Basic Chinese vocabulary for Finance

VBOACSAIคFําBCศIัพUทN์พCืนLAฐHานANสIาํ RหNCรับYกEEารเSงFินOE R



คาํ นาํ

โครงงานฉบบั นมี เี นอื หาเกียวกับคําศัพท์ทีใชใ้ นการคืนเงินเขา้ E-wallet ของลกู ค้า
ซงึ การทํางานในตําแหนง่ นจี ะมกี ารนาํ ภาษาจนี ทีเกียวขอ้ งทังดา้ นบญั ชแี ละการเงินมาใช้
เปนสว่ นใหญ่ ฉะนนั เพอื ความถกู ต้องและแมน่ ยาํ ในการใชภ้ าษาจนี ปฎิบตั ิงาน ผเู้ ขยี นจงึ
ไดร้ วบรวมคําศัพท์ทีสามารถพบเจอมาไวใ้ นหนงั สอื อิเล็กทรอนกิ สเ์ ล่มนี ภายใต้ชอื

：" Basic Chinese vocabulary for Finance คําศัพท์พนื ฐานสาํ หรบั การเงิน " จากผู้

มปี ระสบการณก์ ารทํางานในตําแหนง่ นโี ดยตรง
ผู้เขียนหวังเปนอย่างยิงว่า หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ "Basic Chinese

：vocabulary for Finance คําศัพท์พืนฐานสาํ หรับการเงิน " เล่มนีจะเปน

ประโยชน์นักศึกษาฝกงานใหม่ทีจะเข้ามาเรียนรู้และรับผิดชอบหน้าทีนีต่อไป และ
รุ่นพี รุ่นน้องหรือผู้ทีสนใจภาษาจีนในด้านบัญชีการเงิน และแผนกทีเกียวข้อง
เช่น แผนกจัดซือและขนส่ง ให้ใช้ได้อย่างถูกต้องและแม่นยาํ

ทังนขี อขอบคณุ บรษิ ัท วแี คนบาย จาํ กัด ทีเปนสว่ นหนงึ ในการทําใหเ้ กิดหนงั สอื
อิเล็กทรอนกิ สเ์ ล่มนขี นึ

ปรชิ ญา อยูน่ รนิ ทร์
ฐติ ิวรดา แสงภักดิ

ผจู้ ดั ทํา

สารบัญ 1-4
5-6
หมวดคําศัพท์แผนกบัญชีการเงิน 7-8
หมวดคําศัพท์แผนกจัดซอื 9 - 11

หมวดคําศัพท์แผนกขนส่ง 12
13 - 16
หมวดคําศัพท์ประเภทสินค้า
หมวดคําศัพท์ชือธนาคาร 17 - 18
หมวดคําศัพท์เพิมเติม
สาเหตุในการคืนสินค้า

หมวดคําศัพท์แผนกบัญชกี ารเงิน

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

保险费 Bǎoxiǎn fèi ค่าประกันสินค้า

报价 Bàojià ราคาเสนอ

充值审核 Chōngzhí shěnhé ตรวจสอบการเติมเงิน
财务管理
成本 Cáiwù guǎnlǐ จัดการการเงิน
当前⾦额
单价 Chéngběn ต้นทุน
打折
等待退款 Dāngqián jīn'é ยอดเงินปจจุบัน
待审核
待会员付款 Dānjià ราคาสินค้าต่อหน่วย
冻结
服务费 Dǎzhé ลดราคา
付款
红包 Děngdài tuì kuǎn รอคืนเงิน

Dài shěnhé รอตรวจสอบ
Dài huìyuán fùkuǎn รอลูกค้าชาํ ระเงิน

Dòngjié ยอดเงินทีถูกระงับ

Fúwù fèi ค่าบรกิ าร

Fùkuǎn ชาํ ระเงิน , จ่ายเงิน

Hóngbāo อังเปา

Basic Chinese vocabulary for Finance 1

หมวดคําศัพท์แผนกบัญชกี ารเงิน

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

合计 Héjì ยอดรวมทังหมด

汇率 Huìlǜ อัตราแลกเปลียน

汇款 Huìkuǎn โอนเงิน
会员进出账 รายรบั -รายจ่ายลูกค้า
Huìyuán jìnchū zhàng
积分 คะแนนสะสม
⾦额 Jīfēn จาํ นวนเงิน
结算 Jīn'é
可⽤⾦额
累计 Jiésuàn คํานวณรายรบั -รายจ่าย
利润 Kěyòng jīn'é จาํ นวนเงินทีใชไ้ ด้
买家退款
买家退款列表 Lěijì ยอดรวม , ยอดสะสม
买家退款总结
其他费⽤ Lìrùn กําไร
税 Màijiā tuì kuǎn รา้ นค้าคืนเงิน

