คู่มือแนะนำเส้นทางไปตำแหน่งจุดต่าง ๆ ในสนามบิน ฉบับไทย-จีน

คู่มือแนะนำ เส้นทางไปตำ แหน่งจุด ต่าง ๆ ในสนามบิน ฉบับไทย-จีน 机场航站楼布局、路线⽰意图 บริษัท การบินไทย จำ กัด (มหาชน) ณ สถานีท่าอากาศยานนานาชาติหาดใหญ่ Passenger Staff

FLOOR 1 ชั้น ชั้ 1 A ศูนย์บริกริารไทยสมายล์ B C D ร้านเครื่อรื่งดื่มและอาหาร บริกริารอื่น ๆ ร้านขายของฝาก ห้องสุขา A1 เคาน์เตอร์ขายตั๋ว 售票柜台 A2 เคาน์เตอร์เช็คอิน 值机柜台 D1 ตู้ATM ⾃动取款机 D2 ไปรษณีย์ไทย 泰国邮局 D3 บริกริารแลกเปลี่ยนเงินตรา 外币兑换处 D4 บริกริารรถเช่า 租⻋服务 D5 บริกริารรถขนส่งสาธารณะ 公共交通服务 D6 ร้านขายยา 药店 ห้องน้ำ อเนกประสงค์ 多功能卫⽣间 ห้องน้ำ 卫⽣间 B1 ร้านไทโทน ThaiTone店 B2 ร้านอบขนมของฝาก 噢咖黁纪念品商店 B3 ร้านนิดา 倪嗒店 B4 ร้านขนมโกไข่ 功开点⼼店 B5 ร้านลูกชิ้นแมนเอ ManA⾁丸店 B6 ร้านปิ่นโต 拼通店 C1 ร้าน Black Canyon Coffee Black Canyon咖啡店 C2 ร้านไอศกรีมรี Dairy Queen 冰雪皇后店 C3 ร้าน Burger king 汉堡王店 C4 ร้าน Cafe Amazon 亚⻢逊咖啡馆 C5 ร้าน Dunkin’Donuts 唐恩都乐店 C6 ร้าน บะหมี่หนานหยวน 南園⾯条店

FLOOR2 ชั้น ชั้ 2 A ศูนย์บริกริารไทยสมายล์ C ร้านเครื่อรื่งดื่มและอาหาร ห้องผู้โดยสารขาออก ห้องสุขา จุดตรวจเช็คความปลอดภัย 安全检查站 เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ 问询处 บันไดเลื่อน ⾃动扶梯 บันได 楼梯 ห้องน้ำ อเนกประสงค์ 多功能卫⽣间 ห้องน้ำ 卫⽣间 E1 E2 E E1 ห้องผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ 国内出发旅客⼤厅 E2 ห้องผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ 国际出发旅客⼤厅 A3 ห้องเลาจน์ 机场贵宾室 C7 ร้านทาเคชิ 塔克乞店 C8 ร้านกาแฟไทย 泰国咖啡店 C9 ศูนย์อาหาร 美⻝⼴场

