รายงานประจำปี 2564 เทศบาลนครตรัง

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 51

นโยบายที่ 3
การศึกษา
คงไว้ซ่งึ เอกลกั ษณ์อนั โดดเด่น

เน้นการศึกษาเชงิ คุณภาพ ศลิ ปวัฒนธรรม
เพื่อความเปน็ เลศิ ประเพณี
ทางวชิ าการและทักษะชวี ติ

และภูมปิ ญั ญาท้องถิน่

52 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

โครงการอนุรักษ์สืบสานส่งเสรมิ เอกลกั ษณ์จารีตประเพณีท้องถิน่

สบื สานความเชื่อ ความงดงามของท้องถ่นิ ตรงั

กิจกรรมเนื่องในวนั เขา้ พรรษา

เทศบาลนครตรัง ส่งเสริมการเผยแผ่พระพุทธศาสนา
เนือ่ งในวนั เขา้ พรรษา ประจ�ำปี 2564 โดยเมอ่ื วนั ที่ 24 กรกฎาคม
2564 ดร.สัญญา ศรีวิเชียร นายกเทศมนตรีนครตรัง น�ำคณะ
ผูบ้ ริหาร หวั หนา้ ส่วนราชการ พนักงาน และลูกจา้ งสงั กัดเทศบาล
นครตรัง ร่วมกิจกรรมเนื่องในวันเข้าพรรษาภายใต้มาตรการ
ป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเช้ือไวรัสโคโรนา 2019
ณ วดั กะพงั สรุ นิ ทร์ พระอารามหลวง เพอ่ื รว่ มทำ� นบุ ำ� รงุ รกั ษาศลิ ปะ
จารีตประเพณี ภูมิปัญญา และวัฒนธรรมอันดีงามของท้องถ่ิน
อกี ทงั้ เพื่อรว่ มทำ� นุบ�ำรุงพระพุทธศาสนาให้เจรญิ รุง่ เรอื งสืบไป
ส�ำหรับกิจกรรม ได้ก�ำหนดจัดให้มีพิธีถวายเทียนพรรษา
ณ วัดต่าง ๆ ในเขตเทศบาลนครตรัง จ�ำนวน 9 วัด ได้แก่
วดั กะพงั สรุ นิ ทร์ พระอารามหลวง วดั ตนั ตยาภริ ม พระอารามหลวง
วัดนิโครธาราม วัดควนวิเศษ วัดคลองน�้ำเจ็ด วัดกุฏยาราม
วัดประสิทธิชัย วัดมัชฌิมภูมิ และวัดควนขัน อ.เมืองตรัง จ.ตรัง
เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา และอนุรักษ์ไว้ซึ่งวัฒนธรรมประเพณี
อนั ดงี ามของไทย อกี ทง้ั เพอื่ ใหป้ ระชาชนไดต้ ระหนกั ถงึ ความสำ� คญั
ทางพระพุทธศาสนา และไดใ้ กล้ชดิ พระพทุ ธศาสนามากขึน้

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 53

พธิ ีถวายราชสักการะพระราชานสุ าวรียส์ มเดจ็ พระศรีนครินทรา
บรมราชชนนี เน่อื งในวันคล้ายวันพระราชสมภพ 120 ปี

เทศบาลนครตรัง น�ำโดย นายวัลลภ ช่วยบ�ำรุง
ปลดั เทศบาล พนกั งานเทศบาล และพนกั งานจา้ ง เขา้ รว่ ม
พิธีเพื่อน้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จ
พระศรีนครินทราบรมราชชนนี เนื่องในวันคล้ายวัน
พระราชสมภพครบ 120 ปี เพ่ือสำ� นกึ ในพระกรุณาธคิ ุณ
ที่ทรงมีคุณูปการต่อพสกนิกรชาวไทย และเพื่อให้
ประชาชนได้แสดงความจงรักภักดี โดยมี นายขจรศักดิ์
เจริญโสภา ผู้ว่าราชการจังหวัดตรัง เป็นประธานในพิธี
ท�ำบุญตักบาตรพระสงฆ์ จ�ำนวน 25 รูป เพื่อถวาย
พระราชกศุ ล และพธิ วี างพานพมุ่ ณ สวนสาธารณะสมเดจ็
พระศรีนครนิ ทร์ 95

โครงการเชดิ ชบู ุคคลทคี่ วรบชู า

เทศบาลนครตรัง จัดงานเชิดชูเกียรติพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี (คอซิมบี้
ณ ระนอง) เน่ืองในโอกาสวันคลา้ ยวนั ถึงแกอ่ นิจกรรม 10 เมษายน 2564 ภายใต้โครงการ
เชิดชูบุคคลที่ควรบูชา เพ่ือเชิดชูเกียรติและร�ำลึกถึงคุณงามความดีของพระยารัษฎา
นปุ ระดษิ ฐม์ หศิ รภกั ดี (คอซมิ บี้ ณ ระนอง) อดีตเจ้าเมืองตรงั และบิดาแห่งยางพาราไทย
ที่ได้สร้างคุณงามความดีให้แก่ชาวตรัง จนได้รับสมญานามว่า “เจ้าแห่งการพัฒนา”
เน่ืองจากเป็นผู้วางรากฐานความเจริญก้าวหน้าในหลายด้านที่เป็นคุณูปการในหลายด้าน
ต่อคนตรังและคนไทย โดยมี นายวิศิษฐ์ อนันต์วรปัญญา ปลัดจังหวัดตรัง เป็นประธาน
ในพิธกี ล่าวสดดุ แี ละวางพวงมาลาสกั การะอนสุ าวรียพ์ ระยารัษฎานุประดิษฐฯ์ พร้อมดว้ ย
เทศบาลนครตรงั นำ� โดย นายวลั ลภ ชว่ ยบำ� รงุ ปลดั เทศบาล หวั หนา้ สว่ นการงาน พนกั งาน
เทศบาลนครตรัง และประชาชนร่วมในพิธี ณ บริเวณอนุสาวรีย์พระยารัษฎานุประดิษฐ์
มหศิ รภักดี (คอซิมบี้ ณ ระนอง) ต.ทบั เท่ียง อ.เมืองตรงั จ.ตรงั

54 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

โครงการอบรมเชิงปฏบิ ัตกิ ารออนไลน์

สรา้ งนวตั กรรมการจดั การเรียนรูก้ ารนเิ ทศและการบรหิ ารจดั การศึกษา
ตามหลกั สูตรฐานสมรรถนะ (Competency-Based Curriculum)
โดยใช้กระบวนการเรยี นรูเ้ ชิงวชิ าชีพ (PLC)

เทศบาลนครตรัง โดยหน่วยศึกษานิเทศก์ ส�ำนักการศึกษา จัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการออนไลน์
สรา้ งนวตั กรรมการจดั การเรยี นรกู้ ารนเิ ทศและการบรหิ ารจดั การศกึ ษาตามหลกั สตู รฐานสมรรถนะ (Competency-
Based Curriculum) โดยใช้กระบวนการเรียนรู้เชิงวิชาชีพ (PLC) ภายใต้สถานการณ์โควิด-19 ผ่านระบบ
ออนไลน์ โดยมี ดร.สัญญา ศรีวเิ ชียร นายกเทศมนตรนี ครตรงั เป็นประธานเปดิ โครงการ ณ โรงเรยี นเทศบาล 2
(วดั กะพงั สุรินทร)์ เพอื่ วิเคราะห์ สงั เคราะหน์ วตั กรรมการจดั การเรียนรู้ การติดตาม การประเมนิ ผลและการบริหาร
จัดการสถานศกึ ษาในสังกัดเทศบาลนครตรัง

โครงการอบรมสัมมนาทางวชิ าการ

ของคณะกรรมการสถานศึกษาขนั้ พน้ื ฐาน คณะกรรมการบรหิ าร
ศนู ยพ์ ัฒนาเด็กเลก็ และชมรมผปู้ กครองในสถานศึกษาสังกัดเทศบาลนครตรงั

เทศบาลนครตรัง จัดโครงการอบรมสัมมนาทางวิชาการของคณะกรรมการสถานศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
คณะกรรมการบริหารศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก และชมรมผู้ปกครองในสถานศึกษาสังกัดเทศบาลนครตรัง (ในรูปแบบ
ออนไลน์) ขึ้น เมื่อวันท่ี 25 สิงหาคม 2564 โดยมี ดร.สัญญา ศรีวิเชียร นายกเทศมนตรีนครตรัง เป็นประธาน
ในพธิ ีเปิดโครงการ เพือ่ สร้างความตระหนกั ในบทบาทหนา้ ทขี่ องคณะกรรมการสถานศกึ ษา คณะกรรมการบรหิ าร
ศนู ยพ์ ฒั นาเดก็ เลก็ และชมรมผปู้ กครองทตี่ อ้ งมสี ว่ นรว่ มในการพฒั นาคณุ ภาพของสถานศกึ ษา ใหม้ ปี ระสทิ ธภิ าพและ
เกิดประสิทธิผล สร้างความเขา้ ใจอันดรี ะหวา่ งบคุ ลากรทางการศึกษา คณะกรรมการสถานศึกษา ชมรมผู้ปกครอง
และผู้มีส่วนเก่ียวข้องกับงานด้านการศึกษาของเทศบาลนครตรัง ตลอดจนให้ผู้เข้าร่วมโครงการได้มีโอกาสศึกษา
สภาพปัญหาและใหข้ ้อเสนอแนะในอนั ทจี่ ะร่วมกนั กำ� หนดทิศทาง และเป้าหมายการจัดการศึกษาของท้องถน่ิ

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 55

พธิ แี สดงมุทติ าจิตแด่ผ้เู กษยี ณอายุราชการ ประจำ�ปี 2564

คนื วันทพ่ี ากเพียร วันเกษยี ณอันภาคภูมิ

เทศบาลนครตรงั จัดพธิ ีแสดงมุทิตาจิตแด่
ผู้เกษียณอายุราชการ ประจ�ำปี 2564 “คืนวัน
ทีพ่ ากเพยี ร วันเกษียณอันภาคภูม”ิ ข้นึ เม่ือวนั ท่ี
28 กันยายน 2564 ณ หอ้ งประชมุ ชนั้ 1 อาคาร
อเนกประสงค์เทศบาลนครตรัง เพ่ือร�ำลึกถึง
คุณงามความดีท่ีได้สร้างให้กับองค์กร โดยในปีน้ี
มบี ุคลากรในสังกดั เทศบาลนครตรัง เกษยี ณอายุ
ราชการ จ�ำนวน 18 คน
โดยมี ดร.สญั ญา ศรวี เิ ชยี ร นายกเทศมนตรี
นครตรัง เป็นประธานในพิธีแสดงมุทิตาจิตต่อ
ผู้เกษียณอายรุ าชการ คณะผบู้ รหิ าร หัวหนา้ สว่ น
ราชการ และคณะบุคลากรทางการศึกษาร่วม
ในพิธี บรรยากาศเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
ความอบอนุ่ และความประทบั ใจ ภายใตม้ าตรการ
ปอ้ งกนั การแพร่ระบาดของโรคโควดิ -19

