SE劇 螂 | 」 L κ鬱棘 ρ4/′譲湾 CI,績riま辞鍮 ‐| Rtt llllJill)資 1:静 lll琴 難橙9Sa Petterje齢 ぉ卜:Lailatul oevi ttaF!anti 11 Balai Eahasa Pravilr.i raro,'il Ti*rllr 8;rder Pi:r'rg*mililn gJn {l Jn P*m?rr n*ar Bahrsl l(r'lrlr Irlr'r'i;ilr Pt ttriirltk.ttt, hri:rrtl.&.r.trt, RisIt, tll,n TL I;n0
一■口■腱ＥＥＥＥ医■口ＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ‥ｌＥＤＥＥＥ腱■ＥＥＥＥＥＥＦＩ Adu Merak Adu Sapi
Seri Terjemahan Adu Merak Adu Sapi Kumpulan Geguritan R. Djoko Prakosa Baiai Bahasa Provinsi Jawa Timur Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknoiogl 232t
Penvunting KI.ioinr Unrnrartin Il ustrasi \1. Dandl' Perancang Isi & Sarnpul Perik Std, Penerbit Balai Bahasa Provinsi f:rwa Timur |alan Sirralanpanji, Budr-rran, Sidoarjo 61252 'l-eleponrFaksinrrle (0l l ) 805 1 752 Cetakan pertama, Deserr.rber 2021 ISBN 978-602-8334-72-3 Katalog dalarn Terbitan (KDT) 899.222 r ADU ADU N,IERAK ADU Si\PI a R. l)joko Prakosa. -cr.t. I - Sicloarjo: Balai Bahasa lawa Provinsi l'imur, 2021 . xviii + 100 hlm; 14 x 20 crn
Adu N{erak Adu Sapi I)iterjenrahkan dari lrrrku ,\du Merok ,\tlu Sapi Penerbit SaLuKata Tahun 20j8 Penulis R. Dloko Irrakosa Pen erj ernah l.ailatlrl De.\.i Harianti Penelairh Hartikan ingsih
Kata Pengantar Kepala Balai Bahasa Provinsi fawa Timur : ...-. l.su-iai atau tidak, tetapi faktanya adalah bahasa daerah di zaman :: j..:r:ri se(ang mer.rgalami penurunan citra dar-r pamor di kalangan : ..--.--::', a Karena sudah jarang cligunakan pacla berbagai kesempatar.r. :: - .... .:....-: saiu r-rpava untuk ntervujudkan pengenrbangan dan penrbi- -- -.,-:.:: i.;:t sastra di Jana Timur, B;rlai Bahasa Prol.insi Jar,r,a Tintur -' :.:.-.-,-.:r -:;neriemahan karya sastra berbahasa daerah ke bahasa lndoi :: : ---r:'. : :r': diiakukar-r sebagai bentuk diplomasi iunak (-so.7t drpiorna- :. :r:...s :ahasa dan sastra dengan tujuan memirrtabatkan bahasa -.'.=.-: ::: iaerah di ciunia interr-rasional. Seiain itu, hasii terjemairan .- :: : ::i::t :erDahasa daerah ke bahasa Indonesia tersebut disusun seba- : : : :--;:r,- a: ^<iazanah bahan bacaan bagi siswa di sekolah dan juga bisa -.::--.:, .:,.::a: suplemen atau bahan pendukung literasi. -',..:..:. sastra vang diterjemahkan merupakan perrvakilan dari ber- ::::r :=::e iar|a sastra Jawa, Using, dan Madura modern yang sudah :..-..:."- ,:.er Oerbagai lapisan masyarakat, seperti cerita penclek, novel, ,::.= :*..i, Para pembaca teks sasaran diharapkan bisa menghayati, :.;::::,aiari, dan mempraktikkan nilai-nilai luhur t.ang terkandi-rng '...:r -il:r'a sastra itu sehingga kuaiitas hidr-rp n.rerckii nte nrngkat.