ผู้โดยสารขาเข้า ⼊境旅客 1. บอกทางไปสายพานรับกระเป๋าป๋ (สำ หรับผู้โดยสารภายในประเทศ) จากหน้าประตูเครื่อรื่งชั้น2 ผู้โดยสารเดินตรงไปแล้วลงบรรไดไปยังชั้น1 จากนั้นเลี้ยวซ้าย จะเจอสายพาน รับกระเป๋า1-2 您从登机⼝前⾯，往前⾛，之后下楼梯到⼀楼，然后往左拐，就能看到第⼀和第⼆⾏李 传送带 。 Nín cóng dēng jī kǒu qiánmiàn, wǎng qián zǒu, zhīhòu xià lóutī dào yī lóu, ránhòu wǎng zuǒ guǎi, jiù néng kàn dào dì yī hè dì èr háng lǐ chuánsòngdài. หนินฉงเติงจีโค่วเฉียนเมี่ยน หว่าว่งเฉียนโจ่ว จือโฮ่วเซี่ยโหลวทีต้าวอีโหลว หลานโฮ่วหว่าว่งจั่วกว่าว่ย จิ้วเห นิงค่านตี้อีเหอตี้เอ้อหางหลี่ฉวนซ่งต้าย 2. บอกทางไปสายพานรับกระเป๋าป๋ (สำ หรับผู้โดยสารระหว่าว่งประเทศ) จากหน้าประตูเครื่อรื่งชั้น2 ผู้โดยสารเดินตรงไปแล้วลงบรรไดไปยังชั้น1 จากนั้นเลี้ยวซ้ายและเดินตรงไป เข้าห้องผู้โดยสารขาเข้าระหว่าว่งประเทศ จะเจอสายพานรับกระเป๋า3-4 您从登机⼝前⾯，往前⾛，下楼梯到⼀楼，往左拐，然后⼀直⾛⼊国际⼊境⼤厅，就能 看到第三和第四⾏李传送带 。 Nín cóng dēng jī kǒu qiánmiàn, wǎng qián zǒu, xià lóutī dào yī lóu, wǎng zuǒ guǎi, ránhòu yīzhí zǒu rù guójì rùjìng dàtīng, jiù néng kàn dào dì sān hé dì sì háng lǐ chuánsòngdài. หนินฉงเติงจีโค่วเฉียนเมี่ยน หว่าว่งเฉียนโจ่ว เซี่ยโหลวทีต้าวอีโหลว หว่าว่งจั่วกว่าว่ย หลานโฮ่วอี้จื๋อโจ่วรู่กั๋วจี้ รู่จิ้งต้าทิง จิ้วเหนิงค่านต้าวตี้ซานเหอตี้ซื่อสิงหลี่ฉวนซ่งต้าย

ผู้โดยสารขาเข้า ⼊境旅客 3. บอกทางไปห้องน้ำ ภายในห้องผู้โดยสารขาเข้า จากหน้าประตูเครื่อรื่งชั้น2 ผู้โดยสารเดินตรงไปแล้วลงบรรไดไปยังชั้น1 ห้องน้ำ จะอยู่ตรงหน้า 您从登机⼝前⾯，往前⾛，下楼梯到⼀楼，卫⽣间就在您的对⾯。 Nín cóng dēng jī kǒu qiánmiàn, wǎng qián zǒu, xià lóutī dào yī lóu, wèishēngjiān jiù zài nín de duìmiàn. หนินฉงเติงจีโค่วเฉียนเมี่ยน หว่าว่งเฉียนโจ่ว เซี่ยโหลวทีต้าวอีโหลว เว่ยว่เชิงเจียนจิ้วจ้ายหนินเตอะเฉียน เมี่ยน 4. บอกทางไปประตูทางออกและจุดรับผู้โดยสาร จากห้องผู้โดยสายขาเข้า ผู้โดยสารเดินตรงไปสุดทางแล้วเลี้ยวซ้ายก็จะเจอประตูทางออก ซึ่งตรงนั้นจะมี จุดรับผู้โดยสารและสามารถนั่งรอได้ ณ บริเริวณใกล้เคียง 您从⼊境⼤厅出发，⼀直⾛到末端，然后往左拐，找到出⼝处，在那边有接送旅客 处，您可以在附近坐等。 Nín cóng rùjìng dàtīng chūfā, yīzhí zǒu dào mòduān, ránhòu wǎng zuǒ guǎi, zhǎodào chūkǒu chù, zài nà biān yǒu jiēsòng lǚkè chù, nín kěyǐ zài fùjìn zuòděng. หนินฉงรู่จิ้งต้าทิงชูฟา อี้จื๋อโจ่วต้าวโม่ตวน หรานโฮ่วหว่าว่งจั่วกว่าว่ย จ่าวต้าวชูโค่วเหมิน จ้ายน่าเปียนโหย่ว เจียซ่งหรู่เค่อชู่ หนินเขออี่จ้ายฟู่จิ้ฟู่จิ้นจั้วเติ่ง 5. บอกทางไปตู้กด ATM จากห้องผู้โดยสารขาเข้า ผู้โดยสารเลี้ยวขวาและเดินตรงไป ตู้กดATMจะอยู่ข้างห้องน้ำ 您从⼊境⼤厅出发，往右拐，然后直⾛，⾃动取款机在卫⽣间的旁边。 Nín cóng rùjìng dàtīng chūfā, wǎng yòu guǎi, ránhòu zhí zǒu, zìdòng qǔkuǎn jī zài wèishēngjiān de pángbiān. หนินฉงรู่จิ้งต้าทิงชูฟา หว่าว่งโย่วกว่าว่ย หรานโฮ่วจื๋อโจ่ว จื้อต้งฉู่คว่าว่นจีจ้ายเว่ยว่เชิงเจียนเตอะผางเปียน