Màijiā tuì kuǎn lièbiǎo รายการทีรา้ นค้าคืนเงิน

Màijiā tuì kuǎn zǒngjié รวมยอดทีรา้ นค้าคืนเงิน

Qítā fèiyòng ค่าใชจ้ ่ายอืนๆ
Hóngbāo ภาษี

Basic Chinese vocabulary for Finance 2

หมวดคําศัพท์แผนกบัญชกี ารเงิน

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

税前 Shuì qián ก่อนหกั ภาษี

税后 Shuì hòu หลังหกั ภาษี

收⼊ Shōurù รายรบั
收⽀ Shōu zhī รายรบั และรายจ่าย
收费 Shōufèi
消费 ค่าธรรมเนียม
提现审核
退款 xiāofèi ค่าใชจ้ ่าย
退款⾦额 Tíxiàn shěnhé ตรวจสอบการถอนเงิน
退款原因
消费 Tuì kuǎn คืนเงิน
优惠 Tuì kuǎn jīn'é ยอดเงินทีมีการคืนเงิน
优惠价
优惠券 Tuì kuǎn yuányīn สาเหตุทีคืนสินค้า
盈亏 Xiāofèi ค่าใชจ้ ่าย
Yōuhuì โปรโมชนั

Yōuhuì jià ราคาพิเศษ

Yōuhuì quàn คูปอง
Yíngkuī กําไรและขาดทุน

Basic Chinese vocabulary for Finance 3

หมวดคําศัพท์แผนกบัญชกี ารเงิน

คําศัพท์ พินอิน คําแปล
รายจ่าย
⽀出 Zhīchū Alipay
Zhīfùbǎo รูปแบบการชาํ ระเงิน
⽀付宝 Zhīfù lèixíng ราคาทังหมด
⽀付类型 Zǒng jià
总价

Basic Chinese vocabulary for Finance 4

หมวดคําศัพท์แผนกจัดซอื

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

采购 Cǎigòu จัดซอื

采购单 Cǎigòu dān ใบจัดซอื สินค้า(PO)

采购部 Cǎigòu bù ฝายจัดซอื
订单 Dìngdān ใบสังสินค้า
订单管理 Dìngdān guǎnlǐ จัดการบิล
订单列表 Dìngdān lièbiǎo รายการใบสังสินค้า
会员 Huìyuán
会员资料 Huìyuán zīliào สมาชกิ
会员订单 Huìyuán dìngdān ข้อมูลสมาชกิ
客⼾累计 Kèhù lěijì ใบสังสินค้า(SO)
索赔 Suǒpéi ยอดสะสมของลูกค้า
索赔列表 Suǒpéi lièbiǎo
售后服务 Shòuhòu fúwù เคลม
下单时间 Xià dān shíjiān รายการการเคลม
⽤⼾等级 Yònghù děngjí บรกิ ารหลังการขาย

เวลาทีเปดบิล
ระดับผู้ใชง้ าน

Basic Chinese vocabulary for Finance 5

หมวดคําศัพท์แผนกจัดซอื

คําศัพท์ พินอิน คําแปล
จัดการบัญชผี ูใช้
⽤⼾管理 Yònghù guǎnlǐ รายการบัญชผี ู้ใช้
⽤⼾列表 Yònghù lièbiǎo