Karva terjenrahan vang mengandung nilai-nilai pengetahuan budaya dar.r hlosofis ini mencenninkan kehidupan modern zanlan sekarar-rg. Oleh karena itu, melalui karva sastra itu kita bisa mendapat berbagai inlolmasi tentang kehidupan di zaman sekarang dengan tidak meninggalkan akar budal.a asal. Niiai luhr"rr yang terkandung dalarn buda,va larva, Usir"rg, dan N,{aclura nre ntiliki trspek moralitas yang harus dipelaiari dan diamalkan generasi r.r.ruda sebagai penerus agar mereka bisa ikut berlari di er a n-rodern dengan tidak menanggalkan jati diri kedaerahan. Upar.a penerjentahan karya sastra berbahasa daerah ke bahasa Indonesia harus disambut dan diapresiasi dengan baik sebagai salah satu Lipava menanrbah p',engnlantan, ilmu, dan sarana pendidikan moral 'nagr para generasi mr"rda. Melalui terbitnya karya terjemahan ini, kami menvampaikan terima kasih setulusn,va kepada Kepala Badan Pengernbangan dan Pembinaan Bahasa yang telah memberi dukungan secara per-ruh. Seiain itu, kami juga ntenyampaikan apresiasi setingginya bagi per-rr-rlis kary,a sastra berbahasa daerah, per-rerjemah, peneiaah, dan anggota KKLP Penerjemahan Balai Bahasa Provinsi ]awa Timur yang turut andil mer'vujudkan karya terjemahan ini. Semoga buku ini bisa membuat kita semua bermartabat dan bermar.rfaat. Sldoarjo, 1 November 2021 Dr. Asrif, M.Hum vi
Pengiring dari Penerbit l::.:a sasira Iar.-a pacia sementara waktu ini sedang menonjoi. Menon- ',.:-.',.- silstril Jarr'a tidak hanya dilestarikan melaiui majalah, namun :ail ^ienvataann\,a, sastra iawa juga menjadi menclnjol karena sudah :::-'' a^i penuirs bahasa lala, menerbitkan karya-karyanya berupa buktr, Tlda'r main-n-rain, hampir setiap tahun, ada saja buku sastra Jar,r'a ,.'ans ierbrt, ciari penulis berwujr"rd antologi (kumpulan) geguritan dan ;eriak, Terbitnva buku-buku yang dinaungi oleh konrunitas sastra )arva rnenerbitkan dengan mandiri (indie) oleh pengarang, menandakan jika saslra Tarr'a nrasih adir yang "memperjuangkan'i Di Jan'a Timur sendiri, diakui memang tidak banyak pelaku sastra Jarla. lumlahn,va dapat dihitung jari. Namr-rr.r jumlah pelaku sastra ]arva r-ang ada di ]air,a Timur, satll per satu rajin nrcnularkan sastra Jar,r,a terhadap generasi muda. Seperti yang dilakLrkan oleh PSBI (Pamarsudi Sastra Jawa Bojonegoro), yang hampir setiap bulan mengadakan acarn Purnama Sastra. Tidak hanya sastra Jawa, tetapi juga sastra Indonesia, dibacakan di acara yang tempatnya tidak tentu, bergilir di tempat anggota yang ingin ditunjuk. Paguyuban Pengarang Sastra Jawa Surabaya (PPSJS), selain mengadakan pertunjukan sastra Jawa berupa kentrung geguritan. ludruknn puisi (geguritan), juga rajin menerbitkan buku. Setidak-tidaknya sudah ada beberapa buku -vang sudah terbit, diantaranya kumpr-r1an geguritan Mlesat Bdreng Ltkora (2013), Gurit Bandha Donya (Drvi Bahasa, 2014), ian
