kanten,
ML m € , Rutschfestigkeit R
ML m € ,
Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.
79

MONTE SCORLUZZO KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN

NATÜRLICHKEIT
IN PERFEKTION

Den prägnanten Charakter edelster Hölzer
spiegelt diese Feinsteinzeug-Serie wieder.
Mit diesen Fliesen lässt sich leicht ein
moderner, klarer Stil verwirklichen.
Durch das einer Holzdiele nach-
empfundenem Format entfalten diese
Platten insbesondere in Kombination
zu anderen Materialien eine ganz
besondere Ästhetik.

FORMAT 30 cm x 120 cm NEU

MMOONNTTEESVCIOSORLUZZO

MONTE SCORLUZZO MONTE SCORLUZZO MONTE SCORLUZZO
ROVERE VENICE HICKORY
Dekor Holzoptik QUERCIA ANTIQUE Dekor Holzoptik
Format x cm, Dekor Holzoptik Format x cm,
Stärke mm, Format x cm, Stärke mm,
rektifizierte Kanten, Stärke mm, rektifizierte Kanten,
Rutschfestigkeit R rektifizierte Kanten, Rutschfestigkeit R
MS m € , Rutschfestigkeit R MS m € ,
MS m € ,
80 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENPLATTEN MONTE PELMO

GROSSZÜGIGE
FLÄCHEN

Die großflächigen, blumigen Steinoptiken
der Serie Monte Pelmo scha en eine
einzigartig stimmungsvolle Atmosphäre.
Das großzügige Magnum-Format eignet
sich besonders für die Gestaltung großer
Terrassenflächen.

FORMAT 60 cm x 120 cm

NEU

MONTE PELMO

MONTE PELMO MONTE PELMO MONTE PELMO

GOLD SILVER TITANIUM
Dekor Steinoptik Dekor Steinoptik Dekor Steinoptik
Format x cm, Format x cm, Format x cm,
Stärke mm, Stärke mm, Stärke mm,
rektifizierte Kanten, rektifizierte Kanten, rektifizierte Kanten,
Rutschfestigkeit R Rutschfestigkeit R Rutschfestigkeit R
MP m € , MP m € , MP m € ,

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 81

STELZLAGER KERAMISCHE TERRASSENDIELEN

f sehr hohe Tragfähigkeit NEU
f optimales „Versteck“ für Rohre und Leitungen
f gute Schalldämmung
f schnelle Entwässerung
f immer eben
f leicht zu inspektionierender Boden

VIVAGARDEA TRÄGERSYSTEM

Das Komplett-System für UK-Au auhöhen von – mm.

LAGER STARR FLACH STELZLAGER VERTIKALE BODENKANTEN
Starres Stelzlager in Verstellbare Stütze, extrem flach, KANTENKLAMMERN KLAMMERN
Verstellbereich von – mm Spezialklammern aus Edelstahl Spezialklammern aus Edelstahl
verschiedenen festen Höhen um die Setzstufe am Podest um den Kontakt zwischen
mit Abstandhaltern TSP Stück € , dauerhaft und einfach zu fixieren. Platten und Umfassungsmauer
(s. Abb. S. ) zu verhindern.
TSP mm Stück € ,
TSP oben Stück € , TSP Stück € ,
TSP mm Stück € ,
TSP unten Stück € ,
TSP mm Stück € ,

UNTERLEGSCHEIBE ADAPTER STARR JUSTIERSCHLÜSSEL Das erste Stelzlager versehen
mm Gummi Passend für Flach-Stelz- (in der Abb. rot) mit Gummi beschichtetem
lager, Kupplungsstück um zum Regulieren der Stelzenhöhe Kopf, dadurch Lärmminderung
Kann auf und/oder unter Lager größere Höhenunterschiede TSPZ Stück € , um bis zu dB.
starr und Flach-Stelzlager auszugleichen. Tragfähigkeit bis zu kg
verwendet werden, zur TRAGEGRIFF OHNE ABB. je Vario-Stelzlager.
Erhöhung des Gehkomforts. mm Au auhöhe fix für Platte x cm
TSP Stück € , TSP Stück € , TSPZ Stück € , Sie erhalten eine immer ebene
und leicht zu inspektionierende
Terrassenfläche.

