สมุดภาพสามก๊ก (1)

三國演義ตัวละครสามก๊ก

สามก๊ก ตอน กวนอไู ปรบั
ราชการกับโจโฉ

曹操โจโฉ

สงู 7 ฟตุ คิวเล็ก หนวดยาว มไี หวพรบิ ดีเลิศ ชอบสรุ านารี

ชาํ นาญในพชิ ยั สงคราม มสี ติปญญสงู กว่าคนธรรมดา มี

ความรทู้ างอักษรศาสตร์ เคยแต่งตําราพชิ ยั สงครางเล่ม

หนงึ ชอื ว่า เหมงิ เต๋อชนิ ชู แต่ถกู สบประมาทจากเตียงสงว่า

ในสามก๊กไทย โจโฉดํารงตําแหนง่ มหาอปุ ราช ในสามก๊กจนี

โจโฉดํารงตําแหนง่ ไจเสยี ง ซงึ สามก๊กอังกฤษแปลว่า

สมหุ นายก ( Prime Minister )

QUOTE
"ขา้ พเจา้ ยอมทรยศโลก ดีกว่าใหโ้ ลกทรยศ
ขา้ พเจา้ "
"ความหยงิ ด้วยความโง่ ไมม่ คี ่าเหมอื นผทู้ หี ยงิ
ด้วยความฉลาด"
"ซงึ จะมาถืออิศรยิ ศในทา่ มกลางศกึ ดังนไี มค่ วร"
"คิดการสงิ ใดก็รจู้ กั ทหี นกั ทเี บา ทไี ด้ทเี สยี
ยกั ยา้ ยถ่ายเทมใิ หผ้ ใู้ ดล่วงรู้

袁绍อ้วนเสียว

อ้วนเสยี วสบื ตระกลู ขนุ นางเก่าเเก่
หลังจากเหตกุ ารณส์ บิ ขนั ทแี ล้ว อ้วนเสยี วได้
แยกตัวออกมาสรา้ งกองทพั จนใหญโ่ ต และเปน
ผนู้ าํ ๑๘ หวั เมอื งต่อต้านตังโต๊ ๊ะ เมอื กําจดั ตัง
โต๊ะได้แล้วด้วยความโลเล ใชค้ นไมเ่ ปน ชอบคน
ทปี ระจบสอพลอ คนดี ๆ จงึ หนหี าย พา่ ย แพต้ ่อ
กองทพั ของโจโฉทมี ที หารนอ้ ยกว่าจนต้อง
กระอักเลือดตาย

"ครนั เราจะรกุ ก็ไมแ่ ลเหน็ ชยั ชนะ จะถอยเล่าก็รงั แต่จะถกู
เยย้ หยนั แต่เรายงั ไมเ่ สยี เปรยี บเลยในยทุ ธภมู นิ ี ถอย
เทา่ นนั เปนทางทดี ีทสี ดุ "

關⽻กวนอู

กวนอเู ปนผมู้ รี ปู รา่ งสงู ใหญ่ ๙ ฟตุ จนี หรอื ประมาณ ๖ ศอก
ใบหนา้ แดงเหมอื นผลพทุ ราสกุ นยั นต์ ายาวรี คิวดังหนอนไหม
หนวดเครางามถึงอก ได้ฉายาว่าบเี หยยี งก๋ง ยอมหกั ไมย่ อมงอ
มงี า้ วรปู จนั ทรเ์ สยี ว ยาว ๑๑ ศอก หนกั ๘๒ ชงั เปนอาวธุ ประจาํ กาย
เรยี กว่า "งา้ วมงั กรเขยี ว" หรอื "งา้ วมงั กรจนั ทรฉ์ งาย"
เชยี วชาญและเก่งกาจวิทยายทุ ธ จงรกั ภักดี กตัญ รู คู้ ณุ
มคี ณุ ธรรมและซอื สตั ยเ์ ปนเลิศ เขาเปนนอ้ งรว่ มสาบานของ เล่าป
หลังจากตายไปได้ถกู ยกยอ่ งว่าเปนเทพเจา้ แหง่ ความซอื สตั ย์

