KOLEKSI KARANGAN BAHASA ARAB MENENGAH RENDAH

Pendahuluan.
Alhamdulilah. Bersyukur kepada Allah kerana akhirnya buku ini berjaya disiapkan. Buku ini direka

sebagai bahan bacaan tambahan kepada pelajar. Ianya dipersembahkan dalam bentuk essei pendek agar
pelajar dapat melihat bagaimana penulisan karangan, penyusunan isi, percambahan idea dalam penulisan
karangan berbahasa arab dapat dibuat.

Setiap topik karangan yang diambil adalah mengikut topik dalam silibus buku teks bahasa arab
KSSM. Bagi memudahkan, setiap tingkatan telah diwarnakan iaitu :

• Tingkatan 1 – Biru.
• Tingkatan 2 – Hijau.
• Tingkatan 3 – Oren.
Setiap karangan turut disertakan dengan terjemahan penuh agar pelajar dapat memahami
maksud setiap perkataan dan ayat dengan lebih menyeluruh.
Bagaimana menggunakan buku ini ?

• Pelajar hendaklah membaca setiap karangan dengan teliti.
• Fahami maksud setiap frasa, rangkai kata, dan ayat dalam karangan.
• Hafalkan frasa frasa tersebut agar dapat menambah kosa kata anda dan dapat digunakan

ketika anda ingin menulis karangan anda sendiri nanti.
Sekiranya anda berminat mendapatkan buku ini, boleh hubungi saya melalui :

• telegram di nombor 01119042283
• emel : [email protected]
Penggunaan buku ini adalah untuk kegunaan PEMBELI sahaja. Sebarang perkongsian dan
penyebaran umum adalah tidak dibenarkan. Harapan saya agar dapat memberi manfaat kepada semua
penuntut ilmu bahasa arab. Terima kasih.

Mohd Fikri Bin Abdul Zaim.
02/09/21, Lahad Datu, Sabah.

1

‫‪Isi Kandungan.‬‬ ‫الـموضوع‪.‬‬

‫الصفحة‪.‬‬ ‫ََمهاَّي َاأ ُن َجن َمِّظ َل ُافلـ َامل َدف َر َصس ََةل‪..‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪4‬‬ ‫َ ِّمعاي َأُدحَِّمليىل َاا ٍدل َحَ َيسا ِّعَةي‪ٍ .‬د‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫َُأماسَأُبَم ُول ُع َاك‪.‬لل َغ ِّة ال َع َرِّب َّي ِّة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪َ .7‬ه َّيا َن َت َس َّو ُق‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪َ .8‬ما َأ َل َّذ ال َّط َعا َم‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫ِِّّرعيح َُلد ٌاةلَِّإألىض َحَحى ِّادلـي َُمق َبِّةا َرا ُلك‪َ.‬ح َي َوا َنا ِّت‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪.10‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ِّ..1112‬فالي َعاالـَل َمُمكَبَتي َبَ ِّنة‪َ.‬أي ِّدي ُكم‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ِّ .13‬ار َح ُموا ُتر َح ُموا‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪..1154‬ا َلـح َام ِّفه َرُظ َجواا ُ َنع َاللى ِّرَي ِّاصِّضَّح ِّتي ُ‪.‬كم‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫َمص َد ُر ال َح َيا ِّة‪.‬‬ ‫‪َ ..1176‬أالـف ِّمُ َيشا ُوها‬
‫‪24‬‬ ‫ال َّسل َا َم‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪َ .18‬ه َّيا ُن َص ِّم ُم ال َّر َّف‪.‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪َِّ ...212910‬أاَََّهتن َّايِّاج َُنطه َّبَُاحماَبٌ ِّخاف ََمشُاظَ ِّرًهةَعٌ‪َ.‬رل‪.‬ى َن َظا َف ِّة ال َّس َك ِّن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ال َّس َن ُة ال ُأوَلى‬