Sandhal Jepit T'aline Abang (2015), seba-igai ^unrpulan geguritan dan cerita cerkak. Selain itu, juga acla terbitan n-ri.rndirr (indie) antaranya, Ngeluk Dur.r,urrg,\ggelungGutun.q (201'1) kuntpLrlan gegur-itan, R Dioko Prakosa, lan Kakang Kawah Adhi Ari-Ari (2016) kunrpulam cerkak Suharmono I{. Sejatinya, di tahun 2017 ini sehiirusnva, PPS] menerbitkan kumpulan geguritar.r, cerkak, dan esai dengan iudul : Othak Athik Gathuk, namun sarnpai hari ini, baharrnl'a belum selesai. Nal-r, ur-rtuk n-rengisi kekosongan penerbitan, tahun 2017 PPSIS dan penerbit Satu Kata, membantu menerbitkan kumpulan geguritan kedua kalinva R Djoko Prakosa, der.rgan judulnya; Adu Merak Adu Sapi. \lemperhatikan geguritan R Djoko Prakosa di buku ini, rasanya terbawa dengarr suasana pada hari ini, yaitu suasana yang sarwa rucah, nggebyah u1'alt, pada cecongkrahan, rebut balung serakah, gemberah tanpa irah-irah. Seiatinva tidak belbeda derrgan geguritan dt Ngeluk Dhuwung NggeIung Gunung geguritan di buku ini juga merasakan adanya suasana pedesaan dan juga suasana tradisional. Namun gregetnya suasana itu tadi dirasakan adanya suasana yang semua mengganjal di hati. Suasana mengganjal hati tersebut karena, geguritan R Djoko Prakosa, sengaja mengatur irama model stakato (putus-putus) seperti orang yang sedang ngerep, seperti orang yang sedang meracau, tidak jelas, namun mengganjal di hati. Kenyataan ini, seperti yang dituturkan oleh Suharmono K, di bagian prakata buku kumpulan geguritan llgeluk Dhuwung llggelung Gunung (2014), diantarany'a; 'Membaca geguritan R Djoho Prakosa juga merasakan adanya unsur mantra. N{enurut teori, mantra itu yang penting bukan isinya, namun akibatnva. Sehingga kadang kala isi dari mantra tersebut tidak n-rasuk akal, bahan sering menvebut barang milik lakilaki dan perempuan l,ang tergoiong tidak pantas.
Esensi dari mantra itu rayuan dan perintah. Ra1'uan tersebut berrrutuci repetlsi, sehingga di puisi mantra seperti puisi Sutardji Calzoum Bachn'kata yang digunakan sering diulang-ulang. Dengan perintah berrtuiud intonasi yang menggetak di akhir geguritan, yang biasanya diikuti dengan tanda seru (!). Han,va Dua Sakitnya kocar kacir mengocok-kocok kacukacakacuk hanya dua sakitnya orang beradu halus menunduk buluhnya terlentang di bentangan alas bambu (klampis 15 juni 2014) Geguritan di atas salah satu contoh, sebagai sementara geguritan, menemukan rasa orang ngerep. Masih banyak, rvujud geguritan yar-rg iramanya sama, menjadikan geguritan terasa greget mengganjal. Merasakan mantra. Namun ada juga, geguritan yang melrLl:rt rasa 'sedil.r sekalil Seperti geguritan; Tertutup Kain Mori air mlra naik ke langitmu aku kamu tertutup kain mori
bunga anranca berr'r,arn a han1,a strtu vang tcrlihat dalam niatamu hanya satu yang terkena air matamu naik ke langit sepi (klampis 1 juni 2014) Kunang ketika aku dan engkau menemukan jalan gelap apa masih perlu aku dan kamu memberi cahaya hati padahal masih ada pencerahan tanpa cahayanya di hatiNya (klampis teienging ratri 9 iuli 2014) Geguritirn R Djoko Prakosa, karva vang ditr-rturkar-r oleh Suharn-rono K, tidak l-riinya rrrenggunakan kalinrat-kalimat bahasa larva pada umumnya, namun juga rr-renggunan dialek-dialek dan bahasa Indonesia. Hal tersebr.rt n.rembuktikan bahrra R Dloko Prakosa termasuk dalam penu-