ผู้โดยสารขาเข้า ⼊境旅客 6. บอกทางไปจุดบริกริารอื่น ๆ จากห้องผู้โดยสายขาเข้า ผู้โดยสารเดินตรงไปสุดทางแล้วเลี้ยวซ้าย จะมีจุดให้บริกริารลูกค้า เช่น ไปรษณีย์ จุดแลกเปลี่ยนเงินตรา จุดบริกริารรถเช่า และจุดบริกริารรถขนส่งสาธารณะ เป็นต้น 您从⼊境⼤厅出发，⼀直⾛到末端，然后往左拐，那边有客⼾服务处，例如，外币兑换 处、租⻋服务和公共交通服务等。 Nín cóng rùjìng dàtīng chūfā, yīzhí zǒu dào mòduān, ránhòu wǎng zuǒ guǎi, nà biān yǒu kèhù fúwù chù, lìrú, wàibì duìhuàn chǔ, zūchē fúwù hé gōnggòng jiāotōng fúwù děng. หนินฉงรู่จิ้งต้าทิงชูฟา อี้จื๋อโจ่วต้าวโม่ตวน หรานโฮ่วหว่าว่งจั่วกว่าว่ย น่าเปียนโหย่วเค่อฮู่ฝูอู้ฝูอู้ชู รี่หรี่รูว่าว่ยปี้ตุ้ย ฮ่วนชู่ จูเชอฝูอู้ฝูอู้เหอกงก้งเจียวทงฝูอู้ฝูอู้เติ่ง 7. บอกทางไปร้านเครื่อรื่งดื่มและร้านอาหาร จากห้องผู้โดยสารขาเข้า ผู้โดยสารเดินตรงไปจะเจอร้านบะหมี่หนานหยวน หรือรืเลี้ยวขวาตรงไปผ่านจุด ประชาสัมพันธ์จะเจอร้านค้ามากมาย เช่น ร้านBurger Kings ร้านBlack Canyon Coffee ร้านCafe Amazon เป็นต้น 您 从⼊境⼤厅出发，往前⾛，就看到南愿⾯条店或者您往右拐，经过问询处后，就能看 到很多店铺。例如， 汉堡王店、Black Canyon 咖啡店和亚⻢逊咖啡馆等。 Nín cóng rùjìng dàtīng chūfā, wǎng qián zǒu, jiù kàn dào nán yuàn miàntiáo diàn huòzhě nín wǎng yòu guǎi, jīngguò wèn xún chù hòu, jiù néng kàn dào hěnduō diànpù. Lìrú, hànbǎowáng diàn,Black Canyon kāfēi diàn hé yàmǎxùn kāfēi guǎn děng. หนินฉงรู่จิ้งต้าทิงชูฟา หว่าว่งเฉียนโจ่ว จิ้วค่านต้าวหนานหยวนเมี่ยนเถียวเตี้ยนฮั่วเจอะหนินหว่าว่งโย่วกว่าว่ย จิงกั้วเวิ่นวิ่ซุ้นชู่โฮ่ว จิ้วเหนิงค่านต้าวเฮิ่นตัวเตี้ยนพู่ รี่หรี่รูฮ่านป่าวหวางเตี้ยน แบล็คแคนยอนคาเฟยเตี้ยน เห อย่าหม่าซุ่นคาเฟยกว่าว่นเติ่ง