‫‪3‬‬

.‫َه َّيا ُن َن ِّظ ُف ال َفص َل‬
‫ا‬.‫َ ِّراتِِّّمهنَهم‬.‫َت َل َِّوقا َليَأاخلل َُعا ُلُقو َمالاَلـفاُم ِّضخ ََلتِّ ُلةَف َِّفةي َوَتانلـ َِّممَّي َدةَر ََمسَهِّةا‬،‫ِّومِّ ُكعَّيا ِّف ُيَهتا االل َحط ِّلم َّاي َُدب ُةِّل‬.‫ل ِّ َتَووياَغلَيي ِّر َسجُهَلتا‬،َّ،‫يه ََيواًضالِّالإـ َخمآ َلَكدَااا ُ َنِّبصا‬،ِّ ‫ـلََموَّاطدلاََِّألرَمَ ُاسَبنُ ِّةةَأ‬،‫َاوَليََّنت ََعظَّلا َُفم ِّةاال‬
‫ب‬.‫ي ََيرِّتوٍ ُم‬.ُ‫فص َِّيةي اجل ََُأصمَبُوَلعاـ ِّ َىحو‬،َِّّ ‫ َسع َوََحأأ َِّّمةاِّصا ِّدسََصقِّتاِّ ِّدئعي َيِّدقااًيدلاََأقِّلِّرلحي ََِّبمحِّةد‬.َ‫لس َأُُأحرَن ِّا ِّلضظَّيَّ َسُةبف ِّبوااَللرـَةَِّفمِّباك َلـنص ِّ َمَلسمِّ َةم‬.‫ ََيي ُمسوٍ َما‬،‫للآ ََخأُكُكرَُّنل‬،ِّ ‫َم َِّوةصا‬.‫اِّلللَُّكت ُت َخ َلب ََأِّوَانصلاـ ََِّمأم ََهجنَتل َّااملِّ ُِّتغب ََبن َاع ََِّظرلاىََفوااِّللة َُّقرا َلِّم َافف‬
‫ ُم ِّري ٌح‬،‫ َف ِّإ َّن ال َّن َظ َر ِّإَلى ال َّط ِّبي َع ِّة‬.‫ل َفص َل ِّب َتعِّلي ِّق الصوَرِّة ال َّط ِّبي َع ِّة َع َلى ال ِّج َدا ِّر‬.‫و ُانلَزَِّيع ُقنِّلا‬،َ ‫ِّلل َأع َصا ُث ِّ َّبم‬
‫ ِّل َت ُكن ِّبي َئ ُة َمد َر َس ِّت َنا ِّبي َئ ًة‬،‫ َع َلي َنا َأن ُن َحا ِّف َظ ال َّن َظا َف َة‬،‫ي َوِّل َأص ِّد َقا ِّئي َدا ِّئ ًما‬.‫َن ِّظي َف ًة ِّ َإأ َذن ِّك َُرشا ََنءفالِّسلُه‬

Mari Membersihkan Kelas.

Sekolah adalah tempat dimana berkumpulnya pelajar pelajar untuk memperolehi ilmu ilmu yang
pelbagai dan mengembangkan lagi kemahiran kemahiran mereka. Para pelajar juga belajar mengenai
adab, perlakuan yang terpuji, akhlak yang terpuji di sekolah. Antaranya mengenai kebersihan, amanah,
keikhlasan, dan sebagainya.

Saya sangat mementingkan kebersihan kelas setiap hari. Saya membersihkan kelas bersama
rakan rakan yang rapat pada pagi setiap hari. Untuk membersihkan daripada habuk dan
sampah, saya menyapu lantai dengan penyapu. Manakala rakan saya Ahmad, mengumpulkan
dan menyusun buku buku, majalah majalah, diatas rak. Yang lain pula, mengelap papan tulis
dengan pemadam sebagai persediaan untuk PDP pertama.
Kemudian, kami menghias kelas dengan menggantungkan gambar alam semula jadi pada dinding.
Sesungguhnya melihat kepada pemandangan alam, melegakan anggota badan dan akal fikiran.
Saya mengingatkan diri saya dan rakan rakan saya selalu, hendaklah kita menjaga kebersihan
agar persekitaran sekolah kita menjadi persekitaran yang bersih Insyallah.