Basic Chinese vocabulary for Finance 6

หมวดคําศัพท์แผนกขนส่ง

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

包裹签收 Bāoguǒ qiānshōu เซนต์รบั พัสดุ

仓库 Cāngkù โกดัง , คลังสินค้า

出库箱号 Chū kù xiāng hào หมายเลขกล่องออกโกดัง
出库包裹
打⽊架 Chū kù bāoguǒ พัสดุทีออกจากโกดัง
发货不⻬ Dǎ mù jià ตีลังไม้
国际物流
货柜 Fā huò bù qí ส่งสินค้าไม่ครบ
快递
⽬的地 Guójì wùliú ขนส่งระหวา่ งประเทศ
⽊架
物流 Huòguì ตู้สินค้า
泰泰运费 Kuàidì จัดส่งด่วน
箱⼦⽴⽅
箱⼦重量 Mùdìdì จุดหมายปลายทาง
Mù jià ลังไม้
Wùliú
โลจิสติกส์

Tài tài yùnfèi ค่าขนส่งไทย - ไทย

Xiāngzi lìfāng ขนาดกล่อง
Xiāngzi zhòngliàng นาํ หนักกล่อง

Basic Chinese vocabulary for Finance 7

หมวดคําศัพท์แผนกขนส่ง

คําศัพท์ พินอิน คําแปล
ค่าขนส่ง
运费 Yùnfèi ค่าขนส่งจีน - จีน
中中运费
中泰运费 Zhōng zhōng yùnfèi ค่าขนส่งจีน - ไทย

Zhōng tài yùnfèi

Basic Chinese vocabulary for Finance 8

หมวดคําศัพท์ประเภทสินค้า

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

包包 Bāo bāo กระเปา

包装 Bāozhuāng บรรจุภัณฑ์
Diànqì
电器 เครอื งใชไ้ ฟฟา , อุปกรณ์ไฟฟา
电⼦产品 Diànzǐ chǎnpǐn
服装 Fúzhuāng สินค้าอิเล็กทรอนิกส์
零配件 Líng pèijiàn เครอื งแต่งกาย
旅⾏箱 ชนิ ส่วนอะไหล่
男装 Lǚxíng xiāng กระเปาดินทาง
⼥装 Nánzhuāng เสือผ้าบุรุษ
男包 Nǚzhuāng เสือผ้าสตรี
⼥包 กระเปาบุรุษ
男鞋 Nán bāo กระเปาสตรี
⼥鞋 Nǚ bāo รองเท้าบุรุษ
男⼠配饰 Nán xié รองเท้าสตรี
⼥⼠配饰 Nǚ xié เครอื งประดับชาย
Nánshì pèishì
Nǚshì pèishì เครอื งประดับหญิง

Basic Chinese vocabulary for Finance 9

หมวดคําศัพท์ประเภทสินค้า

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

配饰 Pèishì เครอื งประดับ

汽⻋ Qìchē ยานยนต์

汽⻋零件 Qìchē língjiàn อะไหล่ยานยนต์
汽⻋内外饰⽤品
Qìchē nèiwài shì อุปกรณ์ตกแต่งภายในและ
童装 yòngpǐn ภายนอกรถยนต์
童鞋
鞋 Tóngzhuāng เครอื งแต่งกายเด็ก
相机
相机设备 Tóngxié รองเท้าเด็ก
腰带
医院⽤品 Xié รองเท้า
医疗⽤品
园艺 Xiàngjī กล้อง
园艺整理装修 Xiàngjī shèbèi อุปกรณ์กล้อง
乐器
Yāodài เข็มขัด
Yīyuàn yòngpǐn
ของใชห้ มวดโรงพยาบาล

Yīliáo yòngpǐn เวชภัณฑ์ , ของใชก้ ารรกั ษาพยาบาล

Yuányì เกียวกับการทําสวน , สวนประดับ

Yuányì zhěnglǐ สินค้าสาํ หรบั ตกแต่งสวน
zhuāngxiū
เครอื งดนตรี
Yuèqì

Basic Chinese vocabulary for Finance 10

หมวดคําศัพท์ประเภทสินค้า

คําศัพท์ พินอิน คําแปล
ของใช้ IT
IT⽤品 IT yòngpǐn

Basic Chinese vocabulary for Finance 11

หมวดคําศัพท์ชอื ธนาคาร

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

⼤城银⾏ Dàchéng yínháng ธนาคารกรุงศรอี ยุธยา

⼯商银⾏ Gōngshāng yínháng ธนาคารICBC

农业合作银⾏ Nóngyè hézuò yínháng ธนาคารเพือการเกษตรและสหกรณ์
盘⾕银⾏ การเกษตร
泰国开泰银⾏
泰国汇商银⾏ Pán gǔ yínháng ธนาคารกรุงเทพ
泰国中央银⾏
泰国军⼈银⾏ Tàiguó kāi tài yínháng ธนาคารกสิกรไทย
泰京银⾏ ธนาคารไทยพาณิชย์
泰纳唱银⾏ Tàiguó huì shāng
政府储蓄银⾏ yínháng ธนาคารแหง่ ประเทศไทย