ผู้โดยสารขาเข้า ⼊境旅客 8. บอกทางไปร้านขายของฝาก จากห้องผู้โดยสารขาเข้า ผู้โดยสารเลี้ยวขวาร้านค้าจะอยู่ฝั่งขวามือ ที่นี่ร้านค้ามากมายเช่น ร้านลูก ชิ้นManA ร้านปิ่นโต และร้านนิดาเป็นต้น 您 从⼊境⼤厅出发，往右拐，商店在您的右边，这⾥有很多商店，例如: ManA⾁丸 店、拼通店和倪嗒店等。 Nín cóng rùjìng dàtīng chūfā, wǎng yòu guǎi, shāngdiàn zài nín de yòubiān, zhè li yǒu hěnduō shāngdiàn, lìrú: ManA ròu wán diàn, pīn tōng diàn hé ní dā diàn děng. หนินฉงรู่จิ้งต้าทิงชูฟา หว่าว่งโย่วกว่าว่ย ชางเตี้ยนจ้ายหนินเตอะโย่วเปียน เจ้อหลี่โหย่วเฮิ่นตัวชางเตี้ยน รี่ หรูแมนเอโร่วฉิวเตี้ยน ปินตงเตี้ยนเหอหนีตาเตี้ยนเติ่ง

ผู้โดยสารขาออก 出境旅客 1. บอกทางไปเคาน์เตอร์ขายตั๋วตั๋ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวขวา จากนั้นมองหาเคาน์เตอร์แรกสุด สีส้มก็จะเจอเคาน์เตอร์ขายตั๋วไทยสมายล์ 您从值机柜台处，往前⾛，右拐，然后找第⼀个橙⾊的柜台，就能到达泰国微笑航 空公司的售票柜台。 nínCóng zhí jī guìtáichù, wǎng qián zǒu, wǎng yòu , ránhòu zhǎo dì yī chéngsè de guìtái, jiù Dàodá tàiguó wéixiào hángkōng gōngsī de shòupiào guìtái. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชู่ หว่างเฉียนโจ่ว โย่วกว่าย หรานโฮ่วจ่าวตี้อีเฉิงเซ่อเตอะกุยถาย จิ้วต้าวต๋าไท้ กั๋วเวยเสี้ยวหางคงกงซือเตอะโช่วเพี่ยวกุยถาย 2. บอกทางไปห้องน้ำ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้า ห้องน้ำ จะข้างตู้กดATM 您从值机柜台处，往前⾛，卫⽣间在⾃动取款机的旁边。 Nín cóng zhí jī guìtái chǔ, wǎng qián zǒu, wèishēngjiān zài zìdòng qǔkuǎn jī de pángbiān. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชู่ หว่างเฉียนโจ่ว เว่ยเชิงเจียนจ้ายจื้อต้งฉูคว่านจีเตอะผางเปียน 3. บอกทางไปตู้กด ATM จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้าย ตู้กด ATMจะอยู่ข้างบันได 您从值机柜台处，往前⾛，然后往左拐，⾃动取款机在楼梯的旁边。 Nín cóng zhí jī guìtái chǔ, wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng zuǒ guǎi, zìdòng qǔkuǎn jī zài lóutī de pángbiān. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชู่ หว่าว่งเฉียนโจ่ว หรานโฮ่วหว่าว่งจั๋วกว่าว่ย จื้อต้งฉูคว่าว่นจีจ้ายโหลวทีเตอะผางเปียน

