www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
Àðêòèêè ïðè Àðêòè÷åñêîì èíñòèòóòå Ýíãèäà Ãèòà÷þ: êîâ, è ìû ñòàðàåìñÿ èñïîëüçîâàòü ïðå-
èñêóññòâ è êóëüòóðû è ïåðâîãî â Ðîñ- «ßêóòèÿ – êðàñèâåéøåå ìåñòî, âêëþ- èìóùåñòâà ÈÊÒ â äàííîé ñôåðå.
ñèè òåàòðà êîðåííûõ ìàëî÷èñëåííûõ ÷¸ííîå â ñïèñîê êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ Èíòåðíåò çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿåò âîç-
íàðîäîâ Ñåâåðà… Ñîçäàíèå ïîäîáíî- ÞÍÅÑÊÎ.  ìàðòå 2012 ã. ÿ èìåë ÷åñòü ìîæíîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ êóëüòóðû.
ãî òåàòðà – ýòî ñóäüáîíîñíîå ðåøåíèå âñòðå÷àòüñÿ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ìû äîëæíû âîñïðèíèìàòü åãî ñ òî÷êè
äëÿ ÿçûêîâ ýòèõ íàðîäîâ, äëÿ ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè Ñàõà (ßêóòèÿ). Ýòè è ìíî- çðåíèÿ óâàæåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Îñî-
äðàìàòóðãèè è ëèòåðàòóðû. ãèå äðóãèå âñòðå÷è ïðèâåëè íàñ ñå- áåííî âíèìàòåëüíî íóæíî îòíîñèòü-
Äàííàÿ, òðåòüÿ êîíôåðåíöèÿ “ßçû- ãîäíÿ íà ÿêóòñêóþ çåìëþ. Ïîääåðæêà ñÿ ê ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì, ãäå ýòè
êîâîå è êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå êóëüòóðíîãî è ÿçûêîâîãî ðàçíîîáðà- ïðàâà â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå âñåãäà
â êèáåðïðîñòðàíñòâå” ïðàêòè÷åñêè çèÿ ïîäðàçóìåâàåò óâàæåíèå ê ÷åëî- ñîáëþäàþòñÿ.  Ñåòè ïîÿâëÿþòñÿ íî-
îòêðûâàåò öèêë ðåãèîíàëüíûõ êîíôå- âå÷åñêèì ïðàâàì, ñâîáîäíûé äîñòóï âûå ïëàòôîðìû, íà êîòîðûõ ìîæíî
ðåíöèé â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè êî Âñå- ê èíôîðìàöèè è îáåñïå÷åíèå ðàâíû- ñîçäàâàòü íîâûé êîíòåíò íà òåõ ÿçû-
ìèðíîìó ñàììèòó ïî ìíîãîÿçû÷èþ ìè ïðàâàìè âñåõ ëþäåé. Íà ýòîé îñíî- êàõ, êîòîðûå âûáåðóò ïîëüçîâàòåëè,
2017 ã.». âå ÞÍÅÑÊÎ ïðèíÿëà ìíîãîàñïåêòíûé è äåëèòüñÿ èì âî âñåìèðíîì ìàñøòàáå.
ïîäõîä ê ïîääåðæêå ÿçûêîâîãî ðàçíî- Îäíàêî äàæå ïðè âîçìîæíîñòè îòêðû-
«ÏËÀÍÅÒÀÐÍÛÅ» ÏÐÎÁËÅÌÛ îáðàçèÿ: ìû ïîîùðÿåì íàöèîíàëüíîå òîãî äîñòóïà èç-çà ÿçûêîâûõ áàðüåðîâ
ÍÀ ÏËÅÍÀÐÍÎÌ ÇÀÑÅÄÀÍÈÈ îáðàçîâàíèå, ðàñïðîñòðàíåíèå çíàíèÿ êîíòåíò ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíûì.
î òîì, êàê âìåñòå æèòü ðàçíûì íàðî- Ïîÿâëÿåòñÿ âñ¸ áîëüøå ðåñóðñîâ íà àí-
Íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè, ïðîøåäøåì äàì. Ìû ðàçâèâàåì ëîêàëüíûé êîí- ãëèéñêîì ÿçûêå, è îí ïîðîé âûòåñíÿ-
òåíò è ëèíãâèñòè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå åò ìåñòíûå íàðå÷èÿ, âûíóæäàÿ ó÷èòü
â Çàëå Ðåñïóáëèêè â Äîìå ïðàâèòåëü- ïî âñåìó ìèðó. àíãëèéñêèé è íå ïîëüçîâàòüñÿ ðîäíûì
ñòâà, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàëè Å.È. Ìè- ßçûêè ïîçâîëÿþò ïîíèìàòü ìèð íà íå- ÿçûêîì.
õàéëîâà, ðåêòîð Ñåâåðî-Âîñòî÷íîãî ìàòåðèàëüíîé îñíîâå, âûðàæàòü öåí- Òðóäíîñòè âîçíèêàþò è èç-çà îãðàíè-
ôåäåðàëüíîãî óíèâåðñèòåòà (ßêóòñê), íîñòè, êîòîðûìè âëàäååì, ñîõðàíÿÿ èõ ÷åííîñòè ðåñóðñîâ, ÷òî íå ïîçâîëÿåò
è Å.È. Êóçüìèí, çàìåñòèòåëü ïðåäñåäà- è ïåðåíîñÿ èç ïðîøëîãî â áóäóùåå. Åñëè ðàçâèâàòü êîíòåíò íà ìåñòíûõ ÿçû-
òåëÿ Ìåæïðàâèòåëüñòâåííîãî ñîâåòà ìû ãîâîðèì íà ÿçûêå, ïîíÿòíîì äðóãî- êàõ – èç-çà íåäîñòàòî÷íûõ ìîùíîñòåé
è ïðåäñåäàòåëü Ðîññèéñêîãî êîìèòåòà ìó ÷åëîâåêó, ýòî çàòðîíåò íå òîëüêî åãî äëÿ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè äîñòóïà
Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ óì, íî è ñåðäöå. Ñîõðàíåíèå ÿçûêîâîãî ê Èíòåðíåòó, ñëàáîé èíôðàñòðóêòóðû
äëÿ âñåõ», ïðåçèäåíò Ìåæðåãèîíàëüíî- ðàçíîîáðàçèÿ î÷åíü âàæíî äëÿ ðàçâè- è ò.ä. Îäíàêî ýòî íå äîëæíî ñòàòü ïðå-
ãî öåíòðà áèáëèîòå÷íîãî ñîòðóäíè÷åñ- òèÿ ìèðîâîé êóëüòóðû. ïÿòñòâèåì ê ðàçâèòèþ ÿçûêîâîãî ìíî-
òâà (Ìîñêâà). Ïðåäñòàâëÿÿ ó÷àñòíèêîâ  íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 670 ÿçûêîâ ãîîáðàçèÿ – íàîáîðîò, äîëæíî ñòàòü
ïëåíàðíîãî çàñåäàíèÿ, Å.È. Ìèõàé- íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ. ñòèìóëîì äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì. Íóæíî
ëîâà îòìåòèëà, ÷òî ôàêò ïðîâåäåíèÿ Öèôðîâàÿ ðåâîëþöèÿ äà¸ò ðàçëè÷íûå ïðèíèìàòü êîíêðåòíûå ìåðû: âêëàäû-
ïîäîáíîé êîíôåðåíöèè â òðåòèé ðàç ñïîñîáû äëÿ èçó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçû- âàòü áîëüøå ñðåäñòâ, ïðèâëåêàòü áîëü-
â ßêóòñêå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
Ðåñïóáëèêà Ñàõà (ßêóòèÿ) ñäåëàëà è äå- øå ðåñóðñîâ äëÿ ïîääåðæêè âñåõ
ëàåò ìíîãîå äëÿ ðàçâèòèÿ ìíîãî- ÿçûêîâ â Èíòåðíåòå.
ÿçû÷èÿ è êóëüòóðíîãî ìíîãîîá- Ìû ðàçðàáàòûâàåì ðåêîìåíäàöèè
ðàçèÿ. äëÿ óíèâåðñàëüíîãî êîäà è ñèñòå-
ìû äîìåííûõ èì¸í. Ê ó÷àñòèþ
Îá ýòîì òàêæå ñêàçàë è ïåð-
â ýòîì ïðèãëàñèëè ìíîãèõ ÷ëåíîâ
âûé çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî ÞÍÅÑÊÎ. Ñåêòîð êîììóíèêàöèè
äèðåêòîðà ÞÍÅÑÊÎ Ýíãèäà è èíôîðìàöèè ïîääåðæèâàåò
Ãèòà÷þ: «Ýòà êîíôåðåíöèÿ îíëàéíîâóþ ïëîùàäêó, íà êî-
äåìîíñòðèðóåò òå îòíîøåíèÿ òîðîé ïðîâîäèòñÿ îáðàáîòêà
ñîòðóäíè÷åñòâà è ïàðòí¸ðñòâà, äàííûõ èç êàæäîãî ðåãèîíà,
êîòîðûå åñòü ìåæäó ÞÍÅÑÊÎ
è Ðåñïóáëèêîé Ñàõà (ßêóòèÿ). ãäå ðàáîòàåò ÞÍÅÑÊÎ. Ïðîäîë-
23 àïðåëÿ ïðåäñòàâèòåëè ÞÍÅÑÊÎ æàåì èññëåäîâàíèÿ êîíòåíòà
è Ðåñïóáëèêè Ñàõà (ßêóòèÿ) âñòðå- ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, ðàçâèòèå
òèëèñü, ÷òîáû îáñóäèòü âîïðîñû Èíòåðíåòà è ðåøàåì ìíîãèå
îáðàçîâàíèÿ, ñîõðàíåíèÿ îêðó- äðóãèå âîïðîñû. Ñîâìåñòíî
æàþùåé ñðåäû, ðàçâèòèÿ íàóêè,
êóëüòóðû, êîììóíèêàöèé è ðàñïðî- ñ èíòåðíåò-ñîîáùåñòâîì ðàç-
ñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. È â ßêóòèè ðàáàòûâàåì ÿçûêîâûå èí-
áûëî ìíîæåñòâî äðóãèõ âñòðå÷ íà ñòðóìåíòû, íàïðèìåð, ñëî-
ñàìîì âûñîêîì óðîâíå». âàðè, ïðîãðàììû ïåðåâîäà
è äð.»
№ 7 (47) 2014 49
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
ÂÈÇ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ èñòîðèè åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè ìóëüòèìåäèéíîãî îêðóæåíèÿ. Åñëè
â ðàçíûå âðåìåíà âñåãî íåñêîëüêî ÿçûêîâ ïå÷àòíûé òåêñò èñïûòûâàåò íåêîòî-
îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ðîñ- çàíèìàëè ïîçèöèþ ÿçûêà ìåæäóíàðîäíî- ðóþ íåäîñòàòî÷íîñòü, òî ýòè òåêñòû
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïðåäñåäàòåëÿ ãî îáùåíèÿ – ëèíãâà ôðàíêà (èòàë. lingua ñòðàäàþò îáðàòíûì íåäîñòàòêîì – èç-
Êîìèññèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî franca – ôðàíêñêèé ÿçûê, òî åñòü ÿçûê, áûòî÷íîñòüþ. ß äóìàþ, ÷òî äëÿ ëèí-
äåëàì ÞÍÅÑÊÎ Ñ.Â. Ëàâðîâà: èñïîëüçóåìûé êàê ñðåäñòâî ìåæýòíè÷åñ- ãâèñòîâ ñòîèò çàäà÷à – èçó÷àòü ýòè
«B yñëoâèÿõ ñòàíîâëåíèÿ íoâoé êîãî îáùåíèÿ â îïðåäåë¸ííîé ñôåðå). Âî ÿâëåíèÿ». Îòìåòèâ îçàáî÷åííîñòü ðî-
ïîëèöåíòðè÷åñêîé ñèñòåìû ìèpo- âðåìåíà Ðèìñêîé èìïåðèè êîéíå – ðàñ- äèòåëåé òåì, ÷òî ìîëîäîå ïîêîëåíèå
ycòpoéñòâa è ïîâûøåíèÿ poëè ïðîñòðàí¸ííàÿ ôîðìà ãðå÷åñêîãî ÿçûêà, ïðåäïî÷èòàåò èìåííî «äèñïëåéíûå»
ôaêòopa öèâèëèçàöèîííîé èäåí- âîçíèêøàÿ â ïîñòêëàññè÷åñêóþ àíòè÷íóþ òåêñòû, äîêëàä÷èê òåì íå ìåíåå âûðà-
òè÷íîñòè çaäa÷a ñoxpaíåíèÿ ÿçû- ýïîõó – ñòàë òàêèì ëèíãâà ôðàíêà äëÿ çèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ïå÷àòíàÿ
êoâoão è êyëüòóðíîãî ìíîãîîáðà- âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ è äðåâíåãî êíèãà íèêóäà íå äåíåòñÿ, ïîòîìó ÷òî
çèÿ ïðèîáðåòàåò oñoáoå çía÷åíèå, Áëèæíåãî Âîñòîêà. Âïîñëåäñòâèè áîëåå îñíîâàíà íà ñîâåðøåííî äðóãèõ ïðè-
â òîì ÷èñëå â êîíòåêñòå îáåñïå÷å- 1000 ëåò, ñíà÷àëà â ñòðàíàõ Ñðåäèçåì- íöèïàõ âîñïðèÿòèÿ. «Äèñïëåéíûå»
íèÿ óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ. B ñåãî- íîìîðüÿ, à çàòåì âî âñåé êàòîëè÷åñêîé òåêñòû, ïî ìíåíèþ Â.Ã. Êîñòîìàðîâà,
Åâðîïå, â êà÷åñòâå ëèíãâà ôðàíêà èñïîëü- òîæå ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ, íî äëÿ
äíÿøíåì èíôîðìàöèîííîì îáùå- çîâàëñÿ ëàòèíñêèé ÿçûê. Â XVIII–XIX ââ. èì êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè, îíè íå ñòà-
ñòâå ýòè óñèëèÿ, ðàçóìååòñÿ, íå ìîãóò íîâÿòñÿ ÷àñòüþ âîñïðèÿòèÿ ìèðà ÷å-
íå îõâàòûâàòü êèáåðïðîñòðàíñòâî. ñòàë ôðàíöóçñêèé. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ëîâåêà. Ìíîãèå ñâîè èäåè äîêëàä÷èê
Îáëaäaÿ ìíîãîâåêîâûì îïûòîì ÕÕ â. ñðåäñòâîì ìåæýòíè÷åñêîãî îáùåíèÿ îïèñàë â êíèãå «Ðàññóæäåíèÿ î ôîð-
ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ è ñî- âî âñ¸ì ìèðå ñòàë àíãëèéñêèé ÿçûê*. ìàõ òåêñòà â îáùåíèè».
òðóäíè÷åñòâà ðàçëè÷íûõ íàöèî- ×òî ïðîèñõîäèò â ìèðå ñåé÷àñ? Øèðîêèé Äåòàëüíóþ êàðòèíó ÿçûêîâîãî ìèðà
íàëüíîñòåé è êîíôåññèé, Ðîññèÿ îïûò â îáëàñòè ïîääåðæêè ÿçûêîâ, òåõíî- Ðîññèè ïðåäñòàâèë Å.È. Êóçüìèí â äî-
àêòèâíî ñîäåéñòâóåò ïîääåðæàíèþ ëîãèé è èíñòðóìåíòîâ, ðàçðàáîòàííûõ äëÿ êëàäå «Ìíîãîÿçû÷èå â Ðîññèè». Êàê èç-
êóëüòóðíî-ÿçûêîâîãî paçíooápa- ðàçâèòèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ, áûë ðàññìîòðåí âåñòíî, ÿçûêè íàøåé ñòðàíû îòíîñÿòñÿ
çèÿ coâpåìåííoão ìèpa. B paìêaõ íà ýòîì ïëåíàðíîì çàñåäàíèè. Êàê óæå ê 14 ÿçûêîâûì ñåìüÿì: èíäîåâðîïåé-
Ïpoãpaììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ îòìå÷àëà, ñêâîçíîé òåìîé ñòàëà íàêîíåö- ñêîé, àëòàéñêîé, óðàëüñêîé, þêàãèðî-÷ó-
äëÿ âñåõ» íàøà ñòðàíà îðãàíèçîâàëà òî è ïðîáëåìà ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. âàíñêîé, êàðòâåëüñêîé, àáõàçî-àäûãñêîé,
äâå ìåæäóíàðîäíûå êoíôåpåíöèè Â.Ã. Êîñòîìàðîâ, ïðåçèäåíò Ãîñóäàðñò- íàõñêî-äàãåñòàíñêîé, ñèíî-òèáåòñêîé,
âåííîãî èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èì. ñåìèòñêîé, ýñêèìîññêî-àëåóòñêîé, ÷ó-
ïo äaííoé òåìaòèêå.  èõ èòîãîâûõ À.Ñ. Ïóøêèíà (Ìîñêâà) â äîêëàäå «Ðóñ- êîòñêî-êàì÷àòñêîé, åíèñåéñêîé, àâñòðî-
äîêóìåíòàõ – «Ëåíñêîé ðåçîëþöèè» ñêèé ÿçûê – îáúåäèíèòåëü íàðîäîâ îò àçèàòñêîé, àéíñêîé; íèâõñêèé ÿçûê ÿâ-
è «ßêóòñêîì âîççâàíèè» – ïðåäëîæå- Àòëàíòèêè äî Òèõîãî Îêåàíà (êóëüòóð- ëÿåòñÿ èçîëèðîâàííûì. Êàê îíè ðàç-
íû ïóòè ðåàëèçàöèè ðÿäà Ðåêîìåíäà- íî-ëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò)» îòìåòèë, âèâàþòñÿ ñåãîäíÿ â ñòðàíå, ãäå ïðî-
öèé Bñåìèpíoé âñòðå÷è ía âûñøåì æèâàåò 142 ìëí ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ
óðîâíå ïî âîïðîñàì èíôopìaöèoí- ÷òî «íà âñ¸ì ïðîñòðàíñòâå îò Àòëàí- ýòíè÷åñêèõ ðóññêèõ – 80% èëè 117 ìëí
íoão oáùåñòâa, âûäâèíóòà èäåÿ òèêè äî Òèõîãî îêåàíà ðóññêèé ÿçûê ÷åëîâåê? Âàæíûì ÿâëÿåòñÿ òî îáñòîÿ-
ïîäãîòîâêè Bñåìèpíoão ñàììèòà ïî ÿâëÿëñÿ è ïðîäîëæàåò áûòü îáúåäè- òåëüñòâî, ÷òî Êîíñòèòóöèÿ Ðîññèéñêîé
ìíîãîÿçû÷èþ â 2017 ã.». Ôåäåðàöèè è çàêîíîäàòåëüñòâî íàøåé
ñòðàíû ïðèçíà¸ò âñå ÿçûêè íàðîäîâ
íèòåëåì íàðîäîâ, íîñèòåëåì âåêîâîé Ðîññèè êàê íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå,
ïîìîãàÿ èì ðàçâèâàòüñÿ. Íå áóäó ñåé-
Â.Ã. Êîñòîìàðîâ ìóäðîñòè è çíàíèÿ». Îí ïîä÷åðêíóë îðèãèíàëü- ÷àñ èçëàãàòü ñóòü äîêëàäà Åâãåíèÿ Èâà-
íîâè÷à, òàê êàê â ýòîì íîìåðå âû ñàìè
íîñòü è ãäå-òî äàæå èñêëþ÷èòåëüíîñòü ðóññêîãî ìîæåòå åãî ïðî÷èòàòü.
À.Ñ. Áîðèñîâ, ìèíèñòð êóëüòóðû Ðåñ-
ÿçûêà, ïðèâåäÿ â ïðèìåð ïðîñòûå âåùè: «Ó íàñ ïóáëèêè Ñàõà (ßêóòèÿ), íà÷àë âûñòóï-
ëåíèå ñ ÿêóòñêîãî âûðàæåíèÿ: «Ìû òàê
åñòü äâîéíîå îòðèöàíèå, â åâðîïåéñêèõ ÿçû- ìíîãî çíàåì, òàê ìíîãî õîòèì ñêàçàòü,
÷òî äàâàéòå ëó÷øå ïîìîë÷èì».  ñâî-
êàõ òàêîãî íåò. Ó íàñ åñòü ñêàç – ïîñòðîåíèå åé î÷åíü ëàêîíè÷íîé ðå÷è îí îáðàòèë
âíèìàíèå íà òå ïðîáëåìû, êîòîðûå
òåêñòà ïî ìåðå ðèòìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ôðàç, ñïðîâîöèðîâàíû ÷ðåçìåðíûì óâëå÷å-
ïðåäëîæåíèé, ñëîâ. Â Åâðîïå ýòîãî íåò. Îò
ýòîãî ðóññêàÿ ïîýçèÿ îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ
ïîýçèé ìèðà».
Íî âìåñòå ñ òåì Âèòàëèé Ãðèãîðüåâè÷ îòìåòèë
è âåëè÷àéøóþ ïðîáëåìó ñîâðåìåííîãî ðàçâè-
òèÿ ÿçûêîâ: «Ìû ïîëó÷èëè íîâûé âèä òåêñòîâ,
íàðÿäó ñ ïå÷àòíûìè è ïèñüìåííûìè, ó íàñ òå-
ïåðü åñòü åù¸ è òàê íàçûâàåìûå äèñïëåéíûå
òåêñòû, ãäå ñìûñë è èíôîðìàöèÿ ÷àñòî ïåðå-
äàþòñÿ íå òîëüêî ñ ïîìîùüþ ÿçûêà, íî è åãî
* Ïîäðîáíåå: http://fb.ru/article/137226/skolko-yazyikov-v-mire-interesnyie-faktyi-o-yazyikah.
50
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
íèåì âèðòóàëüíûì îáùåíèåì. Îí çàìå- Îäíàêî â ïåðåñ÷¸òå íà
òèë, ÷òî äàæå åñëè îíî ñòèðàåò ãðàíèöû
ìåæäó ðàçíûìè ãîñóäàðñòâàìè, íàðî- îäíîãî æèòåëÿ Åâðîïû ýòè
äàìè, ÿçûêàìè, îíî ïîä÷àñ âûçûâàåò ãè-
áåëü «æèâîãî» îáùåíèÿ, «æèâîé» êóëü- ðàñõîäû ñîñòàâëÿþò ëèøü
òóðû. È ìèðîâîå ñîîáùåñòâî ïîíèìàåò
ýòó ïðîáëåìó. îêîëî 20 òûñ. äîëëàðîâ».
Êàê ñíèçèòü ïîäîáíûå ðèñêè, êàêèå Äîêëàä÷èê îòìåòèë, ÷òî
èíñòðóìåíòû, ïðåäëàãàåìûå òåëåêîì- áîëåå 80% åâðîïåéñêèõ
ìóíèêàöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè ñåãîä-
íÿ, ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ÷àñòî ïðèìåíÿ- ãðàæäàí ñ÷èòàþò, ÷òî èí-
åìûìè â ìèðå. Î òîì, êàê öèôðîâûå
òåõíîëîãèè ðàçâèâàþò ìíîãîÿçû÷èå, ôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü
ïîâ¸ë ðàçãîâîð Æîçåô Ìàðèàíè,
äèðåêòîð ïî íàó÷íûé äåÿòåëüíîñòè Íà- ïåðåâåäåíà íà èíîñòðàí-
öèîíàëüíîãî öåíòðà íàó÷íûõ èññëåäî-
âàíèé (Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ). Îí âûäåëèë íûå ÿçûêè, ó÷èòûâàÿ, ÷òî
ãëàâíîå, à èìåííî ïðîáëåìó èíòåðíà-
öèîíàëüíîãî îáùåíèÿ, íàä ðåøåíèåì ìû æèâ¸ì â ìèðå ãëîáà-
êîòîðîé ñåé÷àñ áüþòñÿ ìíîãèå êîì-
ïàíèè â ìèðå. Ðàçðàáàòûâàþòñÿ ðàç- ëèçàöèè èíôîðìàöèè.
ëè÷íûå ñèñòåìû ìàøèííîãî ïåðåâîäà,
íî êàñàþòñÿ îíè òîëüêî òåõ ÿçûêîâ, Äëÿ Åâðîïàðëàìåíòà,
êîòîðûå íàèáîëåå âûãîäíû ñ ýêîíîìè-
÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. ×òî ýòî çíà÷èò? Åâðîïåéñêîé êîìèññèè
«Ñåé÷àñ 30% êîíòåíòà â Èíòåðíåòå
íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ÷åðåç íåñêîëü- òîëüêî â 2007 ã. ïðèìåð-
êî ëåò ýòî áóäåò 50%, à çàòåì è 60%.
Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî òîëüêî 3% íî 72% äîêóìåíòîâ ïå-
ïîëüçîâàòåëåé Ñåòè ãîâîðÿò íà ðîä-
íîì ÿçûêå. Ñåãîäíÿ â Åâðîñîþçå ðåâîäèëèñü íà èíîñòðàí-
îôèöèàëüíûìè ïðèçíàíû 24 ÿçûêà.
Äëÿ ïåðåâîäà ìèëëèîíîâ äîêóìåíòîâ íûå ÿçûêè. Â áèáëèîòåêå
åæåãîäíî òðåáóþòñÿ òûñÿ÷è ïåðåâîä-
÷èêîâ. Ýêîíîìè÷åñêèå çàòðàòû èñ÷è- ÞÍÅÑÊÎ ñîáðàíî îêîëî 10 òûñ. äîêóìåíòîâ èç À.Ñ. Áîðèñîâ
ñëÿþòñÿ áîëåå ÷åì 1 ìëðä äîëëàðîâ. ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí – ïîñâÿù¸ííûå ìåæäóíàðîä-
íûì êîíâåíöèÿì â Èíòåðíåòå, ïåðåâîäû ðàäèî-
ïîäêàñòîâ, äîãîâîðîâ è ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ, íî
ñðåäè íèõ íåòðóäíî çàìåòèòü ìîíîïîëèþ àíãëèé-
ñêîãî ÿçûêà.
Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî «ìíîãîÿçû÷èå
íå ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíûì âåêòîðîì ðàç- ÈÇ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ
âèòèÿ ýêîíîìèêè, ýòî ñêîðåå ïîëèòè÷åñêèé îò ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíò-
âîïðîñ. Íî ðîëü åãî îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñÿ ñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììó-
ìåíüøå». íèêàöèÿì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ñòîèò òðóäî¸ìêàÿ çàäà÷à – ðàçðàáîòêà è ðàç- Ì.Â. Ñåñëàâèíñêîãî:
âèòèå ñèñòåì ìàøèííîãî ïåðåâîäà. Êàê ñêà-
çàë Æîçåô Ìàðèàíè, «èíîãäà äàæå ïîäñòðî÷- «Áóêâàëüíî íà íàøèõ ãëàçàõ óõîäÿò
íûé ïåðåâîä ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü ÿçûêîâîé â íåáûòèå ÿçûêè, íà êîòîðûõ ïî èñ-
áàðüåð. Ìàøèííûå ïåðåâîäû, ê ñîæàëåíèþ, òîðè÷åñêèì ìåðêàì åù¸ â÷åðà ãîâî-
íå âñåãäà ïîìîãàþò ïðè ðàáîòå ñ îôèöè- ðèëè è ïèñàëè öåëûå íàðîäû, ñîñòî-
àëüíûìè äîêóìåíòàìè, íî äëÿ ïîâñåäíåâíîé ÿâøèå èç æèâûõ ëþäåé – ñî ñâîèìè
æèçíè ëþäåé îíè õîðîøè, îñîáåííî åñëè ïðîáëåìàìè, ñ ãîðåì è ðàäîñòüþ, ñî
åñòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ èìè â îíëàé- ñâîåé çíà÷èòåëüíîé è èíòåðåñíîé
íå. Òàêèå ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò àâòîìàòè- êóëüòóðîé. È ìû äîëæíû ñäåëàòü âñ¸
÷åñêè ïîäáèðàòü íóæíûå ñëîâà èëè ôðàçû, âîçìîæíîå, ÷òîáû ÿçûêè ïåðåñòàëè
íåêîòîðûå ïîääåðæèâàþò ôóíêöèþ ðàñïî- èñ÷åçàòü, à íàïðîòèâ, àêòèâíî ïðè-
çíàâàíèÿ óñòíîé ðå÷è è äàæå íåâåðáàëüíûõ ñóòñòâîâàëè è ðàçâèâàëèñü â êèáåð-
ñðåäñòâ îáùåíèÿ». ïðîñòðàíñòâå, ÷òî ïîçâîëèò âñåì íàì
Íî òóò âîçíèêàåò äðóãàÿ ïðîáëåìà: «95% áûòü áëèæå ê ïðîáëåìàì è èíòåðå-
åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ – ýòî òå, íà êîòîðûõ ñàì ñîâðåìåííîãî ìèðà.
ãîâîðèò 80% íàñåëåíèÿ ìèðà, ÷òî îçíà-
÷àåò, ÷òî ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ Íà ìîé âçãëÿä, îáùåïëàíåòàðíàÿ
ðàçâèòèå ÿçûêîâ ìàëûõ íàðîäîâ íåðåí- çàäà÷à – ñîõðàíèòü çäîðîâóþ íàöèî-
òàáåëüíî è íå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñà äëÿ íàëüíóþ èäåíòè÷íîñòü, ìíîãîîáðà-
ðàçâèòèÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè. À çíà÷èò, çèå êóëüòóðíûõ ÿçûêîâ â ìèðå. Âåäü
îíè áóäóò èñ÷åçàòü. íå ñåêðåò, ÷òî ñîõðàíåíèå êóëüòóð-
Google ïðåäîñòàâëÿåò ñåðâèñû íà 145 ÿçû- íîãî ðàçíîîáðàçèÿ ÿâëÿåòñÿ íåïðå-
êàõ, â òîì ÷èñëå ìàøèííûé ïåðåâîä. Îêî- ìåííûì è îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì
ëî 5 ìëí ïîëüçîâàòåëåé ïåðåâîäÿò îêîëî óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ ëþáîãî îáùå-
ñòâà, ìèðíîãî è óâàæèòåëüíîãî ñî-
Æîçåô Ìàðèàíè ñóùåñòâîâàíèÿ îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé
è öåëûõ íàðîäîâ».
№ 7 (47) 2014 51
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
ÈÇ ìÏÐèÈíÂèÅñÒòÑðàÒÂÈêóßëüÊòÎóðÍûÔÅÐÐîÅñÍñÖèÈéÈñêîîéò çàìåñòèòå- ìèëëèîíà ñëîâ åæåäíåâíî è îêî- ìàëî øàíñîâ íà âûæèâàíèå: ïðåäñòàâ-
ëÿ Ôåäåðàöèè ëî 7 ìëí äîêóìåíòîâ. Íî! Google, ëåííûå íà íèõ äîêóìåíòû õîðîøè äëÿ
íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, îäíàêî ëþäåé,
ëãÿä.ÿññîÿÒÏòìçõîîâãîðåâèûè.ðîâëèñìöèëôìÈõñàÿîêðÿèèàóííâèþáèèàþàäëïàåðåê,,êòëàêèõòîííàîèñàüðàñîîåìè,íÿííöÿñòâäâÿâîîôûèòîàÿïñâìùêâè:ðòåÿîàåðå,åà.ñîçüêñðëå.æñèÿ.ûþâéêòèäåòÈóîäñíêê÷åòïàëîòìïîóöàîïîëâüëìñéðâèìåäåüêîüîøîÿíðííòóÿìãóæí÷àåóèèç÷îãèîðäûñììèâððäàñàíèâîèåêëâíëþìûàççáÿåêåàÿþîâîòèåîñó–çâñûâéãäëòòûÿêñòûàñîüë÷åðóèòêâòÿÿàðñëõàñèóîåñùâéàüòäð÷ñÐÿìûòíæâçåèòíåîóàîîîíåîøöçîåñðêñìîðíèñíãâåûëîãîâèîèèèàîþáð÷â÷è,ÿæ1íìöà÷åååå,î0àÿèåííëíìåñá0íöë.àîêíîèÿñûàèûÇâèàãÿàäàêîî÷åõé.ìòëìäêîíî÷àåÿßîààðíàáíèåðî÷èðçëåîâñðà,ðïûàòäüòíñðãàîèûèíèåâåêíçîñíòííàûå-èòèîû-èî;à-,ÿ-õõ- Amazon èëè IBM ïîääåðæèâàþò îáùàþùèõñÿ íà íèõ, íåò, ïîýòîìó îíè
òîëüêî ÿçûêè, ïðåäñòàâëÿþùèå òàêæå íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíî-
ýêîíîìè÷åñêèé èíòåðåñ. Íî âåíèÿ, èõ àêòèâíîñòü â Èíòåðíåòå íèê-
äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ åù¸ è íàöèî- òî íå áóäåò ïîääåðæèâàòü.
íàëüíûå èíòåðåñû. «Íå ñëèøêîì ëè ñìåëî ïðåäðåêàòü
Íàïðèìåð, â Þæíîé Àôðèêå ñìåðòü ÿçûêîâ? – âîïðîøàåò äîêëàä-
ðàçðàáîòàíà îñîáàÿ ñèñòåìà, ÷èê. – ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåêîòîðûå ÿçûêè
ïîääåðæèâàþùàÿ ìíîãîÿçû- íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîãóò ðàñøèðèòü
÷èå; âî Ôðàíöèè åñòü ñïåöè- ñâî¸ ïðèñóòñòâèå â Èíòåðíåòå. Íè-
àëüíàÿ ïðîãðàììà è îñîáûå êîãäà ÿçûêè íåêîòîðûõ ìåíüøèíñòâ
ïîäðàçäåëåíèÿ, íà ãîñóäàðñò- íå ñòàíóò ÿçûêàìè ìåéíñòðèìà Ñåòè.