56 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

นโยบายที่ 4
ดูแลสุขภาพประชาชนอยา่ งมคี ณุ ภาพ สาธารณสุข

ภายใตเ้ มืองปราศจากมลภาวะ ความปลอดภยั

และระบบรกั ษาความปลอดภยั ทท่ี นั สมัย

และสง่ิ แวดล้อม

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 57

ฉีดล้างทำ�ความสะอาดพน้ื ที่ เพ่อื ปอ้ งกันการแพร่ระบาด
ของโรคติดเช้ือไวรัสโคโรนา 2019

สะอาด ปลอดภยั หา่ งไกลโควดิ -19

เทศบาลนครตรัง ด�ำเนินการฉีดล้างท�ำความ
สะอาดพนื้ ทสี่ าธารณะ ตามมาตรการเฝา้ ระวงั ปอ้ งกนั
และควบคุมการแพร่ระบาดของโรคติดเช้ือไวรัส
โคโรนา 2019 (COVID-19) ช่วยสร้างความม่ันใจ
ในดา้ นความสะอาด ชว่ ยปอ้ งกนั เเละควบคมุ การแพร่
กระจายของเชื้อโควดิ -19

ตลาดกองทนุ สวนยาง ตลาดชินตา
ตลาดโชคอำ�นวย (วงั ยาว) ตลาดเซน็ เตอร์พอยท์
ตลาดถนนคนเดนิ สถานรี ถไฟ ตลาดบา้ นโพธิ์
ตลาดสดเทศบาลนครตรงั ทำ�ความสะอาดศาลารอรถโดยสาร

58 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรัง

กิจกรรมใหค้ วามรู้ ความเขา้ ใจ

เรอื่ งการปอ้ งกนั โรคตดิ เช้อื ไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)
และการฉีดวคั ซนี โควิด-19 ให้แกพ่ น่ี อ้ งประชาชน

สร้างความเข้าใจอย่างถกู ต้อง

ปลอดภัยจากโควดิ -19 กนั ทุกคน

เทศบาลนครตรงั โดยกองสาธารณสขุ และสงิ่ แวดลอ้ ม ไดด้ ำ� เนนิ กจิ กรรมใหค้ วามรเู้ รอื่ งการปอ้ งกนั โรคตดิ เชอื้
ไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) เพื่อใหผ้ ูป้ ระกอบกจิ การท่มี คี วามเส่ียงจากการประกอบอาชพี และผจู้ ดั กิจกรรม/
งานต่าง ๆ ในเขตเทศบาล มีความรู้ ความเข้าใจในการป้องกันตนเอง สามารถปฏิบัติตัวได้อย่างถูกต้องและ
มีส่วนร่วมในการสร้างชุมชนเพื่อป้องกันการระบาดของโรคโควิด-19 ตลอดจนสร้างความเข้าใจอย่างถูกต้อง
ในเร่ืองการเตรียมตัวและประโยชน์ของการเข้ารับการฉีดวัคซีนโควิด-19 เพ่ือสร้างภูมิคุ้มกัน ป้องกันการติดเชื้อ
และลดการเจ็บป่วยให้แกต่ นเอง

รา้ นเสรมิ สวย ใหค้ ำ�แนะนำ�งานศพ

ให้คำ�แนะนำ�มาตรการป้องกนั โควดิ ในพืน้ ท่ีโรงเรยี น ให้คำ�แนะนำ�ร้านอาหารตามมาตรการโควดิ -19

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 59

โครงการป้องกันและลดอบุ ตั เิ หตทุ างถนนในชว่ งเทศกาลสำ�คญั

หว่ งใย ดแู ล ขับขป่ี ลอดภยั ตลอดช่วงเทศกาล

อุบัติเหตุทางถนนเป็นสาเหตุส�ำคัญในล�ำดับต้น ๆ ของการ
บาดเจ็บและเสียชีวิตของประชาชน โดยอุบัติเหตุทางถนนท่ีเกิดข้ึน
แต่ละครั้ง ท�ำให้เกิดความสูญเสียทางเศรษฐกิจและสังคม นอกจากนี้
รัฐยังสูญเสียงบประมาณในการเยียวยาและแก้ไขปัญหาในแต่ละปี
เปน็ จำ� นวนมาก โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ในชว่ งเทศกาลปใี หม่ เทศบาลนครตรงั
จึงได้จัดต้ังศูนย์ป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนในช่วงเทศกาลปีใหม่
2564 เพื่อร่วมกันป้องกันและลดอุบัติเหตุบนท้องถนนในช่วงเทศกาล
สง่ ทา้ ยปเี กา่ ตอ้ นรบั ปใี หม่ รวมทงั้ คอยอำ� นวยความสะดวกและเตรยี ม
ความพรอ้ มในการออกชว่ ยเหลอื ประชาชน กรณที เี่ กดิ อบุ ตั เิ หตทุ างถนน
ได้อย่างทันท่วงที โดยมี สมาชิกอาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน
(อปพร.) ของเทศบาลนครตรงั เจา้ หนา้ ทป่ี อ้ งกนั และบรรเทาสาธารณภยั
พนกั งานเทศบาล ลกู จา้ งประจำ� และพนกั งานจา้ งของเทศบาลนครตรงั
รว่ มกนั ปฏบิ ตั หิ นา้ ที่ ตลอด 24 ชว่ั โมง ระหวา่ งวนั ที่ 29 ธนั วาคม 2563 -
4 มกราคม 2564 ทง้ั น้ี เพือ่ ใหบ้ ริการแก่ประชาชนและนกั ท่องเทยี่ ว
ในเขตเทศบาลนครตรงั ในชว่ งเทศกาลสง่ ทา้ ยปเี กา่ ตอ้ นรบั ปใี หม่ 2564
ณ วงเวียนอนุสาวรีย์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี อ.เมืองตรัง
จ.ตรัง

60 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรงั

โครงการจดั บรกิ ารสาธารณสขุ สำ�หรบั ผู้สูงอายทุ ่มี ภี าวะพงึ่ พงิ
และบคุ คลอน่ื ท่ีมภี าวะพ่ึงพิง

Care Plan

วางแผนให้บรกิ ารสาธารณสุขที่เหมาะสมตามบุคคล

เทศบาลนครตรัง ด�ำเนินโครงการจัดบริการ
สาธารณสขุ สำ� หรบั ผสู้ งู อายทุ ม่ี ภี าวะพงึ่ พงิ (LTC) ซงึ่ เปน็
หน่ึงในแผนงานท่ีเทศบาลนครตรังได้มีบันทึกข้อตกลง
ระหว่างเทศบาลนครตรังกับโรงพยาบาลศูนย์ตรัง
ในการจดั ตง้ั ศนู ยบ์ รกิ ารสขุ ภาพและพฒั นาคณุ ภาพชวี ติ
ผู้สูงอายุและผู้พิการ เพื่อให้ได้รับการพัฒนาทั้งด้าน
รา่ งกาย จติ ใจ และสงั คม เปน็ ศนู ยส์ ง่ เสรมิ และสนบั สนนุ
อาสาสมัครผู้ดูแล จัดระบบข้อมูลผู้สูงอายุและผู้พิการ
ในพ้ืนที่เทศบาลนครตรัง ท�ำให้ผู้สูงอายุและบุคคลอ่ืน
ท่ีมีภาวะพึ่งพิงซึ่งอาจอยู่ในกลุ่มผู้มีรายได้น้อย ผู้พิการ
หรือผู้ด้อยโอกาส ได้เข้าถึงการรับบริการสุขภาพอย่าง
ต่อเนื่องแบบบูรณาการท้ังจากหน่วยงานภาครัฐและ
ภาคประชาชนอย่างเสมอภาค
ส�ำหรับโครงการดังกล่าว เทศบาลนครตรัง
ด�ำเนินการข้ึนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการยกระดับคุณภาพ
ชวี ติ ของกลมุ่ เปา้ หมายคอื ผสู้ งู อายแุ ละบคุ คลอนื่ ทมี่ ภี าวะ
พึ่งพิงทต่ี ้องการการดแู ลระยะยาว (Long Term Care :
LTC) ซ่ึงเป็นนโยบายของคณะผู้บริหารในการดูแล
สุขภาพระยะยาวแบบครบวงจรในทุกมิติ เป็นองค์รวม
(Holistic Care) โดยใหก้ ารดแู ลตามแผนดแู ลรายบคุ คล
(Care Plan) บุคลากรที่เกี่ยวข้องและผู้ช่วยเหลือ
ผสู้ งู อายแุ ละบุคคลอ่ืนท่ีมีภาวะพงึ่ พงิ (Care Giver) และ
มกี ารใหบ้ รกิ ารทหี่ ลากหลายในระดบั พน้ื ที่ ทงั้ การใหบ้ รกิ าร
ให้ยืมวัสดุอุปกรณ์ทางการแพทย์ท่ีมีความจ�ำเป็น และ
การให้บริการรับ-ส่งผู้ป่วยไปยังหน่วยบริการ เน่ืองจาก
การเคลื่อนย้ายผู้ป่วยมีความจ�ำเป็นต้องใช้ยานพาหนะ
หรืออุปกรณ์เฉพาะ เพ่ือบรรลุเป้าหมายสูงสุดในการ
ยกระดับคุณภาพชีวิต และสร้างสุขภาพท่ีดีขึ้นท้ังทาง
ร่างกายและจิตใจ สามารถลดค่าใช้จ่ายและลดความ
สูญเสียทางเศรษฐกจิ ในกลุ่มเปา้ หมายไดอ้ ย่างครบถ้วน

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 61

กิจกรรมปลกู ต้นไม้ในสวน “สวนสวยดว้ ยมอื เรา”