82 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

KERAMISCHE TERRASSENDIELEN STELZLAGER

f komplettes System für schnelle, sichere und

problemlose Verlegung

f für UK-Höhen von – mm
f nachträglich justierbar

f selbstnivellierbar durch neigbaren

Bi-Material-Kopf (ermöglicht automatischen

Ausgleich von bis zu % Gefälle)

f lärmschützend und rutschfest

NEU

SO EINFACH, SO TRAGFÄHIG

Die ultimative Verlegelösung für mm Keramik-Terrassenplatten

VARIO STELZLAGER VARIO STELZLAGER VARIO STELZLAGER VARIO STELZLAGER
Verstellbare Stütze mit selbst- Verstellbare Stütze mit selbst- Verstellbare Stütze mit selbst- Verstellbare Stütze mit selbst-
nivellierendem Kopf aus PP + nivellierendem Kopf aus PP + nivellierendem Kopf aus PP + nivellierendem Kopf aus PP +
Gummi und Abstandhaltern, Gummi und Abstandhaltern, Gummi und Abstandhaltern, Gummi und Abstandhaltern,
nachträglich justierbar mit nachträglich justierbar mit nachträglich justierbar mit nachträglich justierbar mit
Verstellbereich Verstellbereich Verstellbereich. Verstellbereich
TSP – mm TSP – mm TSP – mm TSP * – mm
Stück € , Stück € , Stück € , €/Stk. Stück € ,

VARIO STELZLAGER VARIO STELZLAGER VARIO ADAPTER ) Durch die höhenverstellbaren
Verstellbare Stütze mit selbst- Verstellbare Stütze mit selbst- (nur für TSP , TSP , TSP Stelzlager können Uneben-
nivellierendem Kopf aus PP + nivellierendem Kopf aus PP + Verlängerungselement heiten und Gefälle im Unter-
Gummi und Abstandhaltern, Gummi und Abstandhaltern, mit dem die Vario-Stelzlager grund einfach ausgegliedert
nachträglich justierbar mit nachträglich justierbar mit Ver- in die Höhe aufgebaut werden.
Verstellbereich stellbereich werden können, * Bitte berücksichtigen Sie:
TSP * – mm TSP * – mm jeweils um ca. - mm Der Vario-Adapter ist nur zur
Stück € , Stück € , TSP Stück € , Verlängerung der Stelzlager
TSP , TSP , TSP
Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. zugelassen. Maximal dürfen

Adapter je Stelzlager
aufgesetzt werden.

83

ABSCHLUSSKANTE TERRA® TERRASSENDIELEN

NEU

Der schöne, unkomplizierte
Abschluss für Ihre Terrasse

f einfache, schnelle Verarbeitung
f stilvolle, moderne Abschlusskante
f bestechende Optik von Ecken und Profilen
f keine Verschiebung der Abschlussfliesen

ECKEN VERBINDEN WINKELMONTAGE KLEBSTOFF AUFBRINGEN

ANPRESSEN WINKEL POSITIONIEREN PROFILE ANHÄNGEN

ALU SETZSTUFENBLENDE ALU SETZSTUFENBLENDE ALU SETZSTUFENBLENDE
Höhe cm, grau beschichtet Höhe cm, grau beschichtet Höhe cm, grau beschichtet
Stablänge cm Stablänge cm Stablänge cm
TZP lfm € , TZP lfm € , TZP lfm € ,

ALU ECKENSET cm ALU ECKENSET cm ALU ECKENSET cm
Schenkel cm, Schenkel cm Schenkel cm, Schenkel cm Schenkel cm, Schenkel cm
Eckverbindungswinkel cm Eckverbindungswinkel cm Eckverbindungswinkel cm
Verbinder oben und unten cm Verbinder oben und unten cm Verbinder oben und unten cm
Winkel , cm Winkel , cm Winkel , cm

TZP Set € , TZP Set € , TZP Set € ,

BEFESTIGUNGSSET TIPP
Beutel ausreichend für Stangen TZP,
x Winkel , cm; Bitte beachten Sie vor und während der Verarbeitung die den Produkten
x Verbinder oben cm, beiliegende Verarbeitungsempfehlung des Herstellers!
x Verbinder unten
Die Verklebung muss mit einem geeigneten Hybrid-Polymer-Kleber
TZP Set € , erfolgen (ist im Lieferumfang nicht enthalten)!