5. บอกทางไปร้านอาหาร จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ร้านอาหารของที่นี่จะมีด้วยกัน 2 โซน คือ โซนแรกจะอยู่ที่ชั้น 1 ผู้โดยสารเดิน ตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้าย จะเจอร้านค้ามากมายอยู่ฝั่งขวามือ เช่น ร้านBurger king ร้านDaily Queens เป็นต้น และอีกโซนที่2จะอยู่ที่ชั้น 2 ข้างห้องผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ 您从值机柜台出发，餐厅多的地⽅集中在两个区，第⼀区是在⼀楼，您直⾛，之后往左 拐，就能看到很多餐厅在右边，⽐如 汉堡王店、冰雪皇后店 等。第⼆区是在⼆楼，国 内出发旅客⼤厅的旁边。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, cāntīng duō dì dìfāng jízhōng zài liǎng gè qū, dì yī qū shì zài yī lóu, nín zhí zǒu, zhīhòu wǎng zuǒ guǎi, jiù néng kàn dào hěnduō cāntīng zài yòubiān, bǐrú hànbǎowáng diàn, bīngxuě huánghòu diàn děng. Dì èr qū shì zài èr lóu, guónèi chūfā lǚkè dàtīng de pángbiān. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา ชานทิงตัวเตอะตี้ฟางจื้อจงจ้ายเหลี่ยงเก้อชู ตี้อีชูซื่อจ้ายอีโหลว หนินจื๋อโจ่ว จือ โฮ่วหว่างโย่วกว่าย จิ้วเหนิงค่านต้าวเฮิ่นตัวชานทิงจ้ายโย่วเปียน ปี่หรู ฮ่านป่าวหวางเตี้ยน ปิงเสี่ยหวง โฮ่วเตี้ยน เติ่ง ตี้เอ้อชูซื่อจ้ายตี้เอ้อโหลว จ้ายกั๋วเน่ยชูฟาหลู่เค่อต้าทิงเตอะผางเปียน 4. บอกทางไปจุดเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตรา จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้ายและเดินต่อไปตามทางจะเจอ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ จากนั้นเลี้ยวขวาก็จะเจอเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตรา 您从值机柜台处，往前⾛，往左拐，然后沿着路直⾛，在问询处右拐，就可以看到外币 兑换处。 Nín cóng zhí jī guìtái chǔ, wǎng qián zǒu, wǎng zuǒ guǎi, ránhòu yánzhe lù zhí zǒu, zài wèn xún chù yòu guǎi, jiù kěyǐ kàn dào wàibì duìhuàn chǔ. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชู่ หว่างเฉียนโจ่ว หว่างจั่วกว่าย หรานโฮ่วเหยียนเจอะลู่จื๋อโจ่ว จ้ายเวิ่นวิ่ซุ่นชู่โย่วกว่าย จิ้วเขออี่ค่านต้าวว่ายปี้ตุ้ยฮ่วนชู่ ผู้โดยสารขาออก 出境旅客

6. บอกทางไปร้านขายยา จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้า ร้านขายยาจะอยู่ตรงข้ามของเคาน์เตอร์เช็คอิน 您从值机柜台出发，往前⾛，药店就在值机柜台的对⾯。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, yàodiàn jiù zài zhí jī guìtái de duìmiàn. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา หว่างเฉียนโจ่ว ย่าวเตี้ยนจิ้วจ้ายจื๋อจีกุยถายเตอะตุ้ยเมี่ยน 7. บอกทางไปจุดบริกริารไปรษณีย์ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้าย จะเจอเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ จากนั้นเลี้ยวขวาแล้วเดินไปตามทางออกสนามบินไปรษณีย์จะอยู่ทางด้านซ้าย 您从值机柜台出发，往前⾛，左拐，在问询处右拐，然后沿着机场出⼝直⾛，邮局 就在左边。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, zuǒ guǎi, zài wèn xún chù yòu guǎi, ránhòu yánzhe jīchǎng chūkǒu zhí zǒu, yóujú jiù zài zuǒbiān. หนินฉงจื๋อจีกุยถาย หว่างเฉียนโจ่ว จั่วกว่าย จ้ายเวิ่นวิ่ซุ่นชู่โย่วกว่าย หรานโฮ่วเหยียนเจอะจีฉ่างชู โค่วจื๋อโจ่ว โหยวจู๋จิ้วจ้ายจั่วเปียน 8. บอกทางไปจุดเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้าย เดินต่อไปตามทางจะเจอเคาน์เตอร์ ประชาสัมพันธ์อยู่ใจกลางท่าอากาศยาน 您从值机柜台出发，往前⾛，左拐，然后沿着路直⾛，就能看到问询处在机场中⼼。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, zuǒ guǎi, ránhòu yánzhe lù zhí zǒu, jiù néng kàn dào wèn xún chù zài jīchǎng zhōngxīn หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา หว่างเฉียนโจ่ว จั่วกว่าย หรานโฮ่วเหยียนเจอะลู่จื๋อโจ่ว จิ้วเหนิงค่านต้าวเวิ่นวิ่ซุ่นชู่ จ้ายจีฉ่างจงซิน ผู้โดยสารขาออก 出境旅客