4

.‫َما َأج َم َل الـ َمد َر َس َة‬

‫ا‬.‫َ ِّراتِِّّمهنَهم‬.‫َت َل َِّوقا َليَأاخلل َُعا ُلَقو َمالاَلـفاُم ِّضخ ََلتِّ َلةَف َِّفةي َوَتانلـ َِّممَّي َدةَر ََمسَهِّةا‬،‫ِّومِّ ُكعَّيا ِّف ِّيَهتا االل َحط ِّلم َّاي َُدب َةِّل‬.‫ل ِّ َتَووياَغلَيي ِّر َسجُهَلتا‬،َّ،‫يه ََيواًضالِّالإـ َخمآ َلَكدَااا ُ َنِّبصا‬،ِّ ‫ـلََموَّاطدلاََِّألرَمَ ُاسَبنُ ِّةةَأ‬،‫َاوَليََّنت ََعظَّلا َُفم ِّةاال‬
‫ل ُشكَتُتِّر َيب‬.‫َأسَنا‬.‫اََِّتئأ َِّتفي ََعيَّاللاَُملقنَِّروََيأعَباقِّ َة ُر‬،‫َ ِّممفا َيِّمغَاعل َََأحف َّتصىصَِِّّيدلَقخ‬.ِّ‫َذحَأََهرذَكََ ِّهبة ِّ ُإََلبوِّلِّىَّإنَلا َلـىشَااملـِّدَ َمطر َاطسل َِِّّعةد‬،‫لل َِّفي َّطيواٍ ََمقو َُقةم َِّبا ِّتلكلًاَّرالاِّ َّزَِّلرما َ َك َةحِّيِّلةَأل‬.‫َاوَلـن َُتمََنتاَنَوِّوُلََعأاَةلسُ ََفكتييُطِّ َقأونَرَُظِّلج ََِّأمَّنح َُِّفهن ُيايلاَّعنل َِّّوطدِّيمرَن ُاكِّسَّا‬
‫َت َِّنمل ُعَع ِّف ُيب‬،‫َسَنا ِّءج‬،‫ىَوِّافليَبايلـ َِّمت‬.‫ا َلقبَّسَلل َاَِّنمر ِّ َعج َُلعي ِِّّإهَل‬..‫االـَََذوَمن ِّب َِّدإ َشلراََقٍسا ِِّّطةء‬،‫ِّح َتمَ ِّورَا ُومُمجِّاِّتَلدهُأيا ٍِّردس َت‬،‫جم ٍََنعدِّل‬،ُِّ ‫اذ ٍَناتلل َِّعَمج َُِّندبياُِّبلـد‬.ُ ‫َع َسقِّ َتابَبِّملاََنلـعاَِّإمَاللدىُأَرَكَِّسلسَتَِّامة‬،‫اُكل ََّرقَةا َاعلِّ َةقِّافَلديَِّكماِّبِّلـفي ََميرَِّةمَِّمِّلرلَن‬
‫َأ ُفو َت‬ ‫َل‬ ‫َوَلو‬ ‫َأ ِّغي َب‬ ‫َلن‬ ‫َك ِّثي ًرا‬ ‫َأس َت ِّفي ُد‬
‫َع ِّن‬ ‫َح َّتى‬ ‫َوا ِّح ٍد‬ ‫ِّب َيوٍم‬ ‫الـ َمد َر َس ِّة‬ ‫َع ِّن‬ .‫الـ َمد َر َس ِّة‬ ‫ِّم َن‬ .‫الـ َيو ِّمي‬ ‫ال َّدر ِّس‬

Betapa Indahnya Persekolahan.

Sekolah adalah tempat dimana berkumpulnya pelajar pelajar untuk memperolehi ilmu ilmu yang
pelbagai dan mengembangkan lagi kemahiran kemahiran mereka. Para pelajar juga belajar mengenai
adab, perlakuan yang terpuji, akhlak yang terpuji di sekolah. Antaranya mengenai kebersihan, amanah,
keikhlasan, dan sebagainya.

Saya bangun dari tidur setiap hari awal agar untuk pergi ke sekolah. Di kelas, saya belajar dan
membaca buku buku pelbagai agar berjaya dalam pelajaran. Pada waktu rehat, saya pergi ke
kantin bersama rakan rakan karib saya. Kami membeli dan menikmati sarapan kerana ianya
memberikan kami tenaga untuk aktif bergerak dan untuk keperluan otak kami sehingga dapat
menghilangkan rasa mengantuk.
Di koridor, kami telah bertemu ustaz yang baru. Kami menghormati ustaz dengan memberi salam
keatasnya. Pada waktu petang, kami bermain bola di padang sekolah. Kami bermain dengan penuh
usaha, kesungguhan, dan kerajinan. Sebelum balik ke rumah, kami berkumpul di dewan besar untuk
mendengar ucapan daripada guru dan pengetua sekolah.
Saya mendapat banyak faedah / manfaat daripada sekolah. Saya tidak akan sesekali ponteng
dari sekolah walaupun sehari agar tidak ketinggalan pembelajaran harian.