Îäíàêî ðÿä èç íèõ ñìîãóò ðàñøèðèòü
âåííîì óðîâíå çàíèìàþùè- ñâî¸ ïðåäñòàâèòåëüñòâî âî Âñåìèð-
åñÿ ÿçûêîâûìè è ìàøèííûìè íîé ïàóòèíå è ïîääåðæèâàòü îáùå-
ïåðåâîäàìè. Ñóùåñòâóåò Àëü- íèå ñâîåãî ñîîáùåñòâà – ëþäåé, íà
ÿíñ ÿçûêîâûõ òåõíîëîãèé. Íî íèõ ãîâîðÿùèõ». Ýòîìó ñïîñîáñòâóþò
íÐêðãèÞíáàåíîàâðàòÐèíûðäçèíà2àíåçàåÍóîîóëáè0èëìôçóñëÅâäüëüí1ãçåèïâüÑíåîëåèñîÔ1îåòóÊðûòóíâÂâîâàîáäåâáÎ.åèòñàòìáëó.äêãàëåå.íàåíùèðãåè“åêììö.ûêàðÐÈöèáïíîèèèèçîàååìéîíèÐèéïðñëíðñôåîèÿÐñîíüïòòïÑñ“èåíäîïîðîåìðñßàñûé(éðððÿîèMîýïåõçñîìíììâéãûæàñóêAôèíîñàáòñîêäóYåûéäöðêëáåéîAíó(òîèèèàßèõñíâèYüéíêÿèìÔêáñAþîàâäèñèóëäðåÞåå)âðòòèîëÑäîðòâêóèâîÿíèïÍîåäàñæåîÿòàððõèðíÅâï”ìê)ååëèàÑà,ñòûî,îó÷èñüååöÊéäë(êíìíêòßòõèñïäüÎîåîèûîè”êòòèåîìòòã,ìõóàóõðäîîîâýÑòåðëè,æäìðêêèñæîßåíÍåîññûâÏÿêâêîðäîïàíÿ)óðååó,åÏóæöòåðçòðòàÌíððåèàðàáèêâðÿîàóéêîîòñåûåèèç-àäðàò,øãíæûÂòçíëðîîìââàåíîèÏðêèèàäâîëèëñîðå2îðì÷íüçüò»îìîã0âåàåíûíñìî.èáð0îíâñåòîè÷õîû-ò8èã-èâæé-ê-î-à-å-- öèôðîâûå òåõíîëîãèè, îáùåíèå â ñî-
â öåëîì â Åâðîñîþçå íåò îá- öèàëüíûõ ìåäèà, ðàçâèòèå ìîáèëüíûõ
ùåé ïðîãðàììû – ýòîò âîïðîñ ïðèëîæåíèé è ò.ä.
íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå íàó÷- Íî õàðàêòåð èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâ
íûõ ðàçðàáîòîê è ïîëèòè÷åñ- î÷åíü ñèëüíî èçìåíèëñÿ. Ðàçãîâîðíûé
êèõ äåáàòîâ. È ýòî íåñìîòðÿ ÿçûê â ïèñüìåííîé ðå÷è ðàíüøå íå ïðè-
íà òî, ÷òî ïðèìåðíî 21 åâ- ìåíÿëñÿ – ñåé÷àñ â Èíòåðíåòå ïîâñå-
ðîïåéñêèé ÿçûê íàõîäèòñÿ ìåñòíî èìåííî îí. Ðàñïðîñòðàíåíèå
íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ». Äëÿ ñîöèàëüíûõ ìåäèà (Web 2.0) âñ¸ áîëüøå
óñïåøíîãî ïðåîäîëåíèÿ ýòîé íèâåëèðóåò ôîðìàëüíûå ïðàâèëà ïèñü-
ãðîçû ðàçíûì ñòðàíàì íóæ- ìåííîé ðå÷è. Âðåìÿ îòäà¸ò ïðåäïî÷òå-
íèå óñòíîé ðå÷è, à ïðèìåíåíèå ôîð-
íî ñîçäàòü åäèíûé áþäæåò ìàëüíûõ ïðàâèë ñõîäèò íà íåò. È ñ ýòîé
è ðàñøèðÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî. ïðîáëåìîé ñòàëêèâàåòñÿ âåñü ìèð. Âñå
«Ïîäõîäû ê èçìåðåíèþ ïðåä- ìû ïðåêðàñíî ïîíèìàåì, î ÷¸ì èä¸ò
ñòàâëåííîñòè ìèíîðèòàðíûõ ðå÷ü, êîãäà âèäèì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ,
ÿçûêîâ* â êèáåðïðîñòðàíñò- íàïðèìåð, òàêèå ñëîâà «ðæóíåìîãó»,
âå» ïðåäñòàâèë Ìàéêë Ãèá- «êàêíèòü», «äîñâèäîñ» è ò.ä. Íàñ óæå ýòî
ñîí, ãëàâíûé êîíñóëüòàíò íå ñìóùàåò.
Êàêèå ôàêòîðû âûäåëèë äîêëàä÷èê,
ïî ñîöèîëîãèè Ëåòíåãî ëèí- ñïîñîáñòâóþùèå ðàñïðîñòðàíåíèþ
ÿçûêà â öèôðîâîé ñðåäå?
ãâèñòè÷åñêîãî èíñòèòóòà (SIL International)
*Ìèíîðèòàðíûé ÿçûê – ÿçûê íàöèîíàëüíîãî
(Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Îí óâåðåí, ÷òî (ýòíè÷åñêîãî) ìåíüøèíñòâà, âûïîëíÿþùèé
çíà÷èòåëüíî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñîöèàëü-
Èíòåðíåò – ýòî íå óãðîçà, à íîâàÿ âîçìîæ- íûõ ôóíêöèé, ÷åì ìàæîðèòàðíûé ÿçûê,
è íå ôóíêöèîíèðóþùèé â íàèáîëåå ïðå-
íîñòü, ïîçâîëÿþùàÿ ëþäÿì èçó÷àòü äðóãèå ñòèæíûõ ñôåðàõ îáùåíèÿ (ãîñóäàðñòâåííîå
óïðàâëåíèå, ìåæäóíàðîäíàÿ äåÿòåëüíîñòü,
ÿçûêè è ðàñøèðÿþùàÿ ìíîãîÿçû÷èå. íàóêà, âûñøåå îáðàçîâàíèå è ò.ï.). Îáû÷-
íî åãî èñïîëüçîâàíèå îãðàíè÷åíî àäìè-
Âàæíåéøèé âîïðîñ – ïåðåäà÷à ÿçûêà èç ïî- íèñòðàòèâíûìè òåððèòîðèÿìè ïðîæèâàíèÿ
îñíîâíîé ìàññû åãî íîñèòåëåé. (Èñòî÷íèê:
êîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Íà êàêîì ÿçûêå ïðî- Ñëîâàðü ñîöèîëîãè÷åñêèõ òåðìèíîâ, http://
sociolinguistics.academic.ru)
èñõîäèò èçíà÷àëüíàÿ ñîöèàëèçàöèÿ ðåá¸íêà –
ýòîò ÿçûê è áóäåò ñëóæèòü åãî èäåíòè÷íîñòè.
Äîêëàä÷èê ïðèâ¸ë òî÷êó çðåíèÿ àâòîðà îäíîé
èç êíèã ïî äàííîé òåìå, ÷òî åñòü ðàçíûå ÿçû-
êè: áîëüøèíñòâî «ì¸ðòâûå» èëè íåñïîñîá-
íûå ðàñøèðÿòü ñâî¸ âëèÿíèå; äðóãàÿ ãðóï-
ïà – ÿçûêè íàñëåäèÿ, íà êîòîðûõ íàïèñàíû
äîêóìåíòû, íî êîòîðûå ëþäè íå èñïîëüçóþò
äëÿ òðàíñöåíäåíòàëüíîãî îáùåíèÿ; è òðåòüÿ
ãðóïïà – ïðîöâåòàþùèå ÿçûêè, èìåííî íà
íèõ îáùàþòñÿ. Äàæå ÿçûêè íàñëåäèÿ èìåþò
Ìàéêë Ãèáñîí
52
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
Ýòî: BRICS (ýòî Áðàçèëèÿ, Ðîñ- Àëüôðåäî Ðîíêè
àêòèâíàÿ ïåðåäà÷à ÿçûêà îäíîãî ïî- ñèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé è Þæíî- Å.È. Ìèõàéëîâà
Àôðèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà),
êîëåíèÿ äðóãîìó, åñëè ÿçûê èñïîëüçóåò- íàø óíèâåðñèòåò âîø¸ë â ÷èñ- 53
ñÿ îáùåñòâîì äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ; ëî 200 ëó÷øèõ óíèâåðñèòå-
òîâ. Âñ¸ ýòî ñòàëî âîçìîæíûì
äîñòóïíàÿ ìîäåëü íàïèñàíèÿ (â Àô- áëàãîäàðÿ øèðîêîìó ìåæäó-
ðèêå ëþäè, íàïðèìåð, ðàçãîâàðèâàþò íàðîäíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó
íà ìåñòíûõ ÿçûêàõ, à ïèøóò íà àíãëèé- óíèâåðñèòåòà áîëåå ÷åì ñî
ñêîì èëè ôðàíöóçñêîì). 100 âóçàìè ìèðà, â èõ ÷èñëå
Óæå ïîÿâëÿþòñÿ äàæå íîâûå äèàëåêòû óíèâåðñèòåòû Êèòàÿ è Þæ-
âíóòðè ÿçûêà äëÿ îáùåíèÿ â ÷àñòíîé íîé Êîðåè. Ïî ðåçóëüòàòàì
æèçíè, ñî ñâîèìè ïðàâèëàìè, ñèëüíî ïðîøëûõ äâóõ êîíôåðåíöèé
îòëè÷àþùèìèñÿ îò ôîðìàëüíûõ ñòàí- ìû ïðèíÿëè ðåøåíèå î ôîð-
äàðòîâ. Ýòè èçìåíåíèÿ íåîáõîäèìî ìèðîâàíèè íå òîëüêî Öåíòðà
îòñëåæèâàòü è àíàëèçèðîâàòü! Ýòî äî- ìíîãîÿçû÷èÿ, íî è èíòåðíåò-
âîëüíî ñëîæíàÿ çàäà÷à. Íî ïîäîáíûå ïîðòàëà äëÿ íîñèòåëåé ÿçûêà
ÿâëåíèÿ – ëèøü ñâèäåòåëüñòâà ðàçâèòèÿ è ìåñòíîé êóëüòóðû äëÿ èõ
ÿçûêà, è õîòèì ìû òîãî èëè íåò, âðåìå- ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ñåòè.
íàìè ïðèõîäèòñÿ ïåðåñìàòðèâàòü ïðà- È ìû ýòî ñäåëàëè».
âèëà, à íå ñòàðàòüñÿ ëîìàòü ñêëàäûâàþ-
ùèåñÿ ÿçûêîâûå ìîäåëè îáùåíèÿ. ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ
Àëüôðåäî Ðîíêè, ïðîôåññîð Ìèëàí- ÍÀ ÑÅÊÖÈßÕ
ñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà,
ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ïðîãðàììû Êàê óæå îòìå÷àëîñü, â ýòîì
ñîòðóäíè÷åñòâà Åâðîïåéñêîé êîìèñ-
ñèè MEDICI (http://www.medicif.org) ãîäó çíà÷èòåëüíî ðàñøèðè-
â äîêëàäå «Ìîæíî ëè íàçâàòü Èíòåð- ëàñü òåìàòèêà êîíôåðåíöèè. Âñåãî ïðîçâó÷àëî
íåò ïëàâèëüíûì êîòëîì?» çàìåòèë, 65 äîêëàäîâ, ïðîøëè ÷åòûðå ñåêöèè: «Èñïîëü-
÷òî Âñåìèðíàÿ ïàóòèíà äàæå íà çàðå çîâàíèå ÈÊÒ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÿçûêîâîãî è êóëü-
ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ ðàññìàòðèâàëàñü òóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â êèáåðïðîñòðàíñòâå»
â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà äëÿ ðàçâèòèÿ (ìîäåðàòîðû: Äàíèýëü Ïèìüåíòà, Äîìèíèêàíñêàÿ
êóëüòóðû: «Íî ó èíñòðóìåíòîâ áûâàþò Ðåñïóáëèêà; Ìàéêë Ãèáñîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ;
íåîæèäàííûå ïîñëåäñòâèÿ – ïîÿâè- Àëüôðåä Ðîíêè, Èòàëèÿ); «ßçûêîâîå è êóëüòóð-
ëèñü íîâûå 3D-ìîäåëè è íîâûå ìåòîäû íîå ðàçíîîáðàçèå â êèáåðïðîñòðàíñòâå: ñîöèî-
÷åð÷åíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìíîãèå êóëüòóðíûé àñïåêò» (ìîäåðàòîð: Ò.À. Ìóðîâàíà,
àðõèòåêòîðû è äèçàéíåðû èçìåíèëè Ðîññèÿ); «Ñîõðàíåíèå ÿçûêîâîãî è êóëüòóðíîãî
ñâîþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ðàçíîîáðàçèÿ: íàöèîíàëüíîå âèäåíèå è íà-
ÿçûêîâûå ôîðìû è ñïîñîáû âçàèìî- öèîíàëüíûé îïûò» (ìîäåðàòîðû: Òüåðä
äåéñòâèÿ ìåæäó ëþäüìè: ïîìèìî òåêñ- äå Ãðààô, Íèäåðëàíäû; Æîçåô Ìàðèàíè,
òà, ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè Ôðàíöèÿ; Í.Ì. Çàéêîâà, Ðîññèÿ); «Îáðàçî-
÷åðåç àóäèî- è âèäåîêîíòåíò». âàíèå äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÿçûêîâîãî è êóëü-
Å.È. Ìèõàéëîâà, ðåêòîð Ñåâåðî-Âîñ- òóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â êèáåðïðîñòðàí-
òî÷íîãî ôåäåðàëüíîãî óíèâåðñèòåòà ñòâå» (ìîäåðàòîðû: Ãàëèò Âåëëíåð, Èçðàèëü;
(ßêóòñê), ðàññêàçàëà î òîì, êàê ìåíÿ- Å.Í. Áåéëèíà, Ðîññèÿ).
þòñÿ çàäà÷è âóçà â ñâÿçè ñ àêòèâíûì
ïðîíèêíîâåíèåì öèôðîâûõ òåõíîëî- Ïîäâîäÿ èòîãè ðàáîòû ñåêöèè «Èñïîëü-
ãèé âî âñå îáëàñòè æèçíåäåÿòåëüíîñòè
÷åëîâåêà: «Ó íàñ îáó÷àþòñÿ ïðåäñòà- çîâàíèå ÈÊÒ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÿçûêîâîãî
âèòåëè ìîëîä¸æè èç 27 èíîñòðàííûõ è êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â êèáåð-
ãîñóäàðñòâ è 35 ðîññèéñêèõ ñóáúåêòîâ. ïðîñòðàíñòâå» Äàíèýëü Ïèìüåíòà,
Ïî èòîãàì ìîíèòîðèíãà, ïðîâîäèìîãî äèðåêòîð Ôîíäà ñåòåé è ðàçâèòèÿ
Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, (FUNREDES), ïîä÷åðêíóë, ÷òî
çà 2012 è 2013 ãã. Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ðàçãîâîð ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà
ôåäåðàëüíûé óíèâåðñèòåò âîø¸ë â òîï èíñòðóìåíòàõ, ñóùåñòâóþ-
“40 ëó÷øèõ ôåäåðàëüíûõ óíèâåðñèòå- ùèõ â îòêðûòîì äîñòóïå,
òîâ ÐÔ”. À ïî èòîãàì 2013 ã., â ñî-
ãëàñèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ðåéòèíãîì
№ 7 (47) 2014
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ìîæíî ñòðîèòü ñîòðóäíè÷åñ-
òâî â îáëàñòè ïîääåðæêè ÿçûêîâ; íà ïðîãðàììàõ,
ïðåäëàãàþùèõ ìàøèííûé ïåðåâîä òåêñòîâ, íà èñ-
ïîëüçîâàíèè ñåðâèñîâ, ïîñòðîåííûõ íà òåõíîëî-
ãèè âåá 2.0, îñîáåííî òàêèõ, êàê âèêè-
Èì«ïÇöå….ññîØíèñàîçèèäàòÿêÑöàÏò.èñ,òíóëèêÐÊóòèýåàóíîåùãÈââàöäëîèëêííãóüÂèÿóéôäîàòåûèÅëîóíãòîüõÒ,éîðñîòìðÑîó…ââýðèìïÒêòðòàïíàìðÂèî»èí:ðçèðîòåÈìîâîîñòáîéèßòèððëâðòóòîàåàèãàüáéíìðÊÿîè,âîÎêòèèïàíçèêÍâæðîàñáåóÔéîòíèîåîêâóñöÅðèðìîóàþèÐïàäìíîÅðçèè÷ûëðÍèâîòèôèõèîñÖñîñíÿòëòèëÈáèñðãüêåâîðèÈêààèÞâîíàöñâðçíñèìòÍîîåòôóèèèâòâìñÅ÷àðåàëÑååÿíðîîçèíÊñçèàåââêíÎûñ-îèÿíîûêâ,ÿé-éîÿõõ-âòñÄáåâèååáðõ÷àîìòñíóââ÷íàóÀìèïÿîîäèéòãî.ðñííæîîóåëíëîîâîäùé,åîîõñãðßòåâãîâðûìèàêåñåí÷îàèîóëèøäòåáíîÿòóäî,ääæåðñåçùæîðÊêíûàèðáèëåíåîèççêòëàæåíî,èàðíåîîòè,ÿíêîåíâãïå.æèýàîðñíàðêïïñîåéðèñâÌðôîñ,ïàûøåîñèçååàññëîäðâìâòððéòèñðáèààóåòêàêñðíåòïûí,ëàêèñìîøàí,çìåâÃñòåñàîèèüàûòîñòíéÿèòáüîâÞöíççðîñíáàèûû÷èîäàÍðàÿðêõâóàóíëçàîÅåàê,÷ûüââÑëçòÈííøêîâ÷èäèÊûûîÊûòîãèñâÎîîéåÒâü----
ñîâåòíèê Âåíãåðñêîé àêàäåìèè íàóê (Áóäàïåøò,
Âåíãðèÿ) â äîêëàäå «Íîâûé ìåòîä îöåíêè æèçíå-
ñïîñîáíîñòè ÿçûêîâ» ðàññêàçûâàë î âçàèìîäåé-
ñòâèè ëþäåé â ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ìåäèà. Àëè
Ìîõàììåä Ìóñòàôà, äîöåíò Ñóäàíñêîãî íàó÷-
íî-òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Õàðòóì, Ñóäàí)
íàðèñîâàë êàðòèíó, õàðàêòåðíóþ äëÿ ñìåøàííûõ âàæíåéøóþ çàäà÷ó – íåîáõîäèìîñòü
ðàçðàáîòêè ÷¸òêèõ ñòàíäàðòîâ ïðè ïå-
çàïðîñîâ â Èíòåðíåòå, êîãäà ïðàêòè÷åñêè íåâîç- ðåâîäå ìíîãèõ òåðìèíîâ, îñîáåííî
â ñôåðå ÈÊÒ, ãäå íàáëþäàåòñÿ ìîíîïî-
ìîæíî îñóùåñòâèòü ïîèñê, åñëè äîêóìåíò íàïèñàí ëèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.
Äàíèýëü Ïèìüåíòà â ñâî¸ì ïðîáëåì-
Äàíèýëü Ïèìüåíòà íà äâóõ èëè áîëåå ÿçûêàõ. Îí òàêæå îáîçíà÷èë íîì äîêëàäå îñâåòèë ïîëîæåíèå ÿçû-
êîâ âî Ôðàíöèè, âñþ ñëîæíîñòü ñèòó-
àöèè, ïîòîìó ÷òî âñå ìèíîðèòàðíûå
ÿçûêè, ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäñòàâëåííûå
â Ñåòè, ïîëó÷àþò î÷åíü ñëàáóþ ïîääåð-
æêó ïðàâèòåëüñòâà è íå ïðèìåíÿþòñÿ
â íàó÷íîé ñôåðå, õîòÿ øèðîêî èñïîëü-
çóþòñÿ ìåñòíûì íàñåëåíèåì.
Àòëàñó ÿçûêîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä óã-
ðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ, ïðè¸ìàì åãî
ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íà îñíîâå äàííûõ
ïåðåïèñåé, çâóêîâûõ àðõèâîâ è èññëå-
äîâàíèé ïîñâÿòèë ñâîé äîêëàä Òüåðä
äå Ãðààô, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê
èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Mercator
Ôðèçñêîé àêàäåìèè (Ëåóâàðäåí, Íè-
äåðëàíäû). À Â.Ã. Áåëîëþáñêàÿ, çàâå-
äóþùàÿ êàôåäðîé Ñåâåðíîé ôèëîëî-
ãèè Ñåâåðî-Âîñòî÷íîãî ôåäåðàëüíîãî
óíèâåðñèòåòà (ßêóòñê, Ðîññèÿ), ïîä-
ðîáíî ðàññêàçàëà îá ýâåíêàõ – íàðî-
äå, ÷èñëåííîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò
20 òûñ. ÷åëîâåê.
Àëüôðåä Ðîíêè, ãåíåðàëüíûé ñåê-
ðåòàðü Ïðîãðàììû ñîòðóäíè÷åñòâà
54
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
Åâðîïåéñêîé êîìèññèè – MEDICI; Ä×êçêMÂöíñáòëÀäÏèò«Îíííáâèóæí«âîîÑàèîðåîîíßààåîåííåèàûîåäîèaùðâðîîòððííóèòç:òôëáçîòõñîënðàåêåàîàãîîòèâîôòâîîûòëèáüñë«íîåuîåóîðâðóåïìòãè-øääÿÏîðüêèèìêäàísèåÂðïâåðàåíûî),àïôöàcíèÿäÿîîòéêîìëñ.ñ,ìñîò)ïràîçêåèèîÑåí-íåâ,èñiï×àéåèîôàípíä÷îíîðòîêîåïîÊòöðíèêååñèîàöåtåàèöêâéåñîîèåàíâíàoíâøñð÷ñèò»åòåìåíóçãâïíîâÿàòràîà,òèíöåàñððâëíiíîòóðóäèâíÿuïëîêëêèêî(üèåàêûîëóÿêèåíß÷ëmðîüòãòèôë,óãëüêùåßâíåäûíïîîåüêàéîóèÏòáã,óñ.ôðåâÍóëðîð,ðèöõðîãëåòëîðÐûîìòïðîñìîåèîèàâçíàîðñüòëåàòâìñðàçàóñîââèöÖåôåûêðòüèïñóáåòìèììëîëèàðäèõø,óóïìçå,ðêîåéäååàëéìèìåìîèíðíÐìïóíààåîàòíäîæâàñåëíîíåîàëû»áí,òíöåíàñû÷òàíòàðåäëîîñëîîÀèòðèòñèáüóîëåíññãèààèáð(òïãèâåàêññè.îüíèîãíÂîèîåêåÂàîëëååíèáìÿÈàÿËèèõèáëåàÿíñüåí.ðìêêîéçëð)íüððçèíïîíèíôöñ.Æûò(ìàîèòïéûîîàøîÏåâ.òÑòíïèä»ç÷î÷ëåäòîäå÷íã÷ûã-èàûî-åèðø,åååíòî.æíîíðíáååâõåð--õåíêàîìîàäííè-èäàê-å-ãüãÿàìóèè,á-àåãîïêøáðîÿ-ñþþ,ó-âÈî-âíåèâçóâîñãíñòÇìûÿæàûîñìäóðêâðåïòçûòññíçæñâèäìêìåîìõàõîààåíìóåîà«ûîìóêâàààäàñæÈíñðöçíèèðìåöìÂðìáåîåñõ.íàðêê,.íìîèàåòñëÇèäíëàôæ.ñåñíûìðòóàèñåîòâíëîóèéîàåøïïåóíñíÐòàåÐõÂíäëÏèèîîêíåëøñëâòæåîâÿñòîóíÿåóüûàòàî-ðàáåàíÿèÐîàçèïêâèðñçíåíøéñäñìõêðûíóÈèðåòûâûèðïñõÿóîåðíèàâåÊèìîíìÿÄêàêóÿåøÂåñêíðãèåíèèâîäåîãçèñêñîàçñîðóäÅïèåäÿîèëíûèíèòèìîûïãõéêñìâÒåèâåðíåðîíäààîåîýÿëîòíî.êèð,Ñåòä,íûíèíååðáààêê.èéîãêëàðîòãàÿÒñýîäþñíåóâîàâàîéîåÓóåÐðòÐçàçâòòÂñÐøèòìëéîàùëíîïòðçóââèèûûûÔçòäïóüüÈèòàÿçèîíåëðèèåñîêâåõòèîàòåêíîìñõìçáüðæûßñóìâàèðóàòíèëáëñÂûîïêîíèîêàò÷çñêåðòüìåèòòüêäñî.îìÿîêàèÊíèëîàÿíæåòîíÀííîííóó÷,âàÿèäâåöéèõåñåÎñèûíâîæåà,ãíìë.ÿàîçèêòåèÿðïéîÿóàñéÿçéâîû÷çïâ÷ÍåÍÐèñáïäîøîà÷àêðûåÿèàèòñîñåêîðððÔñàèííñêèíîôÿåòçîòíëíêîçäíìèñîêååàñåîîûàêèâõûãÅåàäîîòäòñìèäòâÿîç.âñîèíëëáåíîåâíÐêäåõ.áâèóåîåàòðÿüðè.ðèëèîíîðíÅîèðàèè»ðíæíâååëíóâîþàñäîÍâíëñîãæ,æðñààòòèâîåììÿò,öîíàñàïüñåñèóòâÖçíîíåêéèêòííòíòåååòàÈÿîîîòñ÷àèòîîðëåÈèüèíûî-ûëííéîëëïâóáðíî:íèþëáïíâàÈâîíòøüìàíõàèîîùàòíüòÿàðùàðïçîíîâëïåïíçåëðñçàæîåöîÃçðîàéèüåèíâìððèâûòåéûøóàîñâèíçõñòèàèííÿèÿàîòîðíñêòõàâåñòîî,âõòòèåøèðìïâìñïåîáâíóðóìåãèëíãèéêíÿåêóðèûðòîâ÷ëèâíèäîñàåìþîàíè.-åíîàí-õåîîèàåòðìÿîííèëäîñ.àã-ðìðäãòñññå-è-îíòéîñåîîòñíû---å-ò-â-à--
ïðîôåññîð Ìèëàíñêîãî òåõíè÷åñêîãî
óíèâåðñèòåòà, àíàëèçèðóÿ çàñåäàíèå Ò.À. Ìóðîâàíà, îòâåòñòâåííûé
ñåêöèè, çàìåòèë, ÷òî â îñíîâíîì ðàç-
ãîâîð ø¸ë î ïîëíîòåêñòîâîì è ñåìàí- ñåêðåòàðü Ðîññèéñêîãî êîìèòåòà
òè÷åñêîì ïîèñêàõ, à òàêæå ïîäíèìà-
ëèñü ìíîãèå òåîðåòè÷åñêèå âîïðîñû. Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ»;
Òàê, íàïðèìåð, Õàðàëüä Õàììàð-
ñòð¸ì, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ íàó÷íîãî Íà ïåðåäíåì ïëàíå:
ïñèõîëèíãâèñòèêè èì. Ìàêñà Ïëàíêà
(Íèäåðëàíäû) (Ñòîêãîëüì, Øâåöèÿ), ñîòðóäíè÷åñòâà, ìîëîä¸æíûõ è êîììóíèêàöè- Ìàðê Êàðàí, ãëàâíûé ñîâåòíèê
ðàññêàçàë î Glottolog – áåñïëàòíîé,
èíòåðàêòèâíîé áèáëèîãðàôèè ìèðî- îííûõ ïðîãðàìì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïî ñîöèîëîãèè Ëåòíåãî
âûõ ÿçûêîâ, òðóäíîñòÿõ å¸ ñîçäàíèÿ
è âîçìîæíîñòÿõ èñïîëüçîâàíèÿ âî äåëàì Ñîäðóæåñòâà íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ, ëèíãâèñòè÷åñêîãî èíñòèòóòà
âñ¸ì ìèðå.
Äèòðèõ Øþëëåð, ÷ëåí Ïðåçèäèó- ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì, ÑØÀ
ìà, ðóêîâîäèòåëü ðàáî÷åé ãðóïïû ïî
ñîõðàíåíèþ èíôîðìàöèè Ìåæïðà-
âèòåëüñòâåííîãî Ñîâåòà Ïðîãðàììû
ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ»
(Âåíà, Àâñòðèÿ) çàòðîíóë òåìó ïðî-
ãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîçâîëÿþ-
ùåãî ñîçäàâàòü ñâî¸ èíäèâèäóàëüíîå
ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ñåòè, â òîì ÷èñëå
÷åðåç ìåäèàðåñóðñû, à òàêæå ñîõðà-
íÿòü êóëüòóðíîå è ÿçûêîâîå ðàçíîîá-
ðàçèå âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå. Â ýòîé
ñôåðå âîçíèêàåò ìíîæåñòâî ïðîáëåì,
ñâÿçàííûõ ñ ïîèñêîì, âîñïðèÿòèåì
èíàêîÿçû÷íîé èíôîðìàöèè, ñ ÏÎ ïî
№ 7 (47) 2014 55
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
56 è ïî ìåæäóíàðîäíîìó ãóìàíèòàðíîìó ñîòðóä- Îïûò Êèòàÿ, Øðè-Ëàíêè, Ðóìûíèè òàê-
íè÷åñòâó, ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âî âñåõ äîêëàäàõ æå ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî çàäà÷à
àêöåíò áûë ñäåëàí èìåííî íà ñîöèîêóëüòóðíóþ ñîõðàíåíèÿ ìèíîðèòàðíûõ ÿçûêîâ
ñîñòàâëÿþùóþ. Êàê ðåàëüíàÿ æèçíü îòðàæàåòñÿ ñòîèò î÷åíü îñòðî âî âñåõ ñòðàíàõ, ÷òî
â êèáåðïðîñòðàíñòâå è êàêèå òðåáîâàíèÿ âûäâè- òðåáóåòñÿ îñîáîå âíèìàíèå ÞÍÅÑÊÎ
ãàþòñÿ ê ýòîìó ïðîñòðàíñòâó? ßçûêîâîå è êóëüòóð- ê ðàçðàáîòêå ìåòîäèêè èõ âûæèâàíèÿ.
íîå ðàçíîîáðàçèå ðàññìàòðèâàëîñü ñ òî÷êè çðå- Îöåíèâàÿ ïðîäóêòèâíîñòü âòîðîãî
íèÿ ãóìàíèçìà, âå÷íûõ öåííîñòåé äëÿ ÷åëîâåêà, çàñåäàíèÿ ñåêöèè Æîçåô Ìàðèàíè
åãî ïðîöâåòàíèÿ. îòìåòèë áîëüøóþ ðîëü Ðîññèéñêîãî
Ñâî¸ âèäåíèå ïðîáëåìû ïðåäñòàâèëè ýêñïåðòû èç êîìèòåòà Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èí-
ßïîíèè, Èçðàèëÿ, Èñïàíèè, Ôðàíöèè, Òàèëàíäà. ôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ» â ïðîäâèæåíèè
èäåé ñîõðàííîñòè ìíîãîÿçû÷èÿ â ìèðå.
Íàöèîíàëüíûé âçãëÿä íà ïðîáëåìó ñòàë äîìè- È äàííàÿ êîíôåðåíöèÿ – ïðåêðàñíîå
òîìó äîêàçàòåëüñòâî, ïîòîìó ÷òî çäåñü
íèðóþùèì è íà ñåêöèè «Ñîõðàíåíèå ÿçûêîâîãî ó÷àñòíèêè ñìîãëè óñëûøàòü î òîì, êàê
è êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ: íàöèîíàëüíîå äåéñòâóþò âëàñòè â Èíäèè, Êîëóìáèè,
âèäåíèå è íàöèîíàëüíûé îïûò». Îäèí èç ìî- Àëáàíèè, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ. Òàê,
äåðàòîðîâ ñåêöèè Òüåðä äå Ãðààô ïîä÷åðêíóë, íàïðèìåð, Í.Í. Ïàâëîâ, ðóêîâîäèòåëü
÷òî âî âðåìÿ å¸ çàñåäàíèÿ ïðîçâó÷àëè øåñòü äî- ïðîåêòà «Ñàõà Âèêèïåäèÿ» (ßêóòñê, Ðîñ-
êëàäîâ, â êîòîðûõ áûë îñâåù¸í îïûò ðåøåíèÿ ñèÿ) â äîêëàäå «Áóäóùåå âèêè-ïðîåêòîâ
äàííîé ïðîáëåìû â Èíäèè, Áîòñâàíå, Áðàçèëèè, íà ðåãèîíàëüíûõ ÿçûêàõ Ðîññèè: äâà
Øðè-Ëàíêå, Ìîëäîâå è Êèòàå. Ýòî î÷åíü âàæíàÿ ñöåíàðèÿ» ðàññêàçàë î ïðîåêòå «Ñàõà
ñôåðà äåÿòåëüíîñòè ÞÍÅÑÊÎ, è òàêèå ïðåäñòà- Âèêèïåäèÿ», â îñíîâå êîòîðîãî ëåæà-
âèòåëüñòâà â ìåñòàõ êîíöåíòðàöèè ÿçûêîâ ïðîñòî ëà äîáðîâîëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü, à öåëüþ
íåîáõîäèìû. ñòàëà ïîääåðæêà ÿçûêîâ êîðåííûõ ìà-
Îäèí èç äîêëàä÷èêîâ, Ìîõàíòè Ïàí÷àíàí, ïðî- ëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ Ñåâåðà ÷åðåç
ôåññîð óíèâåðñèòåòà (Õàéäàðàáàä, Èíäèÿ), ðàñ- óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà èíòåðíåò-ïîëü-
ñêàçàë î ïîëèòèêå ñîõðàíåíèÿ ÿçûêîâ, íàõîäÿ- çîâàòåëåé, ãîâîðÿùèõ íà ýòèõ ÿçûêàõ,
ùèõñÿ â îïàñíîñòè â åãî ñòðàíå. äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷èñëåííîñòü
Êëàóäèÿ Âàíäåðëè, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà íåêîòîðûõ íàðîäîâ ñîñòàâëÿåò âñåãî
UNICAMP (Êàìïèíàñ, Áðàçèëèÿ) ïîêàçàëà êàðòó íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê.