9. บอกทางไปห้องเลาจน์สายการบินไทยสมายล์ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปขึ้นบันไดไปยังชั้น2 เข้าไปยังห้องผู้โดยสารขาออกภายใน ประเทศ แล้วเลี้ยวขวาเดินตรงไปสุดทางจะเจอห้องเลาจน์สายการบินไทยสมายล์ 您从值机柜台出发，往前⾛，上楼梯到⼆楼， 之后进⼊国内出发旅客⼤厅，往右拐， ⼀直⾛到末端，就能看到泰国微笑航空公司贵宾室。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, shàng lóutī dào èr lóu, zhīhòu jìnrù guónèi chūfā lǚkè dàtīng, wǎng yòu guǎi, yīzhí zǒu dào mòduān, jiù néng kàn dào tàiguó wéixiào hángkōng gōngsī guìbīn shì. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา หว่างเฉียนโจ่ว ช่างโหลวทีต้าวเอ้อโหลว จือโฮ่วจิ้นรู่กั๋วเน่ยชูฟาหลู่เค่อต้าทิง หว่างโย่วกว่าย อี้จื๋อโจ่วต้าวโม่ตวน จิ้วเหนิงค่านต้าวไท่กั๋วเวยเสี้ยวหางคงกงซือกุยถายซื่อ 10. บอกทางไปแหล่งช็อปปิ้งปิ้ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ร้านค้าจะมีด้วยกัน 2 โซน คือ โซนแรกจะอยู่ที่ชั้น 1 ผู้โดยสารเดินตรงไปข้าง หน้าแล้วเลี้ยวซ้าย จะเจอร้านค้ามากมายอยู่ฝั่งซ้ายมือ เช่น ร้านลูกชิ้นManA ร้านขนมโกไข่ เป็นต้น และอีกโซนหนึ่งจะอยู่ที่ชั้น 2 ข้างบันได 您从值机柜台出发，商店多的地⽅集中在两个区，第⼀区是在⼀楼，您往前⾛，之后 往左拐，就能看到很多商店在左边，⽐如 ManA⾁丸店 、功开点⼼店等。第⼆区是在 ⼆楼，楼梯的旁边。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, Shāngdiàn duō dì dìfāng jízhōng zài liǎng gè qū, dì yī qū shì zài yī lóu, nín wǎng qián zǒu, zhīhòu wǎng zuǒ guǎi, jiù néng kàn dào hěnduō shāngdiàn zài zuǒbiān, bǐrú ManA ròu wán diàn, gōng kāi diǎnxīn diàn děng. Dì èr qū shì zài èr lóu, lóutī de pángbiān. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา ชางเตี้ยนตัวเตอะตี้ฟางจื้อจงจ้ายเหลี่ยงเก้อชู ตี้อีชูซื่อจ้ายอีโหลว หนินหว่าง เฉียนโจ่ว จือโฮ่วหว่างจั่วกว่าย จิ้วเหนิงค่านต้าวเฮิ่นตัวชางเตี้ยนจ้ายจั่วเปียน ปี่หรู แมนเอโร่วหวานเตี้ย น กงคายเตี่ยนซินเตี้ยน เติ่ง ตี้เอ้อชูซื่อจ้ายตี้เอ้อโหลว จ้ายโหลวทีเตอะผางเปียน ผู้โดยสารขาออก 出境旅客