"ถ้าบตุ รดีมารดาบดิ าก็เปนสขุ
แมบ้ ตุ รชวั มารดาบดิ าก็ทกุ ขด์ ้วย"

张辽เตียวเลียว

" เตียวเลียวเปนขุนพลทีมีความชํานาญ
ทังในพิชัยสงคราม กลศึก การรบบน
หลังม้า จงึ มักได้รับหน้าทีภาระสําคัญ
จากโจโฉเสมอ ๆ แม้จะเปนขุนพลผู้มาส
วามิภักดิภายหลัง เช่นการรักษาเมือง
หับปา ซึงเปนจดุ ยุทธศาสตร์สําคัญใน
การรบกับซุนกวน ซึงเตียวเลียวก็
สามารถทําหน้าทีได้ดี นอกจากจะรักษา
ฐานทีมันไว้ได้โดยตลอดแล้ว ยัง
สามารถเปนฝายรุก รบชนะทัพง่อ
หลายครัง จนเกือบจะจบั เปนซุนกวนได้
จงึ เปนขุนพลทีทางง่อก๊กขยาดในฝมือ”

“เกิดมาเปนชาติทหารแล้วสจิ ะคิดรกั ชวี ิตเล่า ถึงตายก็ใหล้ ือชอื
ไว้”

刘备เล่าป

เปนตัวละครในวรรณกรรมจนี อิงประวัติศาสตรเ์ รอื งสามก๊กทมี ตี ัวตน
จรงิ ในประวัติศาสตรยคุ สามก๊ก เสด็จพระราชสมภพทเี มอื งจวั โจว
มณฑลเหอเปย และเสด็จสวรรคตทแี ขวงไปตีเฉิง เมอื งฉงชงิ มณฑล
สอื ชวน ประเทศจนี จกั รพรรดิผกู้ ่อตังอาณาจกั รจก๊ ก๊กและราชวงศ์
ฮนั เปนชาวเมอื งต้นุ กวน ลักษณะตามคําบรรยายในวรรณกรรมสาม
ก๊ก เล่าปเปนผทู้ รี ปู รา่ งสงู ใหญ่ สงู ประมาณหา้ ศอก หูยานถึงบา่ มอื
ยาวถึงเขา่ หนา้ ขาวดังสหี ยก ฝปากแดงดังชาดแต้ม จกั ษุชาํ เลืองไป
เหน็ หู มกี ระบคี ่แู บบโบราณเปนอาวธุ ประจาํ กาย เก่งกาจเชงิ ยทุ ธ มี
คณุ ธรรม อ้อนนอ้ มถ่อมตน สาํ รวมกายสาํ รวมใจเปนเลิศ

“ผพู้ นมมอื แด่ชนทกุ
ชนั ”

ซนุ กวน “ถ้ายกทพั กังตังเขา้ รบพงุ่ ชงิ ชยั ในใต้ฟานกี ับผใู้ ดแล้ว
ไซร้ นอ้ งยงั สพู้ มี ไิ ด้ แต่ถ้าอาศยั คนดีมวี ิชาสามารถ
孙权 孫權พระเจา้ ซุนกวน (จนี ตัวย่อ: ; จนี ตัวเต็ม: ; พินอิน: Sūn
ค้มุ ครองปองกันกังตังแล้ว พสี นู้ อ้ งมไิ ด้”
Quán; 181 — 252) หรือ พระเจา้ หวูต้าตี เปนตัวละครใน
วรรณกรรม จนี อิง ประวัติศาสตร์ เรือง สามก๊ก ทีมีตัวตนจริงใน