ïðîåêòîâ è èññëåäîâàíèé â îáëàñòè ìíîãîÿçû- Íà òðåòüåì çàñåäàíèè ñåêöèè, êàê îò-
÷èÿ, à Êãîìîòñî Ìîòëîòëå, ãåíåðàëüíûé ñåêðå- ìåòèëà Í.Ì. Çàéêîâà, ïðîðåêòîð ïî
òàðü Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè Áîòñâàíû ïî äåëàì êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêå è êóëüòóðå
ÞÍÅÑÊÎ (Ãàáîðîí, Áîòñâàíà) ðàñêðûëà âîç- Ñåâåðî-Âîñòî÷íîãî ôåäåðàëüíîãî
ìîæíîñòè è ðèñêè èíòåðíàöèîíàëèçàöèè ÿçûêîâ óíèâåðñèòåòà, ÷ëåí Ðîññèéñêîãî êî-
â ýïîõó ãëîáàëèçàöèè. ìèòåòà Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èí-
ôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ», ðå÷ü øëà è î
ïðàêòèêå, è î ïîëèòèêå. Íåñòîð Ðóèç,
íàó÷íûé ñîòðóäíèê, Èíñòèòóò Êàðî
è Êóýðâî (Áîãîòà, Êîëóìáèÿ) â äîêëàäå
«Èñïîëüçîâàíèå Èíòåðíåòà äëÿ ïîâû-
øåíèÿ îñâåäîìë¸ííîñòè î ÿçûêîâîì
ðàçíîîáðàçèè Êîëóìáèè» ðàññêàçàë
î ñòðàòåãèè ðàçâèòèÿ è ñèñòåìàòèçàöèè
ÿçûêîâ è ïðåäëîæèë çàäóìàòüñÿ, êàê
ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü Èíòåðíåò äëÿ
îïîâåùåíèÿ øèðîêîé àóäèòîðèè î äàí-
íîé ïðîáëåìå. Ìóðàò Ñàáûð, ïðîðåê-
òîð ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì
Çàïàäíî-Êàçàõñòàíñêîé ãóìàíèòàðíîé
àêàäåìèè (Óðàëüñê, Êàçàõñòàí) ãîâîðèë
î ãîñóäàðñòâåííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêå
â Êàçàõñòàíå, î òîì, ÷òî ðóññêèé ÿçûê
ïî-ïðåæíåìó îñòà¸òñÿ ÿçûêîì ìåæ-
íàöèîíàëüíîãî, ìåæãîñóäàðñòâåííîãî
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
îáùåíèÿ, ÷òî î÷åíü ïîìîãàåò Êàçàõ- ðàññêàçàëà î êîíôëèêòàõ ñðåäè êèðãèç- Êàííèãàíòè Àíóðàäõà
ñòàíó àêòèâíî âêëþ÷àòüñÿ â ìèðîâûå ñêîãî è óçáåêñêîãî íàñåëåíèÿ, î òîì, 57
ïðîöåññû. ÷òî ñåé÷àñ â ñòðàíå ñ íà÷àëüíûõ êëàñ-
Äðóìÿ Ëþìèíèöû, çàìåñòèòåëü ïðåä- ñîâ ââåäåíî îáó÷åíèå íà êèðãèçñêîì
ñåäàòåëÿ Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè Ðåñ- è ðóññêîì ÿçûêàõ.
ïóáëèêè Ìîëäîâà ïî äåëàì ÞÍÅÑÊÎ; Â.È. Øàäðèí, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èí-
ïðåäñåäàòåëü Ìîëäàâñêîãî êîìèòåòà ñòèòóòà ãóìàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé
Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ è ïðîáëåì ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ
äëÿ âñåõ» (Êèøèí¸â, Ìîëäîâà), ïðî- Ñåâåðà Ðåñïóáëèêè Ñàõà (ßêóòèÿ), ãî-
äåìîíñòðèðîâàëà ñèòóàöèþ â å¸ ñòðà- âîðèë î ñîõðàíåíèè ðóññêîãî ÿçûêà
íå, à Ëóèñ Ýíðèêå Ìàëåñ Ìîðàëåñ, â Ðîññèè è çà ãðàíèöåé, ïðîãðàììå
çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ ïîìîùè ðîäèòåëÿì, î ïîääåðæêå
Ýêâàäîðà ïî ìåæêóëüòóðíîìó è äâó- ðóññêèõ øêîë çà ãðàíèöåé, ïîçíà-
ÿçû÷íîìó îáðàçîâàíèþ (Êèòî, Ýêâà- êîìèë ñ äâóìÿ ìèíîðèòàðíûìè ÿçû-
äîð) – â Ýêâàäîðå. êàìè – þêàãèðîâ è ÷óê÷åé. Ïåðâûé
Ñåâåðíûì ÿçûêàì Ðîññèè áûëî ïîñâÿ- ÿçûê íåîáû÷àéíî ðåäêèé – íà í¸ì
ùåíî âûñòóïëåíèå Ó.À. Âèíîêóðîâîé, ãîâîðÿò âñåãî îêîëî 50 ÷åëîâåê.
ðóêîâîäèòåëÿ Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëü- Êëàóäèî Ìåíåçåñ, äîöåíò Óíè-
ñêîãî öåíòðà öèðêóìïîëÿðíîé öèâèëè- âåðñèòåòà ã. Áðàçèëèà (Áðàçèëèÿ),
çàöèè Àðêòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïîäåëèëñÿ ïðèêëàäíûìè àñïåêòà-
èíñòèòóòà èñêóññòâ è êóëüòóðû (ßêóòñê, ìè èçó÷åíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ
Ðîññèÿ). Óëüÿíà Àëåêñååâíà áûëà â åãî óíèâåðñèòåòå, ïîäðîáíî îñ-
íå ñîâñåì ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî ó÷àñò- òàíîâèëñÿ íà òåõ ðåñóðñàõ, êîòî-
íèêè ñîñðåäîòî÷èëèñü òîëüêî íà òåìå ðûå íàèáîëåå ÷àñòî âûáèðàþò ñòóäåíòû.
êîðåííûõ ÿçûêîâ. Îíà ñêàçàëà, ÷òî íà- Èðýíå Êÿîñààð, ðóêîâîäèòåëü Äåïàðòàìåíòà îá-
ñòàëî âðåìÿ äåòàëüíî èçó÷àòü ÿçûêè èì- ùåãî îáðàçîâàíèÿ Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ
ìèãðàíòîâ è áîëåå ÷¸òêî îïðåäåëèòü, è íàóêè Ýñòîíèè (Òàëëèí, Ýñòîíèÿ), ðàññêàçàëà
÷òî æå ìû ïîäðàçóìåâàåì ïîä ÿçûêî- îá èíòåãðèðîâàííîì îáó÷åíèè ïðåäìåòó è ÿçûêó
âûì ìíîãîîáðàçèåì. è î ïåðñïåêòèâàõ äâóÿçû÷íûõ øêîë â Ýñòîíèè, à
òàêæå î òîì, êàêèå ñåé÷àñ èçäàþòñÿ îáðàçîâà-
×åòâ¸ðòàÿ ñåêöèÿ áûëà ïîëíîñòüþ òåëüíî-ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû è èíòåðàêòèâ-
íûå ó÷åáíèêè.
ïîñâÿùåíà âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ. C.Ñ. Áðûçãàëîâà, íà÷àëüíèê îòäåëà ìåæäóíàðîä-
Êàê çàìåòèëè ìîäåðàòîðû Ãàëèò Âåë- íîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ïîääåðæêè ðóññêîãî ÿçûêà
ëíåð, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Óíèâåð- çà ðóáåæîì Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè
ñèòåòà èì. Áåí-Ãóðèîíà Èçðàèëÿ, ÐÔ, ñîñðåäîòî÷èëà âíèìàíèå íà ïðîãðàììàõ, ñòè-
è Å.Í. Áåéëèíà, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóð- ìóëèðóþùèõ èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà çà ïðåäå-
íàëà «Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà», óäàëîñü ëàìè íàøåé ñòðàíû.
ïîãîâîðèòü î ïîëèòèêå ñîõðàíåíèÿ ìà- Â êàæäîé ñòðàíå ñóùåñòâóþò ñâîè ïðîãðàììû,
æîðèòàðíûõ è ìèíîðèòàðíûõ ÿçûêîâ. ïðîåêòû, ñåðü¸çíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîçäà-
Æàí Ðàäâàíè, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà íèþ èíòåðàêòèâíûõ ïëàòôîðì
Öåíòðà íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé Åâðîïû è ýëåêòðîííûõ ó÷åáíèêîâ.
è Åâðàçèè Èíñòèòóòà âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ Íî îäíà èç âàæíåéøèõ çàäà÷
è êóëüòóð ã. Ïàðèæà (Ôðàíöèÿ) ðàññêà- ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè – ýòî
çûâàë î òåðìèíîëîãèè «ðåäêèõ» ÿçûêîâ, ðàçâèòèå ïðîôåññèîíàëüíûõ
îí ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü ñèñòåìû îáðà- êîìïåòåíöèé òåõ, êòî çàíèìà-
çîâàíèÿ è ðàçðàáîòêè ó÷åáíûõ ïðî- åòñÿ ïîääåðæêîé ÿçûêîâ â Èí-
ãðàìì, ïðîäîëæåíèÿ ïðîöåññà îáó÷å- òåðíåòå.
íèÿ íà ÿçûêàõ ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ,
ðîëè ïðåïîäàâàòåëåé â ýòîì ïðîöåññå. ÂÍÅÑÅÊÖÈÎÍÍÛÅ
Ãþëüõàí Áîðóáàåâà, ñîòðóäíèê ìåæäó- ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ
íàðîäíîãî îòäåëà Êûðãûçñêîãî ãîñóäàð-
ñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. È. Àðà- Ëþáàÿ ñåðü¸çíàÿ êîíôå-
áàåâà (Áèøêåê, Êûðãûçñòàí), èçëîæè-
ëà îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé ïîëèòèêè ðåíöèÿ íå îáõîäèòñÿ áåç ïðè-
è ñòðàòåãèè å¸ ðàçâèòèÿ íà 2014–2020 ãã., íÿòèÿ èòîãîâîãî äîêóìåíòà
ñ ðåêîìåíäàöèÿìè è ïðåäëî-
№ 7 (47) 2014
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
Õèäà Ðåäæåï è Ñ.Ä. Áàêåéêèí æåíèÿìè ê ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó ýê-
ñïåðòîâ. Äâå ïðåäûäóùèå êîíôåðåí-
öèè â ßêóòèè çàâåðøèëèñü ïðèíÿòèåì
«Ëåíñêîé ðåçîëþöèè» è «ßêóòñêîãî
âîççâàíèÿ». Â ýòîì ãîäó äëÿ ïîäãîòîâ-
êè ïîäîáíîãî äîêóìåíòà áûëà ñôîð-
ìèðîâàíà ðàáî÷àÿ ãðóïïà, â êîòîðóþ
âîøëè Ìàéêë Ãèáñîí, Äàíèýëü Ïèìüåí-
òà, Òüåðä äå Ãðààô, Æîçåô Ìàðèàíè,
Àëüôðåäî Ðîíêè, Êëàóäèà Âàíäåðëè,
Àíóðàäõà Êàííèãàíòè, Å.È. Êóçüìèí,
Í.Ì. Çàéêîâà.
 ðàìêàõ êîíôåðåíöèè òàêæå ïðî-
øëà ïðåçåíòàöèÿ ðóññêîãî èçäàíèÿ
àíàëèòè÷åñêîãî ñáîðíèêà «Net.lang.
Íà ïóòè ê ìíîãîÿçû÷íîìó êèáåðïðî-
ñòðàíñòâó», ïåðâîíà÷àëüíî èçäàííî-
ãî ïðè ó÷àñòèè ÞÍÅÑÊÎ Âñåìèðíîé
ñåòüþ â ïîääåðæêó ÿçûêîâîãî ðàç-
íîîáðàçèÿ (MAYAA) íà àíãëèéñêîì
è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ. Áîëüøèíñòâî
àâòîðîâ ýòîãî ñáîðíèêà ïðèåõàëè íà
Ïðàçäíèê Ûñûàõ
58
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
êîíôåðåíöèþ ýòîãî ãîäà è áûëè ó÷àñò-
íèêàìè äâóõ ïðåäûäóùèõ.
Êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà êîíôåðåí-
öèè âêëþ÷àëà ó÷àñòèå â íàöèîíàëüíîì
ïðàçäíèêå ÿêóòîâ «Ûñûàõ», ãäå ïðîøëî
ìíîãî äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íûõ è ÷ó-
äåñíûõ ñîáûòèé! Íàøó ìíîãîÿçû÷íóþ
êîìïàíèþ ñíà÷àëà «î÷èñòèëè» äóõè
îãíÿ, ïîòîì ðàçíûå äóõè ïðèðîäû,
à óæ òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìû íàñëàæäà-
ëèñü íàöèîíàëüíûìè ïåñíÿìè è òàíöà-
ìè ÿêóòîâ, îòâåäàëè èñêîííûå ÿêóòñêèå
áëþäà. Áåçóñëîâíî, ÿðêèå âïå÷àòëåíèÿ
îñòàëèñü îò ïîñåùåíèÿ íàöèîíàëüíî-
ãî ïàðêà «Ëåíñêèå ñòîëáû», âêëþ÷¸í-
íîãî â Ñïèñîê ìèðîâîãî ïðèðîäíîãî
íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ, ïîñåùåíèÿ ìóçåÿ
«Öàðñòâî âå÷íîé ìåðçëîòû» è Ìóçåÿ
ìàìîíòà, Àðêòè÷åñêîãî èííîâàöèîí-
íîãî öåíòðà Ñåâåðî-Âîñòî÷íîãî ôåäå-
ðàëüíîãî óíèâåðñèòåòà.
È çíàåòå, ïðåäñòàâèòåëè 50 ñòðàí, ãî-
âîðÿùèõ íå íà îäíîì äåñÿòêå ÿçûêîâ, –
âñÿ íàøà äðóæíàÿ êîìàíäà ó÷àñòíèêîâ
÷óâñòâîâàëà ñåáÿ î÷åíü êîìôîðòíî.
Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âåëèêîëåïíî ïðî-
äóìàííàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðîãðàì-
ìà ñî÷åòàëàñü ñ óäèâèòåëüíî ÷óòêî îð-
ãàíèçîâàííûì äîñóãîì è êóëüòóðíûìè
ìåðîïðèÿòèÿìè. Îò äóøè áëàãîäàðþ
îðãàíèçàòîðîâ êîíôåðåíöèè çà âûñî-
êèé ïðîôåññèîíàëèçì!
Â.Í. Íèêèòèí
è Ñ.Ä. Áàêåéêèí
№ 7 (47) 2014 59
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
Ì Í Î ÃÎ ß Ç Û × È Å
 ÐÎÑÑÈÈ
Íàñåëåíèå Ðîññèè ïî ïîñëåäíèì äàííûì ñîñòàâëÿåò
îêîëî 142 ìëí ÷åëîâåê. Èç íèõ ýòíè÷åñêèõ ðóññêèõ – 80%
èëè 117 ìëí ÷åëîâåê. Æèòåëè ñòðàíû ãîâîðÿò íà 180 ÿçûêàõ,
ïðèíàäëåæàùèõ ê ðàçëè÷íûì ÿçûêîâûì ñåìüÿì. Áîëåå
100 ÿçûêîâ ÿâëÿþòñÿ ÿçûêàìè èñòîðè÷åñêè ïðîæèâàþùèõ
çäåñü íàðîäîâ, òî åñòü êîðåííûìè ÿçûêàìè. Ýòî î÷åíü âàæ-
íîå çàìå÷àíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëè÷àòü ÿçûêè èììèãðàíòñêèõ
ñîîáùåñòâ îò ÿçûêîâ êîðåííîãî íàñåëåíèÿ.
 Ðîññèè èñïîëüçóþòñÿ äâà ñëîâà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ èäåíòè÷-
íîñòè: «ðóññêèé» (â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé Russian), ïîä-
ðàçóìåâàþùèé ýòíè÷åñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü, è «ðîññèÿíèí»
(â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé âñ¸ òîò æå Russian), òî åñòü âñå òå,
êòî èñòîðè÷åñêè, èñêîííî ïðîæèâàåò â Ðîññèè èëè ïåðååõàë
â ñòðàíó. Ìû âèäèì, êàê ïðè ïåðåâîäå òåðÿåòñÿ âàæíåéøèé
ñìûñë. Ïîýòîìó, ïåðåâîäÿ ñâîé êîíòåíò íà èíîñòðàííûé
ÿçûê, ìû ÷àñòî ñòàíîâèìñÿ çàëîæíèêàìè äðóãîãî ÿçûêà è âû-
íóæäåíû ïðèíèìàòü åãî îãðàíè÷åíèÿ.
Ðåñïóáëèêà Ñàõà (ßêóòèÿ) çàíèìàåò ïÿòóþ ÷àñòü Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè ñ íàñåëåíèåì â ìèëëèîí ÷åëîâåê. Ýòà òåððèòî-
ðèÿ áîëüøå, ÷åì Àíãëèÿ, Èñïàíèÿ, Ãåðìàíèÿ è Íèäåðëàíäû
âìåñòå âçÿòûå.
Èç 142 ìëí ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ 128 ìëí íàçûâàþò ðóññêèé
ðîäíûì ÿçûêîì; áîëåå òîãî èç 25 ìëí êîðåííûõ íàðîäîâ
13 ìëí íàçûâàþò ðóññêèé ÿçûê ðîäíûì, ïðè÷¸ì îíè ïðåêðàñ-
íî âëàäåþò ëèòåðàòóðíûì ðóññêèì ÿçûêîì.
60
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
Евгений Иванович КУЗЬМИН,
заместитель председателя Межправительственного совета и председатель
Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»,
президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества
Ïîìèìî ðóññêîãî åñòü åù¸ ÷åòûðå ñàìûõ íàðîä, íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä íàñåëÿâøèé ×ó-
ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ÿçûêà. Ýòî – òàòàð- êîòñêèé ïîëóîñòðîâ, íî áûë âûòåñíåí ïðèøåä-
ñêèé (íà í¸ì ãîâîðÿò 5,3 ìëí ÷åëîâåê), øèìè òóäà ÷óê÷àìè, ïîëíîñòüþ àññèìèëèðîâàâ
áàøêèðñêèé (ïî÷òè 1,4 ìëí ÷åëîâåê), ñ íèìè. Êàê âèäíî, àññèìèëÿöèÿ ïðîèñõîäèò
÷å÷åíñêèé è ÷óâàøñêèé (1,33 ìëí ÷åëî- íå òîëüêî ïîä âëèÿíèåì ðóññêèõ. È ýòîò ïðîöåññ
âåê). Â Ðîññèè ñåãîäíÿ ðàáîòàåò ìíîãî ïîñòåïåííûé.
ìèãðàíòîâ, íàïðèìåð 5–6 ìëí óêðàèí-
öåâ, à òàêæå óçáåêîâ, òàäæèêîâ, îäíàêî Ìíîãèå íàðîäû â ñòðàíå èìåþò ñâîè àâòî-
ýòè ÿçûêè ðîññèéñêèìè íå ñ÷èòàþòñÿ.
Îò 400 òûñ. äî 1 ìëí ÷åëîâåê ãîâîðÿò íà íîìíûå òåððèòîðèè. Íàïðèìåð, 15 òþðêñêèõ
âîñüìè ÿçûêàõ: êàáàðäèíî-÷åðêåññêîì,
îñåòèíñêîì, óäìóðòñêîì, ÿêóòñêîì, Из 142 млн человек населения 128 млн называют русский
ìàðèéñêîì è èíãóøñêîì, êóìûêñêîì, родным языком.
äàðãèíñêîì. Îò 50 äî 400 òûñ. ÷åëîâåê
ãîâîðÿò íà 12 ÿçûêàõ: ëåçãèíñêîì, áó- íàðîäíîñòåé, æèâóùèõ â ðåñïóáëèêàõ ×óâàøèÿ,
ðÿòñêîì, êàðà÷àåâñêîì-áàëêàðñêîì, Áàøêîðòîñòàí, Òàòàðñòàí, Äàãåñòàí, Ñàõà (ßêóòèÿ),
òóâèíñêîì, ÿçûêå êîìè, êàëìûöêîì, Õàêàñèÿ, Êàðà÷àåâî-×åðêåñèÿ, Àëòàé, Êàáàðäè-
àäûãåéñêîì, êîìè-ïåðìÿöêîì, òàãàëü- íî-Áàëêàðèÿ. Â ðåñïóáëèêàõ Áóðÿòèÿ è Êàëìûêèÿ
ñêîì, àëòàéñêîì, êàìàðèíñêîì è õàêàñ- ïðîæèâàþò äâà áóääèéñêèõ íàðîäà, ïðèøåäøèõ
ñêîì. â Ðîññèþ îêîëî 500 ëåò íàçàä.
Áîëåå òðåòè ýòèõ ÿçûêîâ Ðîññèè íàõî- Äðóãèå ðåñïóáëèêè íàñåëÿþò ôèííî-óãîðñêèå íà-
äÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ! Ýòî ðîäû: Ìàðèé Ýë, Ìîðäîâèÿ, Óäìóðòèÿ, Êîìè, Êà-
êàñàåòñÿ òåõ íàðîäîâ, ÷èñëåííîñòü êîòî- ðåëèÿ, Íåíåöêèé, ßìàëî-Íåíåöêèé, Õàíòû-Ìàí-
ðûõ íàñ÷èòûâàåò ìåíåå 50 òûñ. ÷åëîâåê. ñèéñêèé àâòîíîìíûå îêðóãà. Íåñêîëüêî òþðêñêèõ
 îñíîâíîì îíè ïðîæèâàþò íà Äàëü- íàðîäîâ â ñèëó ñâîåé ìàëî÷èñëåííîñòè ïðîæèâà-
íåì Âîñòîêå, Êðàéíåì Ñåâåðå è â Ñè- þò íà òåððèòîðèè äðóãèõ, áîëåå êðóïíûõ ýòíè÷åñ-
áèðè. Ìîæíî âûäåëèòü òðè ãðóïïû êèõ ãðóïï.
ðèñêà: ïåðâàÿ ãðóïïà ñ ÷èñëåííîñòüþ Êîíñòèòóöèÿ è îáøèðíîå çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèè
25–50 òûñ. ÷åëîâåê, âòîðàÿ – 10–25 òûñ. ãîâîðÿò îáî âñåõ ÿçûêàõ êîðåííûõ íàðîäîâ êàê
÷åëîâåê, òðåòüÿ – 1–10 òûñ. ÷åëîâåê. î íàöèîíàëüíîì äîñòîÿíèè ñòðàíû. Ãîñóäàðñòâî
Íàïðèìåð, íàðîä êåðåêè ñåé÷àñ ïðåä- ãàðàíòèðóåò èõ ðàçâèòèå. Ïî÷òè íà âñåõ ÿçûêàõ
äîñòóïíî íà÷àëüíîå, íà ìíîãèõ êðóïíûõ – ñðåä-
ñòàâëÿþò âñåãî âîñåìü ÷åëîâåê! Êåð'åêè íåå îáðàçîâàíèå, à òàêæå âûñøåå óíèâåðñèòåò-
ñêîå, èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå
(ñàìîíàçâàíèÿ àíêàëãàêêó – «ïðèìîð- (êàê, íàïðèìåð, â Ñåâåðî-Âîñòî÷íîì ôåäåðàëü-
ñêèå ëþäè») – îäèí èç ïàëåîàçèàòñêèõ íîì óíèâåðñèòåòå). Íà áîëüøèíñòâå ÿçûêîâ âåä¸ò-
íàðîäîâ Ðîññèè. Ïî ïåðåïèñè 2010 ã. ñÿ òåëåðàäèîâåùàíèå, âûïóñêàþòñÿ êíèãè, îñîáåí-
êåðåêàìè ñåáÿ çàïèñàëè 40 ÷åëîâåê íî äåòñêèå. Íà âñåõ ÿçûêàõ ðàçâèâàþòñÿ ðåñóðñû
(â 2002 ã. – âîñåìü ÷åëîâåê), à â 1959 ã. Èíòåðíåòà. Ôèíàíñèðóåòñÿ ýòî ðàçâèòèå èç ôå-
íàñ÷èòûâàëè îêîëî 100 ÷åëîâåê. Æèëè äåðàëüíîãî è ðåãèîíàëüíûõ áþäæåòîâ.  Ðîññèè
â íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ Áåðèíãîâñêîãî
ðàéîíà ×óêîòñêîãî àâòîíîìíîãî îêðó-
ãà (Ìåéíûïèëüãûíî, Õàòûðêà, Áåðèí-
ãîâñêèé). Êîãäà-òî ýòî áûë áîëüøîé
№ 7 (47) 2014 61
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
140 ÿçûêîâ îáúÿâëåíû îôèöèàëüíûìè (â Êîíñòè- èìåþò ïðàâî íà ïðèíÿòèå ñîáñòâåííûõ
òóöèè Ðîññèè è ðåñïóáëèê). êîíñòèòóöèé, óñòàíîâëåíèå ñâîèõ îôè-
öèàëüíûõ ÿçûêîâ (â äîáàâëåíèå ê ðóñ-
ßçûêè â Ðîññèè î÷åíü âàæíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñêîìó) è îáëàäàþò á'îëüøåé íåçàâèñè-
ïîëèòè÷åñêîãî, êóëüòóðíîãî ñîãëàñèÿ, ðàçâèòèÿ
íàðîäîâ è îáåñïå÷åíèÿ îáùåíèÿ â ïîëèýòíè÷åñ- ìîñòüþ îò ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè, ÷åì
êîé ñðåäå. äðóãèå åäèíèöû. Èìåííî ðåñïóáëèêè
Ðîññèÿ – ñëîæíàÿ ôåäåðàòèâíàÿ ñèñòåìà. Îá- èãðàþò íàèáîëüøóþ ðîëü â ïîääåðæà-
ëàñòü – ýòî àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ íèè ÿçûêîâ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.
åäèíèöà ñ äîìèíèðîâàíèåì ýòíè÷åñêèõ ðóññêèõ Âî ìíîãèõ ðåñïóáëèêàõ ýòíîñ, äàâøèé
(áåç ïîñåëåíèé èëè êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ åé íàçâàíèå, íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ äîìè-
êîðåííûõ íàðîäîâ), â îñíîâíîì ýòî òåððèòîðèè íèðóþùèì. Â Áàøêèðèè 30% áàøêèð,
âîêðóã Ìîñêâû, Öåíòðàëüíàÿ Ðîññèÿ. Êðàé – áîëü- ðóññêèõ – 44%. Â Äàãåñòàíå 45 ÿçûêîâ,
è íå ïîíÿòíî, ÿçûêè ëè ýòî èëè íàðå-
Конституция и обширное законодательство России говорят обо всех ÷èÿ. Ïðåîáëàäàþò òàì 14 ÿçûêîâ, íà
языках коренных народов как о национальном достоянии страны. íèõ íàïèñàíà Êîíñòèòóöèÿ Äàãåñòàíà.
Óñòàíîâëåíèå îôèöèàëüíîãî ÿçûêà
øàÿ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà, íå îçíà÷àåò çàáâåíèå îñòàëüíûõ. Ñî-
âêëþ÷àþùàÿ àâòîíîìíûå îáëàñòè êîìïàêòíîãî ñåäíèå ðåñïóáëèêè àêòèâíî ïîääåð-
ïðîæèâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Åñòü ðåñ- æèâàþò ÿçûêè äðóã äðóãà. Çàêîíîäà-
ïóáëèêà – ðåãèîí, ãäå ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü íàñå- òåëüñòâî ÐÔ ïîäðàçóìåâàåò îáó÷åíèå,
ëåíèÿ ñîñòàâëÿþò êîðåííûå íàðîäû. Ýòè åäèíèöû äåëîïðîèçâîäñòâî è äàæå îôèöèàëü-
íûå ïîëèòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû íà ëî-
êàëüíîì óðîâíå íà ÿçûêàõ ñóáúåêòà
Ôåäåðàöèè.
62
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
«МОЙ ДОМ СЕГОДНЯ –
ЛИПЕЦК»
№ 7 (47) 2014 Дина Лютцевна КЮНБЕРГЕР,
заведующая сектором по связям с общественностью
Липецкой областной универсальной научной библиотеки
Ðóññêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç î÷åíü ñëîæíûõ äëÿ
èíîñòðàíöåâ äëÿ èçó÷åíèÿ, íî âñ¸ æå ÿ âñåãäà äóìàëà,
÷òî ôîòî ñ èçîáðàæåíèåì êèòàéñêîé èëè êîðåéñêîé
äåâóøêè, ðûäàþùåé íàä ó÷åáíèêîì ðóññêîãî ÿçûêà
êàê èíîñòðàííîãî, îòêðîâåííî ïîñòàíîâî÷íîå. Äî òåõ
ïîð, ïîêà ñóäüáà íå ïðåäîñòàâèëà ìíå ñëó÷àé óáåäèòüñÿ
â îáðàòíîì.
À íà÷àëîñü âñ¸ ñ òîãî, ÷òî îòäåë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàí-
íûõ ÿçûêàõ Ëèïåöêîé îáëàñòíîé íàó÷íîé óíèâåðñàëüíîé
áèáëèîòåêè âûèãðàë â êîíêóðñå «Íîâàÿ ðîëü áèáëèîòåê
â îáðàçîâàíèè», îðãàíèçîâàííîì Ôîíäîì Ìèõàèëà Ïðîõî-
ðîâà, è ïîëó÷èë ãðàíò íà ðåàëèçàöèþ ïðîåêòà «Ìîé äîì
ñåãîäíÿ – Ëèïåöê». Åãî èäåÿ çàêëþ÷àëàñü â ñîçäàíèè íà áàçå
áèáëèîòåêè öåíòðà äëÿ àäàïòàöèè ìèãðàíòîâ. Â ðàìêàõ ïðî-
åêòà ïëàíèðîâàëîñü ïðîâîäèòü äëÿ íèõ çàíÿòèÿ ïî îñâîå-
íèþ êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè, êîíñóëüòàöèè ñ ïñèõîëî-
ãàìè, þðèñòàìè, âðà÷àìè. Îäíàêî ëüâèíàÿ äîëÿ îòâîäèëàñü
êóðñàì ðóññêîãî ÿçûêà, ÷òî àáñîëþòíî ñïðàâåäëèâî, ïîòîìó
÷òî áåç çíàíèÿ ÿçûêà àäàïòèðîâàòüñÿ â íàøåé ñòðàíå ñîâåð-
øåííî íåâîçìîæíî. À ïîñêîëüêó ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ÿâëÿþñü
(íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåøèëà ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü ñ ðàáîòîé
â áèáëèîòåêå) ó÷èòåëåì ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, âåñòè
ýòè êóðñû äîâåðèëè ìíå.
Èòàê, âïåðåäè ó÷åáíûé ãîä ñ äâóõ÷àñîâûìè çàíÿòèÿìè
ïî ñðåäàì, ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì, ó÷åáíèê, áîäðî óòâåðæ-
äàþùèé, ÷òî, ñëåäóÿ åãî ñîâåòàì, ìû áûñòðî è áåç ïðîáëåì
63
СОБЫТИЕ www.litera-ml.ru
âûó÷èì íàø âåëèêèé è ìîãó÷èé ÿçûê, è ó÷åíèêè, ñÿ ÷èòàòü, à êòî-òî, ïðîæèâ â Ðîññèè
î êîòîðûõ ÿ ïîêà íè÷åãî íå çíàþ: íè íàöèîíàëü- óæå 20 ëåò, õîòåë ïðîñòî ïîäòÿíóòü
íîñòè, íè âîçðàñòà, íè óðîâíÿ âëàäåíèÿ ÿçûêîì. ãðàììàòèêó. Äóìàþ, ïåäàãîãè ïîéìóò
Èìåííî ïîýòîìó äëÿ ïåðâîãî çàíÿòèÿ ÿ ðàçðàáî- ìåíÿ áåç òðóäà: ãîòîâèòüñÿ ê çàíÿòèÿì
òàëà ñïåöèàëüíî äâà êîíñïåêòà óðîêà: íà òîò ñëó- è ïðîâîäèòü èõ â òàêîé ðàçíîø¸ðñòíîé
÷àé, åñëè ìîè ó÷åíèêè íå çíàþò äàæå àëôàâèòà ãðóïïå áûëî î÷åíü ñëîæíî. Îäíàêî ìû
ñ ìîèìè ó÷åíèêàìè ñïðàâèëèñü.