11. บอกทางไปห้องผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปแล้วขึ้นบันไดไปยังชั้น2 ก็จะเจอห้องผู้โดยสารขาออก ภายในประเทศ 您从值机柜台出发，往前⾛，然后上楼梯到⼆楼，旅客上楼之后有个国内出发旅客⼤ 厅。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, ránhòu shàng lóutī dào èr lóu, lǚkè shàng lóu zhīhòu yǒu gè guónèi chūfā lǚkè dàtīng. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา หว่างเฉียนโจ่ว หรานโฮ่วช่างโหลวทีต้าวเอ้อโหลว หลู่เค่อช่างโหลวจือโฮ่ว โหย่ว เก้อกั๋วเน่ยชูฟาหลู่เคอต้าทิง 12. บอกทางไปห้องผู้โดยสารขาออกระหว่าว่งประเทศ จากจุดเคาน์เตอร์เช็คอิน ผู้โดยสารเดินตรงไปขึ้นบันไดไปยังชั้น2 เดินตรงไปสุดทางผ่านห้องผู้โดยสาร ขาออกภายในประเทศจะเจอห้องผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ 您从值机柜台出发，往前⾛，然后上楼梯到⼆楼， 经过国内出发旅客⼤厅后，⼀直⾛ 到末端，就能看到国际出发旅客⼤厅。 Nín cóng zhí jī guìtái chūfā, wǎng qián zǒu, ránhòu shàng lóutī dào èr lóu, jīngguò guónèi chūfā lǚkè dàtīng hòu, yīzhí zǒu dào mòduān, jiù néng kàn dào guójì chūfā lǚkè dàtīng. หนินฉงจื๋อจีกุยถายชูฟา หว่างเฉียนโจ่ว หรานโฮ่วช่างโหลวทีต้าวเอ้อโหลว จิงกั้วกั๋วเน่ยชูฟาหลู่เคอต้าทิง โฮ่ว อี้จื๋อโจ่วต้าวโม่ตวน จิ้วเหนิงค่านต้าวกั๋วจี้ชูฟาหลู่เค่อต้าทิง ผู้โดยสารขาออก 出境旅客

ไทย จีน พินอิน คำ อ่าน 1. จุดตรวจเช็คความ ปลอดภัย 安全检查站 Ānquán jiǎnchá zhàn อันฉ วน เจี่ยนฉา จ้าน 2. เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ 问询处 Wèn xún chù เวิ่นวิ่ซุ้น ชู่ 3. ห้องน้ำ อเนกประสงค์ 多功能卫⽣间 Duō gōngnéng wèishēngjiān ตัว กงเหนิง เว่ยเชิง เจี้ยน 4. บันไดเลื่อน ⾃动扶梯 Zìdòng fútī จื้อต้ง ฝู๋ที 5. ลิฟต์ 电梯 Diàntī เตี้ยนที 6. ห้องน้ำ 卫⽣间 Wèishēngjiān เว่ยเชิงเจียน 7. บันได 楼梯 Lóutī โหลวที 8. จุดโหลดกระเป๋า ⾏李托运站 Xínglǐ tuōyùn zhàn สิงหลี่ ทัวยุ่น จ้าน 9. เคาน์เตอร์ขายตั๋ว 售票柜台 Shòupiào guìtái โช่วเพี่ยว กุยถาย 10. เคาน์เตอร์เช็คอิน 值机柜台 Zhí jī guìtái จื๋อจี กุยถาย 11. ห้องเลาจน์ 机场贵宾室 Jīchǎng guìbīn shì จีฉ่าง กุ้ยปิน ซื่อ 12. ห้องผู้โดยสารขาออก ภายในประเทศ 国内出发旅客⼤厅 Guónèi chūfā lǚkèdàtīng กั๋วเน่ย ชูฟา หลู่เค่อ ต้าทิง 13. ห้องผู้โดยสารขาออก ระหว่างประเทศ 国际出发旅客⼤厅 Guójì chūfā lǚkè dàtīng กั๋วจี้ ชูฟา หลู่เค่อ ต้าทิง 14. บริกริารรถขนส่ง สาธารณะ 公共交通服务 Gōnggòng jiāotōng fúwù กงก้งเจียวทงฝู๋อู้ 15. เคาน์เตอร์แลกเปลี่ยน เงินตรา 外币兑换处 wàibì duìhuàn chù ว่ายปี้ ตุ้ยฮ่วน ชู่ คำ ศัพท์ ⽣词