Tàiguó zhōngyāng ธนาคารทหารไทย
yínháng ธนาคารกรุงไทย

Tàiguó jūnrén
yínháng

Tài jīng yínháng

Tài nà chāng yínháng ธนาคารธนชาต
Zhèngfǔ chúxù yínháng ธนาคารออมสิน

Basic Chinese vocabulary for Finance 12

หมวดคําศัพท์เพิมเติม

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

包邮 Bāo yóu ส่งฟรี

保存 Bǎocún บันทึก
Biānmǎ รหสั ลูกค้า
编码
编辑 Biānjí ，รวบรวม เรยี บเรยี ง
标准 Biāozhǔn
备注 มาตราฐาน
不限 Bèizhù
操作 Bù xiàn หมายเหตุ , คําอธบิ ายประกอบ
尺码 Cāozuò
场地 Chǐmǎ ไม่จาํ กัด
查看 Chǎngdì จัดการ , ดาํ เนินการ
重试 Chákàn
重复 Chóng shì ขนาด (รองเท้าและหมวก)
登⼊ Chóngfù
等级 Dēngrù สถานที
Děngjí ตรวจสอบ
ลองอีกครงั

ซาํ
เข้าสู่ระบบ

ระดับ

Basic Chinese vocabulary for Finance 13

หมวดคําศัพท์เพิมเติม

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

顶⻚ Dǐng yè หน้าแรก

导出 Dǎochū ได้รบั , นาํ ออก
Dàihào รหสั ลูกค้า
代号 Fǎnhuí ย้อนกลับ
返回 Gēngxīn อัพเดต
更新 Huòpǐn
货品 Jiànshù สินค้า
件数
记录 Jìlù จาํ นวน
拒绝 Jùjué บันทึก
类⽬ Lèi mù ปฎิเสธ , ไม่ยอมรบั
末⻚ Mò yè ประเภท , หมวดหมู่
卖家 Màijiā หน้าสุดท้าย
批准 Pīzhǔn รา้ นค้า
缺货 Quē huò อนุมัติ
取消 Qǔxiāo สินค้าหมด
ยกเลิก

Basic Chinese vocabulary for Finance 14

หมวดคําศัพท์เพิมเติม

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

确认 Quèrèn ยืนยัน

确定 Quèdìng ยืนยัน
Quánbù ทังหมด
全部 บันทึกประจาํ วนั
⽇志 Rìzhì
⽇期 Rìqí วนั ที
搜索 Sōusuǒ
商品 Shāngpǐn ค้นหา
筛选 Shāixuǎn
实付 Shí fù สินค้า
⼿机号 Shǒujī hào เลือก
通过 Tōngguò จ่ายตามจรงิ
完成 Wánchéng เบอรโ์ ทรศัพท์
修改 Xiūgǎi ผ่าน
下载 Xiàzài สาํ เรจ็ , เสรจ็ สมบูรณ์
详细 Xiángxì แก้ไข , ปรบั ปรุง
ดาวน์โหลด
รายละเอียด

Basic Chinese vocabulary for Finance 15

หมวดคําศัพท์เพิมเติม

คําศัพท์ พินอิน คําแปล

⻚⾯ Yèmiàn เวบ็ เพจ

邮箱 Yóuxiāng อีเมลล์
重量 Zhòngliàng นาํ หนัก
质量 คุณภาพ
注册 Zhìliàng ลงทะเบียน
状态 Zhùcè
最新状态 สถานะ
Zhuàngtài
Zuìxīn zhuàngtài สถานะล่าสุด