Идея проекта заключалась в создании на базе библиотеки центра ×òî ìû èçó÷àëè? Ðîä èì¸í ñóùåñòâè-
для адаптации мигрантов. òåëüíûõ è ïðèëàãàòåëüíûõ (ñàìûìè
ñëîæíûìè îêàçàëèñü ñëîâà, îêàí÷è-
è ñîâñåì íå ãîâîðÿò, è äðóãîé âàðèàíò, åñëè âñ¸ âàþùèåñÿ íà ìÿãêèé çíàê. Êàê ïîíÿòü,
íå òàê ïëîõî. ïî÷åìó ñëîâî, íàïðèìåð, «áîëü» æåí-
È âîò ïåðâûé óðîê. Ïîìíþ, ÷òî î÷åíü âîëíî- ñêîãî ðîäà, à «íîëü» – ìóæñêîãî? Äëÿ
èíîñòðàíöåâ íåò íèêàêîé ëîãèêè),
âàëàñü, íî êîãäà óâèäåëà, ñ êàêîé íàäåæ- ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî ñóùåñòâèòåëüíûõ
äîé ñìîòðÿò íà ìåíÿ ñèäÿùèå çà ïàðòà- è ïðèëàãàòåëüíûõ, íàñòîÿùåå, áóäóùåå
ìè ëþäè, òî ïîíÿëà, ÷òî áóäó ïðîâîäèòü è ïðîøåäøåå âðåìÿ, ñîâåðøåííûé
ñ íèìè áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ñî ñâîèìè è íåñîâåðøåííûé âèäû ãëàãîëîâ (îäíà
äðóçüÿìè, âçÿëà ñåáÿ â ðóêè è ñêàçàëà: èç ñàìûõ ñëîæíûõ òåì), íàêëîíåíèÿ è,
êîíå÷íî, ïàäåæè (îõ, è íàìó÷èëèñü ìû
«Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò Äèíà. ß áóäó ñ íèìè!). Ïîìèìî ýòîãî ìû ó÷èëèñü ñëó-
ó÷èòü âàñ ðóññêîìó ÿçûêó. Ðàññêàæèòå øàòü è ïîíèìàòü òåêñòû, ïåðåñêàçûâàòü
íåìíîãî î ñåáå». èõ, ñîñòàâëÿòü ðàññêàçû íà ðàçëè÷íûå
Ê ñ÷àñòüþ, áîëüøèíñòâî ó÷åíèêîâ íå- òåìû, ðàçûãðûâàëè ðå÷åâûå ñèòóàöèè
ïëîõî ïîíèìàëè ïî-ðóññêè è äàæå íå- (ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ïðèøëè â ìàãàçèí,
ìíîãî ìîãëè ãîâîðèòü. Ê ñëîâó, ãåîãðà- íàïðèìåð, èëè äîãîâàðèâàåòåñü ñ äðó-
ãîì î âñòðå÷å).
ôèÿ ìåñò, îòêóäà ïðèåõàëè ìèãðàíòû, Áåç êàçóñîâ, êîíå÷íî, íå îáõîäèëîñü:
ïîðàæàëà: Òàäæèêèñòàí, Àðìåíèÿ, Ãðó- ÷àùå ñìåøíûõ, íî áûâàëè è ïå÷àëü-
çèÿ, Êóáà, Êèïð, Ñèðèÿ, Òóíèñ, Àôãà- íûå. Òàê, îäíà èç ìîèõ ó÷åíèö Ìàðèÿ,
íèñòàí, Èðàí, Àçåðáàéäæàí. Âîçðàñò ïðèåõàâøàÿ â Ðîññèþ ñ Êóáû, æåíùèíà
òîæå áûë ñàìûé ðàçíûé: îò 9 äî 50 î÷åíü ýìîöèîíàëüíàÿ è òåìïåðàìåíò-
ëåò. Ïëþñ óðîâåíü âëàäåíèÿ ÿçûêîì íàÿ. È âñåãäà, êîãäà ó íå¸ íå ñðàçó
÷òî-òî ïîëó÷àëîñü ïîíÿòü, îíà î÷åíü
íå îäèíàêîâ: êòî-òî òîëüêî íàó÷èë- ðàññòðàèâàëàñü. Îäíàæäû, êîãäà ìû
ó÷èëèñü, êàê îòâåòèòü íà âîïðîñ «Êî-
òîðûé ÷àñ?» (à îòâåòû â ðóññêîì ÿçû-
êå ïåñòðÿò ðàçíîîáðàçèåì. Âåäü åñëè
÷àñû, íàïðèìåð, ïîêàçûâàþò 20:45
îá ýòîì ìîæíî ñêàçàòü ïðîñòî, íàçâàâ
öèôðû, à ìîæíî è ïî-äðóãîìó: áåç
ïÿòíàäöàòè/áåç ÷åòâåðòè äåâÿòü èëè
8 ÷àñîâ 45 ìèíóò) è äåëàëè ìíîãî÷èñ-
ëåííûå òðåíèðîâî÷íûå óïðàæíåíèÿ,
ÿ ê ñâîåìó óæàñó çàìåòèëà, êàê Ìàðèÿ
ïëà÷åò íàä ñâîåé òåòðàäüþ. Îáùèìè
óñèëèÿìè ìû ñìîãëè å¸ óñïîêîèòü,
à ÷åðåç íåäåëþ Ìàðèÿ óæå ëó÷øå âñåõ
îòâå÷àëà íà âîïðîñ «Íå ïîäñêàæåòå ëè,
êîòîðûé ÷àñ», ñ ëóêàâûì áëåñêîì â ãëà-
çàõ çàäàâàëà åãî ìåíåå ïðåóñïåâøèì
â ýòîì äåëå «îäíîêëàññíèêàì» è ñëåäè-
ëà çà ïðàâèëüíîñòüþ èõ îòâåòà.
Âîò åù¸ ñëó÷àé: èçó÷àÿ ðîä ñóùåñòâè-
òåëüíûõ, ìû ãîâîðèëè î ñëîâå «êîôå»,
64
www.litera-ml.ru СОБЫТИЕ
êîòîðîå, âîïðåêè îêîí÷àíèþ, îòíîñèò- ìè, ïðîáëåìàìè, ðàäîñòÿìè, ñåêðåòàìè, êòî-òî
ñÿ ê ìóæñêîìó ðîäó. È âîò âî âðåìÿ âñïîìèíàë î äîìå è ñåìüå, î Ðîäèíå. Ãîâîðèëè
îäíîãî èç óðîêîâ ñèðèåö Õàñàí ñ óäèâ- è î ïîëèòèêå, è î âîéíàõ, è î ðåëèãèè, òðàäè-
ëåíèåì ðàññêàçûâàë, ÷òî åãî êîëëåãè öèÿõ, äåëèëèñü ðåöåïòàìè íàöèîíàëüíûõ áëþä,
ïî ðàáîòå, ðóññêèå, íå çíàëè ýòîãî îáñóæäàëè âîïðîñû æèçíè è ñìåðòè. Çàíÿòèÿ
è ïûòàëèñü åãî ïîïðàâèòü â ðàçãîâî- ðóññêîãî ÿçûêà î÷åíü ÷àñòî ïðåâðàùàëèñü â ïñè-
ðå. Îäíàêî Õàñàí ñ äîñòîèíñòâîì ñìîã õîëîãè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè. À ìû ñòàíîâèëèñü
äîêàçàòü èì îáðàòíîå. Òî æå ñàìîå äðóçüÿìè…
áûëî è ñ ìåñòîèìåíèåì «èõ», êîòîðîå, È êàê-òî òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî çà ýòîò ãîä î÷åíü ìíî-
ê ñîæàëåíèþ, íîñèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà ãîìó íàó÷èëàñü è ÿ. Ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü íå òîëüêî
î÷åíü ÷àñòî óïîòðåáëÿþò â èçâðàù¸í- ñîâåðøåííî ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà íàø òàêîé
íîé ôîðìå «èõíèé». ïðåêðàñíûé è ñëîæíûé ðóññêèé ÿçûê, íî è íàéòè
Ñàìîé ìëàäøåé ó÷åíèöåé è, ïðèçíà- íàãëÿäíîå ïîäòâåðæäåíèå î÷åíü âàæíîé è î÷åíü
þñü, ìîåé ëþáèìèöåé, áûëà äåâî÷êà
Ñàôèÿ, âåðíóâøàÿñÿ âìåñòå ñ ìàìîé …география мест, откуда приехали мигранты, поражала:
èç Òóíèñà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî å¸ Таджикистан, Армения, Грузия, Куба, Кипр, Сирия, Тунис, Афганистан,
ìàìà ðóññêàÿ, ÿçûê Ñàôèÿ íà÷àëà
èçó÷àòü òîëüêî ïî ïðèåçäå â Ëèïåöê Иран, Азербайджан.
ïðîøëûì ëåòîì. À îñåíüþ óæå ïîøëà
â ïåðâûé êëàññ. Ñ ãîðäîñòüþ ìîãó ñêà- ïðîñòîé ìûñëè, î êîòîðîé, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå
çàòü, ÷òî ïî ðåçóëüòàòàì ãîäà Ñàôèÿ ÷àñòî çàáûâàþò: ìû âñå ëþäè. È âñå ìû îäèíàêî-
ñòàëà îäíîé èç ëó÷øèõ ó÷åíèö êëàññà, âûå, íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, íàöèîíàëüíîñòü, öâåò
à äèêòàíòû è ñàìîñòîÿòåëüíûå ðàáîòû êîæè. È âñåõ íàñ, â îáùåì-òî, îáúåäèíÿþò îäíè
ïî ðóññêîìó ïèñàëà èñêëþ÷èòåëüíî íà è òå æå ìå÷òû è ñòðåìëåíèÿ, à çíàíèå ÿçûêà ïî-
«ïÿò¸ðêè». ìîãàåò èõ îñóùåñòâèòü!
Ìû ìíîãî ðàçãîâàðèâàëè ïðîñòî òàê:
êòî-òî äåëèëñÿ ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿ-
№ 7 (47) 2014 65
ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ www.litera-ml.ru
ТЫ САМЫЙ ДОРОГОЙ
ДЛЯ МЕНЯ ЧЕЛОВЕК
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Æóðíàë íå ïóáëèêóåò íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ òâîð-
÷åñòâî áèáëèîòåêàðåé, íî êîãäà ìû ïîëó÷èëè ýòîò ðàññêàç, òî ðåøèëè
èçìåíèòü òðàäèöèÿì è íàïå÷àòàòü åãî. Ïðî÷èòàâ òâîð÷åñêóþ ðàáî-
òó Ëàðèñû Àëåêñååâíû ÐßÁÎÂÎÉ, ìåòîäèñòà îòäåëà áèáëèîòå÷íî-
ãî ìàðêåòèíãà Öåíòðàëüíîé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêè èì. Ê. Ìàðêñà
ã. Ìîãèë¸âà, âû ïîéì¸òå íàñ.
Æåíùèíà â íåáåñíî-ãîëóáîì ïëàòüå è ñ êðàñèâîé ïðè÷¸ñ- ê ìàìå, ê å¸ ïðàâäå. «Ìàìà!» – êðè÷èò îí, ðîíÿÿ íà áåãó ñòóë.
«Ïðîòèâíûé ìàëü÷èøêà! Êîãäà òû, íàêîíåö, ñòàíåøü íîðìàëü-
êîé òÿíóëà îò âèòðèíû êèîñêà ìàëü÷èêà â áåëîé ïàíàìêå. Òîò íûì! Âñþ æèçíü ìíå èñïîãàíèë!» Îíà ïîäíÿëà ñòóë, âñõëèïíó-
óöåïèëñÿ òîíåíüêèìè ïàëü÷èêàìè çà âûñòóï ïåðåä îêîøêîì ëà, ðîíÿÿ ïîäêðàøåííûå ÷¸ðíîé òóøüþ ñë¸çû. «Ãäå òâîé ðþê-
êèîñê¸ðà è íå õîòåë óõîäèòü. Âåäü òàì, çà ñòåêëîì, ïðÿìî çàê? – ñòðîãî ñïðîñèëà îíà. – Îïÿòü, äðÿíü òû òàêàÿ, áðîñèë
íà óðîâíå åãî ãëàç ñâåðêàëè ìàøèíêè. Îíè áûëè ðàçíûìè: åãî íà ïîë â êîðèäîðå!» «Ìàìà, à ïðàâäà, ïðàâäà… ÷òî íàø
êðàñíûìè è æ¸ëòûìè, ìàëåíüêèìè è áîëüøèìè, ñ êóçîâîì ïàïà, íàø ïàïà…» – âûäûõàë ñ âñõëèïàìè ìàëü÷èê. «Òû òàêîé
è ÿðêèìè ôàðàìè. È äàæå òàíêè áûëè çäåñü, ïðÿìî ïåðåä æå, êàê òâîé ïàïà! Òàêîé æå!»
ãëàçàìè! Æåíùèíà çàêðûëàñü âàííîé è âêëþ÷èëà âîäó. «Îïÿòü ïëà-
Æåíùèíà ñîâñåì íå çëî ä¸ðíóëà ìàëü÷èêà çà ðóêó: «Ñ òîáîé ÷åò, – îïðåäåëèë ìàëü÷èøêà. – È âñ¸ èç-çà ìåíÿ. ß äåéñòâè-
íèêóäà íåëüçÿ õîäèòü! Îòöåïèñü îò âèòðèíû! Äîìà áóäåøü íà- òåëüíî ãàäêèé. ß íèêîìó íå íóæåí».
êàçàí!» «Ïî÷åìó îíà ñåðäèòñÿ? – äóìàë ìàëü÷èøêà â áåëîé «Óøëà è íè î ÷¸ì íå ñïðîñèëà», – ëàñêîâî íàø¸ïòûâàë äåìîí
ïàíàìêå. – Âåäü ÿ íå ïðîøó êóïèòü ÷òî-ëèáî. ß ïðîñòî õî÷ó îò÷óæäåíèÿ ìàëü÷èêó, êîòîðûé áûëî ïîäîø¸ë óæå ê äâåðè
ðàññìîòðåòü ìàøèíêó ñêîðîé ïîìîùè, êîòîðàÿ ïðèòàèëàñü âàííîé è õîòåë ïîä¸ðãàòü çà ðó÷êó.
â ñàìîì óãîëêå ïîëêè». «Íó è ïóñòü ïëà÷åò! Ìíå è îäíîìó íåïëîõî», – çëî ïîäóìàë
À íàä íèìè, ãäå-òî â íåáåñàõ, óæå ãîðäî ðàñïðàâèë êðûëüÿ ìàëü÷èê è âñåì îðãàíèçìîì ïîäêëþ÷èëñÿ ê íàóøíèêàì, ñëó-
äåìîí îò÷óæäåíèÿ. «Îíè – ìîè», – ðàäîñòíî óëûáàëñÿ îí. øàÿ ìóçûêó.
Ìàëü÷èê èñïóãàííî ïðîòÿíóë ðó÷êè ê æåíùèíå è ïîáåæàë áûñ- Óñïîêîèâøèñü, æåíùèíà ïîäîøëà ê ìàëü÷èêó, ïðîòÿíóëà ðóêó
òðî-áûñòðî. Ìàìà ïîäõâàòèëà åãî íà ðóêè, è îíè âìåñòå ðàäî- ê åãî ïëå÷ó. Íî ñûí íåðâíî îä¸ðíóë õóäåíüêèå ïëå÷èêè è çëî
ñòíî çàñìåÿëèñü. À â ïîäíåáåñüå çà íèìè ëåòåë… äåìîí îò÷óæ- áðîñèë: «Îòñòàíü!» Òåïåðü ýòî ñòàëî åãî ëþáèìûì ñëîâîì. Îí
äåíèÿ. Îí êðóæèë íàä íèìè, ðàäîâàëñÿ êàæäîé èõ ññîðå, çëî æèë ïî ñâîèì ïðàâèëàì. Íà âñå âîïðîñû îòâå÷àë: «Îòñòàíü!»
ñâåðêàë î÷àìè, êîãäà ó ìàìû ñ ñûíîì áûëî âñ¸ õîðîøî. À ïî âñåì óãëàì êâàðòèðû ðàäîñòíûì âèõðåì íîñèëñÿ äåìîí
Òóò ñëó÷èëàñü ïåðâàÿ äðàêà. Ó ìàëü÷èêà áûë ðàçáèò ëîá îò÷óæäåíèÿ.
è ïîðâàíû áðþêè. Îí ø¸ë äîìîé, âåäü òàì ìàìà, êîòîðàÿ, «×òî åìó íàäî? – æàëîâàëàñü æåíùèíà ïîäðóãå. – Âåäü ó íåãî
êîíå÷íî, óñïîêîèò åãî è ñêàæåò, ÷òî ñîâñåì íå ïðàâ áûë òîò âñ¸ åñòü. ß íà äâóõ ðàáîòàõ ðàáîòàþ, çàìóæ íå âûøëà âòîðîé
ìàëü÷èøêà, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî ïàïó óáèëè â ïüÿíîé äðà- ðàç. À âåäü ìîãëà. Õîðîøèå ìóæ÷èíû âñòðå÷àëèñü. À âäðóã
êå. Îí òàê õî÷åò óñëûøàòü ëàñêîâûé ìàìèí ãîëîñ. È ïîýòî- îíè íå ïîäðóæèëèñü áû? Âñþ æèçíü äëÿ íåãî, à îí…»
ìó ðûâêîì îòêðûâàåò äâåðü, íå ðàçóâàÿñü, ì÷èòñÿ íà êóõíþ
66
www.litera-ml.ru ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ
Äüÿâîë îò÷óæäåíèÿ ðàäîñòíî âçìàõèâàë êðûëüÿìè, íàñìå- ìîí îò÷óæäåíèÿ, óïèâàÿñü å¸ ïå÷àëüþ. Îò å¸ óíûíèÿ äå-
õàÿñü íàä óñïîêàèâàþùèìè ñëîâàìè ïîäðóãè: «Ïîòåðïè, ìîíó ñòàíîâèëîñü õîðîøî, è îí çíàë, ÷òî âåê åãî äîëîã,
êðèçèñ ó íåãî âîçðàñòíîé, íî áóäü ïîñòðîæå. Îíè ñåé÷àñ ÷òî ê åãî ðóêàì ïðèñòàíóò åù¸ ìíîãî âîò òàêèõ ìàìî÷åê
òàêèå!» «Êàêèå òàêèå?» – äóìàëà æåíùèíà. Îíà çíàëà òîëüêî è ñûíî÷êîâ. È âäðóã ðàçäàëñÿ ïåðåçâîí êîëîêîëîâ. Õðàì
îäíî – äîðîæå ñûíà ó íå¸ íèêîãî íåò. Åé èíîãäà êàçàëîñü, ïðèãëàøàë íà ñëóæáó. Æåíùèíà îñòàíîâèëàñü, êîëîêîëü-
÷òî ìàëü÷èê äàæå íå íàçûâàåò å¸ ìàìîé. íûé çâîí ïðèòÿãèâàë, çîëî÷¸íûé êðåñò íà êóïîëå ìåðöàë
Ïðîøëè ãîäû. Ìàëü÷èê ïåðåñòàë íî÷åâàòü äîìà. Äîëãèå íî÷è çàâîðàæèâàþùèì ñâåòîì. Æåíùèíà ñäåëàëà øàã ê õðàìó,
îíà ñìîòðåëà â îêíî, è òðåâîãà ñæèìàëà ìàòåðèíñêîå ñåðä- äåìîí îò÷óæäåíèÿ çàêðè÷àë: «Çà÷åì òåáå ýòî! Òû íèêîãäà
öå. Îíà íå ìîãëà óæå åãî ðóãàòü, ïîòîìó ÷òî â äóøå ðàäîâà- òàì íå áûëà! Ó òåáÿ äðóãèå çàáîòû! Òâîé ñûí â áîëüíèöå!
ëàñü, êîãäà îí âîçâðàùàëñÿ æèâûì. Ðàäîâàëàñü, íî ñòàðàëàñü Íàäî ñðî÷íî ñîáðàòü âñ¸ íåîáõîäèìîå è âåðíóòüñÿ íàçàä
ýòî ñêðûòü. ê íåìó!» «Âñ¸ íåîáõîäèìîå…» – ïðîøåïòàëà æåíùèíà
Îäíàæäû æåíùèíà çàìåòèëà, ÷òî ñûí íåæíî ïðèæàë ê ùåêå è ñòóïèëà íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó öåðêîâíîãî êðûëüöà. Îíà
å¸ øàðô. Îíà õîòåëà îáíÿòü åãî, íî òîëüêî âîçäóõ îò ðåçêî íå çíàëà, êàê íàäî ìîëèòüñÿ, î ÷¸ì ïðîñèòü Âñåâûøíåãî,
çàõëîïíóâøåéñÿ âõîäíîé äâåðè îáæ¸ã å¸ ðóêó. à äóøà ñàìà íàøëà ìîëèòâó, êîòîðàÿ áûëà ïðèêðåïëåíà
À âå÷åðîì îí ïðèø¸ë ïüÿíûì. Îò íåãî íåñëî êàê îò àëêîãî- âîçëå ñâå÷íîãî ñòîëà. Ìîëèòâó ðîäèòåëåé íà áëàãîñëîâå-
ëèêà ñî ñòàæåì. Îí åõèäíî óëûáàëñÿ: «Íó, òåïåðü òû äîâîëü- íèå äåòåé. «Ãîñïîäè, Èèñóñå Õðèñòå, Ñûíå Áîæèé, áëàãî-
íà? Òû áûëà ïðàâà – ÿ òàêîé æå, êàê ìîé ïàïà!» Ïîòîì åìó ñëîâè, îñâÿòè, ñîõðàíè ñèå ÷óäî ìî¸ ñèëîþ æèâîòâîðÿ-
ñòàëî ñîâñåì ïëîõî è îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Â ñàëîíå ñêî- ùåãî Êðåñòà Òâîåãî». È ñòàëî ïîíÿòíî åé, ÷òî èìåííî îíà
ðîé ïîìîùè îíà äåðæàëà ñûíà çà ðóêó, à äåìîí îò÷óæäåíèÿ îòòîëêíóëà ñûíà. È ñòàëî ëåãêî åé è ñïîêîéíî, îíà çíàëà,
øåïòàë: «Åñëè òàê, òî ïóñòü ëó÷øå óìð¸ò. Îòìó÷àþñü, è âñ¸! ÷òî âñ¸ íàëàäèòñÿ, è îíè áóäóò ñ÷àñòëèâû.
Îäíèì ðàçîì! Áîëüøå ÿ òàê æèòü íå ìîãó!» «Òû ñàìûé äîðîãîé äëÿ ìåíÿ ÷åëîâåê», – ïðîøåïòàë å¸ ñûí,
Òîëüêî ïîä óòðî âðà÷ óãîâîðèë æåíùèíó âåðíóòüñÿ äîìîé. å¸ ìàëü÷èê, ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå íà áîëüíè÷íîé êîéêå.
Îíà òèõî áðåëà ïî ïóñòûííîé óëèöå, ïîâòîðÿÿ îäèí è òîò À â ïîäíåáåñüå ñ ãèêîì è âîåì óëåòàë ïðî÷ü äåìîí îò÷óæäå-
æå âîïðîñ: «Íó ïî÷åìó?» À âîêðóã íå¸ ïàðèë, íîñèëñÿ äå- íèÿ, ãîíèìûé àíãåëàìè äîáðà, ëþáâè è âçàèìîïîíèìàíèÿ.
МЕДИАОБРАЗОВАНИЕ В «ОРЛЁНКЕ»
 ÂÄÖ «Îðë¸íîê» ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «ÊÌ Îáðàçîâà- äîïå÷íûõ. Ðàáîòû áûëè ïðåäñòàâëåíû â îíëàéíîâîì ðåäàê-
òîðå Prezi, à íàïîëíÿëè îíè ñâîè ïðåçåíòàöèè ìàòåðèàëàìè,
íèå» Åëåíà ßñòðåáöåâà è òðåíåð Âåðà Êîðîïîâñêàÿ ïðîâåëè âûïîëíåííûìè ñ ïîìîùüþ èíòåðíåò-ñåðâèñîâ, êîòîðûå èçó-
ìàñòåðñêèå «Àêàäåìèè ìåäèàîáðàçîâàíèÿ äëÿ øêîëüíèêîâ». ÷àëè ðåáÿòà.
Ðåáÿòà óçíàâàëè î òîì, êàê ïðàâèëüíî æèòü â öèôðîâîì Èñòî÷íèê: http://km-wiki.blogspot.ru/2014/08/blog-post_
ìèðå, êàêèìè ïðàâàìè îíè îáëàäàþò, êòî òàêèå öèôðîâûå 26.html
ãðàæäàíå, êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò öèôðîâîãî ìîøåííè÷åñòâà,
à òàêæå îñâàèâàëè èíòåðåñíûå ïðèëîæåíèÿ
ê ñâîèì ìîáèëüíûì óñòðîéñòâàì, ðàáîòàëè
ñ Google-ïðåçåíòàöèåé, ñîçäàâàëè âèäåî-
ïðåçåíòàöèþ â ñåðâèñå Movenote, «îáëàêà» –
â World in Out, ó÷èëèñü «øèôðîâàòüñÿ»
è ñ÷èòûâàòü «øèôðîâêè» â QR-êîäåðå.
18 àâãóñòà ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå âðó÷å-
íèå øêîëüíèêàì çîëîòûõ, ñåðåáðÿíûõ è áðîí-
çîâûõ äèïëîìîâ «Öèôðîâîé àêàäåìèè».
Ïðî ìàñòåðñêèå «Àêàäåìèè ìåäèàîáðàçî-
âàíèÿ äëÿ øêîëüíèêîâ» â ÂÄÖ «Îðë¸íîê»
êðàòêî ðàññêàçàëà ìèëëèîííîé àóäèòîðèè
«Íàøå ðàäèî» ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «ÊÌ
Îáðàçîâàíèå» Åëåíà ßñòðåáöåâà.
À íî÷àìè...
À íî÷àìè â êîìïüþòåðíîì êëàññå øêîëû
ó÷èëèñü âçðîñëûå ðóêîâîäèòåëè òâîð÷åñ-
êèõ îáúåäèíåíèé äåòåé, òåëå- è ðàäèîæóð-
íàëèñòû. Îíè ñîçäàâàëè «äîðîæíûå êàðòû»
ðàçâèòèÿ ìåäèéíîé ãðàìîòíîñòè ñâîèõ ïî-
№ 7 (47) 2014 67
ОПЫТ www.litera-ml.ru
ЯРКИЙ
СВЕТ
МАЯКА
Ìóíèöèïàëüíàÿ ïðîãðàììà «Ìîëîä¸æü Àðõàíãåëüñêà
íà 2013–2015 ãã.» ïðèçâàíà ðåøàòü àêòóàëüíûå ãîðîä-
ñêèå ïðîáëåìû, ñîçäàâàòü óñëîâèÿ äëÿ ñàìîðåàëèçàöèè
è âîâëå÷åíèÿ ìîëîä¸æè â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêóþ,
îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêóþ è êóëüòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü.
Ïîääåðæèâàåò å¸ áîëüøèíñòâî îáðàçîâàòåëüíûõ è ìóíèöè-
ïàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû, â òîì ÷èñëå áèáëèîòåêè.
Íà áàçå ÖÁÑ ñîçäàí ìîëîä¸æíûé èíôîðìàöèîííûé öåíòð
(ÌÈÖ). Ñîòðóäíèêè ðåàëèçóþò òâîð÷åñêèå ïðîãðàììû
è ïðîåêòû ïî ïðîäâèæåíèþ êíèãè è ÷òåíèÿ, îêàçûâàþò
ñîäåéñòâèå ìîëîä¸æíûì îáúåäèíåíèÿì â ïðîâåäåíèè ñå-
ìèíàðîâ, âñòðå÷, òðåíèíãîâ, àêöèé, ïðîâîäÿò ñîöèàëüíûå
àêöèè ñ ïðèâëå÷åíèåì âîëîíò¸ðîâ, âåäóò ñèñòåìàòè÷åñêîå
îáíîâëåíèå ñàéòà ÖÁÑ (www.arhlib.ru) è ñòðàíèöû «ÂÊîí-
òàêòå» (www.vk.com/molod29).
Îäèí èç èíôîðìàöèîííûõ ïðîåêòîâ – «Øàãè ê ïðîôåññèè».
Øêîëüíèêè îáùàþòñÿ ñ ëþäüìè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé è óç-
íàþò ìíîãî íîâîãî è èíòåðåñíîãî î òîé èëè èíîé ïðîôåñ-
ñèè, å¸ ìèíóñàõ è ïëþñàõ, ïóòÿõ å¸ ïîëó÷åíèÿ è äð.
Òàê, ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ äîöåíòîì êàôåäðû ïñèõîëîãèè
Èíñòèòóòà ïåäàãîãèêè è ïñèõîëîãèè Ñåâåðíîãî (Àðêòè÷åñ-
êîãî) ôåäåðàëüíîãî óíèâåðñèòåòà èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà
À.Â. Êàíæèíûì, êîòîðûé ðàññêàçàë î ââåäåíèè íîâîé ñèñòå-
ìû âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. ×òîáû ðåáÿòà ìîãëè áåç ïðîáëåì
ïîñòóïàòü â åâðîïåéñêèå âóçû, óñòðàèâàòüñÿ â çàïàäíûå êîì-
ïàíèè, íóæíî ïðèâåñòè îòå÷åñòâåííóþ ñèñòåìó îáðàçîâà-
íèÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ çàðóáåæíûìè ñòàíäàðòàìè. Ïåðåõîä íà
68
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Анна Александровна ЗАЖИГИНА,
руководитель молодёжного информационного центра,
методист отдела инновационно-методической деятельности и библиотечного маркетинга
Центральной городской библиотеки им. М.В. Ломоносова, г. Архангельск
áàêàëàâðèàò è ìàãèñòðàòóðó – ãëàâíûé êîòîðîãî – ïîïóëÿðèçàöèÿ ïðîôåññèè, ñïëî÷å- Ëèòìîá
øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè. íèå þíîøåé è äåâóøåê äëÿ ðåàëèçàöèè èííîâàöè- 69
îííûõ ïðîåêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ïðîäâèæåíèå
Óâëåêàòåëüíî ïðîøëî çíàêîìñòâî ñ êà- êíèãè è ÷òåíèÿ ñðåäè ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ.
Ñîòðóäíèêè «ÌÀßÊà» îõîòíî ó÷àñòâóþò â îðãà-
ïèòàíîì äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Â.Ï. Çàõàðî- íèçàöèè è ïðîâåäåíèè ãîðîäñêîé ìîëîä¸æíîé
âûì. Îí ïîäðîáíî è êðàñî÷íî ïîâåäàë êîìàíäíîé èãðû ïî êâåñò-îðèåíòèðîâàíèþ, ðàñ-
î ïðîôåññèè ìîðÿêà. Ðàáîòà â ìî- øèðÿþùåé çíàíèÿ î ðîäíîì ãîðîäå. Êðîìå òîãî,
ðå – îñîáåííî äëÿ ìîëîäûõ ðåáÿò – ýòî îíè ïðîâîäÿò çàíÿòèÿ ñ ìîëîäûìè ðîäèòåëÿìè
÷óäåñíàÿ âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ñâîé â ðàìêàõ ëåêòîðèÿ «Ñîâåòû ëîãîïåäà», ðåàëèçóþò
êðóãîçîð, îáùàÿñü ñ ñîâåðøåííî ðàç- ñîöèàëüíûå ïðîåêòû äëÿ äåòñêèõ äîìîâ è øêîë-
íûìè ëþäüìè: èíîñòðàíöàìè, ïðåäñòà- èíòåðíàòîâ, ãîòîâÿò íåîáû÷íûå ïîçäðàâëåíèÿ êîë-
âèòåëÿìè êóëüòóðíîãî ìèðà èç ðàçíûõ ëåã ñ ïðàçäíèêàìè. Âñ¸ ýòî íå òîëüêî ðàñêðûâàåò
óãîëêîâ ïëàíåòû. Äëÿ ýòîãî î÷åíü âàæíî òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, íî è ïðèâëåêàåò ðåáÿò
çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà! Ìèëëèîíû â áèáëèîòåêè, ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ ïîëü-
ìîðÿêîâ ïîñâÿùàþò æèçíü ôëîòó è âçà- çîé.
