คู่มือบทสนทนาภาษาอังกฤษออนไลน์สำหรับพนักงานและนักศึกษาฝึกงานที่บริษัทบ้านปัน แทรเวล จ.สตูล

46 Meaning: Meaning: Today we will stop for lunch and practice using the snorkel here. (ทูเดย์-วี-วิว-สทอพ-ฟอร์-ลันชฺ-แอนดฺ-แพรค'ทิส-ยูซซิง-เดอะ-สน็อร์กเกิล-เฮียร์) วันนี้เราจะหยุดทานอาหารกลางวันและฝึกการใช้สน้อคเกิลกันที่นี่นะคะ/ครับ (เอ็คซคยูซ-มี-อาย-แฮฟว-วัน-เควส'เชิน-ทู-อาสค-ยู) Meaning: ขออนุญาตนะคะ/ครับ ฉันมีคำ ถามหนึ่งข้อที่จะถามคุณหน่อยค่ะ/ครับ Staff/Trainee: We will spend about 2 hours on this island. (วี-วิว-สเพนดฺ-เออะเบ๊า-ทู-เอา'เออะ-ออน-ดิส-ไอ'เลินดฺ) ทุกคนต้องกลับมาที่เรือเวลา ………….นะคะ/ครับ Staff/Trainee: Meaning: เราจะใช้เวลาอยู่บนเกาะนี้ประมาณ 2 ชั่วโมงนะคะ/ครับ Staff/Trainee: Everyone must come back to the boat about ............. (เอฟวรี่วัน-มัส-คัม-แบค-ทู-เดอะ-โบท-เออะเบ๊า…………….) Customer: Excuse me, I have one question to ask you. Staff/Trainee: Go Ahead ! (โก'อะเฮด) Meaning: ได้เลยค่ะ/ครับ

47 Meaning: (อิส-แธร์-อะ-ทอย'ลิท-เฮียร์) ที่นี่มีห้องน้ำ ไหมคะ/ครับ (โน-แธร์-อิส'เซินทฺ) Meaning: ไม่มีค่ะ/ครับ Staff/Trainee: Yes, there is. (เยส-แธร์-อิส) มีค่าใช้จ่ายไหมคะ/ครับ Meaning: มีค่ะ/ครับ Staff/Trainee: Is there a charge? (อิส-แธร์-อะ-ชาร์ดจฺ) Customer: No, there isn’t. Staff/Trainee: OK, thank you. (โอเค-แธงคฺ'ยู) Meaning: โอเคค่ะ/ครับ ขอบคุณนะ Meaning: Staff/Trainee: Is there a toilet here?

ตอนนี้เราอยู่กันที่เกาะหลีเป๊ะนะคะ/ครับ 48 Meaning: Staff/Trainee: Now we are at Lipe island. At Lipe Island (เนา-วี-อา-แอท-หลีเป๊ะ-ไอ'เลินดฺ) Staff/Trainee: Lipe island is a famous island known as the "Maldives of Thailand." (ราวี-ไอ'เลินดฺ-แฮซ-อะ-ไฟนฺ-ไวทฺ-บีชฺ-อะลอง-เดอะ-เว) Meaning: เกาะหลีเป๊ะเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันในนาม "มัลดีฟส์เมืองไทย"

49 Meaning: (อิทซ-โพรมิเนนท-ฟอร์-เดอะ-บิว'ที่-อ็อฟ-เทอคอยส-บลู-ว๊อเท่อร/ เดอะไวทฺ-แซนดิ-บีช-อิส-แอซ-ซอฟ-แอซ-เพา'เดอะ/เดอะ-อัน'เดอะวอเทอะเวิร์ลดฺ-อิส-ฟูล-อ็อฟ-คอ'เริล-แว'เรียส-อะควอท'ทิค-แอน' นิเมิล) Meaning: (โมโรเฝอะ-หลีเป๊ะ-ไอ'เลินดฺ-แฮซ-ธรี-บีชเชด— พัทยา-บีช-ซัน ไรซ์-บีช-แอนดฺ-ซันเซ็ท-บีช) Moreover, Lipe island has 3 beaches — Pattaya Beach, Sunrise Beach and Sunset Beach. Meaning: It's prominent for the beauty of turquoise blue waters, the white sandy beach is as soft as powder, and the underwater world is full of corals and various aquatic animals. Staff/Trainee: มีชื่อเสียงในเรื่องความสวยงามของน้ำ ทะเลสีฟ้าคราม หาดทรายขาว ละเอียดราวกับแป้ง และโลกใต้น้ำ ที่เต็มไปด้วยปะการังและสัตว์น้ำ นานาชนิด Staff/Trainee: นอกจากนี้ เกาะหลีเป๊ะมีชายหาดอยู่ 3 แห่ง คือ หาดพัทยา หาดซันไรซ์ และหาดซันเซท