นครตรังสร้างสวนสวย

พฒั นาสู่จุดเช็คอินแหง่ ใหม่กระตุ้นด้านการท่องเทยี่ ว

เทศบาลนครตรัง จัดกิจกรรมปลูกต้นไม้ในสวน สวนสวย
ด้วยมือเราของเทศบาลนครตรัง ขึ้น เมื่อวันท่ี 23 กรกฎาคม 2564
โดย ดร.สัญญา ศรีวิเชียร นายกเทศมนตรีนครตรัง เป็นประธาน
ในพิธีเปดิ โดยมี นายถนอมพงศ์ หลีกภยั รองนายกเทศมนตรีนครตรัง
กลา่ วรายงาน พรอ้ มดว้ ย คณะผบู้ ริหาร สมาชิกสภาเทศบาลนครตรงั
หวั หนา้ สว่ นราชการ พนกั งานเทศบาล และพนกั งานจา้ งเทศบาลนครตรงั
เขา้ ร่วมกิจกรรม ณ สวนสาธารณะสมเด็จพระศรีนครินทร์ 95
โดยกิจกรรมดังกล่าวมีการปลูกต้นไม้ยืนต้น ได้แก่ ต้นพญา
เสอื โครง่ จำ� นวน 32 ตน้ และตน้ ศรตี รงั ซง่ึ เปน็ ดอกไมป้ ระจำ� จงั หวดั ตรงั
จ�ำนวน 69 ต้น เพ่ือเป็นการเพ่ิมพื้นท่ีสีเขียวในเขตเทศบาลนครตรัง
ตลอดจนเป็นการสร้างและกระตุ้นจิตส�ำนึกให้ประชาชน เจ้าหน้าที่
ทุกภาคส่วนได้เห็นความส�ำคัญของการอนุรักษ์ และฟื้นฟูทรัพยากร
ธรรมชาติ เป็นการส่งเสริมให้ทุกภาคส่วนมีส่วนร่วมในกิจกรรมท่ีเป็น
ประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม รวมทั้งเป็นการสร้างจุดดึงดูดนักท่องเท่ียว
เข้ามายังเขตเทศบาลนครตรัง กระตุ้นเศรษฐกิจด้านการท่องเที่ยว
ในอนาคต เพราะเมอื่ ดอกพญาเสอื โครง่ บานจะมคี วามสวยงามคลา้ ยกบั
ดอกซากุระของญ่ีปุ่น และยังเป็นการปรับภูมิทัศน์ท่ีสวยงามให้กับ
สวนสาธารณะสมเด็จพระศรีนครินทร์ 95 แห่งน้ีอีกด้วย

62 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

กจิ กรรมวนั ตน้ ไมป้ ระจำ�ปีของชาติ

เทศบาลนครตรัง จัดกิจกรรมปลูกต้นไม้ เน่ืองในวันต้นไม้ประจ�ำปีของชาติ ประจ�ำปี 2564 โดยมี
หัวหน้าส่วนราชการ พนักงานเทศบาล และพนักงานจ้าง ร่วมปลูกต้นไม้บริเวณบ่อฝังกลบขยะเทศบาลนครตรัง
ที่สาธารณประโยชน์ “ทุ่งแจ้ง” เพ่ือสร้างและกระตุ้นจิตส�ำนึกให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานได้เห็น
ความส�ำคัญของการอนุรักษ์และฟื้นฟูทรัพยากรป่าไม้ของชาติ ช่วยเพ่ิมพูนทรัพยากรป่าไม้ อันเป็นประโยชน์ให้แก่
ประเทศชาติ ส่งเสริมและกระตุ้นให้คนไทยตระหนักและหวงแหนทรัพยากรป่าไม้ น�ำไปสู่การอนุรักษ์และรู้จัก
การใชป้ ระโยชน์จากทรพั ยากรธรรมชาติอยา่ งคุ้มค่า นอกจากน้ยี ังเปน็ การเพิ่มพ้นื ที่สีเขียวให้กับพื้นท่แี หง่ นีอ้ กี ดว้ ย

กิจกรรมอบรมสุขาภิบาลอาหาร หลักสตู ร “ผู้ประกอบการ”

เทศบาลนครตรัง โดยงานสุขาภิบาลอนามัยส่ิงแวดล้อมร่วมกับส�ำนักงานสาธารณสุขจังหวัดตรัง จัดอบรม
ใหค้ วามรดู้ า้ นสขุ าภบิ าลอาหารตามกฎกระทรวงวา่ ดว้ ยสขุ ลกั ษณะสถานทจี่ ำ� หนา่ ยอาหาร พ.ศ. 2561 แกผ่ ปู้ ระกอบ
กจิ การจำ� หนา่ ยอาหารและผสู้ มั ผสั อาหารทอ่ี ยภู่ ายใตก้ จิ การจำ� หนา่ ยอาหารในเขตพนื้ ทเี่ ทศบาลนครตรงั ขน้ึ เพอ่ื ให้
ผู้ประกอบกิจการด้านอาหารและผู้สัมผัสอาหารมีความรู้ความเข้าใจในเรื่องการสุขาภิบาลอาหารตามหลักสูตร
ของกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 63

โครงการสง่ เสรมิ การแพทยแ์ ผนไทยและการแพทย์ทางเลือก

แพทยแ์ ผนไทย

อกี หน่ึงทางเลือกของการดแู ลสขุ ภาพ

เทศบาลนครตรังเป็นองค์กรปกครองส่วนท้องถ่ินท่ีมีหน้าที่รับผิดชอบ
ดูแลสุขภาพของประชาชนในเขตเทศบาลกว่า 6 หมื่นคน แบ่งออกเป็น
66 ชมุ ชน พื้นท่ี 14.77 ตารางกโิ ลเมตร ซงึ่ ประชาชนส่วนใหญย่ ังคงใชบ้ รกิ าร
แพทย์แผนปัจจุบันเป็นส่วนใหญ่ แต่ถึงอย่างไรเทศบาลนครตรังได้เล็งเห็นว่า
ควรมกี ารเพิม่ ทางเลอื กในการดูแลรักษา ฟนื้ ฟู และส่งเสรมิ สขุ ภาพที่สามารถ
เป็นส่วนเสริมหรอื ทดแทนการแพทยแ์ ผนปัจจบุ นั ได้ จึงมีนโยบายส่งเสรมิ การ
แพทยแ์ ผนไทยและแพทยท์ างเลอื กในทอ้ งถนิ่ ผา่ นโครงการสง่ เสรมิ การแพทย์
แผนไทยและแพทยท์ างเลอื ก ซงึ่ ประกอบดว้ ย กิจกรรมประชาคม การอบรม
เชิงปฏิบัติการ และการจัดต้ังสวนสมุนไพรตัวอย่าง หรือแปลงสมุนไพรชุมชน
เพอื่ ให้ประชาชนมคี วามรู้ ความเข้าใจพืน้ ฐานเก่ยี วกบั การแพทย์แผนไทยและ
แพทยท์ างเลอื ก นำ� ไปสกู่ ารประยุกต์ใช้ในการบรรเทาอาการเจ็บปว่ ยเล็กน้อย
ใหแ้ กต่ ัวเองและผู้อ่ืนในชมุ ชนได้อยา่ งยัง่ ยืน
โดยในปีงบประมาณ 2564 ได้จดั กิจกรรมให้แกอ่ าสาสมัครสาธารณสุข
โดยกิจกรรมประกอบด้วยการแนะน�ำการให้ความรู้ผ่าน Application Line
และการมอบสมุนไพรแก่อาสาสมัครสาธารณสุขเพื่อน�ำไปปลูกในชุมชน เพ่ือ
เป็นการส่งเสริมการใช้สมุนไพร รวมถึงเป็นแหล่งเรียนรู้และจุดขยายพันธุ์
สมุนไพรที่มีความใกล้ชิดกับชุมชนมากย่ิงขึ้น ซ่ึงจะน�ำไปสู่การเผยแพร่ความรู้
การอนรุ กั ษพ์ นั ธ์ุ และการใชป้ ระโยชนจ์ ากสมนุ ไพรของชาวนครตรงั อยา่ งยงั่ ยนื

64 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

เทศบาลนครตรงั รว่ มกจิ กรรมรณรงค์เนอื่ งในวนั งดสบู บุหร่โี ลก

เทศบาลนครตรัง โดย นางจันทิพย์ รังสิปราการ รองปลัดเทศบาล
นครตรงั พรอ้ มดว้ ย เจา้ หนา้ ทงี่ านสขุ าภบิ าลอนามยั และสงิ่ แวดลอ้ ม เจา้ หนา้ ท่ี
งานวางแผนสาธารณสุข กองสาธารณสุขและส่ิงแวดล้อม และเครือข่ายส่ือ
จิตอาสาชุมชนเทศบาลนครตรัง ร่วมรณรงค์แจกสติ๊กเกอร์ เลิกสูบ ลดเส่ียง
เนื่องในวันงดสูบบุหร่ีโลก ประจ�ำปี 2564 เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนเลิกสูบ
ผลิตภัณฑ์ยาสูบทุกประเภท โดยใช้โอกาสในวันงดสูบบุหร่ีโลกและ
ช่วงสถานการณ์โรคโควิด-19 ทกี่ ำ� ลงั ระบาด รณรงค์ให้ประชาชนเลิกสบู บหุ ร่ี
เพอ่ื ลดความเส่ียงและป้องกนั ตนเองจากโรคร้ายท่จี ะเกิดจากพษิ ภัยของบหุ รี่
ณ สถานีรถไฟตรังและตลาดสดเทศบาลนครตรัง

โครงการควบคุมแมลงและพาหะนำ�โรค (ฉดี พน่ ยุง)

ย่างเข้าฤดูฝนของภาคใต้ ทีไ่ ม่เพยี งแตเ่ ปน็ ชว่ งท่ี
ต้องระวังเรื่องไข้หวัดและภัยพิบัติทางธรรมชาติเท่านั้น
แตย่ งั เปน็ ชว่ งทเ่ี พาะพนั ธย์ุ งุ และอาจนำ� มาซงึ่ โรคทต่ี ดิ ตอ่
โดยยุงด้วย ซ่ึงเทศบาลนครตรัง โดยงานป้องกันและ
ควบคมุ โรคกองสาธารณสขุ และสง่ิ แวดลอ้ มจงึ ดำ� เนนิ การ
ลงพ้ืนท่ี ก�ำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุงลาย ฉีดพ่นสารเคมี
ก�ำจัดยุงลายในเขตพื้นท่ีนครตรัง พร้อมทั้งก�ำจัดแหล่ง
เพาะพนั ธย์ุ งุ ลายเพอ่ื ปอ้ งกนั โรคไขเ้ ลอื ดออกโรคชคิ นุ กนุ ยา
และโรคอ่ืน ๆ ที่มีพาหะมาจากยุงตามชุมชนต่าง ๆ
ในเขตพื้นที่เทศบาลนครตรงั