5

.‫ِّعي ُد ِّميل َا ٍد َس ِّعي ٍد‬
‫ َيو ُم الـ ِّميل َا ِّد ُه َو َيو ٌم‬.‫ َيح َت ِّف ُل ِّبَها ال َك ِّثيـ ُر ِّم َن ال َّنا ِّس‬.‫م َنا َس َب ٌة ِّاج ِّت َما ِّع َّي ٌة‬.ُ‫ُم َميِّـ ٌز َو َِّخعاي ُدصالِّـل ُِّمكيِّلل َاِّ ِّإدن َُهس َاوٍن‬
،‫َ َضُذيا َََةقفاا ُِّمٍمنتَاه ُاتِّل ِّاحلضِّتَأيَُرفِّاز ُ ُفلا ِّلاـفلَ َميب َْبقهِّيلَِّجتي َِّةه‬.‫ةق ُِّتَريوْاجِّ َلهب َُِّحازَلاِّوسَّلـي َُامم ُِّنهـتَِّأز ُالحل ََِّّلبمِّ ِّإذدي‬.ََ‫ِّاد َليَوأِّ َقغَطني ِّاِّعر ََاهملا‬،‫ِّتَهص‬.ُ‫َعقي ُِّنِّتِّدَِّعصعاِّيةلـِّدر ِّاملااـيللُلُمَأَََّفالمَََِّّدهووَاِّنالِِّّكة‬.‫وَابِّبَلِّ َوةأِّع‬،‫ِّ َِّةنرَيا‬،‫ولرِّابِّاِّلوَهَنكاح َاتعِّلََتَفكقل‬،ُِّ‫قَبسا َا‬،َِّ‫ََِّإَمولاَىلع َّادال َلَأ َجأاج ََِّلصوجايَِِّّلدءا ََلـقةِّماَ ِّماثءلقَُأِّلَلموَاأيل‬
‫ َة َأ َكس َُتن ُةب ِّح ِّْلف َيَوهاى ِّلِّ َعأ َبحا ََرما ِّ ٍد َتل ََعتهَّ ِّلن َئَهٍةَذاَواِّه ِّ َليح ِّت َ"فا َُلسََين ُكةو ُِّنحلِّمَونة‬.‫الُثَه َّ َمد ُان َيَغاِّنايلاَلك ُِّأبيغ َِّنرََّةي‬."‫ِّبحَخَمي ٍرد‬.‫ َدرَُيُكمالِّلت َِّعفَاصٍي ِّمد ََيحوََِّأقينا ِّيت َِّتهَأ‬،ِّ‫ََأياح َ َلصىِّدايلِّ ُقِّأذ َيقك‬
‫د َع َلى َدع َوِّت ِّه ال َق ِّي َم ِّة َوَأد ُعوا اللَه َت َعاَلى َأن َيرُز َق ُه ال ِّص َّح َة‬.‫مَأي َنش َُيكاُرَر َ َّوُأب َقا ِّلد َُعرا َلَـأ ِّميح ََمن‬،‫ال َّدا ِّئ َم َة َِّقفبي َل َحَأَيرا ِِّّتجِّ ُهعآ‬

Hari Jadi Yang Menggembirakan.

Hari jadi merupakan perayaan masyarakat. Ramai orang menyambutnya. Hari raya merupakan hari
yang istimewa, dan khas bagi setiap insan.

Malam semalam, kami menyambut hari jadi sahabat karib kami, namanya Ahmad. Sambutan
diadakan di rumahnya bersama rakan rakan, dan kerabatnya yang dekat. Kaum ibu
menyediakan makanan dan manisan yang lazat. Antaranya nasi goreng, ayam goreng, kek, jus
buah buahan, dan sebagainya. Dihiasi rumah dengan aksesori yang menambahkan lagi
keceriaan. Seperti belon dan topeng berwarna warni.
Saya telah menyampaikan kepada sahabat saya, Ahmad hadiah yang besar. Saya tulis padanya
ungkapan tahniah iaitu “ selamat hari jadi sahabatku, kullu a’min wa anta bikhoirin. Kemudian kami
menyanyikan lagu sanah helwah untuk Ahmad. Mudah mudahan sambutan ini menjadi antara
kenangan manis dalam hidupnya.
Sebelum kembali, saya berterima kasih dan menghargai Ahmad atas jemputannya yang sangat
bermakna. Saya berdoa kepada Allah agar memberinya kesihatan berpanjangan dalam
hidupnya. Amin ya robbal a’lamin.

6

SEKIRANYA ANDA INGIN

MENDAPATKAN SALINAN PENUH

BOLEH HUBUNGI PENULIS MELALUI

EMEL

[email protected]

Terima Kasih.

7