84 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

HINWEISE TERRASSEN HOLZ

Natur pur

Holz ist ein Naturprodukt. Seine natürlichen Eigenschaften und Merkmale sind daher stets zu
beachten. Im Vergleich zu industriell hergestellten Werkstoffen ist Holz nicht völlig gleichförmig
und gleichfarbig wie z. B. Kunststoff. Jedes Brett ist ein von der Natur geformtes Unikat.
Dieser Tatsache verdankt Holz seine Einzigartigkeit und natürliche Ausstrahlung.
Holz ist ein moderner und ökologischer Werkstoff – Holz ist wunderbar !

Holz „vergraut”: Unter dem Einfluss alte Holzhäuser in den Bergen oder um so den Verwitterungsprozess zu
der Bewitterung werden verschiedene die Kapellbrücke in Luzern. Durch die verlangsamen. Insgesamt stehen Ihnen
natürliche Holzinhaltsstoffe abgebaut. Vergrauung entsteht eine edle Patina. sechs verschiedene Farbtöne zur
Dadurch bleicht die unbehandelte Drei verschiedene Beispiele haben Verfügung. Bei einigen Holzarten kann
Oberfläche des Holzes aus, es „vergraut”. wir ihnen hier gezeigt. Sie möchten es erforderlich sein, dass das rohe Holz
Auf die Dauerhaftigkeit des Holzes hat keine „Vergrauung”, dann müssen Sie mit dem Langzeit-Imprägniergrund
das keinen Einfluss. Es handelt sich um von Zeit zu Zeit Ihr Holz behandeln. vorbehandelt werden muss. Fragen
eine optische Veränderung. Ein schönes Beispielsweise können Sie mit unseren Sie im Idealfall den Fachhändler Ihres
Beispiel dafür sind weit über Jahre Holzölen (ab Seite ) pigmentieren, Vertrauens um Rat!

Thermisch mod. Fichte (nach 2 Jahren) Sibirische Lärche (nach 3 Monaten) Bangkirai (nach 6 Monaten)

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 85

NADELHÖLZER PRODUKTMERKMALE

Merkmale: NADELHÖLZER

Für Holz spricht seine Natürlichkeit, die umweltfreundliche Produktion im Wald und die ausgezeichnete
Werksto qualität. Es handelt sich um einen nachwachsenden Rohsto . Dieser naturgewachsene Rohsto
reagiert auf Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen. Das Holz quillt und schwindet – Holz „arbeitet”
und ist daher nicht formstabil. Diese Eigenschaften sind je nach Holzart unterschiedlich ausgeprägt.

SALZAUSBLÜHUNGEN: Vor allem im ersten RAUE STELLEN: Trotz sorgfältiger Bearbeitung FARBUNTERSCHIEDE: Hier gilt Gleiches
Jahr nach der Fertigstellung kann es vereinzelt zu mit modernsten Maschinen lassen sich vereinzelte wie bei den Ästen. Das Farbspiel unterstreicht
Harzaustritten in dieser Form kommen. Durch die raue Stellen an der Holzoberfläche nicht vermeiden. die Natürlichkeit des Materials. Teilweise kann
Kesseldruckimprägnierung wird das Harz grün-weiß Insbesondere bei Holzfasern, die gegen die Bear- aber auch der Grund für verschiedene Farbtöne
eingefärbt. Dadurch entstehen kleine Flecken auf beitungsrichtung verlaufen, z. B. um die Äste herum. in der Verpackung liegen. Außen liegende Hölzer
der Oberfläche. Die Sonne härtet diese Flecken, sind evtl. schon etwas bewittert und haben
so dass diese abgebürstet oder abgewischt werden dadurch bereits einen etwas anderen Farbton
können. Mit der Zeit verwittern sie von allein und bekommen. Innen liegende Hölzer werden sich
stellen keinen Grund zur Beanstandung dar. nach der Verarbeitung aber schnell anpassen. Ihre
Konstruktion wird dann ein einheitliches Farbbild
bekommen.