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 65

นโยบายที่ 5
กฬี า
ผลักดันนครตรังสู่เมอื งกีฬา และนันทนาการ
และส่งเสริมบรรยากาศ
แหง่ การเรียนรู้ เพือ่ เตรยี มพร้อม
สู่ยคุ Thailand 4.0

66 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

โครงการจัดการแขง่ ขันฟุตบอลเทศบาลนครตรัง

ฟุตบอลกระชบั มิตร

เสริมความสมั พันธ์ พัฒนาทักษะการกีฬา

เทศบาลนครตรัง จัดการแข่งขันฟุตบอลเทศบาลนครตรัง คร้ังที่ 4 ส่งเสริมให้ประชาชนได้ออกก�ำลังกาย
เพ่ือสุขภาพที่ดี โดยมี นายภูวณัฐ สมใจ รองผวู้ ่าราชการจังหวัดตรัง เปน็ ประธานเปิดการแขง่ ขนั ฟุตบอล ส�ำหรบั
การแข่งขันกีฬาในครั้งน้ี มีทีมนักกีฬาฟุตบอลเข้าร่วม ท้ังสิ้นจ�ำนวน 30 ทีม ได้แก่ รุ่นประชาชน จ�ำนวน 7 ทีม
และรนุ่ อาวุโส จำ� นวน 23 ทีม ทำ� การแขง่ ขนั ระหวา่ งวันท่ี 24 พฤศจิกายน - 10 ธันวาคม 2563 ณ สนามกฬี า
กลางเทศบาลนครตรัง โดยมีเป้าหมายเพ่ือส่งเสริมให้ประชาชนในเขตเทศบาลนครตรังและบริเวณพ้ืนที่ใกล้เคียง
ได้เข้าร่วมกิจกรรมการเล่นกีฬาและออกก�ำลังกายอย่างต่อเน่ือง อีกทั้งยังเป็นการฝึกฝนให้ผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขัน
ไดพ้ ฒั นาทักษะของตนเองใหส้ ูงย่งิ ขึน้ ไป
โดยผลการแขง่ ขนั ในครง้ั นี้ปรากฏวา่ รนุ่ ประชาชนทมี ทไี่ ดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ ไดแ้ ก่ทมี สท.บอ๊ บByพรใุ หญว่ ลิ เลจ
รางวัลรองชนะเลศิ อนั ดับ 1 ไดแ้ ก่ ทมี มหาวทิ ยาลัยการกีฬาแห่งชาติ วิทยาเขตตรงั และ รางวลั รองชนะเลศิ อันดบั 2
ไดแ้ ก่ ทมี น้องกตี า้ น้องกนั ตงั By ตรอกลเิ ก และ สำ� หรบั
รนุ่ อาวโุ ส ทมี ทไี่ ดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ ไดแ้ ก่ ชมรมฟตุ บอล
ควนปรงิ รางวัลรองชนะเลศิ อนั ดบั 1 ได้แก่ ชมรมปลัด
อปท.จ.ตรัง และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่
ทีมมหานคร @ ตรงั

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 67

โครงการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพตดิ ในชมุ ชน

เซปกั ตะกรอ้

กฬี าเช่ือมชมุ ชน ห่างไกลยาเสพติด

กิจกรรมแขง่ ขันกีฬาเซปักตะกรอ้ ชมุ ชนตา้ นยาเสพติด

เทศบาลนครตรัง โดยงานพัฒนาชุมชน กองสวัสดิการสังคม
ร่วมกับมหาวิทยาลัยการกีฬาแห่งชาติ ประจ�ำวิทยาเขตตรัง และ
ประธานคณะกรรมการบรหิ ารชุมชนในเขตเทศบาลนครตรงั ดำ� เนิน
โครงการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในชุมชน จัดกิจกรรม
แขง่ ขนั กฬี าเซปกั ตะกรอ้ ชมุ ชนตา้ นยาเสพตดิ ขนึ้ เพอ่ื ใหเ้ ยาวชนและ
ประชาชนเชื่อมความสามัคคีระหว่างชุมชน มีร่างกายแข็งแรงและ
ห่างไกลยาเสพตดิ และฝกึ ให้ประชาชนมรี ะเบยี บวนิ ัย เคารพกตกิ า
เป็นผู้มีน้�ำใจ โดยใช้กีฬาตะกร้อเป็นส่ือกลางในการพัฒนาร่างกาย
และจิตใจ รวมทั้งเปน็ การส่งเสริมการเรียนรูร้ ะเบยี บ กตกิ าของกีฬา
เซปกั ตะกรอ้
โดยจดั กจิ กรรมการแขง่ ขนั ขน้ึ ระหวา่ งวนั ท่ี28-29พฤศจกิ ายน
2563 ณ สนามกีฬาชุมชนหลังสนามกีฬา ซ่ึงได้รับการอนุเคราะห์
นักศึกษา จากมหาวิทยาลัยการกีฬาแห่งชาติ ประจ�ำวิทยาเขตตรัง
มาเปน็ คณะกรรมการตดั สิน และทมี นกั กฬี า จากชมุ ชนในเขตเทศบาล
นครตรงั เขา้ ร่วมการแขง่ ขนั กีฬาเซปกั ตะกรอ้ ชุมชนต้านยาเสพตดิ

68 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

การแขง่ ขนั ฟตุ บอลประเพณีสงกรานต์ ประจำ�ปี 2564

เทศบาลนครตรัง จัดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีสงกรานต์
ประจ�ำปี 2564 เพื่อรณรงค์ส่งเสริมให้ประชาชนได้ออกก�ำลังกาย
ดว้ ยการเลน่ กฬี า ฝึกฝน และสร้างประสบการณใ์ หแ้ ก่นกั กีฬาฟุตบอล
ในพื้นท่ี ยกระดับและมาตรฐานการเล่นกีฬาฟุตบอลของจังหวัดตรัง
และสง่ เสรมิ การมสี ว่ นรว่ มของประชาชนในทอ้ งถนิ่ โดยครง้ั นี้ มที มี สมคั ร
เข้ารว่ มการแข่งขนั ทัง้ สิน้ 23 ทีม ท�ำการแขง่ ขนั ระหว่างวันที่ 2 - 12
เมษายน 2564 ณ สนามกฬี ากลางเทศบาลนครตรัง

ตอ้ นรบั นักกีฬากรฑี าวีลแชรเ์ รซซ่ิงทีมชาติไทย

ในการแขง่ ขนั กีฬาพาราลิมปิกฤดรู ้อน คร้งั ท่ี 16 ณ กรุงโตเกยี ว ประเทศญีป่ นุ่

เทศบาลนครตรงั รว่ มจดั กจิ กรรมเชดิ ชเู กยี รตแิ ละเปน็ กำ� ลงั ใจใหก้ บั นกั กฬี าผทู้ ำ� คณุ ประโยชนแ์ ละสรา้ งชอื่ เสยี ง
ใหก้ ับประเทศไทยและจังหวัดตรัง คอื นายภธู เรศ คงรักษ์ (นอ้ งเจ) นกั กฬี ากรฑี าวลี แชรเ์ รซซ่งิ ทมี ชาติไทย ซึ่งไดร้ บั
รางวัลชนะเลิศอันดับ 3 จ�ำนวน 2 เหรียญทองแดง รายการแข่งขันกรีฑาวีลแชร์เรซซิ่งระยะ 1,500 เมตร และ
ระยะ 5,000 เมตร ในการแข่งขนั กฬี าพาราลมิ ปิกฤดรู อ้ น ครงั้ ที่ 16 ณ กรุงโตเกยี ว ประเทศญ่ปี นุ่ เม่ือวนั ท่ี 24
สิงหาคม - 5 กนั ยายน 2564 โดย นายภูธเรศ คงรักษ์ เปน็ ลกู หลานชาวตรัง มภี ูมลิ �ำเนาอยทู่ ี่ ต.นาตาล่วง อ.เมอื งตรัง
จ.ตรงั นบั เปน็ บคุ คลตวั อยา่ งอกี คนหนง่ึ ของจงั หวดั ตรงั ทส่ี มควรไดร้ บั การยกยอ่ งเชดิ ชเู กยี รตแิ ละเปน็ บคุ คลตวั อยา่ ง
ของบุคคลทว่ั ไป

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 69

นโยบายที่ 6
โครงสร้างพ้ืนฐาน
สะดวก ปลอดภยั ได้มาตรฐาน และการพฒั นาเมอื ง
ก้าวสนู่ ครตรังเมอื งทันสมัย

70 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

งานซอ่ มแซมป้ายจราจรและกระจกโค้งบรเิ วณจุดเส่ยี งตา่ ง ๆ

ป้ายสญั ญาณชดั เจน

เพือ่ ความปลอดภยั บนท้องถนน

ในปีงบประมาณ 2564 เทศบาลนครตรัง ด�ำเนินการปรับปรุง ซ่อมแซม ป้ายสัญญาณจราจร บริเวณแยก
และถนนต่าง ๆ ในเขตพื้นที่เทศบาลนครตรัง ให้มีความคมชัด ผู้ใช้รถใช้ถนนสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน
ตลอดจนตัดแต่งกิ่งไม้จุดติดต้ังกระจกโค้ง เพื่อความปลอดภัยในการสัญจร และลดอุบัติเหตุบนท้องถนน
โดยไดด้ ำ� เนนิ การในพ้ืนที่ ดังต่อไปน้ี

ซอ่ มแซมป้ายจราจร ถ.ท่ากลาง และ ถ.ราชดำ�เนิน ซอ่ มแซมปา้ ยจราจร ถ.กันตัง และ ถ.ราชดำ�เนนิ

ซอ่ มแซมปา้ ยจราจร ถ.ประชาอุทศิ ซ่อมแซมปา้ ยจราจร ถ.พระราม 6 - ถ.ไทรงาม

ซ่อมแซมปา้ ยจราจร ถ.พทั ลงุ ซอ่ มแซมปา้ ยจราจร ถ.พทั ลงุ หนา้ รร.อนุบาลตรงั

ซอ่ มแซมปา้ ยจราจร ถ.พทั ลุง ซอย 1 ตดั แตง่ กิง่ ไม้จดุ ติดตั้งกระจกโคง้ ถ.น้ำ�ผุด