50 Meaning: (เนา-วี-อา-แอท-พัทยา-บีช) Meaning: (พัทยา-บีช-อิส-เดอะ-โมสทฺ-พอพ-อิวเลอะ-บีช-บิคอซ-อิท-อิส-ดิ-โอน'ลี- บีช-แธท-ยู-แคน-ซี-เดอะ-โมสทฺ-บิว'ทิฟูล-ซี-วิว) Pattaya Beach is the most popular beach because it is the only beach that you can see the most beautiful sea view. Meaning: Staff/Trainee: Now we are at Pattaya Beach. ตอนนี้พวกเราก็อยู่กันที่หาดพัทยานะคะ/ครับ Staff/Trainee: หาดพัทยาเป็นหาดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเพราะมันเป็นชายหาดเดียว ที่สามารถมองเห็นวิวทะเลสวยที่สุดค่ะ/ครับ Staff/Trainee: Most tourists like to sunbathe and take photos here. (โมสทฺ-ทัว'ริสทฺ-ไลคฺ-ทู-ซันเบธ-แอนดฺ-เทค-โฟ-โทส-เฮียร์) นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่นิยมอาบแดดและถ่ายรูปกันที่นี่ค่ะ/ครับ

51 Meaning: (อิกซกิ๊วส-มี) Meaning: (ไอ-เรียล'ลิ-วอนทฺ-ทู-ซี-เดอะ-ซันเซท) I really want to see the sunset. Meaning: Customer: Excuse me! ขออนุญาตนะคะ/ครับ ฉันอยากดูพระอาทิตย์ตกมากๆเลย Can you recommend which beach has the most beautiful sunset view? (แคน-ยู-เรค'คะเมนดฺ-วิชฺ-บีช-แอซ-เดอะ-โมสทฺ-บิว'ทิฟูล-ซันเซท-วิว) คุณช่วยแนะนำ หน่อยได้ไหมว่าหาดไหนที่ดูพระอาทิตย์ตกสวยที่สุด Customer: Staff/Trainee: Customer: I recommend Sunset Beach (ไอ-เรค'คะเมนดฺ-ซันเซท-บีช) Meaning: ฉันแนะนำ หาดซันเซทค่ะ/ครับ

52 Meaning: (เฮียร์-ยู-แคน-วอทชฺ-เดอะ-ซันเซท-แอซ-บิว'ทิฟูล-แอซ-อิทซ-เนม-บีช) And most importantly, the beach is quiet, so it's very suitable for sitting and watching the sunset. Meaning: Here you can watch the sunset as beautiful as its name beach. ที่นี่คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกได้อย่างสวยงามตามชื่อของหาดเลย (แอนดฺ-โมสทฺ-อิมพอ-แท็นลิ/ เดอะ-บีช-อิส-คไว-เอ็ท/ โซ-อิทซ-เวรี่-ซู'ทะ เบิล-ฟอร์-ซิท'ทิง-แอนดฺ-วอชชิ่ง-เดอะ-ซันเซท) และที่สำ คัญหาดค่อนข้างเงียบจึงเหมาะกับการนั่งดูพระอาทิตย์ตก มากๆเลยค่ะ/ครับ Thank you for your advice. (แทงค-ยู-ฟอร์-ยัวร์-แอดไวสฺ) Meaning: ขอบคุณสำ หรับคำ แนะนำ นะคะ/ครับ Staff/Trainee: Staff/Trainee: Customer: Staff/Trainee: It’s my pleasure. (อิทซ-มาย-เพลส'เชอะ) Meaning: ด้วยความยินดีค่ะ/ครับ

Let's Travel With Us BAANPUN TRAVEL [email protected] www.baanpunTravel.com 086-9554475 /082-9788961