ìåí ïîëó÷àþò òðóäíóþ, íî èíòåðåñíóþ Ñîâñåì íåäàâíî ïðîøëî àíêåòèðîâàíèå «×òåíèå
è íåîáû÷íóþ ñóäüáó. è êíèãà â ìîåé æèçíè», êîòîðîå ïîçâîëèëî âûÿñ-
Îäíîé èç ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñÿ áûëà íèòü, ÷òî ÷òåíèå äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé – âèä îòäûõà,
âñòðå÷à ñ èçâåñòíûì ôîòîãðàôîì ñïîñîá ðàñøèðèòü êðóãîçîð è ïîâûñèòü êóëüòóð-
è æóðíàëèñòîì Í.Ñ. Ãåðíåòîì. Ó íåãî
òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà, ïðåäïîëàãàþùàÿ
îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíûé ãðàôèê è îò-
ñóòñòâèå áóäíè÷íîé ðóòèíû. Îíà ñ÷è-
òàåòñÿ ïðåñòèæíîé è ïðèáûëüíîé, îñî-
áåííî åñëè íàáðàíà ñîáñòâåííàÿ áàçà
êëèåíòîâ èëè ðàñêðó÷åí áðåíä, ïîä
êîòîðûì ôîòîãðàô òðóäèòñÿ. Íàïðàâ-
ëåíèé ìíîæåñòâî: ïîðòðåòû, ïåéçàæè,
ñâàäåáíîå, ïðåäìåòíîå, äîêóìåíòàëü-
íîå è äðóãîå ôîòî. Íàäîåëî ñíèìàòü
÷òî-òî îäíî, ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñåáÿ
â äðóãîì, ðàñøèðÿÿ, òàêèì îáðàçîì,
ñâîè çíàíèÿ è âîçìîæíîñòè.
 ïðîôîðèåíòàöèîííîé ðàáîòå êðàé-
íå âàæíî, ÷òîáû ìîëîä¸æü ïðàâèëüíî
ñäåëàëà ñâîé âûáîð è óâåðåííî øëà
ê íàìå÷åííîé öåëè!
 êîíöå 2013 ã. ïîÿâèëîñü íà ñâåò
òâîð÷åñêîå îáúåäèíåíèå ìîëîäûõ
áèáëèîòåêàðåé «ÌÀßÊ» (Ìîëîäûå,
Àêòèâíûå, ßðêèå, Êðåàòèâíûå), öåëü
№ 7 (47) 2014
ОПЫТ www.litera-ml.ru
íûé è èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü. Èç æàíðîâ îíè ôåññèîíàëüíîìó ïðàçäíèêó áûëà ïîñâÿ-
áîëåå âñåãî ïðåäïî÷èòàþò äåòåêòèâû, ôàíòàñòèêó ùåíà è óëè÷íàÿ àêöèÿ «Ëèòìîá», âûÿâèâ-
è êëàññè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, à ïîñåùàòü… èíòåð- øàÿ, íàñêîëüêî õîðîøî ñîâðåìåííîå
íåò-áèáëèîòåêè. ïîêîëåíèå çíàåò ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ
Îäíèì èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìåðîïðèÿòèé ñòàë àâòîðîâ. Àííà Çàæèãèíà, Èðèíà Êó-
ãîðîäñêîé êîíêóðñ «×èòàþùèé ñòóäåíò – ãîðäîñòü ðåíüãèíà, Ñâåòëàíà Ïîïîâà è Åëèçàâåòà
êîëëåäæà», ïðîâîäèìûé â ðàìêàõ ìîëîä¸æíî-âî- Èæìÿêîâà âûøëè íà ïðîñïåêò Ô.Ñ. ×óì-
áàðîâà-Ëó÷èíñêîãî ñ ïîðòðåòàìè ïîý-
В профориентационной работе крайне важно, чтобы молодёжь òîâ è ïèñàòåëåé è ïðåäëîæèëè àðõàíãå-
правильно сделала свой выбор и уверенно шла к намеченной цели! ëîãîðîäöàì è ãîñòÿì ãîðîäà âñïîìíèòü
èçâåñòíûå èìåíà.
ëîíò¸ðñêîãî ïðîåêòà «×èòàþùèé ãîðîä». Ó÷àñò- Ïî èòîãàì îïðîñà íàèáîëåå óçíàâà-
íèêè ñìîãëè â ïîëíîé ìåðå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åìûìè ó ãîðîæàí ñòàëè çíàìåíèòûé
ñâîè òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè è êîììóíèêàòèâíûå ó÷¸íûé-åñòåñòâîèñïûòàòåëü, ëèòåðàòîð,
íàâûêè, à ÖÁÑ – ïðèîáðåñòè íîâûõ ïàðòí¸ðîâ, èñòîðèê, õóäîæíèê, õèìèê è ôèçèê
ãîòîâûõ òåñíî è ïëîäîòâîðíî ñîòðóäíè÷àòü. Ì.Â. Ëîìîíîñîâ; ïîýòû, äðàìàòóðãè
Íàñòîÿùèì óñïåõîì «ÌÀßÊà» ñòàëî ó÷àñòèå
â ôîòîñåññèè ê Îáùåðîññèéñêîìó äíþ áèáëèîòåê.
Ìîëîäûå áèáëèîòåêàðè âûáðàëè äëÿ ñåáÿ îáðàç
ëþáèìîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ, ïîäîáðàëè êîñòþ-
ìû, êîòîðûå ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë Àðõàíãåëüñêèé
îáëàñòíîé êîëëåäæ êóëüòóðû è èñêóññòâà. Èòîãîì
ÿâèëàñü âûñòàâêà â ÷èòàëüíîì çàëå Öåíòðàëüíîé
ãîðîäñêîé áèáëèîòåêè èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà. Ïðî-
Èðèíà Êóðåíüãèíà,
áèáëèîòåêàðü Ïðèâîêçàëüíîé
äåòñêîé áèáëèîòåêè ¹ 8
Íèíà Ìàðòûø,
áèáëèîòåêàðü Ñîëîìáàëüñêîé
áèáëèîòåêè ¹ 5 èì. Á.Â. Øåðãèíà
Àíæåëèêà Êîìàðîâà,
çàâåäóþùàÿ Èñàêîãîðñêîé
áèáëèîòåêè ¹ 14
70
www.litera-ml.ru Ïðîõîæèå â äåéñòâèå âêëþ÷àëèñü î÷åíü àêòèâ- ОПЫТ
è ïðîçàèêè À.Ñ. Ïóøêèí, Í.Â. Ãîãîëü, íî; èì ïîíðàâèëàñü ñàìà èäåÿ îïðîñà, îíè ñ óäî- Àííà Ãåðàñèìîâà,
Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ, À.Ï. ×åõîâ, Ë.Í. Òîë- âîëüñòâèåì âñïîìèíàëè èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé, ïîý- áèáëèîòåêàðü Äåòñêîé
ñòîé; ïîýò è áàñíîïèñåö È.À. Êðûëîâ. òîâ, èõ ïðîèçâåäåíèÿ è äàæå ïîäðîáíîñòè æèçíè.
Íî äàëåêî íå âñå ñìîãëè óçíàòü Àñòðèä Îðãàíèçàòîðû íàñ÷èòàëè 87 ó÷àñòíèêîâ; èç íèõ áèáëèîòåêè ¹ 9
Ëèíäãðåí, Þëèþ Äðóíèíó, ðóññêèõ 15 ÷åëîâåê – äåòè äî 14 ëåò, 43 ÷å- îêðóãà Ìàéñêàÿ Ãîðêà
ïîýòîâ Íèêîëàÿ Ðóáöîâà è Ô¸äîðà Òþò- ëîâåêà – îò 14 äî 35 ëåò, à îñòàëü-
÷åâà. íûå áûëè ñòàðøå 35 ëåò. Ðåçóëüòàòû
áëèö-îïðîñà ïîêàçàëè, ÷òî íå âñå
þíîøè è äåâóøêè ñìîãëè íàçâàòü
èìåíà èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé èëè ïî-
ýòîâ. Ïîýòîìó ïðåäóñìîòðèòåëüíûå
áèáëèîòåêàðè ðàçäàâàëè ëèñòîâêè
ñ êðàòêîé áèîãðàôèåé àâòîðîâ-
þáèëÿðîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî ïî-
ìîæåò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìîëî-
äûõ ëþäåé ê ÷òåíèþ ëèòåðàòóðû.
Ñîçäàíèå òâîð÷åñêîãî îáúåäè-
íåíèÿ «ÌÀßÊ» – ýòî èííîâà-
öèîííûé óïðàâëåí÷åñêèé øàã.
Ìíåíèå î òîì, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà
â ðàáîòå ãëàâíîå òîëüêî ðàçìåð
çàðàáîòíîé ïëàòû, îøèáî÷íî.
Òâîð÷åñêèå ñòðåìëåíèÿ ìîëî-
äîãî ñïåöèàëèñòà îñíîâûâàþòñÿ
íà æåëàíèè ðåàëèçîâàòü ñåáÿ,
ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâîâàòü
ñâîèì âîçìîæíîñòÿì, ïîïðî-
áîâàòü íîâûå ñïîñîáû è âèäû
äåÿòåëüíîñòè. À ýòî îáÿçàòåëü-
íî íàäî ïîääåðæèâàòü!
Åëèçàâåòà Èæìÿêîâà, Àííà Çàæèãèíà,
áèáëèîòåêàðü Îêòÿáðüñêîé ìåòîäèñò ÖÃÁ
áèáëèîòåêè ¹ 2
èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà,
Ñâåòëàíà Ïîïîâà, ðóêîâîäèòåëü
áèáëèîòåêàðü Ãîðîäñêîé ìîëîä¸æíîãî
äåòñêîé áèáëèîòåêè ¹ 1
èíôîðìàöèîííîãî
èì. Å.Ñ. Êîêîâèíà öåíòðà
№ 7 (47) 2014 71
ОПЫТ www.litera-ml.ru
П Р О С Т РА Н С Т В О
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ КУЛЬТУР
Íàøà áèáëèîòåêà – ýòî òåððèòîðèÿ âñòðå÷, ïëîùàäêà
äëÿ ðåàëèçàöèè ãóìàíèòàðíûõ ïðîãðàìì ïðåäñòàâèòå-
ëåé âñåõ ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ.
Ðàáîòà ñïåöèàëèñòîâ îðèåíòèðîâàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü íà
ìîëîäîå ïîêîëåíèå. Èìåííî äëÿ íèõ îðãàíèçîâàíû òàêèå
ìàñøòàáíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàê íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôå-
ðåíöèÿ «Ñòðóíû ñòîëåòèé», ïîñâÿù¸ííàÿ íàðîäíîìó êþéøè
Êóðìàíãàçû Ñàãûðáàåâó; ôåñòèâàëè êàçàõñêîé, àðìÿíñêîé
êóëüòóðû è äð.
Èìÿ êëàññèêà êàçàõñêîé ìóçûêè, êîìïîçèòîðà-ñàìîðîäêà
Ê. Ñàãûðáàåâà ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ äîñòîÿíèåì ìèðîâîé êóëü-
òóðû. Îðãàíèçàòîðàìè êîíôåðåíöèè, ïîñâÿù¸ííîé åìó,
ñòàëè ÷ëåíû ðåãèîíàëüíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè êà-
çàõñêîé êóëüòóðû «Æîëäàñòûê» è Ðåãèîíàëüíîãî êóëüòóðíî-
ãî öåíòðà èì. Ê. Ñàãûðáàåâà. Ñðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî
ìíîãî ñòóäåíòîâ. Îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàëè âûñòóïëåíèÿ
ó÷àñòíèêîâ î æèçíè è òâîð÷åñòâå êîìïîçèòîðà, àïëîäèñìåí-
òàìè âñòðå÷àëè àíñàìáëü êàçàõñêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè
«Ñàìàë», îñîáåííî âîñòîðæåííî ïðèíÿëè ýëåêòðîííóþ îá-
ðàáîòêó îäíîé èç ïüåñ. Çíàìåíàòåëüíûì ñòàëî ó÷àñòèå ïðàâ-
íó÷êè Ñàãûðáàåâà Àëìû Êàèðãàëèåâîé.
Ïðàêòè÷åñêèé ñåìèíàð «Íîãàéñêàÿ òðàäèöèîííàÿ îáðÿä-
íîñòü â ïðîöåññå æèçíåííîãî öèêëà ÷åëîâåêà» áûë èíèöèè-
ðîâàí è ïðîâåä¸í â áèáëèîòåêå ãîñóäàðñòâåííûì ôîëüêëîð-
íûì öåíòðîì «Àñòðàõàíñêàÿ ïåñíÿ» ñîâìåñòíî ñ ìîëîä¸æíûì
72
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Ирина Олеговна ШУМИНОВА,
главный библиотекарь отдела научно-исследовательской и методической работы
Астраханской областной научной библиотеки им. Н.К. Крупской,
заслуженный работник культуры РФ
öåíòðîì íîãàéñêîé êóëüòóðû «Ýäèãå». ïî ðàçíûì ïðîâèíöèÿì Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñò-
Ó÷àñòíèêè ïîçíàêîìèëèñü ñ ðàáîòàìè âà» 1795 ã. èçäàíèÿ è äð. Ýòè è äðóãèå öåííûå
íàöèîíàëüíîé õóäîæíèöû Ô.À. Ìàõ- ìàòåðèàëû áèáëèîòåêà ïðåäñòàâëÿåò íà îáëàñò-
ìóäîâîé è êíèæíîé ýêñïîçèöèåé «Îñî- íîì ïðàçäíèêå Äíè êàëìûöêîé êóëüòóðû è äðóãèõ
áåííîñòè ýòíè÷åñêîé èñòîðèè è êóëüòó- ìåðîïðèÿòèÿõ.
ðû íîãàéñêîãî íàðîäà».
Íåäåëÿ åâðåéñêîé êóëüòóðû ïðîøëà Духовное наследие народов, проживающих на территории региона,
ïðè ó÷àñòèè ÷ëåíîâ îáëàñòíîãî Åâ- не только сохраняется и изучается специалистами, но и активно
ðåéñêîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà
«Õåñåä».  îäèí èç âå÷åðîâ äâåðè ëèòå- привносится в современную социально-культурную среду.
ðàòóðíîé ãîñòèíîé áûëè ãîñòåïðèèìíî
ðàñïàõíóòû äëÿ ãîñòåé, äðóçåé, çíàòî- Ýññå, íàó÷íûå òðóäû ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ èñ-
êîâ è öåíèòåëåé âîñòî÷íîãî èñêóññòâà.
Ð.È. Ñòðåëüöîâà, ñîòðóäíèê áèáëèîòå- ñëåäîâàòåëåé, ïóòåâûå çàìåòêè, êðàñî÷íûå àëüáî-
êè, ðàññêàçàëà îá èñòîðèè åâðåéñêîé ìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì è èíîñòðàííûõ ÿçû-
Àñòðàõàíè, îñòàíîâèëàñü íà âêëàäå êàõ ñòàëè ýêñïîíàòàìè êíèæíî-èëëþñòðàòèâíîé
ýòîé íàöèè â ðàçâèòèå íàóêè è êóëüòó- âûñòàâêè «Ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíàì áëèæíåãî çà-
ðû ãîðîäà. Óêðàøåíèåì âå÷åðà ñòàëî ðóáåæüÿ». Ðàáîòíèêè îòäåëà ëèòåðàòóðû íà èíîñò-
âûñòóïëåíèå õîðà êëóáà «Õàâà» ñ íà- ðàííûõ ÿçûêàõ è ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà
ðîäíûìè ïåñíÿìè. Ó÷àñòíèêè äåòñêîé îòðàçèëè â íåé íàñòîÿùåå è áóäóùåå ãîñóäàðñòâ,
ïðîãðàììû «Õåñåä» äåêëàìèðîâàëè áûâøèõ â ñîñòàâå ÑÑÑÐ äî 1991 ã. – Êàçàõñòàíà,
ñòèõè íàöèîíàëüíûõ ïîýòîâ. Áëåñíóë Àðìåíèè, Ãðóçèè, Ìîëäàâèè, Óêðàèíû è ñòðàí
êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé ëàóðåàò ðîñ- Ïðèáàëòèêè. Ïðèîòêðûëèñü ìàëîèçâåñòíûå ñòðà-
ñèéñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ íèöû èñòîðèè, õàðàêòåð âçàèìîîòíîøåíèé ñ äðó-
êâàðòåò «Ñêèô». ãèìè ãîñóäàðñòâàìè, ïðåæäå âñåãî ñ Ðîññèåé.
Äóõîâíîå íàñëåäèå íàðîäîâ, ïðîæèâà- Â ðàìêàõ Äíåé êóëüòóðû Òóðêìåíèñòàíà áûëà
þùèõ íà òåððèòîðèè ðåãèîíà, íå òîëü- ïðåäñòàâëåíà âûñòàâêà «Òóðêìåíñêàÿ êóëüòóðà
êî ñîõðàíÿåòñÿ è èçó÷àåòñÿ ñïåöèà- ñêâîçü ìóäðîñòü âåêîâ».  ñîñòàâ ýêñïîçèöèè âî-
ëèñòàìè, íî è àêòèâíî ïðèâíîñèòñÿ øëè ïðàêòè÷åñêè âñå êíèãè ïî èñòîðèè, êóëüòóðå,
â ñîâðåìåííóþ ñîöèàëüíî-êóëüòóðíóþ ïîëèòèêå ðåñïóáëèêè íà ðóññêîì è òóðêìåíñêîì
ñðåäó. Äëÿ èëëþñòðàöèè – â ôîíäå îò- ÿçûêàõ, õðàíÿùèåñÿ â ôîíäàõ. Çíà÷èòåëüíóþ ïî-
äåëà ðåäêèõ êíèã è êíèæíûõ ïàìÿòíè- ìîùü â ïîäãîòîâêå îêàçàë íàðîäíûé õóäîæíèê
êîâ õðàíÿòñÿ èçäàíèÿ, ðàñêðûâàþùèå Òóðêìåíèñòàíà Îâåçìóõàììåä Ìàììåòíóðîâ,
èñòîðèþ, ñàìîáûòíóþ êóëüòóðó êàë- ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïî âðó÷åíèþ ìåæäóíàðîä-
ìûöêîãî íàðîäà. Ñðåäè íèõ – òðóäû íûõ ïðåìèé èì. Ìàõòóìêóëè. Ðàçíîîáðàçèå èçäà-
Í. Ïàëüìîâà «Ýòþäû ïî èñòîðèè ïðè- íèé ïîðàæàëî âîîáðàæåíèå – êðàñî÷íûå ôîëè-
âîëæñêèõ êàëìûêîâ» 1926 ã. èçäàíèÿ àíòû ïî èñêóññòâó, ëèòåðàòóðà ïî ñòðàíîâåäåíèþ,
ñ àâòîãðàôîì àâòîðà, È. Æèòåöêîãî ýññå, òðóäû ðóññêèõ è òóðêìåíñêèõ ó÷¸íûõ, ñáîð-
«Î÷åðêè áûòà àñòðàõàíñêèõ êàëìû- íèêè òóðêìåíñêîé ïîýçèè è ïðîçû. Îñîáûé èíòå-
êîâ» 1893 ã. èçäàíèÿ, È. Ëåï¸õèíà ðåñ âûçâàëè áåñöåííûå èçäàíèÿ î ðåñïóáëèêå íà
«Äíåâíûå çàïèñêè ïóòåøåñòâèÿ äîêòîðà
è Àêàäåìèè íàóê àäúþíêòà È. Ëåï¸õèíà
№ 7 (47) 2014 73
ОПЫТ www.litera-ml.ru
ðàçëè÷íûõ èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ èç ôîíäà ðåäêèõ Êðóãëûé ñòîë «×òåíèå êàê ôàêòîð ôîð-
êíèã è êíèæíûõ ïàìÿòíèêîâ. ìèðîâàíèÿ äóõîâíî-íðàâñòâåííîé êóëü-
Ïðîáëåìà ðóññêîãî ÿçûêà â ÑÌÈ ñòàëà êëþ÷å- òóðû» ñîáðàë ñïåöèàëèñòîâ áèáëèîòåê,
âîé íà êðóãëîì ñòîëå «Ýêîëîãèÿ ñëîâà. Òåððèòî- êíèæíûõ ìàãàçèíîâ, ïðåïîäàâàòåëåé
ðèÿ ðóññêîãî ÿçûêà», îðãàíèçîâàííîì ñîâìåñòíî âóçîâ, ó÷èòåëåé è ñòóäåíòîâ. Èåðåé Èî-
ñ Àñòðàõàíñêèì ãîñóäàðñòâåííûì óíèâåðñèòåòîì. àííî-Ïðåäòå÷åíñêîãî ìîíàñòûðÿ Àëåê-
Âåäóùàÿ êðóãëîãî ñòîëà Ì.Þ. Çâÿãèíà, äîêòîð ôè- ñåé Ñïèðèí äàë îïðåäåëåíèå òåðìèíà
ëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð êàôåäðû òåîðèè «äóõîâíî-íðàâñòâåííàÿ êóëüòóðà». Ïðå-
è èñòîðèè æóðíàëèñòèêè óíèâåðñèòåòà, âî âñòó- ïîäàâàòåëü Àñòðàõàíñêîãî ãîñóäàðñò-
ïèòåëüíîì ñëîâå îáîçíà÷èëà ðîëü ÿçûêà â æèçíè âåííîãî óíèâåðñèòåòà Êñåíèÿ Êóçèíà
ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ó÷àñòíèêè âñòðå÷è – ïîäíÿëà âîïðîñ î ðîëè ãîñóäàðñòâà
ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé øêîëû, àñïèðàíòû, ñòó- â ôîðìèðîâàíèè òàêîé êóëüòóðû. Âñå-
äåíòû – îáñóæäàëè ïðîáëåìû ÿâíîãî è ñêðûòîãî îáùèé èíòåðåñ âûçâàëà òåìà âîçðîæ-
äåíèÿ ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ, âçàèìîîòíî-
Разнообразие изданий поражало воображение… øåíèÿ ðåá¸íêà è êíèãè, ïðåäëîæåííàÿ
ê îáñóæäåíèþ ïåäàãîãîì-ïñèõîëîãîì,
â ýðãîíèìàõ ðîññèéñêîãî ãîðîäà, âîïðîñû ðåãèî- ðóêîâîäèòåëåì ïñèõîëîãè÷åñêîé ñëóæ-
íàëèçìà â ìåñòíûõ ïå÷àòíûõ ÑÌÈ, èíîÿçû÷íûõ áû Öåíòðà êóëüòóðû è ïðîñâåùåíèÿ
çàèìñòâîâàíèé è ïðè¸ìîâ ñëîâåñíîé èãðû â ñîâ- «ÁîãîëåïÚ» Âàëåíòèíîé Ñïèðèíîé.
ðåìåííûõ ñðåäñòâàõ êîììóíèêàöèé, à òàêæå ìî- Çàâåðøåíèåì Äíåé ïðàâîñëàâíîé êíè-
ëîä¸æíîãî ñëåíãà. ãè ñòàëè âñòðå÷è ñ ÷èòàòåëÿìè è ñïå-
öèàëèñòàìè áèáëèîòåê Êàìûçÿêñêîãî
Ê 900-ëåòèþ ñîçäàíèÿ «Ïîâåñòè âðåìåííûõ è Åíîòàåâñêîãî ðàéîíîâ.
Ðàçâèòèå ðåãèîíà â óñëîâèÿõ ïðèãðà-
ëåò» ñîòðóäíèêè îòäåëà ðåäêèõ êíèã è êíèæíûõ íè÷üÿ ïîäðàçóìåâàåò ìåæäóíàðîäíîå
ïàìÿòíèêîâ ïîäãîòîâèëè ýêñïîçèöèþ èç ñîáðàíèé ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àçåðáàéäæàíîì,
áèáëèîòåêè. Ðîñêîøíûå ôàêñèìèëüíûå âîñïðîèç- Êàçàõñòàíîì, Òóðêìåíèåé, Èðàíîì.
âåäåíèÿ äðåâíåðóññêèõ ëåòîïèñåé Ðàäçèâèëëîâ- Àíàëèç òàêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñâè-
ñêîé, Ëàâðåíòüåâñêîé è Èïàòüåâñêîé, â êîòîðûõ äåòåëüñòâóåò, ÷òî ïîìèìî ýêîíîìè-
è íàõîäÿòñÿ ñïèñêè èç íå ñîõðàíèâøåãîñÿ äî ÷åñêèõ î÷åíü âàæíû è ïåðñïåêòèâû
íàøèõ äíåé îðèãèíàëà; àêàäåìè÷åñêîå èçäàíèå ðàñøèðåíèÿ êîíòàêòîâ â îáëàñòè ðàç-
«Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò», âûøåäøåå â ñåðèè «Ëè- âèòèÿ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé. Íàïðèìåð,
òåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè»; ôóíäàìåíòàëüíûé òðóä êðóãëûé ñòîë «Íàðèìàí Íàðèìàíîâ
àêàäåìèêà À.À. Øàõìàòîâà «Èñòîðèÿ ðóññêîãî è êóëüòóðíîå ðàçâèòèå Ïðèêàñïèéñêî-
ëåòîïèñàíèÿ» – âñå ýòè «ñîêðîâèùà» îòêðûëèñü ãî ðåãèîíà», îðãàíèçîâàííûé ïðè ñî-
âçîðó ÷èòàòåëåé. Êðîìå òîãî, áûëè øèðîêî ïðåä- äåéñòâèè Ìèíèñòåðñòâà ìåæäóíàðîä-
ñòàâëåíû êíèãè, ðàñêðûâàþùèå ñàìûå ðàçëè÷íûå íûõ è âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé
àñïåêòû òîé ýïîõè – ìíîãîòîìíûé «Ñëîâàðü êíèæ- è Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Àñòðàõàí-
íèêîâ è êíèæíîñòè Äðåâíåé Ðóñè», ïðîäîëæàþ- ñêîé îáëàñòè, à òàêæå Àñòðàõàíñêîãî
ùååñÿ èçäàíèå «Êíèæíûå öåíòðû Äðåâíåé Ðóñè», ðåãèîíàëüíîãî îòäåëåíèÿ Âñåðîññèé-
«Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè», «Áèáëèîãðàôèÿ ðàáîò ïî ñêîãî àçåðáàéäæàíñêîãî êîíãðåññà.
äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîñòè» ñ 1973 ïî 1997 ã.  åãî ðàáîòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìèíèñòð
è äð. ìåæäóíàðîäíûõ è âíåøíåýêîíîìè÷åñ-
Èíèöèèðîâàííûå ìåñòíûì Ìèíèñòåðñòâîì êóëü- êèõ ñâÿçåé îáëàñòè Ä.À. Àôàíàñüåâ,
òóðû, à òàêæå Àñòðàõàíñêîé è Åíîòàåâñêîé åïàð- ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî îòäåëå-
õèåé Äíè ïðàâîñëàâíîé êíèãè âêëþ÷èëè áîëüøîé íèÿ Âñåðîññèéñêîãî àçåðáàéäæàíñêî-
öèêë ìåðîïðèÿòèé: âûñòàâêó «Ñâÿùåííîå Ïèñà- ãî êîíãðåññà À.À. Ãóñåéíîâ, ãëàâà ÌÎ
íèå – êíèæíûé ïàìÿòíèê, èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò «Íàðèìàíîâñêèé ðàéîí» Í.Ì. Êàíäû-
è áîãîäóõíîâåííàÿ êíèãà», îáúåäèíèâøàÿ óíèêàëü- êîâ, ãëàâà ã. Íàðèìàíîâ À.Ò. ßðîâîé,
íûå èçäàíèÿ èç ôîíäà îòäåëà ðåäêèõ êíèã è áèá- ñòóäåí÷åñêàÿ ìîëîä¸æü è ïðåäñòàâèòå-
ëèîòåêè Èîàííî-Ïðåäòå÷åíñêîãî ìîíàñòûðÿ; ÷è- ëè àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû.
òàòåëüñêàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî êíèãå àðõèìàíäðèòà Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà êóëüòóðû
Òèõîíà (Øåâêóíîâà) «Íåñâÿòûå ñâÿòûå» è äð. Î.Í. Ïðîêîôüåâà îòìåòèëà: «Ñåãîä-
íÿøíÿÿ íàøà âñòðå÷à íå ñëó÷àéíà, âåäü
èìåííî Í. Íàðèìàíîâ – ÿðêèé ïðè-
ìåð âçàèìîîáîãàùåíèÿ êóëüòóð ðàçíûõ
74
www.litera-ml.ru ОПЫТ
íàðîäîâ». Íàðÿäó ñ âåëèêèìè ïîýòàìè Âûñòàâêà, ðàçìåù¸ííàÿ â áîëüøîì ÷èòàëüíîì
Âîñòîêà – Ôèðäîóñè, Õàôèçîì, Õàéÿ- çàëå, ïîëó÷èëàñü ìàñøòàáíîé è ðàçíîïëàíîâîé:
ìîì – îí óâëå÷¸ííî ÷èòàë Ïóøêèíà, ïàìÿòíèêè èñêóññòâà, èðàíñêèå èçäåëèÿ ðó÷íîé
Ãîãîëÿ, Ëåðìîíòîâà... Èçó÷àÿ êóëüòóðó ðàáîòû (êîæàíûå òàáëè÷êè, ìîçàèêà, êîâðû),
è èñòîðèþ Ðîññèè, îñíîâàë ïåðâóþ à òàêæå êàðòèíû äðåâíåãî è ñîâðåìåííîãî
â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå ïóáëè÷íóþ Èðàíà. Ãîñòåé è ïîñåòèòåëåé ïðèâëåêëè òðà-
áèáëèîòåêó, à Àñòðàõàíü îáÿçàíà åìó äèöèîííîå èñêóññòâî XVIII â.: ëàçóðíàÿ ýìàëü
ñîçäàíèåì ìóñóëüìàíñêîãî òåàòðà. Îí ìèíàêàðè è ïðè÷óäëèâûå óçîðû ïåðñèäñêîé
ó÷àñòâîâàë â ñîñòàâëåíèè ãðàììàòèêè õàòàìêàðè (èíêðóñòàöèÿ èç äåðåâà), èçäåëèÿ
òþðêñêî-àçåðáàéäæàíñêîãî ÿçûêà, íà-
ïèñàë è èçäàë «Ñàìîó÷èòåëü ðóññêîãî Всеобщий интерес вызвала тема возрождения семейного чтения…
ÿçûêà äëÿ ìóñóëüìàí». Êðóïíûé àçåð-
áàéäæàíñêèé ðîìàíèñò è äðàìàòóðã, XVII â.: òîðåâòèêà (èñïîëüçîâàíèå ðåëüåôà õó-
àâòîð «Áàõàäóð è Ñîíà», èñòîðè÷åñêîé äîæåñòâåííûõ èçäåëèé èç ìåòàëëà) è óòîí÷¸í-
òðàãåäèè «Íàäèð-øàõ», îí ïåðåâ¸ë «Ðå- íàÿ èðàíñêàÿ ìèíèàòþðà. Îáëàñòíàÿ áèáëèîòå-
âèçîðà» è ñàì ñûãðàë ðîëü Ãîðîäíè÷å- êà èì. Í.Ê. Êðóïñêîé ïðåäñòàâèëà ýêñïîçèöèþ
ãî. Íàðèìàí Íàðèìàíîâ – ýòî ïðèìåð ðàðèòåòîâ íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå è êíèãè ïî
âîñïèòàíèÿ ïî÷òèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ èðàíèñòèêå.
ê êóëüòóðå êàæäîãî ýòíîñà, ÷óæîé ðå- Èçâåñòíûé â Àñòðàõàíè ïðîåêò ðåãèîíàëüíîãî
ëèãèè, ôîðìèðîâàíèÿ òîëåðàíòíîãî Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, äèðåêöèè ïî ðåàëèçàöèè
ìûøëåíèÿ â ðàçâèòèè íàöèîíàëüíûõ ôåñòèâàëüíûõ, êîíêóðñíûõ è êóëüòóðíî-ìàññîâûõ
êóëüòóð. ïðîãðàìì, Ôîíäà èì. Ðîáåðòà Áîøà è Èíñòèòóòà
Èíòåðåñíûìè ôàêòàìè î æèçíè âûäà- èì. øòå â Ìîñêâå «Äíè Ãåðìàíèè â Àñòðàõàíè» íà-
þùåãîñÿ îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ ïîäå- ïðàâëåí íà êóëüòóðíîå âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ñòðàí,
ëèëñÿ êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äî- äðóæåñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî, îáìåí îïûòîì, òâîð-
öåíò Àñòðàõàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åñêèìè èäåÿìè. Îäíèì èç ñîñòàâëÿþùèõ ïðîåêòà
óíèâåðñèòåòà Â.Â. Âèêòîðèí. ñòàëî àâòîðñêîå ÷òåíèå íåìåöêîãî ïîýòà, ïðîçà-
Ïîìèìî äèñêóññèé, ó÷àñòíèêè ñòàëè èêà, êðèòèêà è ïåðåâîä÷èêà Õåíäðèêà Äæåêñîíà
çðèòåëÿìè äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà
î Íàðèìàíîâñêîì ðàéîíå, à íåçàäîë- Выставка получилась масштабной и разноплановой:
ãî äî îòêðûòèÿ êðóãëîãî ñòîëà â áèá- памятники искусства, иранские изделия ручной работы...
ëèîòåêå áûëà îðãàíèçîâàíà ïðåçåí-
òàöèÿ «Àçåðáàéäæàí: â÷åðà, ñåãîäíÿ, «Â ñâåòå ïðåäñêàçàíèé». Âñòðåòèòüñÿ ñ íèì ïðèøëè
çàâòðà». ñòóäåíòû, ïðåïîäàâàòåëè âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäå-
íèé è öåíèòåëè íåìåöêîé ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû.
Òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñâÿçûâàåò Àñò- Íà ÷òåíèÿõ ïðèñóòñòâîâàëè ïîñîë Ãåðìàíèè â Ðîñ-
ñèè Ëîòàð Øèõå, ðóêîâîäèòåëü ìîëîä¸æíûõ ïðî-
ðàõàíñêóþ îáëàñòü è Ðåñïóáëèêó Èðàí. ãðàìì ìýðèè Çèãåíà (ãîðîäà-ïîáðàòèìà Àñòðàõà-
 ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëåå ïðî÷íûìè íè) Âîëüôãàíã Øîëüìàéåð. ×òåíèå ïðîõîäèëî íà
ñòàëè ñâÿçè â ïîëèòèêå, ýêîíîìèêå, íåìåöêîì ÿçûêå, çàòåì çâó÷àë ðóññêèé âàðèàíò
êóëüòóðå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ëåéòìî- ôðàãìåíòîâ â ïåðåâîäå Äæåêñîíà. Â ëèòåðàòóð-
òèâîì âûñòàâêè «Êóëüòóðà Èñëàìñêîé íîé ãîñòèíîé ïðîøëè ìàñòåð-êëàññû äëÿ íà÷èíà-
Ðåñïóáëèêè Èðàí â Àñòðàõàíè» áûëè þùèõ ïîýòîâ.
âûáðàíû ñëîâà «Áåç êóëüòóðíîãî îáìå- Äîïîëíèëà ïðîåêò âûñòàâêà «Äèàëîã äâóõ êóëü-
íà íåâîçìîæíî ýêîíîìè÷åñêîå ñîòðóä- òóð: Ðîññèÿ – Ãåðìàíèÿ», íà êîòîðîé áûëè ïðåä-
íè÷åñòâî». Îðãàíèçîâàëî å¸ êóëüòóðíîå ñòàâëåíû ëó÷øèå èçäàíèÿ ïî èñòîðèè è êóëüòó-
ïðåäñòàâèòåëüñòâî Èðàíà â Ìîñêâå. Â ðå ãîñóäàðñòâ, èõ ðîëè â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå.
öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå  áîëüøîì çàëå ïðîøëà èíòåðàêòèâíàÿ ïðåçåíòà-
âèäíûå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè: ïðåäñå- öèÿ ôîòîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðíîé ëàáîðàòîðèè
äàòåëü ïðàâèòåëüñòâà îáëàñòè Ê.À. Ìàð- íà òåìó «Ðîäíîé ãîðîä».
êåëîâ, Ãåíåðàëüíûé êîíñóë È.Ð. Èðàí
â Àñòðàõàíè Ñåéåä Ìîõàììàä Ìèðõî-
ñåéíè, ðåãèîíàëüíûé ìèíèñòð êóëüòóðû
È.Â. Òàðàñîâà, ìèíèñòð ìåæäóíàðîä-
íûõ è âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé
îáëàñòè Ä.À. Àôàíàñüåâ.
№ 7 (47) 2014 75
ОПЫТ www.litera-ml.ru
Ч И ТА Е М
ВСЕЙ СЕМЬЁЙ
Ìîáèëüíàÿ çàïèñü â áèáëèîòåêó ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ Ñåìüÿ âñåãäà ïî÷èòàëàñü è îáåðåãàëàñü â îáùåñòâå,
â ðàìêàõ àêöèè «Êíèãîíîøåñòâî»
âåäü èìåííî çäåñü ðîæäàåòñÿ íîâûé ÷åëîâåê è ïðî-
76 èñõîäèò ñòàíîâëåíèå åãî ëè÷íîñòè. Áèáëèîòåêà ñåìåé-
íîãî ÷òåíèÿ èì. Â.È. Ìóðàâëåíêî íàêîïèëà çíà÷èòåëüíûé
îïûò ðàáîòû ñ ÷èòàþùèìè ñåìüÿìè ãîðîäà. Ìû ïðîâîäèì
ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ïðèîáùåíèå ãî-
ðîæàí ê ìèðó êíèãè: Äíè ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ, ãäå ðîäèòåëè
ñ äåòüìè çíàêîìÿòñÿ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ðóññêèõ è çàðóáåæ-
íûõ ïèñàòåëåé; êíèæíûå âûñòàâêè «Ñòðàíèöû äîáðà è ðà-
äîñòè», ãäå ïðåäñòàâëåíû ëó÷øèå êíèãè äëÿ ÷òåíèÿ âñëóõ äå-
òÿì, íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà. Îäèí èç ðàçäåëîâ
ïîñëåäíåé – «×èòàåì âìåñòå ñ ìàìîé» – ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ
ëþáèòåëåé òðàäèöèîííûõ èçäàíèé, à ðàçäåë «Ñëóøàåì âìåñ-
òå ñ ìàìîé» ïðåäëàãàë âûáðàòü àóäèîêíèãó. Òàêóþ êíèæêó
ðåá¸íîê ìîæåò ïðîñëóøàòü ñàìîñòîÿòåëüíî èëè âìåñòå
ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè.
Âàæíóþ ðîëü èãðàþò òåìàòè÷åñêèå äíè. Òàê, â «Ïàïèí
äåíü» ñîáèðàþòñÿ ëþáèòåëè ìàñòåðèòü ñâîèìè ðóêàìè ïî-
ëåçíûå âåùè äëÿ äîìà. À â Äåíü ýêîëîãèè ìàëûøè âìåñòå
ñî âçðîñëûìè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïîñàäêå äåðåâüåâ íà
òåððèòîðèè áèáëèîòåêè. Ïîìîãàþò èì â ýòîì ñêàçî÷íûå
ãåðîè.
Òâîð÷åñêèå âûñòàâêè è ñåìåéíûå êîíêóðñû ðèñóíêîâ øèðî-
êî îñâåùàþòñÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, à ïîñå-
òèòåëè ñ óäîâîëüñòâèåì îñòàâëÿþò ñâîè âïå÷àòëåíèÿ â êíèãå
îòçûâîâ.
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Татьяна Васильевна ВОЛКОВА,
заведующая Библиотекой семейного чтения им В.И. Муравленко
Ямало-Ненецкого автономного округа г. Муравленко
Íà áàçå íàøåé áèáëèîòåêè îòêðûò ÷è- Ïàïèí äåíü â áèáëèîòåêå ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ
òàòåëüñêèé ïîäðîñòêîâûé êëóá «Äîìî- 77
â¸íîê» äëÿ ïîäðîñòêîâ. Îíè âìåñòå ÷è-
òàþò êíèãè è îáñóæäàþò ïðî÷èòàííîå,
âûñòóïàþò â ðîëè àðòèñòîâ, ãîòîâÿò êó-
êîëüíûå ñïåêòàêëè äëÿ ìàëûøåé, ó÷àñò-
âóþò âî ìíîãèõ àêöèÿõ êàê âîëîíò¸ðû.
Áèáëèîòåêà òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ îð-
ãàíèçàöèÿìè è ó÷ðåæäåíèÿìè ãîðîäà,
ðàáîòàþùèìè ñ ñåìüÿìè, âîñïèòûâàþ-
ùèìè äåòåé-èíâàëèäîâ, ïðîâîäèò ñîâ-
ìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ ñ Öåíòðîì äåò-
ñêîãî òâîð÷åñòâà, êëóáîì «Íàäåæäà»,
Âîñêðåñíîé øêîëîé ïðè õðàìå Ïðåîá-
ðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ.
Ïîñòîÿííî îðãàíèçóþòñÿ êíèæíûå âû-
ñòàâêè-ïðåçåíòàöèè «Áûòü æåíùèíîé
âûñîêîå èñêóññòâî!», «Êíèãè ïî íàñëåä-
ñòâó», «Îñîáûì ÷èòàòåëÿì – îñîáûå êíè-
ãè», ïðîâîäÿòñÿ Äíè îòêðûòûõ äâåðåé,
âî âðåìÿ êîòîðûõ æèòåëè ãîðîäà ìîãóò
ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ôîíäîì áèáëèîòåêè,
ïå÷àòíûì è ýëåêòðîííûì êàòàëîãàìè,
ïðàâèëàìè ïîëüçîâàíèÿ áèáëèîòåêîé
è ñïåêòðîì äîïîëíèòåëüíûõ óñëóã.
 2014 ã. â ðàìêàõ Ãîäà êóëüòóðû áèá-
ëèîòåêà ðåøèëà ïðîâåñòè ñïåöèàëü-
íóþ àêöèþ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü äåòåé
è âçðîñëûõ ñ èííîâàöèîííîé äåÿòåëü-
íîñòüþ íàøèõ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû.
 íåé ïðèíèìàëè ó÷àñòèå áîëåå 25 îð-
ãàíèçàöèé è ó÷ðåæäåíèé. Òåïåðü ó ãîðî-
æàí ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü îáìåíèâàòü
êíèãè â ìîáèëüíûõ ïóíêòàõ è áðàòü òàì
èçäàíèÿ íà äîì.
Ëþäÿì, ó êîòîðûõ íåò âîçìîæíîñòè
ïîñåùàòü áèáëèîòåêó ëè÷íî, ïðåäëà-
ãàåì óñëóãó «Êíèãà íà äîì». Ïî çâîí-
êó, ëè÷íîìó îáðàùåíèþ èëè çàÿâêå,
ïðèñëàííîé ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå,
áèáëèîòåêàðü îôîðìëÿåò çàêàç íà
êíèãè è ïðèíîñèò èõ äîìîé ÷èòàòåëþ.
№ 7 (47) 2014
ОПЫТ www.litera-ml.ru
Èíòåðåñíà ãîðîæàíàì è òàêàÿ ôîðìà ðàáîòû, êíèã äëÿ ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ. Îíè ïîëü-
êàê áóêêðîññèíã. Ýòî ñâîåãî ðîäà íåôîðìàëü- çóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ.
íûé êíèæíûé êëóá, ãäå ÷èòàòåëè ìîãóò îáìå- Îáùàÿñü ñ ðîäèòåëÿìè, ìû âñåãäà èì
íÿòüñÿ êíèãàìè èç ñâîèõ äîìàøíèõ áèáëèîòåê. ñîâåòóåì: «Åñëè âû õîòèòå, ÷òîá ðåá¸-
Ñ 2012 ã. ñ èþíÿ ïî ñåíòÿáðü â ãîðîäñêîì ñêâå- íîê ÷èòàë, ðÿäîì ñ íèì äîëæåí áûòü
ðå ðàáîòàåò âûåçäíîé Ëåòíèé ÷èòàëüíûé çàë, ÷èòàþùèé ðîäèòåëü. ×èòàéòå ñâîèì
â êîòîðîì çàäåéñòâîâàíû âñå áèáëèîòåêè ã. Ìó- äåòÿì êíèãè âñëóõ ñ ñàìîãî ðàííåãî
ðàâëåíêî.  ýòîò ïåðèîä â ñêâåðå ãóëÿåò ìíîãî âîçðàñòà. ×èòàéòå âìåñòå, âåäü æèâîå
îáùåíèå íåîöåíèìî! Âñåãäà ðàçãîâà-
…в «Папин день» в библиотеке семейного чтения собрались ðèâàéòå î ïðî÷èòàííîì, îáñóæäàéòå
любители мастерить своими руками полезные вещи для дома. åãî, ñïîðüòå. Õîðîøî, åñëè ïðèâû÷-
êà ê ñåìåéíîìó ÷òåíèþ ñòàíåò ðèòó-
Äåíü ýêîëîãèè ìîëîäûõ ìàì ñ äåòüìè. Îíè ñ óäîâîëüñòâèåì àëîì, è åæåäíåâíî â îïðåäåë¸ííîå
áåðóò êíèãè è äëÿ ñåáÿ, è äëÿ ñâîèõ ìàëûøåé. âðåìÿ äíÿ èëè âå÷åðà âñÿ ñåìüÿ áó-
 ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòà âûåçäíàÿ áèáëèîòåêà äåò ñîáèðàòüñÿ çà èíòåðåñíîé êíèæ-
ïîïîëíèëàñü íîâèíêàìè, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî êîé. Òîãäà, äàæå ñòàâ âçðîñëûì, âàø
ÿðêèõ, êà÷åñòâåííûõ, ïðèâëåêàþùèõ âíèìàíèå ðåá¸íîê áóäåò ÷èòàòü, âñïîìèíàÿ
ïðèÿòíûå ÷àñû äîñóãà, ïðîâåä¸ííûå
â êðóãó ñåìüè».
78
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Áèáëèîòåêàðü Â.Þ. Åíèêååâà
ãîòîâèò ïðåçåíòàöèþ
êíèæíîãî ïðîåêòà
«Áûòü æåíùèíîé
âûñîêîå èñêóññòâî»
№ 7 (47) 2014 Áèáëèîòåêàðü Ì.Â. Ìîñêâèíà
çíàêîìèò âîñïèòàííèêîâ
èíòåðíàòà êîðåííûõ
è ìàëî÷èñëåííûõ
íàðîäîâ Ñåâåðà
ñ ôîíäîì áèáëèîòåêè
79
ОПЫТ www.litera-ml.ru
МОЯ «ТРЕНЕРСКАЯ»
ЖИЗНЬ ПСИХОЛОГА
Ïñèõîëîã â áèáëèîòåêå… Ó ìíîãèõ ýòî âûçûâàåò
óäèâëåíèå: à ÷òî îí òàì äåëàåò? Âîò è ó ìåíÿ âîçíèê òàêîé
âîïðîñ, êîãäà ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà ðàáîòó â îòäåë ïñèõîëîãèè
Èðêóòñêîé îáëàñòíîé þíîøåñêîé áèáëèîòåêè èì. È.Ï. Óòêè-
íà. Îêàçàëîñü, ìíîãî ÷åãî! ß – ïðîôåññèîíàëüíûé ïñèõîëîã,
è óæå øåñòü ëåò ðàáîòàþ â ýòîì îòäåëå. À ñàìà ïñèõîëîãè÷åñ-
êàÿ ñëóæáà íà áàçå áèáëèîòåêè ñóùåñòâóåò ñ 1995 ã. ×åì æå
îíà çàíèìàåòñÿ?
Ìû, ñîòðóäíèêè îòäåëà, îêàçûâàåì ÷èòàòåëÿì ïñèõîëîãè÷åñ-
êóþ ïîääåðæêó â ïðîöåññå ñîöèàëèçàöèè, ñîäåéñòâóåì èõ
ïîëíîöåííîìó ëè÷íîñòíîìó è èíòåëëåêòóàëüíîìó ðàçâèòèþ.
Ðàáîòàåì è ñ áèáëèîòåêàðÿìè: ïîâûøàåì èõ ïñèõîëîãè÷åñ-
êóþ êîìïåòåíòíîñòü, ïðîâîäèì ïñèõîëîãè÷åñêèå òðåíèíãè,
èãðû, êîíñóëüòàöèè, òåñòèðîâàíèå, âåä¸ì âèðòóàëüíóþ ñòðà-
íè÷êó ïñèõîëîãà, ó÷àñòâóåì â áèáëèîòå÷íûõ ñåìèíàðàõ.
Ïåðâîé ðàçðàáîòàííîé ìíîþ òåìîé äëÿ ãðóïïîâûõ çàíÿòèé
áûëà «Ïñèõîëîãèÿ ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ». Îíà àêòóàëüíà
ïðàêòè÷åñêè äëÿ êàæäîãî, âåäü êòî èç íàñ íå âûõîäèò ñåãî-
äíÿ íà àóäèòîðèþ, íå ïðåçåíòóåò ñåáÿ, ñâîè èäåè è ïðåäëî-
æåíèÿ. Ïåðâûìè ó÷àñòíèêàìè èíòåðàêòèâíûõ çàíÿòèé ñòàëè
ñïåöèàëèñòû íàøåé áèáëèîòåêè. Îíè ó÷èëèñü ïðåîäîëåâàòü
âîëíåíèå âî âðåìÿ âûñòóïëåíèé, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ðàñêîâàí-
íûìè è óâåðåííûìè â ñåáå.
Òàê íà÷àëàñü ìîÿ «òðåíåðñêàÿ» æèçíü. Òðåíèíã ïóáëè÷íîãî
âûñòóïëåíèÿ è ñåé÷àñ îñòà¸òñÿ îäíèì èç ñàìûõ âîñòðåáî-
âàííûõ. Ìîëîäûå ÷èòàòåëè àêòèâíî ó÷àñòâóþò â òàêèõ çàíÿ-
80
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Ольга Витальевна КОРЕНКОВА,
заведующая отделом психологии Иркутской областной юношеской библиотеки
им. И.П. Уткина
òèÿõ, âåäü îíè ïîìîãàþò èì áîðîòüñÿ è ïðîôîðèåíòàöèÿ. Â ðàìêàõ åæåãîäíîé àêöèè
ñ çàñòåí÷èâîñòüþ, ñêîâàííîñòüþ, ñòðà- «Ñòóïåíè òâîåé êàðüåðû» ïðîâîäèì ãðóïïîâûå
õàìè, ó÷àò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà ïóáëè- êîíñóëüòàöèè ïî äàííîé òåìå è ñîáåñåäîâàíèþ
êå ñâîáîäíî. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó.
ñïîñîáñòâóåò ëè÷íîñòíîìó ðàçâèòèþ Íà êîíñóëüòàöèÿõ ðåáÿòà îáîáùàþò ñâîè çíàíèÿ
è ïðîôåññèîíàëüíîìó ðîñòó íàøèõ î ïðîôåññèÿõ, îïðåäåëÿþò êðèòåðèè îñîçíàííî-
ïîñåòèòåëåé. ãî âûáîðà ñïåöèàëüíîñòè, ïðîõîäÿò ïñèõîëîãè÷åñ-
Ïîïóëÿðíû ñðåäè ìîëîä¸æè è êîììóíè- êîå òåñòèðîâàíèå, ïîìîãàþùåå èì ó÷èòûâàòü ñâîè
êàòèâíûå òðåíèíãè. Ïîòðåáíîñòü â îá- èíäèâèäóàëüíûå ÷åðòû ïðè âûáîðå ïðîôåññèè.
ùåíèè, â ðàçâèòèè âçàèìîîòíîøåíèé ñî Ðåáÿòà ïîíèìàþò, ÷òî ñâîé âûáîð îíè äîëæíû
ñâåðñòíèêàìè ó ïîäðîñòêîâ âûðàæåíà ñäåëàòü ñàìè, à íå ñëóøàòü ïîæåëàíèÿ ìàìû, ïàïû
î÷åíü ÿðêî. Îíè ÷àñòî èñïûòûâàþò ñëîæ- èëè èäòè â èíñòèòóò «çà êîìïàíèþ».
íîñòü ïðè óñòàíîâëåíèè êîíòàêòà ñ ñîáå- Íî ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ – ýòî òîëüêî ïîëäåëà,
ñåäíèêàìè, íåîáõîäèìîñòè ïåðåäàòü èëè íàäî âåäü åù¸ óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. À äëÿ ýòîãî
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, îðãàíèçîâàòü
êîëëåêòèâíóþ ðàáîòó. Ðàçâèâàþùèå èãðû Первой темой для групповых занятий была
è óïðàæíåíèÿ ïîçâîëÿþò èì ñôîðìè- «Психология публичного выступления».
ðîâàòü íàâûêè ýôôåêòèâíîãî îáùåíèÿ
è ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè. Ìîëîäûå ïðåäñòîèò ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå, ïðåçåíòîâàòü
ëþäè íå òîëüêî óçíàþò, êàê îáùàòüñÿ ñåáÿ êàê ïðîôåññèîíàëà. Íàøè êîíñóëüòàöèè ïî-
â òåîðèè, íî è íà ïðàêòèêå îòðàáàòûâàþò ìîãàþò ñòóäåíòàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê òàêîé áåñåäå
ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïîâåäåíèÿ. Êàê ïðè- ñ ðàáîòîäàòåëåì. Ñëóøàòåëè ïîëó÷àþò ïðàêòè-
çíàþòñÿ ñàìè ðåáÿòà, òðåíèíã ïîìîãàåò ÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê îòâå÷àòü íà âîïðîñû
èì ëåã÷å îáùàòüñÿ, ó÷èò èõ ïîääåðæèâàòü è âåñòè ñåáÿ ïðè èíòåðâüþ.
ðàçãîâîð, áîëåå óâåðåííî ðàññêàçûâàòü Ñåãîäíÿ â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ íåðåäêî ìîæíî
î ñåáå, ñëóøàòü è ïîíèìàòü äðóã äðóãà. âñòðåòèòü ïðîÿâëåíèÿ íåäîáðîæåëàòåëüíîñòè,
Ïîëåçíûìè äëÿ ó÷àùèõñÿ ñðåäíèõ àãðåññèè â ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ, âðàæ-
è ñòàðøèõ êëàññîâ øêîë, êîëëåäæåé äåáíîñòè ê «÷óæèì». ×òîáû íàó÷èòü ÷èòàòåëåé
ÿâëÿþòñÿ è òðåíèíãè êîìàíäîîáðàçî- òåðïèìîñòè, ìû ïðîâîäèì ñåðèþ èíòåðàêòèâíûõ
âàíèÿ. Ñîòðóäíè÷åñòâî – îäíà èç ôîðì ëåêöèé «Òîëåðàíòíîñòü â ìîëîä¸æíîé ñðåäå».
ýôôåêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ëþäåé. Íå âñåì ðåáÿòàì çíàêîìî ñëîâî «òîëåðàíòíîñòü»
×åðåç èãðó ìîëîä¸æü ó÷èòñÿ êîîðäè- è ïîíÿòåí åãî ñìûñë. Íà çàíÿòèÿõ ðå÷ü èä¸ò èìåí-
íèðîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ ñ äåéñòâèÿìè íî îá ýòîì. Ðåáÿòà íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî íåîá-
äðóãèõ ëþäåé, ÷óâñòâîâàòü ÷åëîâåêà, õîäèìî ïðèíèìàòü äðóãèõ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü;
íàõîäÿùåãîñÿ ðÿäîì, âåñòè äèñêóññèþ, ÷òî îòíîøåíèå ê íèì îêðóæàþùèõ çàâèñèò òîëüêî
êîëëåêòèâíî ðåøàòü ñïîðíûå âîïðî- îò íèõ ñàìèõ; ÷òî äàâëåíèåì è ñèëîé ïîä÷èíèòü
ñû. Ýòè óìåíèÿ è íàâûêè ñïîñîáñòâóþò ñåáå äðóãîãî ÷åëîâåêà ìîæíî, íî ýòî áóäåò ëèøü
ñïëî÷åíèþ êîëëåêòèâà è, êîíå÷íî æå, èëëþçèåé óñïåõà. Îíè îöåíèâàþò ñòåïåíü ñâîåé
ïðèãîäÿòñÿ èì â äàëüíåéøåì. òîëåðàíòíîñòè è çàäóìûâàþòñÿ î ñâîèõ ïîñòóïêàõ
è ïîñòóïêàõ îêðóæàþùèõ, îñîçíàþò, íàñêîëüêî
Âàæíûì àñïåêòîì ñîöèàëèçàöèè
ÿâëÿþòñÿ ïðîôèíôîðìèðîâàíèå
№ 7 (47) 2014 81
ОПЫТ www.litera-ml.ru
âàæíî ýòî êà÷åñòâî äëÿ ëþáîãî êîëëåêòèâà è îá- ñî ñòðåññîâûìè ñèòóàöèÿìè. Ýòî ïîç-
ùåñòâà â öåëîì. âîëèò íå òîëüêî ñóùåñòâåííî ïîïðàâèòü
Îäíî èç íàïðàâëåíèé ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàáîòû – çäîðîâüå, íî è óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü.
èíäèâèäóàëüíîå êîíñóëüòèðîâàíèå. Ê íàì ïðè- Íà òðåíèíãå ó÷àñòíèêè îïðåäåëÿþò
õîäÿò þíîøè è äåâóøêè, æåëàþùèå ðàçîáðàòüñÿ óðîâåíü ñâîåé ñòðåññîóñòîé÷èâîñòè,
â ñåáå è ñâîèõ ÷óâñòâàõ, íàéòè âçàèìîïîíèìàíèå îáìåíèâàþòñÿ ïîçèòèâíûì îïûòîì âû-
ñ áëèçêèìè, îáðåñòè ñèëû, ÷òîáû èçìåíèòü ñëî- õîäà èç ñòðåññà, âûñêàçûâàþò áåñïî-
æèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Íåðåäêî îíè èñïûòûâàþò êîÿùèå èõ ìûñëè, îáñóæäàþò ïðè¸ìû
ñëîæíîñòè â îòíîøåíèÿõ, ñîìíåíèÿ, ñòðåññ, îò÷à- è ñïîñîáû ñíÿòèÿ âíóòðåííåãî íàïðÿ-
ÿíèå, íåâåðèå â ñåáÿ. Ïîðîé èì ïðîñòî íåêîìó æåíèÿ. Áèáëèîòåêàðè ó÷àòñÿ òåõíèêàì
ðàññêàçàòü î íàáîëåâøåì.  ëè÷íîé áåñåäå ñ ïñè- ýìîöèîíàëüíîé ñàìîðåãóëÿöèè, à ñà-
õîëîãîì îíè ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü âûãîâîðèòü- ìîå ãëàâíîå – îñîçíàþò, ÷òî ñòðåññ –
ñÿ, áûòü óñëûøàííûìè, è â ðåçóëüòàòå îùóùàþò ýòî íå òî, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî, à òî,
êàê îíè ýòî âîñïðèíèìàþò.
Ребята начинают понимать, что необходимо принимать Òàêæå ó íèõ âîñòðåáîâàíà òåìà «Òåõíî-
других такими, какие они есть; что отношение к ним окружающих ëîãèÿ ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ». Óâû,
зависит только от них самих… íî ðàçíîîáðàçíûå êîíôëèêòû ñîïðî-
âîæäàþò íàøó æèçíü íà êàæäîì øàãó.
îáëåã÷åíèå, îñâîáîæäàþòñÿ îò íàïðÿæåíèÿ, áåñ- Ìû ðóãàåìñÿ íà ðàáîòå, äîìà, â òðàíñ-
ïîêîéñòâà è íåïðèÿòíûõ ýìîöèé. ïîðòå, â ó÷ðåæäåíèÿõ ñôåðû îáñëó-
Íåêîòîðûå ðåáÿòà ïðèõîäÿò íà êîíñóëüòàöèþ, ÷òî- æèâàíèÿ. Êîíôëèêòû ïåðåïîëíÿþò íàñ
áû íàéòè ðåøåíèå êàêîé-ëèáî ïðîáëåìû. Ïðîãî- íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè, ñêàçûâàþòñÿ
âàðèâàÿ å¸, ëåã÷å ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ, íà ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ è ïðî-
ïîìî÷ü óâèäåòü å¸ â íîâîì ðàêóðñå, ðàññìîò- èçâîäèòåëüíîñòè òðóäà, ïàãóáíî âëèÿþò
ðåòü âìåñòå ñ ïñèõîëîãîì ðàçíûå ïóòè å¸ ðåøå- íà çäîðîâüå. Íî îíè â íàøåé æèçíè
íèÿ, âçâåñèâ âñå «çà» è «ïðîòèâ». Èíîãäà ÷åëîâåêó íåèçáåæíû, ïîýòîìó óìåòü ïîçèòèâíî
òðåáóåòñÿ îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ íà îáäóìûâàíèå ðàçðåøàòü èõ ñåãîäíÿ íåîáõîäèìî.
æèçíåííî âàæíûõ âîïðîñîâ, è ýòî íîðìàëüíî. Íà òðåíèíãàõ áèáëèîòå÷íûå ñïåöèàëèñ-
Ãëàâíîå, ÷òîáû îí âçÿë îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñ- òû ãîðîäà è îáëàñòè ðàññìàòðèâàþò ïðè-
õîäÿùåå íà ñåáÿ, ïîñòàðàëñÿ èçìåíèòüñÿ ñàì, à íå ìåðû èç æèçíè, èçó÷àþò ïðè÷èíû è çà-
æäàë èçìåíåíèé ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ. êîíîìåðíîñòè, ïî êîòîðûì ðàçãîðàþòñÿ
Ê óñëóãàì ïîëüçîâàòåëåé áèáëèîòåêè è ïñèõîëî- êîíôëèêòû, îáñóæäàþò ïóòè èõ ðàçðåøå-
ãè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå. Åãî ñ èíòåðåñîì ïðî- íèÿ, ïðîõîäÿò òåñòèðîâàíèå äëÿ îöåíêè
õîäÿò þíîøè è äåâóøêè, æåëàþùèå çíàòü ñâîè ñîáñòâåííîãî óðîâíÿ êîíôëèêòíîñòè
èíäèâèäóàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè è ñòðàòåãèé âûõîäà èç êîíôëèêòíûõ ñè-
è ïðîôåññèîíàëüíûå ñêëîííîñòè. òóàöèé, êîòîðûå îíè îáû÷íî èñïîëüçóþò.
Îòðàáàòûâàþò â èãðîâûõ ñèòóàöèÿõ òåõ-
Äëÿ áèáëèîòå÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ î÷åíü ïîëåçíû íèêè ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ. Çíàíèå
ýòèõ òåõíèê îáëåã÷àåò ðàáîòó ñ ïîñåòèòå-
ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîôèëàêòèêå ñòðåññà. ëÿìè è óëó÷øàåò îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè,
Êàæäîìó ÷åëîâåêó âàæíî íàó÷èòüñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ïîìîãàåò ñäåëàòü æèçíü áîëåå ïðèÿòíîé,
ñïîêîéíîé è ãàðìîíè÷íîé.
82
www.litera-ml.ru ОПЫТ
Îäíà èç ìîèõ íîâûõ ðàçðàáîòîê – òðå- èíôîðìàöèîííûõ óñëóã äëÿ ìîëîäûõ ñòàâêè – «Òîï-10 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êíèã
íèíã ëè÷íîñòíîãî ðîñòà. Íà çàíÿòèè ñåìåé è ìîëîä¸æè, îðãàíèçàòîðîì êî- ïî ïñèõîëîãèè», «Àçáóêà îáùåíèÿ», «Ïîä-
áèáëèîòå÷íûå ðàáîòíèêè ó÷àòñÿ ëó÷- òîðîé ÿâëÿåòñÿ Ìèíèñòåðñòâî ïî ôèçè- äåðæè ñåáÿ ñàì». À âûñòàâêè «Ñåìåéíûå
øå óçíàâàòü ñåáÿ è ñâîè äîñòîèíñòâà, ÷åñêîé êóëüòóðå, ñïîðòó è ìîëîä¸æíîé îòíîøåíèÿ: ïóòü ê ãàðìîíèè» è «Ñîâåòû
ðàññìàòðèâàþò óñëîâèÿ, íåîáõîäèìûå ïîëèòèêå Èðêóòñêîé îáëàñòè. Íà îñåí- ðîäèòåëÿì: ïðàêòè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ äëÿ
äëÿ ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, ïðîõîäÿò íåé ÿðìàðêå â óíèâåðñèòåòàõ Èðêóòñêà ìàì è ïàï» îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíû
ìåòîäèêó îïðåäåëåíèÿ ñàìîîöåíêè. ïðîâîäèì ïðåçåíòàöèþ áèáëèîòå÷íûõ áëàãîäàðÿ ôîðìàòó flash-àíèìàöèè.
Ñîçíàòåëüíûå ïîïûòêè ôîðìèðîâàòü óñëóã, êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ñî- Íî ìû ñàìè, ïñèõîëîãè-òðåíåðû, ïîñòî-
ñâîþ ñàìîîöåíêó ïîëåçíû ïðàêòè÷åñêè çäàíèÿ ñåìüè è ðåøåíèÿ ïðîáëåì ìåæ- ÿííî ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ. ß, íàïðèìåð,
êàæäîìó, ïîýòîìó ó÷àñòíèêè îáñóæäà- ëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ, ïðîâîäèì ïñè- ïðîøëà îáó÷åíèå íà êàôåäðå ïñèõîëî-
þò ñïîñîáû å¸ óêðåïëåíèÿ, âûÿñíÿþò, õîëîãè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå ìîëîä¸æè ãèè â Èðêóòñêîì èíñòèòóòå ïîâûøåíèÿ
êàêèå ïðèâû÷êè è îñîáåííîñòè ïîâåäå- («Õîðîøî ëè âû ïîíèìàåòå äðóã äðó- êâàëèôèêàöèè ðàáîòíèêîâ îáðàçîâàíèÿ,
íèÿ ñïîñîáñòâóþò å¸ ñíèæåíèþ, çàäó-
ìûâàþòñÿ íàä íåîáõîäèìîñòüþ ëè÷íîñò- Библиотекари учатся техникам эмоциональной саморегуляции,
íîãî ðàçâèòèÿ. Ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî а самое главное – осознают, что стресс – это не то, что с ними
ïñèõîëîãà è ïñèõîòåðàïåâòà Ìèõàèëà
Åôèìîâè÷à Ëèòâàêà, ëè÷íîñòíûé ðîñò – произошло, а то, как они это воспринимают.
ëåêàðñòâî îò âñåõ áîëåçíåé, ðåøåíèå
âñåõ ïðîáëåì è ïóòü ê ñ÷àñòüþ. ãà?», «Íàñêîëüêî âû ðåâíèâû?» è äð.), ãäå ïîçíàêîìèëàñü ñ òåìàìè «Ìåòîäû
çàíèìàåìñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé íîâîé ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêîãî òðåíèíãà»,
Òðåíèíãè ñ ìîëîä¸æüþ è áèáëèîòå÷- ëèòåðàòóðû ïî ñåìåéíîìó ïðàâó è ïñè- «Êîìàíäîîáðàçîâàíèå», à òàêæå â Èð-
õîëîãèè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé. êóòñêîì îáëàñòíîì êîëëåäæå êóëüòóðû ïî
íûìè ñïåöèàëèñòàìè ïîìîãàþò ðàñ-  ñâîåé ðàáîòå àêòèâíî èñïîëüçóåì èí- òåìå «Îðãàíèçàöèîííî-ïñèõîëîãè÷åñêèå
êðûòüñÿ, ïîíÿòü ñåáÿ, ïðîÿâèòü àêòèâ- òåðíåò-òåõíîëîãèè. Ïîñòîÿííàÿ ðóáðèêà îñíîâû áèáëèîòå÷íîé äåÿòåëüíîñòè».