..: :. ..: I'1,-.iern'Kontemporer. Geguritannva tidax hanva ikut runtut ::::::. gesuritan pada umumnya, namun geguritan R Djoko Prakosa, :*- e :c o 5 a'mengorak- arik' tatanan geguritan. Karra vang dituturkan, Suharmono K (2014), barangkali membuat rumit geguritan-geguritan R Djoko Prakosa perlu membaca beruiang-kaii, karena kata-kata dan kalimat-kalimat yang disusun kadangkala bukan kalimat-kalimai yang kita gunakan sehari-hari, terdapat kata kawi, dan juga dialek. Imajinasi yang dibangun penuiis bebas tanpa batas. R Djoko Prakosa, sebagai pencipta memang berpikir cepat dalam menciptakan karya, awas terbelih dahulu. Kritik sosial-politik tidak tertinggal dari pikirannya. Geguritan yang tujuannya terhadap kritik sosial-politik, rata-rata ditujukan terhadap pengLlasa )'Iang menguasai otak para pejabat memberikan pandangan dan rasa serak serta pangigit-igit. Rasanya sampai habis mendarah daging. Mendqrah Daging hiyung hiyung hiyung aduh hiyung taring politik menakutkan siluman ar-rjing terbiasa dengan kebiasaan burr"rk berebut balung aku mendapat bagian tulang hyung ng (Klampis 22Mei20r4)
穐 ． ， Buxu -\du \lerak Adu Sapil sebagai kerjasama antara PPS)S dan pener- ‐ -r.i SatuKata Book@rt Publisi-rer, Sidoarjo. Di akhir, semoga buku ini ::sa diterima dengan ikhlasnya hati, dan bisa ikut mengisi di warna pelanginla karya sastra Jawa yang beranekalvarna. Sidoarjo, Mei 2018 R. Giryadi (Penerbit SatuKata) 1華
Daftar lsi : ト ,
ま――にＥｒＦＥ●臓ＬＥＦ腱ＦＥＥＥＥＥＦＥＥＥＬＦＥＥ賄
Harapan merah bawang bukan merahnya lvajahmu bawang putih bukan wujuci putihmu kuharap menjadi ya merah putihnya hatiku merajuk rasa manis di dalam hatimu IR Dloko PrakOsa AclLi NIcrak AclLi Sapr 1
R. Djolto Pr:.r--:-, aku kamu bersama mandi Tutus 2 | Kumpulan Pr-risi
Ｆ Ｆ Il.. D,1oko Prrkose Gttbak Sodor : -'---.'. r-.,- (amu bermain go'bak sodor di perempaltan delanggung ' : t- I1.. ;. :f,i\'a renyah -.:i - ..-i.i rari sekali lirikan . :.... .:-. - ..:ta iirma di sepanjang jalan . . .-: - - -.::1 SaILI galah ,-'. :-:.1 :;'-:,: gengaman : - : -- .---,1-- :,r::'- inIlQe 11 Adu Merak Adu Sapi ] 3 ，７ 〓 」 Ｅ Ｅ Ｅ Ｆ ｔ ｉ ｆ ‥‥ ， 」 Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ ｒ ｉ 」 ● Ｅ Ｅ Ｆ ‥ “ Ｆ ｒ Ｌ Ｆ Ｒ Ｅ 一 一 Ｅ 匿 Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｆ 〓
R. Djoirc Pr: :--s: Celana Berlubang ta11lbalan― tanlbalan celana berlubang nleskiPun sebesar gentong tidak bergelantungan bergela)‐ utan bbrot bang bang tし lt tanlbalall― tanlbalall cclana berlubang 、、a、 ゞ 1 Kumpr.rlan Pr-risi
Aduヽlcrak Adu Sapi 1 5
Baron Sceber baron sceber bukanlah aku maupun kamu r-ang harus adu kekuatan tameng baja tanda rasa kuat di tubuhku. Fng terus menerus membuat takjub mengobarkan pertengkaran. musuh..lelaki sejati bukan air, angin, dan besi pusaka yang bisa menaklukkan dalamnya samudra minangkalbu ii. D,."r,' i .t,r-.
