教科書タイ語

・この講座は文字の勉強を優先し、小学校の

新出漢字のように少しずつ進出文字や記号を

学び、それらを用いて簡単な文章を作りなが

ら、文法を学んでいくというスタイルをとっ

ています。このスタイルは、昔のタイの小学
校1年生の国語の教科書のスタイルを踏襲(とう
しゅう)したものです。

・文字の修得を少しずつ積み上げていくという学習法

をとっているので、「カラス」「田んぼ」
など、通常の初修者には縁遠い(えんどおい)
けれど綴りが簡単な単語から学ぶことになります。

・最初は使える単語が少ないため、不思議な例文も
出てきますが、これは簡単な単語を並べるだけでも
ちゃんとした文章ができることを理解してもらうた
めです。やがて、使える文字・記号や規則が増えて
いくに従ってなじみのある日常的な単語も出てくる
ようになり、最終的にはタイ文字の読み書きの規則
をほぼ100%学ぶとともに、基本的な単語や文法も
身に付くようになっています。

レッスンの構成

1. 新出文字・記号
2. 単語
3. 用例
4. 練習

タイ語の文字：子音

タイ文字の子音は計42種類存在します。
タイ語の子音には同じ音の文字が多数存在
します。

複雑な形をした重複文字は基本的にタイ
文字の祖先であるサンスクリット語からの
借用語を表記する時のみに用いられ、タイ
語古来の短音節の単語は簡単な形の文字を
使います。

このような重複文字を区別するため、タ
イ語では子音の名称として、子音の音に続
けてその子音を用いて作られる単語1つを
発音して、「アヒルのア」、「イルカの
イ」のように呼んでいます。

ɔ̌ɔ ศ ษ สs例えば、[ ]という音を表す子音は 三つあります。

ศ sɔ̌ɔ sǎalaa（東屋）
ษ sɔ̌ɔ rɯɯsii（仙人）

ส sɔ̌ɔ sɯ̌ a（虎）

中子音字 高子音字 低子音字 低子音字

ก ข ค ฆ（対応字） ง（単独字）
จ ฉ ช ซฌ ญ
ฎฏ ฐ ฑ ฒ ณ
บด ปต ผถฝ พทฟธภ มน
ยรลว
ศษสห ฬ
อฮ

中子音字 高子音字 低子音字 低子音字

ก ข ค ฆ（対応字） ง（単独字）
จ ฉ ช ซฌ ญ
ฎฏ ฐ ฑ ฒ ณ
บด ปต ผถฝ พทฟธภ มน
ยรลว
ศษสห ฬ
อฮ

中子音字

kɔɔ kày

中子音字

tɔɔ tàw

中子音字

pɔɔ plaa

低子音字

nɔɔ nǔu

低子音字

mɔɔ máa

母音字

長母音字 -า [aa] แ- [ɛɛ]
โ- [oo]
[ii] -อ [ɔɔ]
เ-อ [əə]
[ɯɯ]

เ- [uu]
[ee]

短母音字 แ-ะ [ɛ]
โ-ะ [o]
-ะ [a] เ-าะ [ɔɔ]
เ-อะ [ə]
[i]

[ɯ]

[u]

เ-ะ [e]

二重母音字 余剰母音字

[ia] ไ- [ay]
[ɯa] ใ- [ay]
[ua]
[am]

เ-า [aw]

母音字

長母音字 -า [aa] แ- [ɛɛ]
โ- [oo]
[ii] -อ [ɔɔ]
เ-อ [əə]
[ɯɯ]

เ- [uu]
[ee]

aa ii uu

1. 新出文字・記号

中子音字 ก ต ปkɔɔ kày pɔɔ plaa
tɔɔ tàw

低子音字 น มnɔɔ nǔu mɔɔ máa

-า母音字 aa ii uu

ก า กา+ – = カラス、やかん
ต า ตา+ – =
おじいさん（母の父）、目

ป า ปา+ – = 投げる
น า นา+ – =
ม า มา+ – = 田んぼ
来る

ต ตี+ = 叩く
ป + = ปี 年
ม มี+ =
持っている、いる、ある

ป ปู+ = 蟹、敷く
ม า น มานี+ – , + =
マーニー(女性名）

3. 用例

➀ タイ語の基本文型

タイ語の最も基本的な文型は主語+動詞+目的語（補語）、いわゆる
S + V + O 型の文章です。

ตา มี นา おじいさんは田んぼを持っています。

มานี มี ปู マーニーは蟹を持っています。

タイ語は語順でそれぞれの語の役割を決めていますので、主語と

目的語の単語を入れ替えると全く逆の意味の文となります。

กา ตี ปู カラスは蟹を叩きます。

ปู ตี กา 蟹はカラスを叩きます。

② มีの使い方

มี の最も基本的な意味は「持っている」という意味ですが、「～が

いる」、「～がある」というような存在を表す場合にも使います。

นา มี ปู 田んぼに蟹がいます。

また、主語を略して存在の意味に用いる場合もあります。

③ 名詞の連続

名詞を連続して並べると、後ろから前に所有の意味で掛かります。正確

にはของ (khɔ̌ŋ)という単語を間に挟むのですが、省略しても構いません。

นา ตา おじいさんの田んぼ ปู มานี マーニーの蟹

4. 練習

➀ 次のタイ語を読んでみましょう。

例） กา มี ตา kaa mii taa
1. ตา มี นา taa mii naa

2. ปู ตี กา puu tii kaa

3. กา มี ตา kaa mii taa

4. นา ตา มี ปู naa taa mii puu
5. มานี มา นา ตา maanii maa naa taa

② 次の発音記号をタイ文字に直しましょう。

例） taa mii naa ตา มี นา

1. naa taa mii kaa นา ตา มี กา
กา ตี ปู
2. kaa tii puu

3. taa maa naa ตา มา นา

4. naa mii puu นา มี ปู

5. maanii paa kaa มานี ปา กา

③ 次の文章をタイ語に直しましょう。

ตามีนา1. おじいさんは田んぼを持っています。
กาตปี ู
2. カラスは蟹を叩きます。

3. マーニーには目があります。 มานีมีตา

ตาปากา4. おじいさんはやかんを投げます。

นามานีมีปู5. マーニーの田んぼには蟹がいます。

本日の課題

・ 本日学習した内容をもう一回読んで
復習する。

・5.練習 ①、②、③ (P.18-1P.19)をノート
に書き、来週の月曜日(4/19)に提出する。

では、また次回