íîñòü, ïîäåëèòüñÿ îïûòîì îáùåíèÿ, íà ñàéòå irklib.net «Ñòðàíè÷êà ïñèõî- Îñîáåííî ïîëåçíûì äëÿ ìåíÿ ñòàëî ó÷àñ-
ðàçâèâàþò íàâûêè áåñêîíôëèêòíîãî ëîãà» î÷åíü ïîïóëÿðíà ñðåäè ìîëîäûõ òèå â ìàñòåð-êëàññàõ ïñèõîëîãà è ïñèõî-
îáùåíèÿ. ëþäåé è ñïåöèàëèñòîâ, ðàáîòàþùèõ òåðàïåâòà Ìèõàèëà Åôèìîâè÷à Ëèòâàêà
Î÷åíü ïðèÿòíî ïîñëå ïðîâåä¸ííûõ ñ ìîëîä¸æüþ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò «Ïðàâèëà è íàâûêè çäîðîâîãî îáùåíèÿ
çàíÿòèé ñëûøàòü ñëîâà áëàãîäàðíîñòè äèíàìèêà å¸ ïîñåùàåìîñòè: câûøå 95 ñ ñàìèì ñîáîé è äðóãèìè ëþäüìè», «Ïñè-
è æåëàíèå âíîâü ó÷àñòâîâàòü â çàíÿ- òûñ. (!) ïðîñìîòðîâ òîëüêî çà 2013 ã. õîëîãè÷åñêîå àéêèäî», «Ïðèíöèï ñïåð-
òèÿõ. Ïîðàäîâàë ìåíÿ è òîò ôàêò, ÷òî Íà ñòðàíèöàõ ðóáðèêè ðàçìåùåíû ìàòîçîèäà â êàðüåðå è áèçíåñå».
ìíîãèå áèáëèîòå÷íûå ñïåöèàëèñòû ìàòåðèàëû ïî âîïðîñàì îáùåíèÿ, îò- Ìèõàèë Åôèìîâè÷ – âåäóùèé ïñèõîëî-
ñ÷èòàþò çíàíèå ïñèõîëîãèè íåîáõîäè- íîøåíèé â ñåìüå, ýìîöèîíàëüíîãî ãè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ, òðåíèíãîâ è ìàñ-
ìûì äëÿ ñîâðåìåííîãî áèáëèîòåêàðÿ. áëàãîïîëó÷èÿ, ëè÷íîñòíîãî ðàçâèòèÿ, òåð-êëàññîâ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì –
À íåêîòîðûå äàæå çàÿâèëè î ñâî¸ì æå- ñàìîîïðåäåëåíèÿ è êàðüåðû. Ïîëüçî- êàæäûé ãîä ïðèåçæàåò â Èðêóòñê.
ëàíèè ñòàòü ïñèõîëîãîì. âàòåëè âåá-ðåñóðñà ìîãóò íàéòè ìíîãî Àâòîð áîëåå 20 êíèã ïî ïñèõîëîãèè
Òàêæå ó íàñ ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ñïëî- ïîçíàâàòåëüíîé èíôîðìàöèè î òîì, îáùåíèÿ è óïðàâëåíèÿ, îí ñ÷èòàåò,
÷åíèþ êîëëåêòèâà þíîøåñêîé áèáëèî- êàê ñêàçàòü «íåò» è íèêîãî íå îáèäåòü, ÷òî íàó÷èòüñÿ âûñòðàèâàòü êîìôîðò-
òåêè. Ìû âûñòóïàåì íà áèáëèîòå÷íûõ ÷åì ïñèõîëîãè÷åñêè ðàçëè÷àþòñÿ ìóæ- íûå ìåæëè÷íîñòíûå îòíîøåíèÿ ìîæ-
ñåìèíàðàõ ñ òåìàìè «Ôîðìû è ìåòîäû ÷èíû è æåíùèíû, êàê óäà÷íî ñäåëàòü íî, íåîáõîäèìî òîëüêî ïðèëîæèòü
ïðîäâèæåíèÿ ÷òåíèÿ â ìîëîä¸æíóþ êîìïëèìåíò. À ïîëåçíûå ñîâåòû è ðå- ê ýòîìó óñèëèÿ. Îí èíòåðåñíî ðàññêà-
ñðåäó», «Ïðèâëå÷åíèå ìîëîä¸æè â áèá- êîìåíäàöèè ïîìîãàþò ñàìîñòîÿòåëüíî çûâàåò î ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ
ëèîòåêó: èñïîëüçîâàíèå èíòåðíåò-ðå- ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì è ó÷àò ïðà- ñ êîëëåãàìè, íà÷àëüñòâîì, äåëîâûìè
ñóðñîâ è ñîçäàíèå êëóáà íàñòîëüíûõ âèëüíî ðåàãèðîâàòü íà êðèòèêó â ñâîé ïàðòí¸ðàìè, áëèçêèìè è ðîäñòâåííè-
èãð», «Áèáëèîòå÷íîå îáñëóæèâàíèå: àäðåñ. Çäåñü æå âñå æåëàþùèå ìîãóò êàìè, ðàññìàòðèâàåò âîïðîñû ñåìåé-
îïûò Èðêóòñêîé îáëàñòíîé þíîøåñ- ïðîéòè ïñèõîëîãè÷åñêèå òåñòû è ëó÷- íûõ îòíîøåíèé è âîñïèòàíèÿ äåòåé.
êîé áèáëèîòåêè èì. È.Ï. Óòêèíà» è äð. øå óçíàòü ñåáÿ: íàïðèìåð, îïðåäåëèòü Ïðèâîäèò ìíîãî ïðèìåðîâ èç ñâîåãî
Óñòðàèâàåì ïñèõîëîãè÷åñêèå èãðû äëÿ êîýôôèöèåíò ñâîåé îáùèòåëüíîñòè, îïûòà, öèòèðóåò èçâåñòíûõ ëþäåé,
óëó÷øåíèÿ íàñòðîåíèÿ, ðàñêðåïîùåíèÿ äîìèíèðóþùèå ÷åðòû õàðàêòåðà, òåì- äà¸ò ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ
è ìîòèâàöèè êîëëåã.  íà÷àëå ìåðîïðè- ïåðàìåíò, óðîâåíü ñòðåññà, óðîâåíü æèçíè è ðàáîòû, îòâå÷àåò íà âîïðîñû
ÿòèÿ òàêèå èãðû íàñòðàèâàþò ãðóïïó íà óäîâëåòâîð¸ííîñòè æèçíüþ. ó÷àñòíèêîâ. Ðåêîìåíäóþ âàì, äîðîãèå
ïðîäóêòèâíóþ ñîâìåñòíóþ ðàáîòó, à â äðóçüÿ, ïîñåòèòü åãî ìàñòåð-êëàññû,
çàâåðøåíèå âñòðå÷è óñèëèâàþò ÷óâñòâî Äëÿ ïîïóëÿðèçàöèè ïñèõîëîãè÷åñêîé ñåìèíàðû è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî êíè-
åäèíñòâà è çàêðåïëÿþò ïîçèòèâíûé îïûò ãàìè, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþ
âçàèìîäåéñòâèÿ â êîëëåêòèâå. ëèòåðàòóðû èç ôîíäà áèáëèîòåêè íà è ÿ ñàìà.
Ìû, áèáëèîòå÷íûå ñïåöèàëèñòû è ïñè- ñòðàíè÷êå ïðåäñòàâëåíû âèðòóàëüíûå âû-
õîëîãè, åæåãîäíî ó÷àñòâóåì â ÿðìàðêå
№ 7 (47) 2014 83
СОТРУДНИЧЕСТВО www.litera-ml.ru
КОСМИЧЕСКИЕ СПАСАТЕЛИ
В БИБЛИОТЕКЕ
Å.Í. Òðèôîíüêî ñ ñîëäàòàìè  2012 ã. â ã. Êàìåíñêå-Óðàëüñêîì íà÷àëà ðàáîòó àâè-
àöèîííàÿ áàçà àðìåéñêîé àâèàöèè. Îíà áûëà ñôîðìèðî-
âàíà èç òð¸õ âîéñêîâûõ ÷àñòåé: îòäåëüíîé âåðòîë¸òíîé ýñêàä-
ðèëüè ïîèñêà è ñïàñåíèÿ, îòäåëüíîé âåðòîë¸òíîé ýñêàäðèëüè
àðìåéñêîé àâèàöèè è îòäåëüíîãî áàòàëüîíà àýðîäðîìíî-òåõ-
íè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ. Îñíîâíàÿ çàäà÷à âîåííûõ ë¸ò÷è-
êîâ – îáåñïå÷åíèå è ýâàêóàöèÿ êîñìè÷åñêèõ ïîë¸òîâ. Òàêèõ
ñïåöèàëüíûõ ãðóïï â ñòðàíå âñåãî äâå.
Çíàêîìñòâî Öåíòðàëüíîé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêè èì. À.Ñ. Ïóø-
êèíà ñ çàâåäóþùåé áèáëèîòåêîé âîéñêîâîé ÷àñòè Åëåíîé
Íèêîëàåâíîé Òðèôîíüêî ñîñòîÿëîñü ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïî
ïðèáûòèè âîåííîñëóæàùèõ â ãîðîä. Â ïîëóðàçðóøåííîì çäà-
íèè áûâøåãî àýðîäðîìà áûëî âûäåëåíî ïðîñòðàíñòâî è äëÿ
õðàìà çíàíèé. Íî… òîëüêî ïðîñòðàíñòâî! Ïîýòîìó «Ïóøêèí-
êà» ïîìîãàëà êîëëåãàì ÷åì ìîãëà – ñòåëëàæàìè, ñòîëàìè, è,
êîíå÷íî, êíèæíûìè äàðàìè, êîòîðûìè ñåé÷àñ áîãàòû, íàâåð-
íîå, ôîíäû áîëüøèíñòâà ó÷ðåæäåíèé.
À ïåðâàÿ âñòðå÷à ñ âîåííîé ÷àñòüþ ñîñòîÿëàñü â ðàìêàõ
ñòðîãî ðåêîìåíäîâàííîãî ñâûøå ïëàíà äëÿ âîåííîñëóæàùèõ
ïî ïàòðèîòè÷åñêîìó âîñïèòàíèþ è ïîñâÿùåíà áûëà Äíþ âî-
èíñêîé ñëàâû Ðîññèè. Áèáëèîòåêà ïðåäñòàâèëà íîâûì ÷èòà-
òåëÿì ñòàðåéøåå ó÷ðåæäåíèå êóëüòóðû ãîðîäà, ðàññêàçàëà
î åãî âîçìîæíîñòÿõ, ïðîäåìîíñòðèðîâàëà áåñïëàòíûå óñ-
ëóãè çàëà ýëåêòðîííîé èíôîðìàöèè: äîñòóï â Ñåòü, âîçìîæ-
íîñòü èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé è ò.ï. Ïîñëå ÷åãî ñîëäàòû ñòàëè
÷àñòûìè íàøèìè ïîñåòèòåëÿìè – ïî âûõîäíûì ïðèõîäèëè
84
www.litera-ml.ru СОТРУДНИЧЕСТВО
Ирина ВАВИЛОВА,
главный библиотекарь Центральной городской библиотеки им. А.С. Пушкина
Централизованной библиотечной системы г. Каменска-Уральского Свердловской области
ïîîáùàòüñÿ ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè ïî ôåññèÿ: êîñìè÷åñêèé ñïàñàòåëü». Äî÷ü êîìàíäèðà
ñêàéïó è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. 48-é àâèàöèîííîé áàçû Ëèçà Òðèôîíüêî ðàññêà-
Íà ñëåäóþùèé ðàç èñòîðèêî-ïàòðèî- çàëà ðåáÿòàì îá î÷åíü íåîáû÷íîì óâëå÷åíèè èõ
òè÷åñêèé óðîê «È ïîìíèòü áóäåò âñÿ ñåìüè – êîëëåêöèè «êîñìè÷åñêèõ» âûøèâîê. Èõ
Ðîññèÿ», ïîñâÿù¸ííûé 200-ëåòèþ Áî- äåëàþò ñïåöèàëüíî ê êàæäîìó çàïóñêó, èçîáðàæàÿ
ðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, ñïåöèàëèñòû íà êàíâå ôàìèëèè êîñìîíàâòîâ, à òàêæå ðèñóíîê
ïðîâîäèëè óæå â ñòåíàõ ñâîåé, ñïåöèà- êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, Çåìëè, çâ¸çä è ò.ä.
ëèçèðîâàííîé âîåííîé áèáëèîòåêè, ãäå Ìàìà Ëèçû, Åëåíà Íèêîëàåâíà, ñ óäîâîëüñòâè-
ðåáÿòà ïðîøëè ñ ýêñêóðñèåé ïî çàëàì åì îòâåòèëà íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû ðåáÿò.
è ïîçíàêîìèëèñü ñ íåé ïîáëèæå. Çàòåì ãîñòè ïîñìîòðåëè óâëåêàòåëüíûé ôèëüì
«Ïðîôåññèÿ: êîñìè÷åñêèé ñïàñàòåëü». Ïîñëå
Äàëüíåéøåå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âî- âñòðå÷è ó íåêîòîðûõ ìàëü÷èøåê ïîÿâèëîñü æåëà-
íèå â äàëüíåéøåì ïîëó÷èòü ýòó íåîáûêíîâåííî
èíñêîé ÷àñòüþ ïðîäîëæèëîñü ÷åðåäî- çàõâàòûâàþùóþ è ðåäêóþ âîåííóþ ïðîôåññèþ.
âàíèåì îáÿçàòåëüíûõ äëÿ èñïîëíåíèÿ À â 2014 ã. âîåííîñëóæàùèå àêòèâíî ïîääåðæàëè
ìåðîïðèÿòèé ïî ïàòðèîòè÷åñêîìó ïðîâåäåíèå ìîëîä¸æíîãî ôëýøìîáà, ïîñâÿù¸ííî-
âîñïèòàíèþ ñ êðàåâåä÷åñêèìè, ëèòåðà- ãî 115-ëåòèþ îñíîâàíèÿ ÖÃÁ èì. À.Ñ. Ïóøêèíà.
òóðíûìè è äàæå êîíöåðòíûìè. Þíîøè Çà äâà ãîäà òåñíîãî ñîòðóä-
ëó÷øå óçíàëè èñòîðèþ ãîðîäà, â êî- íè÷åñòâà äåëîâûå îòíîøå-
òîðîì èì âûïàëî ñëóæèòü, åãî äîñòî- íèÿ ïåðåðîñëè â äðóæåñêèå.
ïðèìå÷àòåëüíîñòè è ëþäåé, âîøåäøèõ Íàïðèìåð, ïîçäðàâèòü êîë-
â èñòîðèþ Îòå÷åñòâà. Îäèí èç íèõ – ëåêòèâ áèáëèîòåêè ñ Äí¸ì
Ãåðîé Ðîññèè Â.Ï. Äóáûíèí; â 2013 ã. 8 Ìàðòà îôèöåðû è ñîëäàòû
íà Àëëåå Ñëàâû åìó áûë âîçäâèãíóò ïà- ïðèåõàëè ñ öâåòàìè è ãèòà-
ìÿòíèê. ðîé – óñòðîèëè âñåì íàñòîÿ-
Ïîñòåïåííî ìîëîäûå ë¸ò÷èêè ïðå- ùèé ïðàçäíèê!
âðàòèëèñü èç ñëóøàòåëåé â ó÷àñòíèêîâ Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè äàëüíåé-
êóëüòóðíûõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîåê- øèå êîíòàêòû áóäóò ðàçâèâàòü-
òîâ. Íàïðèìåð, äëÿ ó÷àùèõñÿ ÷åòâ¸ð- ñÿ, è ìû âìåñòå ñìîæåì ñäåëàòü
òûõ êëàññîâ øêîëû ¹ 22 îíè âìåñòå ìíîãî ïîëåçíûõ äåë!
ñ áèáëèîòåêàðåì âîèíñêîé ÷àñòè îðãà-
íèçîâàëè âñòðå÷ó ïîä íàçâàíèåì «Ïðî-
№ 7 (47) 2014 85
СОТРУДНИЧЕСТВО www.litera-ml.ru
НОРВЕГИЯ И КОМИ
СТАНОВЯТСЯ БЛИЖЕ
Ýòíîêóëüòóðíûé ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò
Âûñòàâêà «Ôðèòüîô Íàíñåí: Ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè ôåñòèâàëÿ-ìàðàôîíà «Ëèòå-
çà ìèð è ïðèìèðåíèå»
ðàòóðíàÿ Íîðâåãèÿ íà çåìëå Êîìè» áûëî ïðèíÿòî àä-
86 ìèíèñòðàöèåé Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Ðåñïóáëèêè
Êîìè â ïðåääâåðèè V Ðîññèéñêî-Íîðâåæñêîãî êóëü-
òóðíîãî ôîðóìà, êîòîðûé ïðîõîäèë â ã. Ñûêòûâêàðå.
Îí îðãàíèçîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðîññèéñêî-Íîðâåæñêèì
ïëàíîì äåéñòâèé ïî ñîòðóäíè÷åñòâó â îáëàñòè êóëüòóðû íà
Êðàéíåì Ñåâåðå è Ïðîãðàììîé ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè
êóëüòóðû ìåæäó Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû Ðîññèè è Ìèíèñ-
òåðñòâîì êóëüòóðû è ïî äåëàì öåðêâè Êîðîëåâñòâà Íîðâå-
ãèÿ íà 2013–2015 ãã.
Îñíîâíàÿ öåëü ôåñòèâàëÿ-ìàðàôîíà áûëà ïîçíàêîìèòü
ñ òâîð÷åñòâîì íîðâåæñêèõ ïèñàòåëåé ïîëüçîâàòåëåé áèáëèî-
òåê Êîìè è øèðîêèé êðóã ÷èòàòåëåé.
Ôåñòèâàëü ïîëó÷èë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî è áûë ïîääåðæàí
Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû ÐÊ, Öåíòðîì Êíóòà Ãàìñóíà â Íîð-
âåãèè, ïèñàòåëüñêîé îðãàíèçàöèåé ÍÎÐËÀ, Ïîñîëüñòâîì
Íîðâåãèè â Ìîñêâå è Íîðâåæñêèì èíôîðìàöèîííûì öåíò-
ðîì â Ìîñêâå.
 òå÷åíèå ïîëóãîäà îäèí äåíü êàæäîãî ìåñÿöà áûë ïîñâÿù¸í
îïðåäåë¸ííîé òåìå, ñâÿçàííîé ñ Íîðâåãèåé.
Îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿëîñü 17 äåêàáðÿ ïðîøëîãî
ãîäà âûñòàâêîé-ïðîñìîòðîì ëèòåðàòóðû «Íîðâåãèÿ – Êîìè:
ðûáà êàê âäîõíîâåíèå. Âñòðå÷à-èíòåðâüþ “Çíàêîìüòåñü,
Íîðâåãèÿ”». Ýòîò ñâîåîáðàçíûé ïóòåâîäèòåëü ïî Êîðîëåâñò-
www.litera-ml.ru СОТРУДНИЧЕСТВО
Леонора Васильевна ДАВЫДОВА,
заведующая отделом литературы на иностранных языках
Национальной библиотеки Республики Коми
âó Íîðâåãèÿ ñîñòàâëåí ïî âïå÷àòëåíè- íîâûå ãåîãðàôè÷åñêèå îáúåêòû. Çàâåðøèëñÿ Äåíü
ÿì ñîòðóäíèêîâ áèáëèîòåêè, êîòîðûå ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé ïóòåøåñòâèåì ïî çà-
â ðàçíîå âðåìÿ ïîáûâàëè â ýòîé ñòðà- ïîâåäíîé çåìëå Íîðâåãèè «Áðèëëèàíò â îïðàâå
íå. âåëè÷åñòâåííûõ ãîð…», ïîêàçàâøèì óäèâèòåëüíîå
 ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ãëàâíûì ìåðîï- ÷óäî ïðèðîäû – íîðâåæñêèå ôüîðäû.
ðèÿòèåì Äíÿ íîðâåæñêîé êóõíè ñòàëà  ìàðòå ÷àñ èñòîðèè «Âèêèíãè – êîðîëè ìîðåé»
äåãóñòàöèÿ «Êóøàòü ïîäàíî!» ïî ìîòè- íà÷àëñÿ ñ ðàññêàçà îá îáðàçå âèêèíãà â õóäîæåñ-
âàì êíèãè Ò. Ðîáåðòñåíà «Ðàññêàçû èç
Âàð主. ×èòàòåëè áèáëèîòåêè óçíàëè …своеобразный путеводитель по Королевству Норвегия составлен
íå òîëüêî î òðàäèöèîííûõ íîðâåæñêèõ по впечатлениям сотрудников библиотеки,
ðûáíûõ è ìÿñíûõ áëþäàõ, íî è îá
èçûñêàííûõ äåñåðòàõ è íàöèîíàëüíûõ которые в разное время побывали в этой стране.
íàïèòêàõ êîðîëåâñòâà. Ìåðîïðèÿòèå
ïîäàðèëî ãîñòÿì âîçìîæíîñòü ïðîäå- òâåííîé ëèòåðàòóðå è ïðåçåíòàöèè îäíîèì¸ííîãî Àëåêñåé Ñåëüíèöûí
ãóñòèðîâàòü íîðâåæñêèé ïèðîã è óçíàòü áóêëåòà. À ëåêöèþ «Îòäûõ íà ïðèðîäå êàê êóëü- è Àíäðåàñ Ëîäåìåëü
ðåöåïò åãî ïðèãîòîâëåíèÿ.  ðàìêàõ òóðíàÿ òðàäèöèÿ â Íîðâåãèè» ïðî÷èòàë äîöåíò
èíôîðì-äîñüå «Ëþáèìîå áëþäî çíà- ôàêóëüòåòà ïåäàãîãèêè è ãóìàíèòàðíûõ íàóê, ïðå-
ìåíèòûõ ëþäåé Íîðâåãèè» ïîñåòèòåëè ïîäàâàòåëü Àðêòè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Íîðâåãèè
ðàñêðûëè ðåöåïòû áëþä êîðîëåâñêîãî Âåðíåð Áèãåëëü.
ñòîëà è óñëûøàëè íåîáûêíîâåííûå êó-
ëèíàðíûå èñòîðèè.
Ôåâðàëü â Íàöèîíàëüíîé
áèáëèîòåêå – ýòî Äåíü ãåîãðà-
ôè÷åñêèõ îòêðûòèé è ïóòåøåñ-
òâèé çíàìåíèòûõ íîðâåæöåâ.
Ëåêöèþ-ïðåçåíòàöèþ «Íîð-
âåæñêèå êàíèêóëû» ïðîâ¸ë íàø
ïî÷¸òíûé ãîñòü, ïðîôåññîð,
äèðåêòîð áèáëèîòåêè åñòåñò-
âåííûõ íàóê Ðîññèéñêîé àêàäå-
ìèè íàóê Íèêîëàé Åâãåíüåâè÷
Êàë¸íîâ.
×àñ èñòîðèè «Íîðâåæöû è èõ
âåëèêèå îòêðûòèÿ» ïî ìîòèâàì
ýëåêòðîííîé êíèãè Íèêîëàÿ
Äîðîæêèíà «Âñå âåëè÷àéøèå
ïóòåøåñòâåííèêè» áûë ïîñâÿ-
ù¸í æèçíè âåëèêèõ ëþäåé ýòîé
ñåâåðíîé ñòðàíû, áëàãîäàðÿ
êîòîðûì íà êàðòå ïîÿâèëèñü
№ 7 (47) 2014 87
СОТРУДНИЧЕСТВО www.litera-ml.ru
 àïðåëå â ðàìêàõ Äíÿ íîðâåæñêîé ëèòåðàòóðû «…Ìàëåíüêàÿ ñòðàíà… Òàì, ãäå äóøå
ïðîøëè ÷òåíèÿ «Ëèòåðàòóðíûå îëèìïû Íîðâåãèè: ñâåòëî è ÿñíî…».
îò êëàññèêè äî íàøèõ äíåé». Ãîñòè áèáëèîòåêè Â êîíêóðñå áóêòðåéëåðîâ ïîáåäó
Àíäðåàñ Ëîäåìåëü, ñîòðóäíèê Öåíòðà Ê. Ãàìñóíà îäåðæàë Ñåðãåé Ìîðîç èç Òðîèöêî-
â Íîðâåãèè, è Àëåêñåé Àëåêñàíäðîâè÷ Ñåëüíè- Ïå÷îðñêîãî ðàéîíà çà ôèëüì «Êíèãè,
öèí, ñïåöèàëèñò Íîðâåæñêîãî èíôîðìàöèîííîãî êîòîðûå ìû ëþáèì!». Îí íàãðàæä¸í
öåíòðà â Ìîñêâå, ïîçíàêîìèëè àóäèòîðèþ ñ òâîð- öåííûì ïðèçîì è äèïëîìîì. Ðàáîòû
÷åñòâîì Êíóòà Ãàìñóíà è Ãåíðèõà Èáñåíà. ïîáåäèòåëåé ìîæíî îïÿòü æå óâèäåòü
 ìàå ãîñòÿìè ñòàëè èçâåñòíûå ïèñàòåëè Íîðâåãèè íà ñàéòå áèáëèîòåêè.
Õüÿðòàí Ôë¸ãñòàä è Õàííå Ýðñòàâèê. Òâîð÷åñêóþ
âñòðå÷ó âåëà ïåðåâîä÷èê íîðâåæñêîé ëèòåðàòóðû Âûñòàâî÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü âî âðåìÿ
íà ðóññêèé ÿçûê Îëüãà Äìèòðèåâíà Äðîáîò.
ôåñòèâàëÿ áûëà ðàçíîîáðàçíîé. Âñå-
…главным мероприятием Дня норвежской кухни стала дегустация ãî îôîðìëåíî 15 âûñòàâîê ðàçëè÷íûõ
«Кушать подано!» по мотивам книги Т. Робертсена òèïîâ: âèäåîèíñòàëëÿöèÿ «Íîðâåæñêàÿ
«Рассказы из Вардё». ñàãà»; èíòåðàêòèâíàÿ âûñòàâêà «Ëèòåðà-
òóðíàÿ ñêàçêà Íîðâåãèè»; ôîòîâûñòàâêà
Íîðâåæñêèå ïèñàòåëè Â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ áûëè îðãàíèçîâàíû ðåñïóá- «Âåëèêèå íîðâåæñêèå ôüîðäû»; âûñòàâ-
Õàííå Ýðñòàâèê ëèêàíñêèå êîíêóðñû: ñî÷èíåíèé è ýññå «Óäèâè- êà-êðîññâîðä «Âåëèêèå íîðâåæñêèå ïó-
è Õüÿðòàí Ôë¸ãñòàä – òåëüíûé ìèð Íîðâåãèè» è áóêòðåéëåðîâ «Ôàí- òåøåñòâåííèêè»; êíèæíî-èëëþñòðàòèâ-
ãîñòè áèáëèîòåêè òàçèè î Íîðâåãèè». Äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòêðûòîãî íûå âûñòàâêè «Íîðâåãèÿ – êîðîëåâñòâî
ãîëîñîâàíèÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå íàøåé áèáëèî- ôüîðäîâ» è «Ëèòåðàòóðíàÿ Íîðâåãèÿ:
òåêè áûëè ðàçìåùåíû 57 êîíêóðñíûõ ðàáîò. Íà- êíèãè íîðâåæñêèõ ïèñàòåëåé â ôîíäàõ
ãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîÿëîñü 25 ìàÿ 2014 ã. Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè», ýêñïîçè-
íà III Ìåæðåãèîíàëüíîì ôåñòèâàëå ïðîåêòîâ ïî öèè «Â ïåùåðå ãîðíîãî êîðîëÿ» è äð.
÷òåíèþ «×èòàåì âìåñòå!» â ñ. Êîðòêåðîñ. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò ÷åòû-
Ïî ðåøåíèþ æþðè ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà ýññå ðå âûñòàâêè, ýêñïîíàòû äëÿ êîòîðûõ
ñòàëà Íàòàëüÿ Þðüåâíà Åëèñååâà (ó÷èòåëü íåìåö- áûëè ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåíû Íîð-
êîãî ÿçûêà «Ãèìíàçèè ¹ 1» ã. Âîðêóòà) çà ðàáîòó âåæñêèì èíôîðìàöèîííûì öåíòðîì
â Ìîñêâå. Îíè óêðàñèëè ïðîñòðàíñ-
òâî è èíòåðüåð áèáëèîòåêè, à òàêæå
ïîçíàêîìèëè ÷èòàòåëåé ñ èçâåñòíûìè
è çíàìåíèòûìè ëþäüìè Íîðâåãèè.
Ýòî – ðåïðîäóêöèè êàðòèí
íîðâåæñêèõ õóäîæíèêîâ
XIX–XX ââ. «Íîðâåãèÿ ãëàçà-
ìè õóäîæíèêîâ», ôîòîãðàôèè
«Îòêðûòèå ãîäà Ãàìñóíà», ïîñ-
âÿù¸ííûå 150-ëåòèþ ñî äíÿ
ðîæäåíèÿ ïèñàòåëÿ, «Òâîðèòü
çíà÷èò âèäåòü: Èáñåí â íàøåé
ñîâðåìåííîñòè» è «Ôðèòüîô
Íàíñåí: çà ìèð è ïðèìèðå-
íèå».
Âñåãî çà 161 äåíü ôåñòè-
âàëÿ-ìàðàôîíà ïî çàÿâêàì
ó÷åáíûõ çàâåäåíèé áûëî îð-
ãàíèçîâàíî áîëåå 30 ìåðîï-
ðèÿòèé. Âñå èõ ñîïðîâîæäàëè
ôîòîñåòû ó èíñòàëëÿöèé «Ñ ãå-
ðîåì íîðâåæñêèõ ñàã», «Ðûáà
ñ íîðâåæñêèì àêöåíòîì», «Ïî
âîëíàì íîðâåæñêèõ îòêðû-
òèé», îôîðìëåííûå ó÷åíèêà-
ìè 10-ãî êëàññà øêîëû-ñòóäèè
«Ðàäóæêà» ïðè ñðåäíåé øêîëå
¹ 26 ã. Ñûêòûâêàðà.
88
www.litera-ml.ru СОТРУДНИЧЕСТВО
Äëÿ êîìïëåêòîâàíèÿ ôîíäîâ áèáëèî- è êîìè ïèñàòåëü Èâàí Èçúþðîâ (1910–1995). Îá
òåêè íîâîé íîðâåæñêîé ëèòåðàòóðîé ýòèõ ñîáûòèÿõ îí íàïèñàë â ðàññêàçå «Ìîðàêëöí
íà ðóññêîì ÿçûêå áûëè çàêàçàíû êíè- òðóáêà» (Òðóáêà ìîðÿêà), âïåðâûå îïóáëèêîâàí-
ãè â èçäàòåëüñòâàõ «Ñêàíäèíàâñêàÿ ëè- íîì â ñáîðíèêå «Þðãö ïàðìà» â 1946 ã. Â 1980 ã.
òåðàòóðà», «Îêòîáåð» è äð. Âñå ÖÁÑ èçäàíà êíèãà «Ñàëäàòëöí òóé», êóäà âîøëè åù¸
ðåñïóáëèêè ïîëó÷èëè êîìïëåêòû êíèã íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ ðàññêàçîâ, íàïèñàí-
íîðâåæñêèõ àâòîðîâ. íûõ àâòîðîì â ïåðèîä ñ 1943–1945 ãã. Îäèí èç
î÷åðêîâ òàê è íàçûâàåòñÿ «Ìè ïûðàì Êèðêåíåñö»
Ïîäãîòîâêà è ðàáîòà ôåñòèâàëÿ øè- («Ìû âîøëè â Êèðêåíåñ»).
 êîíöå ÕÕ â. ê òåìå Íîðâåãèè îáðàùàëèñü
ðîêî îñâåùàëàñü â ÑÌÈ Ðåñïóáëèêè è ñîâðåìåííûå êîìè ïèñàòåëè. Â 1971 ã. Âëà-
Êîìè è íà ñàéòå Íàöèîíàëüíîé áèáëèî- äèìèð Òèìèí íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå «Ýäâàðä
òåêè, â Íîðâåæñêîì èíôîðìàöèîííîì Ãðèã», ïîñâÿù¸ííîå âåëèêîìó íîðâåæñêîìó
öåíòðå â Ìîñêâå.
Ðåêîìåíäàòåëüíûé áóêëåò «Ëèòåðà- Особого внимания заслуживают четыре выставки, экспонаты для
òóðíàÿ Íîðâåãèÿ» è äàéäæåñò «Â Êîìè которых были любезно предоставлены Норвежским информационным
ïèøóò î Íîðâåãèè», ïîäãîòîâëåííûé
ñîòðóäíèêàìè îòäåëà ëèòåðàòóðû íà центром в Москве.
èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ, ïîçíàêîìèë ñ ñà-
ìûìè èçâåñòíûìè íîðâåæñêèìè ïèñà- êîìïîçèòîðó.  2010 ã. â æóðíàëå «Âîéâûâ êîä- Íîðâåæñêèå ó÷àñòíèêè
òåëÿìè è ñ ïèñàòåëÿìè Êîìè, ïèñàâøè- çóâ» áûë îïóáëèêîâàí èñòîðè÷åñêèé ðîìàí äëÿ Ðîññèéñêî-Íîðâåæñêîãî
ìè î Íîðâåãèè. þíîøåñòâà «Áèàðìèñà âèêèíã», îòäåëüíàÿ êíèãà
Íàïðèìåð, â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñ- óâèäåëà ñâåò â 2012 ã. êóëüòóðíîãî ôîðóìà
òâåííîé âîéíû æèòåëè ðåñïóáëèêè  èþíå â Ñûêòûâêàðå íà áèáëèîòå÷íîé ñåêöèè
â ñîñòàâå îëåíå-ëûæíûõ áàòàëüîíîâ Ðîññèéñêî-Íîðâåæñêîãî êóëüòóðíîãî ôîðóìà çà-
ó÷àñòâîâàëè â îñâîáîæäåíèè ã. Êèð- ðóáåæíûå áèáëèîòåêàðè òåïëî îòîçâàëèñü î òîé
êèíåñà (Íîðâåãèÿ) îò ôàøèñòîâ. Îá ðàáîòå, êîòîðóþ ìû ïðîâîäèì ñ öåëüþ ïîïóëÿ-
ýòîì èñòîðè÷åñêîì ôàêòå íàïèñàíî ðèçàöèè íîðâåæñêîé ëèòåðàòóðû. Ïîýòîìó ìû
â ñòàòüå Àííû Ñèâêîâîé «Äîðîãà íà èñêðåííå íàäååìñÿ íà äàëüíåéøåå ïëîäîòâîðíîå
Êèðêèíåñ». ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íàøèìè ñêàíäèíàâñêèìè êîëëå-
 ðÿäàõ çàùèòíèêîâ Ðîäèíû ðÿäîâûì ãàìè.
ñîëäàòîì ñðàæàëñÿ íà Êàðåëüñêîì
ôðîíòå, ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îñâîáîæ-
äåíèè ñåâåðà Ôèíëÿíäèè è Íîðâåãèè
№ 7 (47) 2014 89
ЧТЕНИЕ www.litera-ml.ru
З А К О Н О Д АТ Е Л И
«КУЛЬТУРНОЙ МОДЫ»
Êàæäûé íîâûé ãîä äëÿ áèáëèîòåê – ýòî ïîèñê íîâûõ
ìåòîäèê, íîâûõ òî÷åê ðîñòà, ïîòîìó ÷òî íàø ÷èòàòåëü –
ñàìûé àêòèâíûé è ñàìûé íåóãîìîííûé â ìèðå!
«ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÒÐÎÏÈÍÊÀ»
Âåëèêèé Íîâãîðîä êàê ðåãèîíàëüíûé öåíòð ðàñïîëàãàåò
ïîëíûì ñïåêòðîì ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû, ïðåäñòàâëÿþùèõ
ìóçûêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíîå, âîêàëüíî-õîðîâîå, äåêîðà-
òèâíî-ïðèêëàäíîå, õóäîæåñòâåííî-èçîáðàçèòåëüíîå, ëèòåðà-
òóðíî-òâîð÷åñêîå, òåàòðàëüíî-äðàìàòè÷åñêîå, ôîëüêëîðíîå,
õîðåîãðàôè÷åñêîå è äðóãèå âèäû èñêóññòâà.
Äåÿòåëüíîñòü âñåõ ýòèõ îðãàíèçàöèé íàïðàâëåíà â òîì ÷èñ-
ëå è íà þíûõ íîâãîðîäöåâ. Îäíàêî äåòè çà÷àñòóþ èìåþò
ñëèøêîì îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î íèõ. Çàïîëíèòü ýòè ïðîáåëû
â çíàíèÿõ ïðèçâàí íàø íîâûé ïðîåêò «Êóëüòóðíàÿ òðîïèíêà»*
(ïîáåäèòåëü îáëàñòíîãî êîíêóðñà «Íîâãîðîäèêà»), îáúåäè-
íèâøèé óñèëèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è ó÷ðåæäåíèé
êóëüòóðû.
Îñíîâíàÿ èäåÿ ïðîåêòà – ñîçäàòü ñèñòåìó àáîíåìåíòîâ äëÿ
ó÷àùèõñÿ 5–7-õ êëàññîâ, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû ðåáÿòàì
ïîñëåäîâàòåëüíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ó÷ðåæäåíèÿìè
êóëüòóðû Âåëèêîãî Íîâãîðîäà – òåàòðàìè, ìóçûêàëüíûìè
*Âèäåîñþæåò î ïðîåêòå äîñòóïåí çäåñü: http://vk.com/videos-
9237117?z=video-9237117_166334432%2Fclub9237117
90
www.litera-ml.ru ЧТЕНИЕ
Елена Леонидовна ТУРКИНА,
заместитель директора по развитию Библиотечного центра «Читай-город»
для детей и юношества г. Великого Новгорода
øêîëàìè, áèáëèîòåêàìè, äâîðöàìè ðèþ äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî äîñóãà. Ìû ãîðäèìñÿ,
êóëüòóðû è ò.ä. Ïîî÷åð¸äíî ïîñåùàÿ ÷òî íàì óäàëîñü çàâîåâàòü äîâåðèå ìîëîäûõ ëþäåé
áèáëèîòåêó, êèíîòåàòð, êîíöåðòíûé è ïðèâëå÷ü èõ âíèìàíèå ê ñîáûòèÿì, ïðîèñõîäÿ-
çàë, ìóçåé, äåòè ñìîãóò óâèäåòü âñ¸ ùèì â áèáëèîòåêå. Èõ òâîð÷åñêèå èíèöèàòèâû,
ìíîãîîáðàçèå êóëüòóðíîé æèçíè ãî- ïîääåðæèâàåìûå áèáëèîòåêàðÿìè, – âîò òà ñàìàÿ
ðîäà, ïî÷óâñòâîâàòü, íàñêîëüêî îíà òî÷êà ðîñòà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàì äèíàìè÷íî
óâëåêàòåëüíà è çíà÷èìà. ðàçâèâàòüñÿ è èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì.
Îðãàíèçàòîðû óâåðåíû, ÷òî êòî-òî Ïîäîáíîé èíèöèàòèâîé ñòàë ïðîåêò «Òåàòð-24»*,
èç øêîëüíèêîâ íå ïðîñòî ñòàíåò ðà- ðåàëèçîâàííûé Áèáëèîòå÷íûì öåíòðîì «×èòàé-
çîâûì ïîñåòèòåëåì, íî è ðåøèò çà- ãîðîä» â ðàìêàõ Îáëàñòíîãî êîíêóðñà ïðîåêòîâ
íÿòüñÿ êàêèì-ëèáî âèäîì èñêóññòâà ïî îáåñïå÷åíèþ ïðîäóêòèâíîãî äîñóãà äåòåé,
âî âíåóðî÷íîå âðåìÿ. Êðîìå òîãî, ïîäðîñòêîâ, ìîëîä¸æè.
ïðîåêò íåñîìíåííî áóäåò ñïîñîáñ- Îí ðåàëèçóåòñÿ ïðè ïîääåðæêå Êîëëåäæà èñ-
òâîâàòü ôîðìèðîâàíèþ êóëüòóðíûõ êóññòâ èì. Ñ.Â. Ðàõìàíèíîâà è òåàòðà äëÿ äåòåé
ïîòðåáíîñòåé ïîäðàñòàþùåãî ïîêî-
ëåíèÿ, íàó÷èò äåòåé áûòü ãðàìîòíûìè Основная идея проекта – создать систему абонементов для учащихся
çðèòåëÿìè, ñëóøàòåëÿìè, ÷èòàòåëÿìè; 5–7-х классов, которая позволит ребятам последовательно
à ìîæåò áûòü, äàæå ïîâëèÿåò íà âû-
áîð ïðîôåññèè. познакомиться со всеми учреждениями культуры Великого Новгорода…
Ðàç â ìåñÿö øêîëüíèêè ïî óñòàíîâëåí-
íîìó ãðàôèêó (îí ôîðìèðóåòñÿ îðãà- è ìîëîä¸æè «Ìàëûé».  åãî îñíîâå – ïîñòàíîâêà
íèçàòîðàìè) ïîñåùàþò ó÷ðåæäåíèÿ, ñïåêòàêëÿ â òå÷åíèå îäíèõ ñóòîê «ñ íóëÿ». Áëàãî-
ãäå èì ïðåäëàãàåòñÿ îçíàêîìèòåëüíàÿ äàðÿ ïðîåêòó ìîëîäûå íîâãîðîäöû ïîëó÷èëè âîç-
ïðîãðàììà, âêëþ÷àþùàÿ ýêñêóðñèè, ìîæíîñòü ïîãðóçèòüñÿ â ïðîöåññ ðîæäåíèÿ ñïåê-
ïðåçåíòàöèè, ìàñòåð-êëàññû, âûñòóï- òàêëÿ, íà÷èíàÿ îò åãî çàìûñëà è äî âîïëîùåíèÿ
ëåíèÿ ñîëèñòîâ èëè êîëëåêòèâîâ. Ñâîè íà ñöåíå. «Òåàòð-24» – ýòî è ïðåêðàñíûé òðåíèíã
âïå÷àòëåíèÿ ðåáÿòà çàíîñÿò â òâîð÷åñ- ìåæëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ, è ïîçèòèâíîå âðåìÿ-
êèå äíåâíèêè ïóòåøåñòâåííèêîâ. ïðåïðîâîæäåíèå, è íå îãðàíè÷åííîå ðàìêàìè
È ïåäàãîãè, è ðóêîâîäèòåëè ó÷ðåæäåíèé ïðîôåññèîíàëèçìà òâîð÷åñòâî. Âñå ýòè ôàêòîðû
êóëüòóðû îòìå÷àþò àêòóàëüíîñòü è ñâîå- îñîáåííî âàæíû, ïîñêîëüêó ó÷àñòíèêàìè ïðî-
âðåìåííîñòü ïðîåêòà. Íó à ðåáÿòàì åêòà (à èìè ñòàëè 86 ÷åëîâåê) ÿâëÿþòñÿ ìîëîäûå
òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîñòî íðàâÿòñÿ. ëþäè â âîçðàñòå äî 25 ëåò.
 ðåçóëüòàòå íà ñöåíå áûëè ïîêàçàíû ÷åòûðå
«ÒÅÀÒÐ-24» ïîëíîöåííûõ ñïåêòàêëÿ, ñîçäàííûõ íàøåé ìî-
ëîä¸æüþ. Ïðîåêò íàñòîëüêî «ïîëó÷èëñÿ», ÷òî
Åù¸ íåäàâíî áèáëèîòåêà â îñíîâíîì ñîáðàë î ñåáå èñêëþ÷èòåëüíî âîñòîðæåííûå îò-
çûâû è ìíîãî÷èñëåííûå ïðîñüáû ïîâòîðèòü ýòî
èãðàëà ðîëü ìîëîä¸æíîãî èíôîðìàöè- äåéñòâî.
îííîãî öåíòðà, íî ñåãîäíÿ þíûå ãîðî-
æàíå óâèäåëè â íåé îòëè÷íóþ òåððèòî-
* Ãðóïïà ïðîåêòà «ÂÊîíòàêòå»: http://vk.com/24hourtheater
№ 7 (47) 2014 91
ЧТЕНИЕ www.litera-ml.ru
è æóðíàëèñòû: ôåäåðàëüíàÿ òåëåâèçè-
îííàÿ êîìïàíèÿ «Ìèð» ñíÿëà äîêóìåí-
òàëüíûé ôèëüì îá ýòîì ñîáûòèè.
«ÆÈÂÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ»  ÏÎÑÒÎßÍÍÎÌ ÏÎÈÑÊÅ
Åù¸ îäíîé ìîëîä¸æíîé èíèöèàòèâîé ñòàë ïðî- Ïîçèöèîíèðîâàíèþ áèáëèîòåêè êàê
åêò «Æèâàÿ áèáëèîòåêà»*, ïðîøåäøèé ó íàñ ïðè «òðåòüåãî ìåñòà» ñïîñîáñòâóåò ïðîâå-
ïîääåðæêå êàôåäðû ïåäàãîãèêè è ïñèõîëîãèè äåíèå àêöèè «Áèáëèîíî÷ü». Íî÷ü ñðåäè
è êàôåäðû æóðíàëèñòèêè Íîâãîðîäñêîãî ãîñó- êíèã ñîáðàëà â ìîëîä¸æíîé áèáëèîòå-
äàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. «Æèâûå êíèãè» – ýòî êå áîëåå 300 þíûõ ãîðîæàí. Äëÿ íèõ
ëþäè, îòíîñèòåëüíî êîòîðûõ â îáùåñòâå ñóùåñ- âûñòóïàëè íîâãîðîäñêèå êîëëåêòèâû,
òâóþò îïðåäåë¸ííûå ñòåðåîòèïû. Ïðîåêò äà¸ò ïðîçâó÷àëà ïîïóëÿðíàÿ ëåêöèÿ, ïðî-
âîçìîæíîñòü ñòåðåòü ýòè ñòåðåîòèïû ñ ïîìîùüþ øëè ïîýòè÷åñêèé ñëýì, êíèæíûé ôðè-
íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèÿ ñ ýòèìè ëþäüìè ëè- ìàðêåò è ò.ï.
öîì ê ëèöó. Íîâûå ôîðìû ïðèîáðåëà è ðàáîòà ñî
Òðèíàäöàòü ó÷àñòíèêîâ-«êíèã», ñðåäè êîòîðûõ ÑÌÈ. Ïîìèìî ðåãóëÿðíûõ èíôîðìà-
ñâÿùåííèê Íîâãîðîäñêîé åïàðõèè, àêò¸ð, òàíöîâ- öèîííûõ ïîâîäîâ, ìû èíèöèèðîâàëè
ùèöà, âåãåòàðèàíåö, áîëüíîé ýïèñèíäðîìîì, ìèã- ðÿä ìåäèéíûõ ïðîåêòîâ. Ñðåäè íèõ –
ðàíò è äð., ñòàëè ñîáåñåäíèêàìè äëÿ áîëåå ñîòíè åæåíåäåëüíûé îáçîð ïðîèçâåäåíèé
ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 15 äî 30 ëåò. õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ïîäãî-
òîâëåííûé ñïåöèàëèñòàìè Áèáëèîòåêè
Мы гордимся, что нам удалось завоевать доверие молодых людей ìèðîâîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû
и привлечь их внимание к событиям, происходящим в библиотеке. Áèáëèîòå÷íîãî öåíòðà «×èòàé-ãîðîä»,
êîòîðûé çâó÷èò â ýôèðå ïðîãðàììû
Ïðîåêò ïðîèçâ¸ë ìîùíûé ñîöèàëüíûé ýôôåêò: «Äîáðîå óòðî» Íîâãîðîäñêîãî îáëàñò-
ïðàêòè÷åñêè âñå ðåáÿòà, ïðèãëàø¸ííûå íà âñòðå- íîãî òåëåâèäåíèÿ.
÷è, ïðèçíàëèñü, ÷òî ñìîãëè èçáàâèòüñÿ îò ìíî- Íà «Ðàäèî-53» åæåíåäåëüíî èä¸ò àâòîð-
ãèõ øòàìïîâ è îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ìàññó íîâîé ñêàÿ ïðîãðàììà «Ñêàæè, ÷òî òû ÷èòà-
è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Ïîñêîëüêó íè îäíîãî åøü»**, â ðàìêàõ êîòîðîé èçâåñòíûå
îòðèöàòåëüíîãî èëè äàæå íåéòðàëüíîãî îòçûâà íîâãîðîäöû – ïîëèòèêè è ìóçûêàíòû,
íå ïîñòóïèëî, ìû ðåøèëè, ÷òî áóäåì ïðîäîëæàòü æóðíàëèñòû è áèçíåñìåíû, àêò¸ðû
ýòî íàïðàâëåíèå. Îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïðîåêò è ÷èíîâíèêè – ðàññêàçûâàþò î ðîëè
êíèã è ÷òåíèÿ â èõ æèçíè. Ïðîãðàììà
ïðèâëåêëà áîëüøóþ àóäèòîðèþ è óæå
äîøëà äî òîé òî÷êè óñïåõà, êîãäà íîâ-
ãîðîäöû ñàìè ðåêîìåíäóþò ïîòåíöè-
àëüíûõ ó÷àñòíèêîâ áåñåäû, à vip-ïåð-
ñîíû çàÿâëÿþò î æåëàíèè ïðèéòè íà
èíòåðâüþ. Òàêæå íà «Ðàäèî-53» åæå-
äíåâíî â ïðàéì-òàéì âûõîäèò «Ëèòå-
ðàòóðíûé äåñåðò» – êîðîòêèé îáçîð
êíèæíûõ íîâèíîê.
2013 ã. ñòàë äëÿ «×èòàé-ãîðîäà» ãîäîì
èííîâàöèé è ýêñïåðèìåíòîâ. Óñïåõ
íàøèõ ïðîåêòîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,
÷òî ñïèñûâàòü áèáëèîòåêè ñî ñ÷åòîâ
åù¸ ñëèøêîì ðàíî. Ñåãîäíÿ ìû ñïî-
ñîáíû íå òîëüêî ýôôåêòèâíî ïîääåð-
æèâàòü îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ ñâîåé
äåÿòåëüíîñòè, íî è çàäàâàòü òîí, ñòà-
íîâèòüñÿ çàêîíîäàòåëÿìè «êóëüòóðíîé
ìîäû» â ãîðîäå.
* Ãðóïïà ïðîåêòà «ÂÊîíòàêòå»: http://vk.com/bibliovn
** Àóäèîçàïèñè ïðîãðàììû ìîæíî ïðîñëóøàòü çäåñü: http://vk.com/audios-9237117
92
www.litera-ml.ru ГАЛЕРЕЯ
ЦВЕТ ЗЕЛЁНЫЙ –
ЦВЕТ УДАЧИ
Елена Викторовна КУЗАКОВА,
начальник отдела рекламно-издательской деятельности и внешних связей
Муниципальной информационной библиотечной системы г. Новокузнецка
Ирина Юрьевна СТЕПЦОВА,
главный библиограф отдела рекламно-издательской деятельности и внешних связей
Муниципальной информационной библиотечной системы г. Новокузнецка
№ 7 (47) 2014  íà÷àëå èþëÿ Íîâîêóçíåöê îòìåòèë 396-ëåòèå ñî äíÿ
îñíîâàíèÿ. Ñèìâîëîì Äíÿ ãîðîäà–2014 ñòàëà ñòèëèçîâàííàÿ
ðàäóãà, ïîýòîìó ïðàçäíèê ïðîõîäèë ïîä îáùèì íàçâàíèåì
«Íîâîêóçíåöê ðàäóæíûé».
Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ âåëèñü ïàðàëëåëüíî íà ìíîãèõ
ïëîùàäêàõ ãîðîäà, è êàæäàÿ ïëîùàäêà èìåëà ñâîé öâåò. Öåí-
òðàëüíîé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêå èì. Í.Â. Ãîãîëÿ äîñòàëñÿ
çåë¸íûé.
Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ â ñêâåðå ó ëþáèìîé «Ãîãîëåâêè» ñî-
ñòîÿëñÿ II Ëèòåðàòóðíî-êðàåâåä÷åñêèé ôåñòèâàëü «Êóçíåö-
êó ïîñâÿùàåòñÿ…». Çàìå÷àòåëüíûå ïèñàòåëè è ïîýòû ãîðîäà
ïðîâåëè òâîð÷åñêèå âñòðå÷è ñ ÷èòàòåëÿìè, ïðåçåíòàöèè ñâî-
èõ ëèòåðàòóðíûõ òðóäîâ, àâòîãðàô-ñåññèè, áèáëèîòåêà îð-
ãàíèçîâàëà âûñòàâêó-ïðîäàæó êíèã. Ïðàçäíèê ïîçâîëèë ëè-
òåðàòîðàì ëèöîì ê ëèöó ïîîáùàòüñÿ ñî ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè,
à ãîðîæàíàì – óáåäèòüñÿ, ÷òî â Íîâîêóçíåöêå æèâ¸ò ìíîãî
òàëàíòëèâûõ ëþäåé.
Ïîýçèÿ – ýòî ñîñòîÿíèå äóøè, âîëíåíèå ñåðäöà. Ñâîè ñòè-
õè ñî ñöåíû ÷èòàëà ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè Àííà
Íàçàðåíêî. Ó÷àñòíèêàìè ñòàëè ìåñòíûå ïîýòû è áàðäû èç
êëóáà àâòîðñêîé ïåñíè «Ñðåäà». Çâó÷àëè ïåñíè èçâåñòíîãî
èñïîëíèòåëÿ Åâãåíèÿ Õàðèòîíîâà, ïîñâÿù¸ííûå ðîäíîìó
êðàþ, ãîðîäó, ïðèðîäå, ëþáâè, êíèãå. Ïðîøëà àâòîãðàô-
ñåññèÿ ñ ïîïóëÿðíûì ïèñàòåëåì â æàíðå ôýíòåçè Íàòà-
ëüåé Êîëåñîâîé. Íå îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé ìóçûêàëüíàÿ
êîìïîçèöèÿ â èñïîëíåíèè ñàêñîôîíèñòà Ðîìàíà Ïðèïó-
òåíè.
93
ГАЛЕРЕЯ www.litera-ml.ru
94 Öåíòðàëüíûì ñîáûòèåì ñòàëî ïîäâåäå-
íèå èòîãîâ ïðîåêòà «Èçâåñòíûå íîâî-
êóçíå÷àíå î ëþáèìîé êíèãå».  ðàìêàõ
ïðîåêòà íà ñàéòå áèáëèîòåêè Libnvkz.ru
áûëè âûëîæåíû âèäåîèíòåðâüþ ñ èç-
âåñòíûìè ãîðîæàíàìè.
Îñîáûé èíòåðåñ âûçâàë êíèæíûé àóê-
öèîí ëþáèìûõ êíèã èìåíèòûõ ãîðîæàí
ñ èõ àâòîãðàôàìè è ïîæåëàíèÿìè áó-
äóùèì ÷èòàòåëÿì. Ýòî ñòàëî äëÿ ìíîãèõ
ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì. Îäíàêî ýòè êíè-
ãè íåëüçÿ áûëî êóïèòü çà äåíüãè! ×òîáû
ïîëó÷èòü, íàïðèìåð, èçäàíèå ñ äàðñò-
âåííîé íàäïèñüþ ïåðâîãî çàìåñòèòåëÿ
ãëàâû ãîðîäà ïî ñîöèàëüíûì âîïðîñàì
Ñåðãåÿ Íèêîëàåâè÷à Ãðèøèíà, íåîáõî-
äèìî áûëî óêàçàòü ïðîèçâåäåíèÿ, â íà-
çâàíèè êîòîðûõ ïðèñóòñòâóþò ÷èñëè-
òåëüíûå. Çàðàáîòàòü êíèãó «Îïòèíñêèé
öâåòíèê» ñ àâòîãðàôîì ïðåäñåäàòåëÿ
Îáùåñòâåííîãî ñîâåòà ïî êóëüòóðå,
ðóêîâîäèòåëÿ Óïðàâëåíèÿ äîïîëíè-
òåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
Ñèáèðñêîãî ôèëèàëà
ÌÈÝÏ, ïðîôåññîðà,
êàíäèäàòà ìåäèöèí-
ñêèõ íàóê Íàäåæäû
Èâàíîâíû Âëàõ ìîæíî
áûëî, âñïîìíèâ êíè-
ãè, â íàçâàíèè êîòîðûõ
ôèãóðèðóåò öâåòîê.
Ðîìàí Ïîëÿ-Ëó Ñóëè-
öåðà «Çåë¸íûé êîðîëü»
ñ äàðñòâåííîé íàäïè-
ñüþ ïðåçèäåíòà Ñîþçà
ïðåäïðèíèìàòåëåé ã. Íî-
âîêóçíåöêà Ñåðãåÿ Âàñè-
ëüåâè÷à Ìàðòþøîâà ìîã
äîñòàòüñÿ òîìó, êòî ñóìå-
åò íàçâàòü ïðîèçâåäåíèÿ,
â íàèìåíîâàíèè êîòîðûõ
åñòü ïðèëàãàòåëüíûå ñî
çíà÷åíèåì öâåòà. À êíèãó Äèíû Ðóáè-
íîé ñ íàïóòñòâèåì ãåíåðàëüíîãî äèðåê-
òîðà àãåíòñòâà ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ
ïå÷àòè «Âåñòè ×» Þðèÿ Íèêèòîâè÷à
×óðñèíà ìîæíî áûëî âûèãðàòü, îòâå-
òèâ, â çàãîëîâêå êàêèõ ïðîèçâåäåíèé
âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî «êíèãà».
Òàêæå ãîñòè ôåñòèâàëÿ ìîãëè óâèäåòü,
êàê èçâåñòíûå íîâîêóçíå÷àíå îòâå÷à-
þò íà ýêñïðåññ-âîïðîñû î ñâîèõ ÷èòà-
òåëüñêèõ ïðåäïî÷òåíèÿõ è îòíîøåíèè
ê êíèãàì. Áûëà ïðîâåäåíà âèêòîðèíà,
ñàìûå «èíòåëëåêòóàëüíûå» ó÷àñòíèêè
êîòîðîé ïîëó÷èëè êíèæíûå çàêëàäêè îò
www.litera-ml.ru ГАЛЕРЕЯ
PR-àãåíòñòâà «Êðûëüÿ». Â çàâåðøåíèå 95
âåäóùèé ïðåäëîæèë ãîðîæàíàì íà-
ïèñàòü íàçâàíèå ëþáèìîé êíèãè íà
çåë¸íîé ëåíòî÷êå è ïîâÿçàòü å¸ íà
ñâîåé ðóêå èëè ðóêå äðóãà, ñîñåäà
è ò.ä. Ëåíòî÷êà ñòàëà íàïîìèíàíè-
åì òîãî, ÷òî â íàøåé æèçíè âñåãäà
åñòü ìåñòî êíèãàì. Òàêèì îáðàçîì
ó÷àñòíèêè è îðãàíèçàòîðû ïðîåêòà
äàëè êíèãå çåë¸íûé ñâåò.
Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå è ìàëåíü-
êèå ïîñåòèòåëè ïðàçäíèêà. Äëÿ íèõ
ðàáîòàëà áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëî-
ùàäêà «Ëþáèìûõ êíèã öâåòî÷íàÿ
ïîëÿíà». Ìàëüâèíà è Áóðàòèíî
ïðîâåëè ìàñòåð-êëàññ ïî ñêðàï-
áóêèíãó «Íîâîêóçíåöê – çåë¸-
íûé ãîðîä, öâåòóùèé ñàä» è ðÿä
èãðîâûõ ïðîãðàìì. Êðîìå òîãî,
ðåáÿòà ðèñîâàëè ñâîé ëþáèìûé
ãîðîä íà àñôàëüòå.
Íàñûùåííàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ
ïðîãðàììà äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé âêëþ-
÷àëà ìíîæåñòâî óâëåêàòåëüíûõ êðàå-
âåä÷åñêèõ è ëèòåðàòóðíûõ âèêòîðèí,
èãð, êîíêóðñîâ, àêöèé. Êðàåâåä÷åñêàÿ
âèêòîðèíà «Ëó÷øèé ãîðîä íà çåìëå!»
ñîñòîÿëà èç âîïðîñîâ ðàçíîãî óðîâíÿ
ñëîæíîñòè, â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà
ó÷àñòíèêîâ. Ñëàäêèé ïðèç – òîðò – äî-
ñòàëñÿ þíîé ïîáåäèòåëüíèöå, à ãëàâíûé
ïðèç – ýëåêòðîííóþ êíèãó – çàðàáîòàë
÷èòàòåëü ïî èìåíè Äìèòðèé.
Ëèòåðàòóðíûé òåàòð ÖÃÁ èì. Í.Â. Ãî-
ãîëÿ «Îñòðîâ ðîìàíòèêè» ïðåäñòàâèë
ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè
ïî òâîð÷åñòâó Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà,
Ñåðãåÿ Åñåíèíà, Èãîðÿ Ñåâåðÿíèíà.
Ïðîâåñòè ôåñòèâàëü íàì ïîìîãëè ïàðò-
í¸ðû, â ëîãîòèïå êîòîðûõ åñòü çåë¸íûé
öâåò: Ñáåðáàíê Ðîññèè, ÑÌÐÎ «Êóç-
áàññêàÿ àññîöèàöèÿ ïåðåðàáîò÷èêîâ
îòõîäîâ», ìàãàçèí «Ýðóäèò». Òàê, Ñáåð-
áàíê Ðîññèè îäàðèë ãîñòåé ïðàçäíèêà
ÿðêèìè âîçäóøíûìè øàðàìè. Êóçáàñ-
ñêàÿ àññîöèàöèÿ ïåðåðàáîò÷èêîâ îòõî-
äîâ ïðîâåëà àêöèþ ïî ïîñàäêå öâåòîâ
â ãîðøî÷êè, à òàêæå àêöèþ ïî ñáîðó
ìàêóëàòóðû «Ñîõðàíèì çåë¸íûé ãîðîä
âìåñòå». Ìàãàçèí «Ýðóäèò» îðãàíèçî-
âàë òâîð÷åñêóþ ïëîùàäêó ñ èãðàìè.
Íà ïëîùàäêå «Ïðåññ-ãàëåðåÿ» ðàçìåñ-
òèëèñü ïðåäñòàâèòåëè ÑÌÈ ãîðîäà, êî-
òîðûå ïîäãîòîâèëè ïðåçåíòàöèè ñâîèõ
èçäàíèé, ðàçëè÷íûå àêöèè, ôîòîñåññèè
№ 7 (47) 2014
ГАЛЕРЕЯ www.litera-ml.ru
ìîòðåë ôëåøìîá è ïîñëóøàë ÷àñòóøêè
«êðàñàâèö Áàáîê-¨æåê». Ïðîõîäÿ ïî
óëèöå, áèáëèîòåêàðè ñêàíäèðîâàëè
«Ìû çà ÷èòàþùóþ Ðîññèþ. Ïðèñîåäè-
íÿéòåñü!». Çàâåðøèëîñü øåñòâèå íà
öåíòðàëüíîé ïëîùàäè ãîðîäà, ãäå âñêî-
ðå ñòàðòîâàëà ãîðîäñêàÿ ïðàçäíè÷íàÿ
ïðîãðàììà.
«Ðàäóæíûé» äåíü ãîðîäà óäàëñÿ!
ñ ðîñòîâûìè êóêëàìè è «çåë¸íûì êðî- âñå æåëàþùèå ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ
êîäèëîì». áåñïëàòíûì Wi-Fi.
Çàòåì ïðàçäíåñòâî ïåðåíåñëîñü íà
 òå÷åíèå âñåãî ôåñòèâàëÿ äåéñòâî- ãëàâíóþ óëèöó ãîðîäà – óëèöó Êè-
ðîâà, ãäå ïðîøëî ìàññîâîå êàðíà-
âàëè àêöèè «Ñòàíü äðóãîì èíòåðåñíûõ âàëüíîå øåñòâèå. Â åãî ðàìêàõ áèá-
êíèã – çàïèøèñü â áèáëèîòåêó», «Íà- ëèîòåêà ïðåäñòàâèëà ìóçûêàëüíóþ
ðîäíàÿ áèáëèîòåêà: îò ÷èòàòåëÿ ê ÷èòà- ñêàçêó «Ëåòó÷èé êîðàáëü». Ãëàâà ãîðîäà
òåëþ», «Ïîëó÷è ñåðòèôèêàò îò Ìàéêðî- Ñ.Í. Êóçíåöîâ âìåñòå ñ ïî÷¸òíûìè
ñîôò» (òåñòèðîâàíèå êîìïüþòåðíûõ ãîñòÿìè ïðàçäíèêà íå ñìîã ïðîïóñòèòü
çíàíèé ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà), «Áåñ- äàííîå çðåëèùå è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñ-
ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè þðèñòà». Òàêæå
96
Незаменимый помощник Подписной индекс по каталогу
для преподавателей и библиотекарей, агентства «РОСПЕЧАТЬ»
работающих с детьми.
70225
Интересные уроки, На компакт-диске,
внеклассные занятия, который прилагается
КОНКУРСЫ к журналу,
и викторины содержатся цветные
по самым иллюстрации
различным темам, и аудиофайлы
СЦЕНАРИИ для подготовки
праздничных мероприятий.
мероприятий, идеи
для детского театра –
вот что вы найдёте
на страницах журнала.
В 2014 г.
увидят свет ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИДЕИ, опыт МИНИМУМ
12 номеров педагогов и библиотекарей, потраченного
журнала. организаторов досуга детей,
методические рекомендации, времени на поиски
представленные в журнале, необходимой
несомненно, помогут вам информации,
сделать процесс обучения МАКСИМУМ
и развития ребят информации для
увлекательным. подготовки занятий.
Подписку на журнал
можно оформить через каталог
агентства «Роспечать»,
а если вы не успели это сделать,
то закажите журнал
«ИГРОВАЯ БИБЛИОТЕКА» Почтовый адрес:
непосредственно в редакции. 125310, Москва, ул. Митинская, 57-297.
Наш интернет-адрес: http://www.litera-ib.ru, Тел.: (495) 500-21-39.
здесь вы можете найти бланки E-mail: [email protected],
почтовой и редакционной подписки, [email protected].
прочитать, как сделать заказ.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
2014_sb_07
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search