ไทย จีน พินอิน คำ อ่าน 16. สายพานรับ กระเป๋า ⾏李领取处 Xínglǐ lǐngqǔ chù สิงหลี่ หลิงฉู่ ชู่ 17. Black Canyon Coffee Black Canyon 咖啡店 Black Canyon kāfēi diàn แบล็คแคนยอน คาเฟย เตี้ยน 18. Dairy Queen 冰雪皇后 Bīngxuě huánghòu ปิงเสี่ย หวงโฮ่ว 19. Burger king 汉堡王 Hànbǎowáng ฮ่านเป่าหวา 20. Cafe Amazon 亚⻢逊咖啡馆 Yàmǎxùn kāfēi guǎn ย่าหม่าซุ่น คาเฟย กว่าน 21. Dunkin’Donuts 唐恩都乐 Táng ēn dōu lè ถาง เอิน โตว เล่อ 22. ร้านบะหมี่หนาน หยวน 南園⾯条店 Nányuán miàntiáo diàn หนานหยวน เมี่ยนเถียว เตี้ยน 23. ร้านไทโทน ThaiTone店 ThaiTone diàn ไทยโทนเตี้ยน 24. ร้านอบขนมของ ฝาก 噢咖黁纪念品商店 Ō kā nún jìniànpǐn shāngdiàn โอคาหนุน จี้เนี่ยนผิ่น ชางเตี้ยน 25. ร้านนิดา 倪嗒店 Ní dā diàn หนี ตา เตี้ยน 26. ร้านขนมโกไข่ 功开点⼼店 Gōng kāi diǎnxīn diàn กง คาย เตี่ยนซิน เตี้ยน 27. ร้านลูกชิ้นแมนเอ ManA⾁丸店 ManA Ròu wán diàn แมนเอโร่ว หวาน เตี้ยน 28. ร้านปิ่นโต 拼通店 Pīn tōng diàn ปิน ทง เตี้ยน 29. ร้านทาเคชิ 塔克乞店 Tǎ kè qǐ diàn ท่า เค่อ ฉี่ เตี้ยน 30. ร้านกาแฟไทย 泰国咖啡店 Tàiguó kāfēi diàn ท่ายกั๋ว คาเฟย เตี้ยน คำ ศัพท์ ⽣词

ภาษาจีน พินอิน คำ อ่าน ความหมาย 在……(的) 左/右边 zài …(de) zuǒ / yòubiān ไจ้…(เตอ) จั่ว / โย่วเปียน อยู่ทางซ้าย/ขวาของ… 在……(的) 前/后⾯ zài …(de) qián / hòumian ไจ้…(เตอ)เฉียน / โฮ่ว เมี่ยน อยู่ด้านหน้า/ด้านหลัง ของ… 在……(的) ⾥/外⾯ zài …(de) lǐ / wàimian ไจ้…(เตอ) หลี่ / ไว่เมี่ยน อยู่ด้านใน / ด้านนอก ของ… 在……(的) 上/下⾯ zài …(de) shàng / xiàmian ไจ้…(เจอ)ซ่าง / เซี่ยเมี่ยน อยู่ด้านล่าง / ด้านบน ของ… 在……(的) 旁边 zài …(de) pángbiān ไจ้… (เตอ) ผังเปียน อยู่ข้างๆ… 在……(的) 对⾯ zài …(de) duìmiàn ไจ้…(เตอ) ตุ้ยเมี่ยน ตรงข้ามกับ ภาษาจีน พินอิน คำ อ่าน ความหมาย 前 qián เฉียน ข้างหน้า 后 hòu โฮ่ว ข้างหลัง 上 shàng ซ่าง ขึ้น, ข้างบน 下 xià เซี่ย ลง, ข้างล่าง 左 zuǒ จั่ว ซ้าย 右 yòu โย่ว ขวา ⾥ lǐ หลี่ ข้างใน 外 wài ไว่ ข้างนอก คำ ศัพท์ ⽣词 คำ ศัพท์ / ประโยคระบุทิศทาง