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 71

โครงการปรบั ภมู ิทศั นพ์ ฒั นาระบบไฟฟ้า
เป็นเคเบิลใตด้ ินสนู่ ครไรส้ าย

นครตรัง เมืองสวย ไรส้ ายไฟ

เทศบาลนครตรัง ด�ำเนินโครงการปรับภูมิทัศน์
และปรับปรุงระบบจ�ำหน่ายไฟฟ้าเป็นเคเบิลใต้ดิน
ภายในเขตเทศบาลนครตรัง ซ่ึงครั้งนี้เป็นการประสาน
ความรว่ มมอื กนั ระหวา่ ง กฟภ.ตรงั และเทศบาลนครตรงั
จนสามารถด�ำเนินการน�ำสายไฟลงสู่ใต้ดิน ส่งผลให้
เทศบาลนครตรังมีถนนท่ีไร้สายไฟเพิ่มขึ้น ส่งเสริม
การเป็นเมืองที่สวยงามพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยว
ผู้มาเยือนด้วยความงามของเมืองนครตรัง นับว่าเป็น
เทศบาลแห่งแรกในประเทศไทยท่ีน�ำสายไฟฟ้าลง
สใู่ ตด้ นิ เมอ่ื ปี 2545 บรเิ วณถนนพระราม 6 ตอ่ เนอื่ งมายงั
ถนนกนั ตงั - ห้วยยอด ถนนราชดำ� เนิน และถนนพัทลุง
ซ่ึงโครงการน�ำสายไฟฟ้าลงใต้ดิน เป็นการจัดสภาพ
ภูมิทัศน์ของเมืองให้เป็นระเบียบเรียบร้อยสวยงาม
เนื่องจากถนนสายดังกล่าวเป็นถนนสายหลักในเขต
เทศบาลเป็นถนนท่ีเชื่อมต่อระหว่างย่านพาณิชย์
ธุรกิจค้าขาย ที่อยู่อาศัย และศูนย์รวมหน่วยราชการ
ส่งผลให้เทศบาลนครตรังมีถนนที่ไร้สายไฟเพ่ิมขึ้น
สง่ เสรมิ การเปน็ เมอื งทสี่ วยงามพรอ้ มตอ้ นรบั นกั ทอ่ งเทยี่ ว
ผมู้ าเยือนด้วยความงามของเมอื งสบื ต่อไป

72 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรงั

ตดั แต่งตน้ ไม้เกาะกลางถนนในเขตเทศบาลนครตรัง

ดร.สัญญา ศรีวิเชียร นายกเทศมนตรีนครตรัง
มอบหมายส�ำนักช่าง เทศบาลนครตรัง ลงพื้นที่ด�ำเนิน
การตดั แตง่ ตน้ ไมเ้ กาะกลางถนน ตามถนนเสน้ ทางตา่ ง ๆ
ในเขตเทศบาลนครตรัง เชน่ ถนนกันตงั ถนนพระราม 6
ถนนห้วยยอด ถนนพทั ลงุ ถนนวเิ ศษกุล และถนนเพลนิ
พิทกั ษ์ เปน็ ต้น เพอ่ื ความปลอดภัยของพ่นี ้องประชาชน
ระหว่างสัญจรบนท้องถนน และเพื่อภูมิทัศน์ที่สวยงาม
เป็นระเบียบ เรียบรอ้ ยของพนื้ ทเี่ ขตเทศบาลนครตรงั

โครงการกอ่ สรา้ งปรับปรงุ ถนนลาดยางและขดุ ลอกแหล่งนำ้ �
ประจำ�ปี 2564

ตลอดปงี บประมาณ 2564 สำ� นกั ชา่ ง เทศบาลนครตรงั ไดล้ งพนื้ ทดี่ ำ� เนนิ การปรบั ปรงุ ผวิ จราจรในเขตเทศบาล
ด้วยแอสฟัลตค์ อนกรตี ใหม้ ีสภาพสมบูรณ์ ปลอดภัยตอ่ การสญั จรของพี่น้องประชาชน ตลอดจนพัฒนาระบบนเิ วศ
ขุดลอกคูคลอง แหล่งน้�ำ ก�ำจัดวัชพืช ขยะ และส่ิงกีดขวาง เพื่อรักษาให้คูคลองกลับมามีสภาพสวยงาม สามารถ
ระบายน้ำ� ได้ดแี ละรวดเรว็ ปอ้ งกนั และแกไ้ ขปญั หาน�้ำทว่ มขังและเน่าเสยี ในเขตพื้นทเ่ี ทศบาลนครตรัง

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 73

โครงการกอ่ สรา้ งถนนและรางระบายนำ้ �

ในปงี บประมาณ 2564 เทศบาลนครตรงั ได้จัดสรรงบประมาณส�ำหรบั
การก่อสรา้ งรางระบายน้�ำ ค.ส.ล. ท่ซี อยปอนด์ทอง 2 ข้างบ้านเลขที่ 17/13
ไปทางทศิ เหนอื ถงึ บา้ นเลขที่ 17/45 เพม่ิ ขนึ้ 1 แหง่ เพอ่ื ปอ้ งกนั และแกไ้ ขปญั หา
นำ้� ทว่ มขังและรอระบายในเขตเทศบาลนครตรงั

โครงการขดุ ลอกดูดโคลนในทอ่ ระบายน้ำ�

เทศบาลนครตรัง โดยงานควบคุมและตรวจสอบบ�ำบัดน�้ำเสีย ส�ำนักช่าง ระดมก�ำลังเจ้าหน้าท่ีร่วมกัน
ดูดสิ่งปฏิกูล ตะกอน เศษขยะ ทรายและโคลน และล้างท�ำความสะอาดภายในบ่อพักและท่อระบายน้�ำในเขต
เทศบาลนครตรงั ตามจดุ ต่าง ๆ เพื่อเพ่ิมประสิทธภิ าพ การระบายน�ำ้ และปอ้ งกนั ปัญหานำ�้ ทว่ มขงั ในช่วงฤดูฝน

74 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรัง

งบประมาณการเงนิ

เทศบาลนครตรัง ประจ�ำปงี บประมาณ 2564

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน

ส�ำหรบั ปีสน้ิ สดุ วันท่ี 30 กนั ยายน 2564

ขอ้ มลู ทัว่ ไป

เทศบาลนครตรงั มหี นา้ ทคี่ วามรบั ผดิ ชอบหลกั คอื การดแู ลและพฒั นาทอ้ งถน่ิ ตามพระราชบญั ญตั ิ
เทศบาล พ.ศ. 2496 และแก้ไขเพม่ิ เติมถงึ (ฉบบั ท่ี 14) พ.ศ. 2562 และพระราชบัญญตั ิก�ำหนดแผน
และข้ันตอนการกระจายอ�ำนาจให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2542 และแก้ไขเพิ่มเติมถึง
(ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2549
เทศบาลนครตรงั ตั้งอยู่เลขที่ 103 ถนนวิเศษกลุ ต�ำบลทบั เที่ยง อ�ำเภอเมอื งตรงั จงั หวดั ตรัง
กรอบกฎหมายหลกั ที่เกีย่ วขอ้ งกับการด�ำเนนิ งานขององค์กรปกครองส่วนท้องถน่ิ ได้แก่
1. พระราชบัญญัตเิ ทศบาล พ.ศ. 2496 และแกไ้ ขเพม่ิ เตมิ ถึง (ฉบบั ท่ี 14) พ.ศ. 2562
2. พระราชบัญญัติก�ำหนดแผนและขั้นตอนการกระจายอ�ำนาจให้แก่องค์กรปกครอง
ส่วนทอ้ งถิน่ พ.ศ. 2542 และแกไ้ ขเพิ่มเติมถงึ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2549
3. ระเบยี บกระทรวงมหาดไทยวา่ ดว้ ยการจดั ทำ� แผนพฒั นาขององคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถนิ่
พ.ศ. 2548 และแก้ไขเพม่ิ เตมิ ถงึ (ฉบบั ท่ี 3) พ.ศ. 2561
4. ระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการรับเงิน การเบิกจ่ายเงิน การฝากเงิน การเก็บ
รักษาเงิน และการตรวจเงินขององค์กรปกครองส่วนท้องถ่ิน พ.ศ. 2547 และแก้ไข
เพ่ิมเติมถึง (ฉบบั ท่ี 4) พ.ศ. 2561
5. กฎหมายอื่นที่เกี่ยวขอ้ ง
เทศบาลนครตรัง ได้ตั้งงบประมาณรายจ่ายประจ�ำปีในปีงบประมาณ พ.ศ. 2564 จ�ำนวน
825,050,000 บาท (ปีงบประมาณ พ.ศ. 2563 จ�ำนวน 830,248,800 บาท) โดยแยกเป็น
งบบุคลากร จ�ำนวน 378,105,400 บาท งบด�ำเนินงาน จ�ำนวน 198,606,650 บาท งบลงทุน
จ�ำนวน 82,806,650 บาท งบรายจ่ายอื่น จ�ำนวน 22,380,000 บาท งบเงินอุดหนุนจ�ำนวน
16,370,790 บาท และงบกลาง จ�ำนวน 126,780,510 บาท

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 75

เกณฑก์ ารจดั ทำ�งบการเงนิ

รายงานการเงินน้ีจัดท�ำข้ึนตามมาตรฐานการบัญชีภาครัฐและนโยบายการบัญชีภาครัฐที่กระทรวงการคลัง
กำ� หนดและหนงั สอื กรมบญั ชกี ลาง ท่ี กค 0410.3/ว 731 ลงวนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 เรอ่ื งแนวทางการจดั ทำ� รายงาน
การเงนิ ตามมาตรฐานการบญั ชภี าครฐั และนโยบายการบญั ชภี าครฐั สำ� หรบั องคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถนิ่ แทนประกาศ
กระทรวงมหาดไทยเรอื่ ง หลกั เกณฑแ์ ละวธิ ปี ฏบิ ตั กิ ารบนั ทกึ บญั ชี การจดั ทำ� ทะเบยี นและรายงานการเงนิ ขององคก์ ร
ปกครองส่วนท้องถิ่น ลงวันท่ี 20 มีนาคม พ.ศ. 2558 และที่แก้ไขเพม่ิ เตมิ
การจดั ทำ� รายงานการเงนิ สำ� หรบั ปี สน้ิ สดุ วนั ที่ 30 กนั ยายน 2564 ขององคก์ รปกครองสว่ นทอ้ งถนิ่ ไมไ่ ดแ้ สดง
ข้อมลู ของงวดก่อนเปรียบเทยี บ เนือ่ งจากเป็นการจัดท�ำรายงานการเงนิ ตามมาตรฐานการบัญชีภาครฐั และนโยบาย
การบัญชภี าครฐั เปน็ ครั้งแรก

