《战国策·邹忌讽齐王纳谏》

INSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS GAYA,
KOTA KINABALU,SABAH

PROGRAM PERSEDIAAN IJAZAH SARJANA MUDA PERGURUAN
(PPISMP)

-KERJA KURSUS -

NAMA KURSUS : PENGHAYATAN PROSA BAHASA CINA 散文
KOD KURSUS : BCNB1084
TUGASAN 1 : PENGHASILAN PRODUK (40%)

Nama Pelajar SIAO WEI QING
Angka Giliran 2021072310327
No. Kad Pengenalan
Kumpulan BAHASA CINA PENDIDIKAN RENDAH (SJKC)
Ambilan JUN 2021(KEMASUKAN SEP)
Sesi/Tahun SEP 2021-JAN 2022
Nama Pensyarah ENCIK LEE SIN FATT
Tarikh hantar 05.12.2021

Pengesahan Pelajar:
Saya mengesahkan bahawa maklum balas yang diberikan oleh pensyarah telah saya rujuk dan difahami.

Catatan (jika ada) :

Tandatangan Pelajar: Siao Wei Qing Tarikh: 16.12.2021

邹忌《讽战国齐王策纳》谏

集锦簿

作品简介 邹原忌文讽译齐文王：纳谏

《《邹战忌国讽策齐》王主纳要谏记》载出的自是《战战国国时策策·齐士策们一的》言，论和行
动，后经汉代刘向整理，成为一部国别体史书。其涉
及了上代春秋，下至秦并六国。其原著者已不可考。

刘向 作者介绍

作者的详细介绍： 刘向（约前77-前6），原名刘更
目生，录学字子家政、。文西学汉家末。年经学家、

中心意旨 中心旨意

本弊象的所故，文蒙才事生蔽可，动，记以说要兴述明时国了了刻国邹的保道君忌持劝理必清。须说醒同齐广的泛时王头也采纳脑纳告谏，，诉各才人使方能之们面不广，的犯开批不或要评言少建路被犯、一议错些，修误表明兴。面利政除现治

RIGHT 结构思路
WRONG 进讽齐王谏谏的纳的谏缘内容起

结构思路

1.进谏的缘起 进谏的缘起

受蔽 比徐公美

进谏的缘起 生活小事

清醒 私、畏、求我

2.讽谏的内容 讽谏的内容

根据 私、畏、求王
王之蔽甚 类比推想
讽谏的内容

结论

3.齐王纳谏 进谏有赏 进谏的结果
内政修明
除弊 治国大事

齐王纳谏

效果

表达技巧

表达技巧 1. 设叙情节喻事完说简整洁明，，，剪说人裁服物巧生力强妙动
2.
3.

1.情节完整，人物生动 详细资料

全文虽然字数不多，却具有完整的故事情节。邹忌的两次窥镜，与妻、
息妾，、亲客切的有三味问。三本答文，对以人及物“暮的寝刻而画特思别”等讲情究节。，如妙对趣邹横忌生，，作富者有不生着活重刻气
画形体，而是着重用细节和对话表现人物丰富的内心世界。又如，文章
只一个通贤过明齐的王君的主两形个象举表动现，得一生是动“王传曰神：。‘善。’”，二是“乃下令......”，就把

2.叙事简洁，剪裁巧妙 详细资料

对邹忌与徐公比美的情节，作者做了绘声绘色的描绘；对他的进谏，却
“只大期变做年化了之概。后括而”对的三叙齐个述王时；最期初对的受臣不民蔽同的之情深进况谏，，齐，使国通读积过者弊重从之点中多记体，叙会以“齐令及王初具纳下体谏”如“后数何齐月改国之革的后，巨”
等等，都只从侧面暗示，略写不写，使文章的中心更为突出。

3.设喻说理，说服力强 详细资料

设喻说理是问问最显著的写作特点。文章先写邹忌与徐公比美，接着对
妻、妾、客的赞美之词进行了分析，为下文的设喻说理做了必要的铺
让垫齐。接王从着中写收邹到忌启讽谏发齐。王这，种先由近从到自远己，的私由事小说到大起，，由随后生活以私琐事事比推及国国事，家
大事，用设喻来讲道理表明见解的方法，委婉动听，往往受到比直谏更
好的效果。

术艺 写1.文威章王没对有待写意群见臣的受情赏况的。情但况是，，也从没越有来
特 越情没况有就暗人示提意了齐见和威越王来不仅越提听不取出意见一件，的而
色 且还虚心接受意见改革了政治。