吳ประวัติศาสตรย์ ุคสามก๊ก ผู้ก่อตังและพระมหากษัตริยข์ องง่อก๊ก

( ) หนึงในสามอาณาจกั รของยุคสามก๊ก
ซุนกวนเปนบุตรคนทีสองของซุนเกียน และเปนน้องชายของซุน
เซ็ก เมือซุนเซ็กพีชายตายไปจงึ ได้ขึนครองเมืองกังตังแทนด้วย
วัยแค่ 18 ป แม้ซุนกวนจะไม่ปรากฏความสามารถในการรบ
เหมือนผู้พีแต่มีความสามารถในการปกครองสูงมาก
ซุนกวนมีรูปร่างสูงใหญ่ ผิวขาว มีตาสีเขียว (ในเอกสารจนี ตาสี
เขียว หมายถึง ตาเปนประกาย) หนวดเคราแดง เมือขึนครอง
เมืองแต่ยังเล็ก จงึ ได้รับฉายาว่า "ทารกตาเขยี ว" ซึงในบรรดาผู้นํา
ก๊กทัง 3 นัน ซุนกวนเปนผู้มีอายุน้อยทีสุด แม้ตอนทโี จโฉยกทัพไป
รบกับง่อก๊กของซุนกวนในศึกหับปา ซุนกวนก็บัญชาการรบอย่าง
แข็งขัน จนโจโฉทีแม้แต่เปนศัตรูยังเอ่ยปากชมว่า "ถ้าจะได้บุตร
ต้องได้บุตรอย่างซุนกวน"

เตียวหุย “เตียวหุย” ขนุ ทหารตายนาตืน บท
เรยี นพงึ รผู้ อ่ นหนกั ผอ่ นเบา
เตียวหุย เปนพระอนชุ ารว่ มสาบานคนสดุ ทอ้ งของ
พระเจา้ เล่าปและกวนอู โดยการสาบานทสี วนดอกทอ้ นนั
กระทาํ ขนึ ทหี ลังบา้ นของเตียวหุยเอง และเปนเตียวหุยที
ออกทนุ ทรพั ยใ์ นการรวบรวมผคู้ นเปนครงั แรกของทงั 3

มนี สิ ยั ว่วู ามอารมณร์ อ้ น ชอบดืมสรุ าจนเมามายแล้ว
เฆยี นตีทหารบอ่ ย ๆ ศรี ษะโตเหมอื นเสอื หนา้ สดี ํา

ตาพองโต เสยี งดังปานฟาผา่ กิรยิ าดังมา้ ควบ เปนผมู้ ี
พละกําลังมากและมแี รงมากทสี ดุ ในสามพนี อ้ ง อาวธุ
ประจาํ ตัวคือทวนยาว 8 ศอก หนกั 80 ชงั จนี เรยี กว่าทวน
อสรพษิ บางตําราเรยี กว่า ทวนยาวอสรพษิ ตัวคมทวนขด
ไปมาเปนคลืนคล้ายงู ปลายคมเปนรปู จนั ทรเ์ สยี ว เปน
คนไมร่ อบครอบเพราะ จากตอนทเี หน็ คนทตี ังค่ายใน
กําลังของโจโฉนอ้ ยแล้วบกุ เขา้ ไปเลย แต่มคี วามกล้า
หาญเด็ดและเปนผนู้ าํ ทกี ล้าบกุ เขา้ ไปก่อน รกั พนี อ้ งรว่ ม

สาบานมาก

จดั ทาํ โดย

น.ส.อรญา ปชู ณยี พนั ธ์ เลขที 12 ม.6/4
น.ส.รวีนนั ท์ ธนาธิปวิศษิ ฏ์ เลขที 17 ม.6/4
น.ส.ณชิ ชา ฉัตรนรเศรษฐ เลขที 19 ม.6/4
น.ส.อัญมณี จริ ายกุ ลุ เลขที 21 ม.6/4
น.ส.สจุ ารณิ ี เงาฉาย เลขที 23 ม.6/4
น.ส.สารสิ า บรจิ นิ ดา เลขที 24 ม.6/4