SCHIMMEL UND BLÄUE: Besonders in KREUZHOLZ: Insbesondere die Pfosten- HARZAUSTRITTE: Vor allem im ersten Jahr
der warmen Jahreszeit kann es oberflächlich abmessungen 7 x 7 cm und 9 x 9 cm werden als nach der Fertigstellung kann es vereinzelt zu
zu Stockflecken und Schimmelbefall kommen. hochwertiges Kreuzholz eingeschnitten. Bei diesem Harzaustritten kommen. Das ausgetretene Harz
Diese Pilze sind jedoch nicht holzzerstörend. Verfahren wird der Kern des Stammes aufgetrennt. wird durch die Sonneneinstrahlung relativ schnell
Sie beeinflussen nicht die Festigkeit. Sie können Dadurch werden Rissbildung und Verdrehung spröde und wittert mit der Zeit ab. Ggfs. können
abgewischt werden, bzw. wittern nach einiger Zeit deutlich reduziert. Sie das ausgehärtete Harz auch mit einem Stück
von alleine ab. Holz oder einem Spachtel abschaben.

TROCKENRISSE: Das Quellen und Schwinden QUELLEN UND SCHWINDEN: Durch HARZGALLEN: Es handelt sich hier um kleine
findet im Holz nicht gleichmäßig statt. Dadurch klimatische Einflüsse nimmt das Holz Feuchtigkeit Harzeinschlüsse zwischen den Jahresringen, die
können sogenannte Trockenrisse entstehen. auf und gibt sie ab. Bei der Aufnahme kommt vereinzelt bei Gartenhölzern in kleinen Größen
Sie beeinflussen in der Regel nicht die statischen es zum Quellen des Holzes, bei der Abgabe zum vorkommen dürfen.
Eigenschaften und die Festigkeit des Holzes und Schwinden. Je nach Holzart fällt dieser Vorgang
sind daher zu tolerieren. unterschiedlich aus. Bei Kiefer KDI z. B. kann es
in der Stärke und Breite Veränderungen bis zu 8 %
geben. Berücksichtigen Sie diesen Umstand bei
Ihrer Planung und Konstruktion.

MARKRÖHRE: Die Markröhre befindet sich ÄSTE: Die Äste und Maserung eines Holzes HIRNRISSE: Hirnrisse verlaufen vom Hirnende
in der Mitte des Baumstammes. Je nach Alter entsprechen der Charakteristik eines natürlich eines Brettes einige Zentimeter in das Brett hinein.
ist sie stark oder weniger stark ausgeprägt. Sie ist gewachsenen Rohstoffes. Jedes Stück ein Sie können dann auch als Oberflächenriss sichtbar
zu Lebzeiten des Baumes der Versorgungskanal Unikat! Äste unterliegen im Prinzip keinerlei sein. Über das Hirnholz findet ein schnellerer
gewesen. Fälschlicherweise wird sie manchmal als Einschränkungen und können daher in Größe und Austausch von Feuchtigkeit statt, dadurch lassen
Fäulnis oder Insektenbefall angesehen. Anzahl variieren. Insbesondere bei KDI-Produkten sich Risse nicht verhindern.
sind die Äste nicht immer fest verwachsen und
86 können vereinzelt ausfallen.

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

PRODUKTMERKMALE HARTHÖLZER

Merkmale: HARTHÖLZER

RAUE STELLEN: Trotz sorgfältiger Bearbeitung BREITENVERSATZ: Der Stoß zweier Terrassen- FARBUNTERSCHIEDE: Hier gilt Gleiches wie
mit modernsten Maschinen lassen sich vereinzelte dielen in einer Fläche birgt immer die Möglich- bei den Ästen. Das Farbspiel unterstreicht die
raue Stellen an der Holzoberfläche nicht vermei- keit, dass es zu einem Breitenversatz durch unter- Natürlichkeit des Materials. Teilweise kann aber
den. Insbesondere bei Holzfasern, die gegen die schiedlich starke Aufnahme und Abgabe auch der Grund für verschiedene Farbtöne in der
Bearbeitungsrichtung verlaufen, von Feuchtigkeit kommen kann. Verpackung liegen.
z.B. um die Äste herum. Außen liegende Hölzer sind dann schon etwas
bewittert und haben bereits einen etwas anderen
Farbton bekommen.
Innen liegende Hölzer werden sich nach
der Verarbeitung aber schnell anpassen
Ihre Konstruktion wird dann ein einheitliches
Farbbild bekommen.