11. Dloho Fr.: :-:: Tameng Baja bagiku tilnreng baja clalam tubuh seper:ti kekuatan r-r'rur-rcul, belsuara keras n-rembendung beradunva besi pusaka sirrvinda janurrvinda ternyata dirin-ru ltanr rr tttttttg Ii,lirh Iiil.il,rrr I.etir' gemerlap r.nenyilaulian mata kenvataan 6 ] Kun-rpulan Puisi
:「 iliこ ■ _1こ lnョ niruag hir"ung hiyung aduh hi.rrng taring politik menakutkan siluman anjing mendarah daging memburu tulang beluiang aku hanya tulang hyo.rg ng R, Djo[o Prakosa 」 Ｌ Ｆ Ｆ ‥ 」 Ｆ Ｉ ； Adu Merak Adu Sapi | 7
R. Djoko Praleos Anumu Dul lama sekali anuku+mu tidak bersentuhan anuNya seperti rasanya blatarvali pahit dari kerongkongan hingga selangkangan berr.rlang kali anuKu anumu menventuh ar.ruNya allah masuk allah keluar terbang keluar asapr bvasbyasbyassssss terasa panas pecah di kepala. al1ah allah tr-rhan allah saya panggung gunung buthak hanva dirinrrr y,ang disembah sa)ra 8 | Kumpulan Puisi
- - .: ,l:.ndasuli - -: :. . -.-: .r{i','anq bisa diiepas . : --:l.l .-rSrilll tar-r'reng baia .. -- i---:t . lia! .-'. . -- :..: ::.ir,l ..: -r.,...,i .11 tengkurapan hiiallnya - : :t : --:,:-i ntenjacii ramuan -::-i::: . _. . :. t.ti-.iitI] : .- a a - :!11 .l il.. Djoho Prahosa 1e11. !,::.r-. --i,: ..-l
R. Djoho Prahosa 會 Berceceran berhirmburan abu ieryaryut menjadi debu altu kamu mengangguk- angguk mengelus janggut l0 Kumpulan Puisi
Ｌ ■ ‥ l(. Djoho Prahosa .:;Le Sulang I .r :..a:-.llg\\'arll ' -- : r' :.:.. .1 tor-nbak karat\'elar-rg , _ .---.,.:19 i : *: -:.rr-. senqKelat kemr-rdian berr-rjiir, hivo parrclhe sulang ..- - .. p;-l'urrtrrru - -,'.r'.il''ttga I -- _': : . -- : - : r:',- :rlenantang dengan berlebihan , : -- r:.-: ::-rrlcira senciiri, berapa nilarnt.a ringgit :- : : : -: . . :- . -. : : :-..1 ;epat menebas ieher _ -- -1.:.:1.4. ::-: =..:-..;-,:npar dengan kuat --.:-.. -:! :::,-lt si pandhe sulang -.-- - ,.-.--.:-:.r-: iingSan,. .: :.-._=-'. : i::gal pucat -- -.. - i a::::- iertas :.: - .-.--; :,.-lng rlati menjadi :: -. . ,-;:-.:'.-.1 menghiaSi bibir :;::::1g ',faIU apa haSilmU ::- ::-. -r:orql leher saudara ,..';-,=ai b,atk -- '-::,ir ltlLtSapl i
it D..,:: Obat Kadal Pilek masih acla racun diantara manis madu. susu dan ciu aku kantu dan dia menrutar darr mer.rggoyang gabah ber].r.. abu dedak dhadhungawuk politik bertipu muslihat serbuk ciu, susu, dan candu seperti babi ikut-iliutan rnabr.rk meneguk susu cuh 罰 Ｊ 菫 「 Ｊ 司 璽 量 Ｊ 「 Ｊ 百 司 １ ゴ
Tertutup Kain Mori R. Djoho Prahosa ｕ ｏ ｉｔ ｔｍ ｍ 嘔） 呻）¨ ・一 ・轟 一一 一一一 一一 一一一 一一 一一 一一一 一一一 一一一 ）・一 {du Merak Adu Sapi | 13
R, Djoho Prakou Mulut Merah Manggis hok thok perrnisi Kan geeeeeen nnnnn akn kanru melcnrpirr lirikan sunvi silal'rkat.r dudLrk, nter-rgingin kan apa \lenginginkan sentua rujak gejrot brebesan, rLrjak cingur sr.rrabal,a RLrjak gobet saja rnas, segar sekali silahkan duduk sesinoman, kedondong, kepul-r pol-ronnya jarrbu kluthuk Rujak uni saja mas, Iebih segar silahkan duduk sinom parijata santbiiata diraruu saling berpautan merah-merah barvang merah gula jalva nimas di1amu duduk lincak dan dilayani penuh rasa Sudahlah mas, tidak selesai-selesal Hadheh nasi gandlrul daging kerbau. Obrolan berakhir 1 1 4 1 1 | J 1 』 1.1 Kumpulan Puisi
Ilanr a Dua Sakitnya , _t' : . -:-: ---i.lacukacakacult --... : -:--:.-iil',-c] . - : - -: -. -. ::--< :lenr-rndr:k : :- -------.::11 ,.--i'.{an :..-'. . l r,i,'P'ril..sa Adu Merak Adu Sapi I l5 「