เทศบาลนครตรัง ตามทีร่ ายงานไว้เดิม ผลกระทบ (หน่วย:บาท)
ณ 30 ก.ย. 2563 จากการถือปฏบิ ัติ ตามท่ปี รบั ปรงุ ใหม่
งบแสดงฐานะการเงนิ ณ 1 ต.ค. 2563
9,338,000.00 (9,338,000.00)
สนิ ทรพั ย์ 1,011,436,408.17 -
รายไดจ้ ากรัฐบาลคา้ งรับ 1,011,436,408.00
ท่ีดนิ อาคาร และอปุ กรณ์ (สทุ ธิ) 191,349,142.59
สินทรพั ยโ์ ครงสรา้ งพื้นฐาน (สุทธ)ิ 579,122.16 191,349,142.59
สินทรัพยไ์ มม่ ีตวั ตน (สุทธิ) 579,122.16
อสงั หารมิ ทรัพย์เพอ่ื การลงทนุ (สุทธิ) 22,271,444.34
22,271,444.34

หนี้สนิ 10,294,699.13 10,294,699.13
รายไดร้ อการรบั รู้ – ระยะยาว

ส่วนของทุน 1,237,143,368.35 1,456,022,176.97 2,693,265,545.32
เงนิ สะสม 261,608,275.70 44,138,604.50 305,746,880.20
เงนิ ทนุ สำ� รองเงินสะสม

76 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

สถานธนานบุ าล ตณามท30รี่ ากย.งยา.น2ไ5ว6้เด3ิม จากผกลากรรถะอื ทปบฏิบัติ (หน่วย:บาท)
ตณามท1่ีปตร.คับ.ป2ร5ุง6ให3ม่
งบแสดงฐานะการเงนิ 1,073,856.00 (868,300.97)
- 5,997,077.25 205,555.03
สนิ ทรพั ย์ 5,128,776.28 5,997,077.25
ทนุ ของกจิ การเฉพาะ 253,904,983.85 5,128,776.28
ทุนดำ� เนินการ

โรงพยาบาล และหนว่ ยบรกิ ารสาธารณสุข (หน่วย:บาท)
ตามที่ปรบั ปรงุ ใหม่
งบแสดงฐานะการเงนิ ตามท่ีรายงานไวเ้ ดมิ ผลกระทบ ณ 1 ต.ค. 2563
ณ 30 ก.ย. 2563 จากการถือปฏิบัติ
สินทรพั ย์ 17,818,836.52
รายได้สะสม 17,818,836.52 - 23,086,110.72
23,086,110.72 -

โรงเรยี น และศนู ยพ์ ฒั นาเด็กเลก็ (หน่วย:บาท)
ตามทป่ี รบั ปรุงใหม่
งบแสดงฐานะการเงิน ตามที่รายงานไว้เดมิ ผลกระทบ ณ 1 ต.ค. 2563
ณ 30 ก.ย. 2563 จากการถอื ปฏิบัติ
สินทรพั ย์ 497,351,791.48
รายได้สะสม 497,351,791.48 - 35,371,972.67
35,371,972.67 -

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 77

งบแสดงผลการดำ�เนินงานทางการเงิน (หน่วย:บาท)
ปี 2564
สำ�หรบั ปสี น้ิ สุดวันท่ี 30 กันยายน 2564
62,868,818.13
งบแสดงฐานะการเงนิ 386,694,654.68
393,725,981.29
รายได้ 36,317,315.95
รายได้จัดเกบ็ เอง 879,606,770.05
รายได้ที่รฐั บาลเก็บแลว้ จัดสรรให้
รายได้ที่รฐั บาลอุดหนุนให้ 347,113,593.01
รายได้ของกิจการเฉพาะการและหนว่ ยงานภายใต้สงั กัด 63,668,150.35
รวมรายได้ 4,241,784.15
คา่ ใชจ้ า่ ย 74,126,062.27
ค่าใช้จา่ ยบุคลากร 26,282,243.71
คา่ บำ� เหนจ็ บ�ำนาญ 13,523,208.78
คา่ ตอบแทน 73,460,445.98
คา่ ใชส้ อย 179,701,274.06
ค่าวัสดุ 13,685,059.20
คา่ สาธารณูปโภค 795,801,821.51
ค่าเส่ือมราคาและค่าตัดจำ� หนา่ ย 83,804,948.54
ค่าใช้จา่ ยจากการอุดหนุนอืน่ และบรจิ าค
คา่ ใชจ้ า่ ยอนื่ 153.59
รวมค่าใชจ้ ่าย 83,804,794.95
รายได้สูง/(ต่ำ� ) กว่าค่าใช้จ่ายก่อนต้นทุนทางการเงิน
ตน้ ทุนทางการเงิน
รายไดส้ ูง/(ตำ่� ) กว่าค่าใช้จ่ายสุทธิ

(นางสาววนดิ า ทะระเกิด) (นายวัลลภ ช่วยบ�ำรงุ ) (นายสญั ญา ศรีวเิ ชยี ร)
ผอู้ ำ� นวยการกองคลงั ปลดั เทศบาลนครตรงั นายกเทศมนตรนี ครตรงั

78 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

งบแสดงฐานะการเงิน

สำ�หรบั ปสี น้ิ สดุ วนั ที่ 30 กันยายน 2564

งบแสดงฐานะการเงนิ หมายเหตุ (หน่วย:บาท)
ปี 2564
สนิ ทรัพย์
สินทรัพย์หมุนเวยี น 6 305,596,564.95
เงนิ สดและรายการเทียบเท่าเงินสด 7 215,565,188.67
ลกู หน้ีหมนุ เวียนและรายได้คา้ งรับ 8 1,458,362,426.72
เงนิ ลงทุนระยะสั้น 9 5,189,523.58
สนิ คา้ และวัสดคุ งเหลอื 10 126.60
สนิ ทรพั ยห์ มนุ เวียนอ่ืน
รวมสินทรัพย์หมุนเวยี น 1,984,713,830.52
สนิ ทรัพย์ไมห่ มุนเวียน
ลกู หน้ี - ระยะยาว 11 4.35
เงินลงทนุ ระยะยาว 12 221,391,402.81
ท่ีดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ 13 1,121,237,283.85
สนิ ทรพั ยโ์ ครงสรา้ งพนื้ ฐาน - สุทธิ 14 181,496,307.36
สินทรพั ยไ์ มม่ ีตวั ตน - สทุ ธิ 15 3,357,757.13
อสังหารมิ ทรพั ย์เพ่ือการลงทุน 16 20,529,760.67
รวมสนิ ทรัพย์ไม่หมนุ เวียน
รวมสินทรัพย์ 1,548,012,516.17
3,532,726,346.69

(นางสาววนดิ า ทะระเกิด) (นายวลั ลภ ช่วยบ�ำรุง) (นายสัญญา ศรวี เิ ชยี ร)
ผูอ้ ำ� นวยการกองคลัง ปลัดเทศบาลนครตรงั นายกเทศมนตรนี ครตรงั

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 79

งบแสดงฐานะการเงนิ หมายเหตุ (หน่วย:บาท)
ปี 2564
สำ�หรบั ปสี น้ิ สดุ วนั ท่ี 30 กนั ยายน 2564
17 12,168,269.84
งบแสดงฐานะการเงิน 18 1,575,609.88
19 488,153.26
หนส้ี นิ และสินทรพั ยส์ ุทธิ/สว่ นทุน 20 86,400.10
หนี้สิน 21 9,866.07
หนีส้ นิ หมุนเวียน 22 7,676,217.83
เจา้ หน้ีระยะสัน้
คา่ ใชจ้ ่ายคา้ งจา่ ย 22,004,516.98
รายได้รับล่วงหน้า
รายได้แผน่ ดินรอนำ� ส่งคลัง 23 8,144,054.05
เงนิ กรู้ ะยะสั้น 8,144,054.05
เงนิ รบั ฝากและเงินประกันระยะส้ัน 30,148,571.03
รวมหน้ีสนิ หมนุ เวียน
หนีส้ นิ ไมห่ มุนเวยี น 2,461,802,041.22
เงินรบั ฝากและเงนิ ประกนั ระยะยาว 314,834,964.13
รวมหนส้ี ินไมห่ มนุ เวยี น 425,824,876.98
รวมหน้ีสิน 273,637,580.60
สินทรพั ย์สุทธ/ิ สว่ นทุน 26,478,312.73
เงนิ สะสม
เงินทนุ สำ� รองเงนิ สะสม 3,502,577,775.66
รายได้สะสม 3,532,726,346.69
ทนุ ด�ำเนนิ การ
ก�ำไร/ขาดทุนสะสม
รวมสนิ ทรพั ยส์ ุทธ/ิ ส่วนทุน
รวมหนี้สนิ และสินทรพั ย์สทุ ธ/ิ ส่วนทนุ

(นางสาววนิดา ทะระเกดิ ) (นายวัลลภ ชว่ ยบ�ำรุง) (นายสญั ญา ศรวี เิ ชยี ร)
ผู้อำ� นวยการกองคลัง ปลัดเทศบาลนครตรงั นายกเทศมนตรีนครตรงั

80 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

งบแสดงการเปล่ยี นแปลงสินทรพั ยส์ ุทธ/ิ สว่ นทนุ

สำ�หรับปสี ้ินสดุ วันที่ 30 กนั ยายน 2564

เงนิ สะสม เงินทนุ ส�ำรอง รายไดส้ ะสม ทุนด�ำเนินการ กำ� ไร/ขาดทนุ รวมสินทรัพย์
เงนิ สะสม 58,458,083.39 253,904,983.85 สะสม สุทธิ/สว่ นทุน

ยอดคงเหลือ ณ วนั ที่ 30 กันยายน 2563 - 1,237,143,368.35 261,608,275.70 29,207,640.94 1,840,322,352.23
ตามทรี่ ายงานไวเ้ ดิม

การปรับปรงุ สว่ นทนุ - - - 5,128,776.28 - 5,128,776.28
44,138,604.50 - - - 1,500,260,781.47
การเปลีย่ นแปลงนโยบายการบัญชี 1,456,122,176.97 305,746,880.20 58,458,083.39 29,207,640.94 3,345,711,909.98
259,033,760.13
ยอดยกมา ณ วันท่ี 1 ตุลาคม 2563 หลังการปรับปรงุ 2,693,265,545.32 - - - 17,044,600.24
- - 14,603,820.47 (29,207,640.94) (29,227,640.94)
การเปลยี่ นแปลงในสินทรพั ยส์ ุทธ/ิ สว่ นทนุ สำ� หรับปี 2564 - 370,627,537.57 -
9,088,083.93 (3,260,743.98) - 85,061,890.10
การรบั เงนิ ตกเป็นสว่ นของทนุ 2,440,779.77 314,834,964.13 425,824,876.98 (182,221.33) 26,478,312.73 83,804,794.95
- 26,478,312.73 3,502,395,554.33
การจา่ ยจากส่วนของทนุ (20,000.00)
273,455,359.27
ปรับปรุงระหว่างปี (285,383,426.14)