ÄSTE: Im Vergleich zum Nadelholz treten beim WACHSSCHUTZ: Um das Hirnholz vor eindrin-
Hartholz nur vereinzelt Äste auf.  Die Gebrauchs- gender Feuchte auf den langen Transportwegen zu
tauglichkeit muss gewährleistet sein, ansonsten schützen, wird ein Wachsfilm aufgetragen. In den
sollte die Diele bei der Verlegung aussortiert meisten Fällen werden die Dielen dann bauseits
werden. gekappt. In diesem Fall empfehlen wir eine Nachbe-
handlung mit unserem Hirnholzschutz (s. Seite 63).
WECHSEL DREH WUCHS: Harthölzer neigen Dies erfolgt auch bei Hartholz-Zäunen, z. B. Flair.
teilweise stärker zum sogenannten Wechsel-
Dreh-Wuchs. Es ist daher besonders wichtig, dass PINHOLES: Hierbei handelt es sich um Fraß- WASSERFLECKEN/STÖCKERFLECKEN:
die empfohlenen Abstände zwischen den Auflage- gänge kleiner Insekten, die keinerlei Einfluss auf die Die einzelnen Bohlen werden im Exportland mit
punkten auf der Unterkonstruktion eingehalten Dauerhaftigkeit oder Statik des Holzes haben. Die Stapelleisten gestöckert gepackt, so ist die Ware
werden, damit das Holz „gehalten” werden Insekten sind nicht mehr aktiv. Der Durchmesser während des Transportes belüftet. Trotzdem kann
kann. der Pinholes beträgt ca. 1 bis 1,5 mm. Pinholes es während des Transportes im Container z. B. zu
kommen z. B. bei Bangkirai und vereinzelt bei Schwitzwasserbildung kommen. Wasser- und auch
Massaranduba vor. Stockflecken lassen sich nicht vermeiden.
Auch Pilzansätze und angegraute Bohlen bzw.
Grau- und Schwarzfärbungen (chemische Reaktion
durch Gerbsäure) lassen sich auf den langen Trans-
portwegen nicht gänzlich vermeiden und können
auftreten.
Diese Erscheinungen sind rein optischer Natur
und beeinflussen nicht die lange Haltbarkeit der
Hartholzdielen. Stöckermarkierungen verbleichen
durch Sonneneinstrahlung.

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 87

MOSO BAMBOO EXTREME PRODUKTMERKMALE

Merkmale: MOSO BAMBOO EXTREME

Abstufung der Vergrauung von Bamboo X-treme im Laufe der Zeit: neue, nicht verwitterte Terrassendielen (links), Monate der Witterung
ausgesetzt (Mitte) und Monate der Witterung ausgesetzt (rechts).

OPTIK UND FARBE der Verlegung eine dünne Schicht Öl SCHWIMMBAD
Bamboo X-treme Terrassendielen sind (vorgeölte Version) oder zwei Schichten Wird MOSO Bamboo X-treme im
ein Naturprodukt. Daher kann ihr Ausse- Öl (unbehandelte Ausführung) aufzu- Schwimmbeckenbereich eingesetzt, ist
hen in Farbe, Maserung und Struktur un- tragen. Weitere Details finden Sie in der folgendes zu berücksichtigen:
terschiedlich ausfallen. Bei der Verlegung Verarbeitungs- und Pflegeanleitung. Wie Holz ist Bamboo X-treme ein
haben die Dielen ihre natürliche braune NATÜRLICHES PHÄNOMEN Naturprodukt und kann daher nicht
bis dunkelbraune Färbung, die sich nach An der Oberfläche und am Ende der uneingeschränkt als „Barfuß”-Produkt
einigen Wochen im Freien in einen hellen Dielen können durch unterschiedliche bezeichnet werden. Wie bei jedem Artikel
Karamellton verwandelt. Trockenheitsgrade Risse entstehen. aus Holz der im Freien eingesetzt wird,
Ohne eine regelmäßige Pflege ver- Dieses Phänomen ist normal und bei besteht immer die Möglichkeit der Split-
ändert sich die Dielenfarbe durch die nahezu allen Hartholzarten zu beob- terbildung, wobei Splitter von MOSO
Witterungseinflüsse ziemlich schnell; sie achten. Es beeinflusst die Stabilität und Bamboo X-treme in der Regel kleiner
werden heller/ grau (ähnlich wie bei den Dauerhaftigkeit der Diele nicht. sind als die von (tropischen) Harthölzern.
meisten Hartholzarten). Der Grad der Die Oberfläche wird im Laufe der Zeit Um die Wahrscheinlichkeit zur Bildung
Veränderung ist abhängig von der Ein- rauer und es können sich kleine Split- von Splittern zu reduzieren, ist eine
bausituation so wie der Pflege der Ter- ter als Folgen des witterungsbedingten regelmäßige Pflege mit einem Terrassen-
rassendielen. Wenn die natürliche braune Schwindens und Quellens bilden. öl auf Wasserbasis erforderlich. Beim
Farbe erhalten bleiben soll, ist eine Leichte Maßänderungen oder Verfor- Einsatz im Schwimmbadbereich ist eine
Behandlung mit WOCA Exterior Öl teak mungen der Dielen können nach der häufigere Pflege notwendig. Darüber
oder oder einem vergleichbaren Öl auf Verlegung auftreten (Klimaeinfluss). hinaus ist eine regelmäßige Reinigung mit
Wasserbasis mit Teak-Pigmenten (für die Durch die patentierte‚ Dichte-Thermo- dem Silizium-Carbid-Besen oder einem
unbehandelte Ausführung) erforderlich. behandlung, werden diese typischen Einscheibengerät (mit Silizium-Carbid-
Es ist zwingend notwendig direkt nach Erscheinungen minimiert. Scheibe) zum e ektiven Entfernen selbst
kleinster Splitter sowie zum Glätten der
Nasser Zustand Trockener Zustand Oberfläche notwendig.