艺术特色

术艺 2可.齐是王踊下跃令进号谏召者“只群写臣到吏群民臣”都而来没提提意到见吏见，
民。可见地位低下的吏和民，实际上是不

特 可能参与政治发表看法的。文章不提吏民
色 只写群臣，真实地反映了这一政治活动的

无阶级可局进限者”性，;同就时认，为我威们王不的能统只治从十“分虽清欲明言。，

艺术特色

术艺 3于时.文齐期章”齐，只国未写北及“方燕秦和、楚西赵。方、燕的韩、邻、赵国魏、，闻韩国之、力，魏和皆是齐朝战国明国
特 相若，后来都比齐国弱小。秦、楚则是齐
色 国西方和南方的大国，文章没提秦楚，还

是比较符合当时实际形势的。

艺术特色

思考探究

化三（。一问答试）据本、文此三梳类的情理比节、课可文三的以赏被内赐概和容括三。为变，

三问答： 详细解说

案答考参 312...谓谓谓妾妻客来其其曰曰曰妻客妾：：：：：：“““徐徐君“““吾我吾公美公熟孰与何不甚与于徐，若能城公徐徐君及公北孰公君之美徐美也美何？公？能？也美””及。” ？君” ”也？”

三类比：

123...四朝宫境廷妇之之左内臣右有畏私求王王与于与臣王臣之玉之妾臣妻之畏私臣客臣类有类比求比与；；臣类比。

参 三赏赐： 详细解说
案答考 132...谤面上讥刺书闻寡谏寡于人人者寡上人者赏之中赏耳；者；下赏。

三变化：

321...期初数下年月之之，门后后，，庭无时若时市可而；进者间。进；

思考探究

之纳君（句蔽”谏二，，具）字，也体兴有句有亡人分”，人称关析妙认赞邹头在为忌，邹“他蕴忌从是的痛闺怎能劝”房将样。谏“小说结“千并服语合古无齐破这臣讽王些谄王语
的，其劝谏艺术有怎样的心妙之处。

考参 的个人看法美，不本美是的生问活题小，妻事、，妾但在、这客人种小和自事中己对，这和个隐问含题着
答案 大之间都有理着。在共同“受点敲，”这可一以一进点行上类，比生，活而小齐事威和王国又家爱大好事类

道比理(隐由语抽)，象从变美具不体美，的由问深题奥谈变起浅，显威，王由喜逆欢耳听变。顺阐耳明威
王就更容易接受。

详细解说

思考探究

的谏（看三成功法），除还了试有哪与高超同些的学重们语要的讨言论因艺术素。，？邹说说忌劝你

答考参 1之.为时对，方齐打国算的-政--不治暴比露较游腐说败目。的如。果邹邹忌忌向再齐三威苦王苦献劝策
谏，甚至流下眼泪或者破口大骂，以死相谏，效果

案 也不一定好。邹忌注意了进谏艺术，入朝后，并未
一大单刀做声令”直。下入现，，身广而说纳是法谏以使言“齐间，房王终也小于同事“理战”说胜得自出于己“朝的蔽廷甚体”会矣，”，“于小是题
详细解说

答考参案 利徐2于.用于公尊婉美卑病言关”，，相忠系创劝，言设-不顺-情-忠得耳境言不利，顺于谦取耳听言悦利"以齐。于谏威听。王。邹邹下忌忌级实谙劝话习说实“上良说级药“不，蜜如由口

详细解说

答考参 3处.巧在施许攻多心人术对-他--先有对所方偏之私忧、而有忧所。畏邹惧忌有很所了企解求齐的威环王
案 境中，必然是个耳不聪、目不明的受蒙蔽者，他为

宏国志之清，为明此担忧设;喻又，因使明齐白威齐王威欣王然有接修受明劝内告政，以提兴升邦了的
齐国的威里，赢得了诸侯的尊敬。

详细解说

完

邹忌《讽战齐国王策纳》谏

参考文献：
老唱片-老唱片（2019，7 月 10 日），邹忌讽齐王纳谏本文运用了什么方法，2021 年

11 月 29 日阅自 https://www.3rxing.org/question/75fc95d79e814430875.html

宋则贤（2021，11 月 20 日），邹忌讽齐王纳谏原文翻译赏析，2021 年 11 月 30 日阅自
http://www.chusan.com/zhongkao/76703.html#:~:text=2%E8%B5%8F%E6%9E
%90,%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%92%8C%E5%AE%A2%E8%A7%82%E4%BA
%8B%E7%89%A9%E7%9A%84%E3%80%82

陶凯月（2021，9 月 20 日），初中文言文邹忌讽齐王纳谏原文赏析，2021 年 11 月 30
日阅自 http://www.chusan.com/zhongkao/63770.html

天奇生活（2020，5 月 12 日），邹忌讽齐王纳谏内容概括，2021 年 11 月 30 日阅自
https://www.tianqijun.com/jiaoyu/doc/30579.html

语文迷（2017，12 月 10 日），邹忌讽齐王纳谏写作特色赏析，2021 年 11 月 30 日阅自
https://www.yuwenmi.com/shici/wenyanwen/553866.html