Basic Chinese vocabulary for Finance 16

สาเหตุในการคืนสินค้า

不接品牌 Bù jiē pǐnpái

ไมร ับสินคา แบรนด

定做产品 Dìngzuò chǎnpǐn

สินคา สัง่ ทาํ

定制产品 Dìngzhì chǎnpǐn

สนิ คา สงั่ ทาํ

赶不及在春前到仓库

Gǎnbují zài chūn qián dào cāngkù

ถงึ โกดงั ไมท นั กอ นตรษุ จนี

库存没了，卖家准备放假了，2⽉份才上班⽣产

Kùcún méiliǎo, mǎi jiā zhǔnbèi fàngjiàle,2 yuèfèn
cái shàngbān shēngchǎn

ของที่อยใู นสต็อกสินคา ไมมีแลว รานคาเรมิ่ หยุดยาว  เดือนกุมภาพันธถงึ จะ
เริ่มผลติ

客⼾通知取消 Kèhù tōngzhī qǔxiāo

ลกู คา แจงวาขอยกเลกิ

Basic Chinese vocabulary for Finance 17

สาเหตุในการคืนสินค้า

联系不上商家 Liánxì bù shàng shāngjiā

ตดิ ตอรานคา ไมได

卖家不接单了 Màijiā bù jiē dānle

รานคา ไมร ับออเดอรแลว

年后采购 Nián hòu cǎigòu

จัดซ้ือหลงั ปีใหม

商家说疫情影响发不我了们货先，取不消知。道什么时候能发，让

，Shāngjiā shuō yìqíng yǐngxiǎng fǎ bùliǎo huò, bù zhīdào
shénme shíhòu néng fā Ràng wǒmen xiān qǔxiāo.

รา นคาบอกวา เกิดสถานการณโรคระบาดสงผลใหไมส ามารถสงสินคา ได
ไมรจู ะสามารถสงของไดเม่อื ไหร จงึ ทาํ ใหพวกเรายกเลกิ บลิ ไปกอน

预订产品 Yùdìng chǎnpǐn

สินคาสงั่ จองลว งหน า

最少...起拍 Zuìshǎo…qǐpāi

ตอ งสัง่ อยางน อย

Basic Chinese vocabulary for Finance 18

ประวตั ิของนางสาวปรชญา อยู่นรนทร์

ประวตั ิดา้ นการศึกษา 59261815
ระดบั ปรญิ ญาตรี
Miss PARICHAYA YUNARIN
รหสั ประจาํ ตัว
林娜Miss LINNA ( )
ชอื ภาษาอังกฤษ
คณะมนษุ ยศาสตร มหาวิทยาลยั นเรศวร (พิษณุโลก)
ชอื ภาษาจนี ศลิ ปศาสตรบณั ฑิต (ภาษาจนี )
คณะ ปรญิ ญาตรี แบบ 2 ภาคการเรียน (ภาคปกติ)
หลักสตู ร ศลิ ปศาสตรบัณฑติ (ภาษาจีน)
ระดบั การศึกษา
ชอื ปรญิ ญา

ผลงานทีไดร้ บั

ไดร ับการใชจ รงิ จากพนักงานของบรษิ ทั วีแคนบาย จาํ กัด

นิสิตนักศึกษาใชเป็นความรูป ระกอบในการเรยี นภาษาจีน

ประวตั ิของนางสาวฐิติวรดา แสงภักดิ

ประวตั ิดา้ นการศึกษา 59260863
ระดบั ปรญิ ญาตรี
Miss THITIWORADA  SAENGPHAK
รหสั ประจาํ ตัว
吴如凤Miss WU RUFENG ( )
ชอื ภาษาอังกฤษ
คณะมนษุ ยศาสตร มหาวทิ ยาลัยนเรศวร (พิษณโุ ลก)
ชอื ภาษาจนี
คณะ ศลิ ปศาสตรบณั ฑติ (ภาษาจนี )
หลักสตู ร
ระดบั การศึกษา ปริญญาตรี แบบ 2 ภาคการเรียน (ภาคปกติ)
ชอื ปรญิ ญา
ศิลปศาสตรบัณฑติ (ภาษาจนี )

ผลงานทีไดร้ บั

ไดรับการใชจรงิ จากพนักงานของบรษิ ทั วแี คนบาย จาํ กัด

นิสิตนักศึกษาใชเป็นความรปู ระกอบในการเรียนภาษาจนี