VERWENDUNG DER GLATTEN
SEITE
Entscheiden Sie sich für die glatte Die-
lenseite als sichtbare Oberfläche,
bedenken Sie bitte, dass hier eine
klimabedingte Oberflächenverformung
deutlicher sichtbar ist, als bei der gerif-
felten Seite. Formveränderungen der
Oberfläche werden nicht als Material-
defekt anerkannt.

88 Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro.

HINWEISE ZU EFFEKTIVER REINIGUNG UND SCHUTZ PFLEGE

EFFEKTIVE REINIGUNG UND SCHUT Z

Eine Außenterrasse ist ständig wechselnden Wetterbedingungen Sollten Sie ihre Terrasse mit einem Terrassen-Öl behandelt
wie intensiver Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee haben, ist nach der Reinigung der Zeitpunkt für die
ausgesetzt. Daher sollten Sie ihre Terrasse im Frühjahr Entscheidung ob nachgeölt werden muss oder nicht.
grundreinigen. Je nach Lage und Zustand der Terrasse
(Schmutz, Laub, Moos, Algen) fällt der Aufwand mehr oder Dazu ist es zwingend erforderlich, dass die Holzterrasse wieder
weniger umfangreich dafür aus. schön durchgetrocknet ist. Sie dürfen nicht am gleichen Tag
direkt nach der Reinigung ölen. Das Holz muss trocken sein,
Die Grundreinigung erfolgt in der Regel „nass-in-nass“. Das nicht nur oberflächlich, sonst kann es das Öl nicht aufnehmen.
bedeutet, dass die Terrasse zunächst gewässert und dann der Je nach Wetterlage und Temperatur sollten also – trockene
jeweilige Holzreiniger aufgetragen wird. Dabei sind immer Tage zwischen den beiden Arbeitsgängen liegen. Durch die
die Verarbeitungshinweise (Auftragsmenge, Einwirkzeiten) Oberflächenbehandlung bekommt das Holz weniger Risse,
des jeweiligen Produktes zu berücksichtigen. Stärkere eine bessere Wasserbeständigkeit und mehr Schutz vor UV-
Verschmutzungen können z. B. mit einem Borstenbesen bedingtem Ausbleichen.
oder unserem Silizium-Carbid-Besen entfernt werden. Wer
es ganz einfach haben möchte, benutzt eine professionelle ACHTUNG – Holzterrassen bitte niemals mit einem
Terrassenreinigungsmaschine (z. B. den BONA Power Hochdruck-Wasserstrahl reinigen. Diese Methode ist gänzlich
Scrubber), die man sich z. B. in einem Fachgeschäft ausleihen ungeeignet. Durch den harten Wasserstrahl verletzen Sie
kann. Damit geht die Reinigung am schnellsten und einfachsten. die oberen Holzfasern, die sich dann nach der Trocknung als
Achten Sie darauf, dass die Maschine mit Reinigungswalzen kleine Splitter aufrichten. Außerdem bekommen Sie kein
ausgestattet ist. Nur so ist eine Tiefenreinigung entlang der gleichmäßiges Reinigungsbild sondern hinterlassen ebenfalls
Holzmaserung möglich. Kreisende Maschinen reinigen in Spuren.
Teilen quer zur Holzfaser, sind dadurch weniger gründlich und
hinterlassen Spuren. Wir empfehlen eine regelmäßige, sachgemäße Grundreinigung!