รายได้สงู /(ตำ่� ) กวา่ ค่าใช้จ่ายส�ำหรบั งวด 51,499,142.27

ยอดคงเหลือ ณ วนั ท่ี 30 กันยายน 2564 2,461,802,041.22

(นางสาววนิดา ทะระเกิด) (นายวัลลภ ชว่ ยบำ� รงุ ) (นายสญั ญา ศรีวเิ ชยี ร)
ผูอ้ ำ� นวยการกองคลัง ปลดั เทศบาลนครตรงั นายกเทศมนตรีนครตรัง

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 81

นครตรัง

เมอื งงาม
หลากวฒั นธรรม
หลายความเช่อื

“เมอื งทบั เทีย่ ง” (หรอื “นครตรัง” ในปจั จบุ นั ) เปน็ เมืองศูนย์กลางดา้ นธรุ กิจการคา้ มาตง้ั แต่อดตี
ที่คราคร�่ำไปด้วยผู้คนจากหลากหลายเช้ือชาติ ท่ีมาลงหลักปักฐานท�ำธุรกิจการค้าและต่างน�ำ
วัฒนธรรมเดมิ ของตนติดตัวมาด้วย ทัง้ วัฒนธรรมความเชอ่ื วฒั นธรรมการกิน และสถาปัตยกรรม
ท่ไี ดต้ า่ งผสมผสานจนเป็นเสน่หข์ องนครตรังจวบจนทุกวนั น้ี

82 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรงั

ไหว้พระเสริมมงคล

6วัดในตรัง
เมอื่ พดู ถงึ การไปเทย่ี วจงั หวดั ตรงั หลายคนคงคดิ ถงึ ชายหาด
ทะเลอนั ดามนั ของกนิ อนั ลอื ชอ่ื หรอื เทศกาลกนิ เจกนั เปน็ สว่ นใหญ่
แต่ยังมีอีกสถานท่ีท่ีชาวตรังรู้จักกันดีในเรื่องความศรัทธา เป็นที่
พึ่งทางจิตใจ อย่างวัดวาอาราม ท่ีอยากแนะน�ำให้รู้จักกัน เพราะ
นอกจากจะมาไหวพ้ ระ ทำ� บญุ เพอ่ื ความเปน็ สริ มิ งคลใหก้ บั ชวี ติ แลว้
วัดในเขตเทศบาลนครตรังยังเป็นอีกสถานที่ส�ำคัญทางศาสนา ท่ีมี
ความงดงามไม่แพส้ ถานทที่ ่องเท่ยี วอ่นื ๆ ดว้ ย

วัดกะพังสรุ ินทร์ พระอารามหลวง

ไหวพ้ ระพทุ ธสหิ งิ ค์ พระประจำ� เมอื งตรงั ภายในพระอโุ บสถจตรุ มขุ
อนั สวยงาม เพือ่ ขอโชคลาภขอพรได้ส�ำเร็จดังปรารถนา ด้วยดอกมะลแิ ละ
ดอกดาวเรอื ง

วดั คลองนำ�้ เจ็ด

มอี ดตี พระเกจอิ าจารยด์ งั คอื พระครโู อภาสวฒุ คิ ณุ (พอ่ ทา่ นแสง
ยโสธโร) ถือเป็นท่ีเคารพนับถือของชาวตรัง ทางวัดท�ำมณฑป
ประดิษฐานรูปเหมือนพ่อท่านแสงไว้ด้านหน้าวัด ขอได้ ไหว้รับ
สมประสงค์ ควรไปกราบไหวส้ กั ครง้ั หากบนบานตอ้ งไข่ต้ม ขนมโค
ประทัด สุดแต่จะพจิ ารณา

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 83

วัดสาริการาม

เขตเทศบาลต�ำบลโคกหล่อมีพระพุทธรูป
โบราณท่ีชาวบ้านเรียกขานว่าหลวงพ่อกาแก้ว
และหลวงพ่อการาม ท้ังสองกาเป็นท่ีเลื่องลือใน
ความศกั ดส์ิ ทิ ธข์ิ องพระพทุ ธรปู ทปี่ ระดษิ ฐานอยใู่ น
อุโบสถ มีผู้คนน�ำประทัดมาจุดถวายจ�ำนวนมาก
ในแตล่ ะวนั

วัดมชั ฌมิ ภูมิ

วัดหน้าเขามีพระพุทธรูปโบราณศักด์ิสิทธ์ิ
เปน็ ทเ่ี คารพสกั การะของพนี่ อ้ งชาวไทยเชอ้ื สายจนี
มานาน คอื พระพุทธซำ� ปอกง ประดษิ ฐานในวหิ าร
หนา้ วดั มัชฌิมภูมิ ใครได้ไปกราบไหวข้ อพรชีวติ จะ
รุง่ เรอื ง สมตามความปรารถนา

วัดตนั ตยาภริ ม พระอารามหลวง

มีพระมหาเจดีย์ บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ
พระพุทธรูปท่ีสวยงาม ในด้านพุทธลักษณะที่หา
กราบไหว้บูชาได้ยาก และรูปเหมือนพระราชสาร
โสภณ (พ่อท่านช้วน) พระมหาเถระท่ีเปี่ยมด้วย
เมตตาซงึ่ ประดษิ ฐานอยใู่ นพระวหิ าร วดั ตนั ตยาภริ ม
เพื่อเสริมบารมี เสริมดวงให้เจริญก้าวหน้า
ทำ� การคา้ ใหป้ ระสบผลสำ� เรจ็ รวมทง้ั หนา้ ทก่ี ารงาน
เจรญิ กา้ วหนา้ นำ� ดอกมะลิ มาบชู าเพอ่ื ใหม้ ชี อ่ื เสยี ง
เป็นทีร่ ูจ้ กั ขจรไกล

วัดประสิทธชิ ัย (วัดท่าจีน)

มพี ระเกจสิ ายเขาออ้ ทป่ี ระชาชนเคารพบชู ามาตง้ั แตอ่ ดตี
จนถึงปัจจุบัน แม้ท่านได้ละสังขารไปแล้วหลายปี ตั้งแต่ พ.ศ.
2503 คือ พระบริสุทธศีลาจาร (พ่อท่านวัน มะนะโส) ขอได้
ไหว้รับ จะบนบานประทัด รูปปั้นวัวชน หัวหมู สุดแล้วแต่จะ
บนบาน ตง้ั จติ อธษิ ฐานจะไดด้ ง่ั ตง้ั ใจ ตามชอ่ื วดั ประสทิ ธชิ ยั ยอ่ ม
ชนะทกุ อยา่ งขา้ มพน้ ทกุ เรอ่ื งเปน็ ความเชอื่ มานมนาน พรอ้ มทง้ั
มีความคลาดแคลว้ จากภัยอันตรายทงั้ ปวง

84 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรงั

ศาลเจา้ ศักด์ิสิทธ์ิ
เกา่ แกค่ ู่นครตรัง

นอกเหนือจากวัดวาอารามที่เป็นที่พึ่งทางจิตใจของพี่น้องชาวตรังแล้ว
ในเขตเทศบาลนครตรงั ยงั มสี ถานทอี่ กี แหง่ หนง่ึ ทเ่ี ปน็ ศนู ยร์ วมจติ ใจ ความเชอื่ ของ
พ่ีน้องชาวตรังเชื้อสายจนี อย่าง ‘ศาลเจ้าจีน’ ทห่ี ลายคนรู้จักศาลเจา้ ในจงั หวัด
ตรงั จากเทศกาลกนิ เจทมี่ ชี อ่ื เสยี ง แตอ่ าจจะไมร่ จู้ กั ศาลเจา้ อกี หลายแหง่ ทมี่ คี วาม
ศกั ด์สิ ิทธ์ิ เกา่ แก่ งดงามดว้ ยความเช่ือที่อยคู่ นู่ ครตรงั มาเป็นเวลานาน

ศาลเจา้ เปากง ท่ตี ้ัง : 128 ถ.หนองยวน ต.ทับเทย่ี ง อ.เมอื งตรงั จ.ตรัง

ศาลเจ้าเปากง หรือเปาบุ้นจ้ิน เป็นศาลเจ้าที่มีช่ือเสียงและมีความส�ำคัญคู่เมืองตรังมาเป็นเวลานาน
เป็นศาลเจ้าเปาบุ้นจ้ิน 1 เดียวในประเทศไทย และประเทศไทยเป็น 1 ใน 27 ศาลเจ้าเปาบุ้นจิ้นทั่วโลก เดิมต้ังอยู่
ในตลาดท่ากลาง จังหวัดตรัง แต่ผู้คนให้ความสนใจมากจึงไม่สามารถรับจ�ำนวนผู้ที่เข้ามาสักการะได้ จึงมีการก่อตั้ง
ศาลเจ้าเปากงแห่งใหม่ข้ึนมา เพ่ือรองรับผู้มีจิตศรัทธาต่อองค์ศักดิ์สิทธ์ิอย่างเต็มที่ โดยมีการก่อตั้งในปี พ.ศ. 2518
ปจั จบุ นั ศาลเจา้ เปากงมชี อื่ เสยี งเรอ่ื ง โรงทาน เพราะศาลเจา้ มกี ารเลย้ี งอาหารเจชาวตรงั ในวนั สำ� คญั ตา่ ง ๆ ซง่ึ เปน็ ทรี่ กู้ นั
ของชาวตรัง โดยปกติศาลเจ้าเปากงจะเปิดให้ผู้คนเข้ามาสักการะในทุก ๆ วัน ภายในศาลเจ้ามีจิตรกรรมฝาผนัง
เพื่อเลา่ เหตุการณใ์ นอดีตตา่ ง ๆ