16 | Kurrpulan Puisi
R. Djoko P,:.,:::: Di Mana Engkau Allahku dimanakah engkau. I(alanya akLr nrrrbul< l<ecrrhung [racin r.nengendap serrentitra ler.rgsernya ianjipolitik aLlah masuk menjadi candu di kebun-kebun pilihkan aku semua janji satu pun yang terjadi alla ir ieluar su-su, madu, ciu
..'*..,,'. Adu Merak Adu Sapi | 17
Bunga Tahu di Telingamu rvi 'bunga menur di telingamu muncul menjadi alat politik bau harum yang mencuat di ribuan kabar dan promosi politikmu ribuan sorak sorai bergemuruh menjadi lagu-iagu politik merangkai manisnya madu pemikat hivo rri bersorak sorai bergemuruh aiu narnr-a bisa nei1Ll ir gqu b,.rbarnr-a lt. Dloko Prakosa
R, Djoko Prahosa Belgedhuelbeh belgedhuel beh jarit jarit berkelebat mbok ma-s den-rang berjungkir balik naik ioli gonjang ganjing mengikuti suan-ri menjadi raja beh beh belgedhuel beh den mas demang bercincing jarit jarit kerisnya dicuci, diberi u,arangan dihiasi kenikir rvangi alunan tembar-rgnya berkr.rmar-rdang menyapih tangis keraguan byuh l8 Kurnpulan IrLrisi
Puisi untuk Kekasih gandamaru kasihku segunung semeru rinduku menggebu berselimut sutra bersehmut satu kau nanak by'uh menaiki sembrani pergi melesat iangit R. Djoho Prahosa Adr.r Merak Adu Sapi ] tf
R, Djo[o Prakosa Cinta l Gusti hijaLr dar:n iembti,vur.rg Aku sungguh cinta padalrru menikah yuk prulllppppppppttt rambut-rambut dijabut jari di antara berpadunya gigi dan lidah 20 I Kunrpulan Puisi
Il Lrjoko Prukosa Cinta 2 cinta daun puyang kuningnya mati dan hidup ,vang disimpan satu ada hidup dan mati Aku dan kamu terjebak menghitung detak-detak jantung menunduk di rumahmu Adu Merak Adu Sapi | 2 t
I{. Djoho Prahosa Cinta 3 aku tantang merah merah bunga puyang di hatimu menerima semua getar hidup mencuat di ujung-ujung mimpi berdiri menjadi tugu 22 | Kun-rpr-rlan Puisi
Sulap Sementara Mirahku sulap sementara pecahan gerabah, emas gincu politik ledek, tandak, ronggeng panjak mabuk ciu, candu, susu tepuk tangan bersuara satu gongan bukan pecahan gerabah emas bukan P)-ur penanak nasi pecah beras tumpah memenuhi lantai R. Djoko Prakosa Atiu ;rlrrak Adu Sapr 23
R. D_joico Prahos; Aku Mau Tidur Silsu candu ciu politik aku akan sengaja tidak mendengar, tidur, nakal menutup mata biru meletakl<an tubuh menutup n-rata dihiasi candu biru 24 Kumpulan Puisi
: Mabuk rujak gadhung meremas jari-jari politikmu mirah i irvaku mabuk senlentara politik daun salam madu ungu politik kecubung rujak gadhung mirahku mabuklah aku sementara R. D-ioko Prukosa Adu Merak Adu SaPi 125
R. Djolao Prahosa Aku, Sandal Japit, Politik Suwarni hanya kamu yang mau mengerti aku, sandal japit, dan politik sambal korek terasi daun pandan, bunga turi, bakal buah jambu kehilangan rasanya rasa sedap rr'i rva jangan mengelak jika bau kotorar-r plung 26 I Kumpr-rlan PtLisi
.{r.tLr \icrax.{rirL S:ip]l 77
| ; Ⅳlobat hllabit seperti lentera diterpa angin berhembus jiu,a mer-rerbangkan iil.a-iirva mati sepi sorak di pertempurar-r naths, detak, der-ryut di pengiii-ratan berkelebat- keiebat pet aku dan kamr-r ditiup u'aktu
R. Djoho Prahosa Bagus ya bagus bagus bagus dua-dua satu e bagus itu bagus itu bagus-bagus hi1'aaa hiya hiya dhung | ] 1 28 Kunrpulan Pr-risi