Anschließend wird die Terrasse dann nochmal mit dem
Gartenschlauch gewässert, damit die gelösten Schmutzpartikel
von der Terrasse gespült werden. Dann trocknet die Terrasse ab
und erstrahlt in „neuem“ Glanz.

Alle Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. in Euro. 89

MODIFIZIERTE HÖLZER PRODUKTMERKMALE

Merkmale:
MODIFIZIERTE HÖLZER

Modifizierte Hölzer sind formstabil, dauerhaft und witterungsbeständig. Sie sind eine
ökologische Alternative zu imprägnierten oder natürlich dauerhaften Hölzern und Tropenhölzern.

In dem VivaGardea®-Programm finden Sie zwei verschiedene modifizierte Produktgruppen:
Accoya® (acetylierte Pinus Radiata) sowie thermisch behandelte Hölzer.

Das Holz wird durch chemische (biozidfreie) und thermische Eingriffe in die Zellwand
auf molekularer Ebene modifiziert. Chemische Holzschutzverfahren wie zum Beispiel
die Kesseldruckimprägnierung stellen keine Verfahren der Holzmodifizierung dar.

Sortierkriterien für LaBella® AccoyaDeck®: RISSE: Risse können vereinzelt auftreten STÖCKERMARKIERUNGEN UND
Zu tolerieren sind: und stellen keinen Reklamationsgrund dar. HOLZVERFÄRBUNGEN: Durch den
Bei Accoya® ist nachträglich nur von einer Prozess der Acetylierung kann es bei Accoya®
Vereinzelt auftretende Rindeneinwüchse und sehr geringen Rissbildung auszugehen. zu Holzverfärbungen kommen in denen sich
unterschiedliche Aufnahme der Farbpigmente. Das Thermoholz-Verfahren erhöht grund- die Stöckermarkierungen abzeichnen. Bei
sätzlich die Sprödigkeit der modifizierten diesen Verfärbungen handelt es sich um ausge-
Vereinzelt Verwurzelung im Holz, kleine Faser- Hölzer. Dies kann ggfs. zu einer erhöhten triebene Holzinhaltsstoffe.
ausbrüche, hobeltechnisch bedingte verschie- Rissbildung in der Bewitterung führen. Als Sie setzen sich in den oberen ca. 5 mm des
dene Oberflächenbescha enheiten, die die präventive Maßnahme ist eine Behandlung Holzes ab und werden z. B. bei der Sortierung
„Barfuß-Qualität” nicht einschränken. des Thermoholzes mit geeigneten Holzölen COUNTRY nicht völlig abgehobelt. Bei der
durchzuführen. Die Holzöle haben eine Sortierung SELECT treten diese Verfärbun-
Vereinzelt kleinere Harzgallen, Rinden- hydrophobierende Wirkung und reduzieren gen nur vereinzelt auf.
taschen, kleinere Äste mit und ohne Riss. damit die Feuchtigkeitsaufnahme und da-
durch wiederum die Rissbildung. BLÄUE: Je nach Holzart (z. B. Pinus
Vereinzelt Farbunterschiede durch unter- Radiata, Fichte, Kiefer), kann es bei modi-
schiedliche Pigmentaufnahme auf di e- QUELL UND SCHWINDVERHALTEN fizierten Hölzern zu Bläuebildung kommen.
rierenden Oberflächenbescha enheiten, (ohne Bild): Das Verhalten bei Feuchtigkeits- Bläue zählt zu den sogenannten holzver-
diese gleichen sich nach 2 – 3 Monaten der abgabe und -aufnahme ist bei modifizierten färbenden Pilzen und wird als schwarz-bläu-
Bewitterung an. Hölzern deutlich reduziert. Durch die Acety- liche Verfärbung sichtbar. Bläue zerstört das
lierung und die thermische Behandlung Holz nicht, sondern beeinträchtigt es nur
werden den Hölzern ca. 75 – 80 % des optisch. Durch Auftragen eines Langzeit-
natürlichen Quell- und Schwindverhaltens Imprägniergrund verhindert man die Bildung
genommen. Dadurch findet z. B. das von Bläue wirksam.
Schüsseln (Wölben) der Terrassendielen kaum
noch statt. DAUERHAFTIGKEIT (ohne Bild): Durch
die Modifizierung findet sowohl bei der Ther-
mobehandlung als auch bei der Acetylierung
eine deutliche Erhöhung der Dauerhaftigkei-
ten der Hölzer statt. So erhöht sich bei der
Fichte durch die thermische Behandlung die
Dauerhaftigkeitsklasse von 5 auf 2 und bei
der Pinus Radiata durch die Acetylierung von
DK 5 sogar auf DK 1.

90 Alle Preisangaben inkl. MwSt. in Euro.

PRODUKTMERKMALE MEGAWOOD®

Merkmale: MEGAWOOD®

PFLEGEHINWEISE Hinweis: Ein Gefälle von mindestens LEBEN AUF DER TERRASSE
% erleichtert die Terrassenpflege,
Eine regelmäßige Pflege minimiert dauer- Durch die Nutzung der Terrasse werden
hafte Ablagerungen wie Pollen, Stäube da Staunässe und Wasserflecken Gebrauchsspuren oder „Polierungen“ an
oder die Ansiedlung organischer Sub- weitgehend vermieden werden. Weitere der Oberfläche entstehen. Diese glei-
stanzen. Wir empfehlen, die Terrasse Informationen finden Sie unter: chen sich mit der Zeit an und verschwin-
mindestens x jährlich und bei Bedarf www.megawood.com/terrassenpass den in der Regel durch die natürliche
auch häufiger gründlich zu reinigen. Die Bewitterung. Auf regelmäßig gereinigten
Außentemperatur sollte dabei mindes- STARKE REINIGUNG Terrassen entstehen weniger sichtbare
tens °C betragen. Gebrauchsspuren.
Bei der Reinigung bitte wie folgt vorgehen: Viele Fleckenarten entfernen Sonne ECHTE NATURFASER
Trockenen, losen Schmutz vom und Regen mit der Zeit von allein.
Terrassendeck kehren.
Hartnäckige Verschmutzungen auf
Gesamtes Terrassendeck aus- Basis von Ruß können mit megaclean
reichend wässern und mindes- behandelt werden. Auf das vorgereinigte
tens Minuten feucht halten. und vorgewässerte Deck megaclean
in verdünnter Form großflächig auf-
bringen und mittels Bürste einmas-
sieren bis es aufschäumt, einwirken
lassen, abschrubben und gründlich
nachspülen. Eine optimale Wirkung
tritt ab °C Außentemperatur ein.

WASSER GEGEN REGEN

Das Terrassendeck mit einer festen
Bürste oder einem Schrubber reinigen.

Bei hohem Reinigungsbedarf zu- Durch Niederschlag und Staubablage- Rohsto edingt kann es zu geringen
sätzlich mit einem Flächenreiniger rungen können sich insbesondere im Einschlüssen an Bast- und Naturfasern
mit rotierender Bürste arbeiten. Übergangsbereich von Überdachungen kommen. Diese können nach Bewit-
und Freiflächen Wasserränder bilden. terung durch Wasseraufnahme an der
Gründlich mit klarem Leitungswasser abspülen. Diese lassen sich mit Wasser und einem Oberfläche auftreten. Durch Benutzung
Schrubber entfernen. Der E ekt der der Terrasse werden die Partikel im Laufe
Wasserflecken nimmt im Laufe der Zeit der Zeit weitgehend verschwinden. Sie
ab, ist aber nicht ganz zu vermeiden. können auch mechanisch entfernt wer-
Regelmäßiges Reinigen der überdachten den. Eine Schädigung des Produkts tritt
Fläche mit klarem Wasser reduziert die dadurch nicht ein. Weitere Informatio-
Neigung zur Wasserfleckenbildung. nen finden Sie auf der megawood® Web-
seite unter: www.megawood.com/bast

91

... bringt Freude in Ihren Garten.

... bringt Freude in Ihren Garten.

Stöbern Sie auch in unseren weiteren
Katalogen und erleben Sie die Vielfalt von VivaGardea®

VivaGardea® ZAUN und VivaGardea® MÖBEL

www.vivagardea.de