ศาลเจา้ กิวออ๋ งเอย่ี ที่ตง้ั : 169 ถ.ทา่ กลาง ต.ทบั เทยี่ ง อ.เมืองตรงั จ.ตรงั

ศาลเจา้ กวิ ออ๋ งเอยี่ เปน็ ศาลเจา้ ทเี่ กา่ แกอ่ ยคู่ เู่ มอื งตรงั มาเปน็ เวลานาน และเปน็ ทรี่ จู้ กั กนั ของชาวตรงั โดยศาลเจา้
จะมีพธิ ีกรรมตา่ ง ๆ ในแต่ละเทศกาล ซงึ่ จะมีผูเ้ ข้ารว่ มมาจากหลากลายที่ มารวมตวั กัน ทัง้ ชาวตรงั เองและผทู้ ี่เดินทาง
มาจากต่างจงั หวัด รวมทั้งชาวต่างชาติ โดยเทศกาลที่มีช่ือเสยี งท่สี ุด น่ันกค็ อื “เทศกาลกินเจ” เปน็ เทศกาลท่ศี าลเจ้า
กิวอ๋องเอีย่ จดั ขนึ้ ใหญ่ทสี่ ุดในรอบปี นอกจากเทศกาลที่จดั ขึ้น กส็ ามารถเข้ามาสกั การะได้ตามปกติในทกุ ๆ วัน ภายใน
ศาลเจ้ามอี งคศ์ ักดิส์ ทิ ธ์ิมากมายให้สกั การะ เชน่ องคพ์ ระกิวอ๋องไต่เต่ พระโพธสิ ัตวเ์ จา้ แม่กวนอมิ เจา้ พ่อเสอื เปน็ ต้น

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 85

ศาลเจ้าพอ่ หมืน่ ราม ทตี่ ั้ง : 133/126 ซ.รัษฎา 9 ต.ทับเทยี่ ง อ.เมืองตรัง จ.ตรงั

ศาลเจ้าพ่อหม่ืนราม นับเป็นอีกศาลเจ้าท่ีมีชื่อเสียงเก่าแก่มากอีกแห่งหนึ่งที่อยู่คู่เมืองตรังมาเป็นเวลานาน
โดยจะมพี ธิ กี รรมตามเทศกาลตา่ ง ๆ เชน่ เดยี วกนั โดยเทศกาลทเี่ ปน็ ทนี่ ยิ มกค็ อื “เทศกาลกนิ เจ” ซงึ่ กถ็ อื เปน็ อกี ศาลเจา้
ที่มีผู้คนมาร่วมเทศกาลเป็นจ�ำนวนมากเช่นกัน นับว่าเป็นศาลเจ้าท่ีคู่กันมากับศาลเจ้ากิวอ๋องเอี่ยเลยก็ว่าได้ นอกจาก
เทศกาลตา่ ง ๆ กส็ ามารถเขา้ ไปกราบไหวส้ กั การะไดต้ ามปกตใิ นทกุ ๆ วนั และยงั มกี ารแกป้ ชี งเพอ่ื เสรมิ สริ มิ งคลอกี ดว้ ย
ภายในศาลเจ้ามอี งค์ศักด์ิสิทธม์ิ ากมายให้สกั การะ เชน่ เจ้าพอ่ หม่นื ราม เจา้ พ่อเขาตก ไต่เซย่ี ฮุคโจว้

ศาลเจา้ ท่ามกงเยี่ย

ชาวบา้ นเรียกวา่ “โรงพระทา่ มกงเย่ยี ” นับเปน็ ศนู ยร์ วมจิตใจของชาวตรัง

ทต่ี ้ัง : ถ.เพลินพิทกั ษ์ ต.ทับเท่ียง อ.เมอื งตรงั จ.ตรงั

ศาลเจ้าท่ามกงเย่ีย นับเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวตรัง ถือเป็นศาลเจ้าที่ได้รับความนิยมเรื่องการไหว้พระ
ขอพรตา่ ง ๆ จากองคศ์ ักด์ิสิทธภิ์ ายในศาลเจา้ มีหลากหลายคนประสบความส�ำเร็จจากการมากราบไหวส้ กั การะขอพร
ท่ีน่ี ท�ำให้มีการบอกต่อกันโดยทั่วกัน (ความเชื่อส่วนบุคคล) โดยปกติศาลเจ้าจะเปิดให้เข้ามาสักการะในทุก ๆ วัน
ใครมาเมืองตรังก็ตอ้ งแวะเวียนกันเข้ามากราบไหว้ รอบ ๆ ศาลเจา้ มใี ห้ท�ำทานตามความสมคั รใจของสายบญุ ทั้งหลาย
ไม่ว่าจะเป็นการปล่อยนกปล่อยปลา ให้อาหารปลาในบ่อ ซ่ึงถือว่ามาที่นี่ครบจบในท่ีเดียว ท้ังไหว้พระขอพร ท�ำบุญ
ท�ำทาน เพือ่ เปน็ สริ มิ งคลใหก้ ับชีวติ

86 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

โครงการในอนาคต
นครตรงั พัฒนารมณียสถานพระโพธิสัตวก์ วนอมิ (เขาหนองยวน)

พฒั นาเขาหนองยวน

สู่สถานท่ีท่องเทย่ี วเชื่อมโยงพหวุ ัฒนธรรม

เทศบาลนครตรัง โดยคณะผู้บริหารเทศบาล น�ำโดย ดร.สัญญา
ศรีวิเชียร นายกเทศมนตรีนครตรัง พร้อมด้วย นายถนอมพงศ์ หลีกภัย
รองนายกเทศมนตรีนครตรัง สมาชิกสภาเทศบาลนครตรัง และเจ้าหน้าที่
ทเ่ี ก่ยี วข้อง ลงพื้นท่สี �ำรวจเขาหนองยวน เพือ่ เตรยี มปรบั ปรุงใหเ้ ป็นสถานท่ี
ท่องเที่ยวเชอื่ มโยงพหวุ ัฒนธรรม
โดยไดม้ อบหมายใหส้ ำ� นกั ชา่ ง ประเมนิ และวางแนวทางในการปรบั ปรงุ
ทง้ั ภายในและภายนอกอาคาร และจะดำ� เนนิ การสรา้ งลฟิ ทเ์ พอื่ ใหป้ ระชาชน
ได้ข้ึนไปสักการะองค์พระโพธิสัตว์กวนอิมได้สะดวกมากย่ิงข้ึน นอกจากนี้
จะดำ� เนนิ การทำ� สกายวอลค์ เชอื่ มโยงพหวุ ฒั นธรรม ศาสนาพทุ ธ ศาสนาครสิ ต์
และศาสนาอสิ ลาม ซง่ึ จะเปน็ เสน้ ทางการศึกษาเรยี นรดู้ า้ นศาสนาทสี่ ามารถ
เช่ือมโยงไปสู่การท่องเท่ียวได้ อย่างไรก็ตามหากด�ำเนินการส�ำเร็จตามท่ี
ต้ังเป้าหมายไว้จะสามารถดึงนักท่องเท่ียวมาเที่ยวยังจังหวัดตรังได้มากข้ึน
และเปน็ การสร้างรายได้ สรา้ งอาชีพใหก้ บั ประชาชนในชมุ ชนไดอ้ ีกทางหนงึ่

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 87

โครงการในอนาคต
นครตรงั กอ่ สรา้ งโรงพยาบาลสง่ เสริมสขุ ภาพเทศบาลนครตรัง
เพ่อื การเข้าถงึ บริการดา้ นสาธารณสุขทีร่ วดเรว็ ขน้ึ

หว่ งใย ดแู ล สขุ ภาพของประชาชน

เทศบาลนครตรัง โดย ดร.สัญญา ศรีวิเชียร ประกอบด้วย ชั้น 1 สถานบริการทางการแพทย์มีห้อง
นายกเทศมนตรีนครตรัง เปิดเผยว่า ตามนโยบาย ตรวจโรค หอ้ งทำ� แผล หอ้ งจา่ ยยา และหอ้ งทะเบยี นและ
ด้านสาธารณสุขท่ีได้มีการแถลงต่อสภาเทศบาล บัตร หอ้ งพกั แพทย์พรอ้ มหอ้ งน้�ำ ชั้นท่ี 2 ประกอบด้วย
นครตรงั และมอบหมายใหก้ องสาธารณสขุ และสง่ิ แวดลอ้ ม ห้องบริการทันตสุขภาพ ห้องเก็บยาและเวชภัณฑ์
เทศบาลนครตรงั โดยหนึง่ ในนโยบาย คือ ปรับปรงุ ศูนย์ หอ้ งทำ� งาน ชน้ั ท่ี 3 เปน็ สำ� นกั งาน ชน้ั ท่ี 4 เปน็ หอ้ งประชมุ
บริการสาธารณสุข ให้มีมาตรฐาน พร้อมวัสดุอุปกรณ์ หอ้ งสัมมนา มีความจุ 120 คน และลานสันทนาการ
และเจ้าหน้าท่ีเพียงพอ มีแพทย์แผนปัจจุบันและแพทย์ ส�ำหรบั การเปิดโรงพยาบาลดงั กลา่ วนี้ จะชว่ ยให้
แผนไทยมาประจ�ำ เพ่ือดูแลสุขภาพประชาชนได้อย่าง พี่น้องประชาชนภายในเขตเทศบาลนครตรัง ได้เข้าถึง
มีประสิทธิภาพ ซึ่งในขณะนี้ได้ด�ำเนินการก่อสร้าง บรกิ ารดา้ นสาธารณสขุ ไดร้ วดเรว็ และงา่ ยยงิ่ ขนึ้ โดยจะมี
โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพเทศบาลนครตรัง บริเวณ แผนกต่าง ๆ มีแพทย์เฉพาะทางท่สี ามารถรองรับอาการ
บ้านพักพนักงานเทศบาลนครตรัง ถนนรักษ์จันทน์ เจ็บป่วยของพี่น้องประชาชนได้ และลดความแออัด
ตำ� บลทับเทยี่ ง โดยก่อสร้างเปน็ อาคาร 4 ช้นั แตล่ ะชัน้ ของผ้รู ับบรกิ ารจากโรงพยาบาลตรังอีกดว้ ย

88 เรทายศงาบนปารละจ�ำนปี ค25ร64ตรัง

ช่องทางการติดต่อ
เทศบาลนครตรงั
ตดิ ต่อโดยตรง

สำ� นกั งานเทศบาลนครตรงั

เลขท่ี 103 ถนนวเิ ศษกลุ ตำ� บลทับเทย่ี ง อ�ำเภอเมอื งตรัง จังหวดั ตรงั 92000
075 - 218017
075 - 211493

สายดว่ น 1132

หมายเลขโทรศพั ทภ์ ายใน

หนา้ ห้องนายกเทศมนตรีนครตรัง 075 - 218202

งานทะเบียนราษฎรและบัตร 075 - 210193

งานป้องกนั และบรรเทาสาธารณภัย 075 – 218777 หรอื 199

สำ� นกั ปลดั เทศบาล 075 – 210786

กองยุทธศาสตรแ์ ละงบประมาณ 075 - 214018

ส�ำนกั ชา่ ง 075 - 210783

กองสาธารณสุขและสิง่ แวดล้อม 075 - 214020

กองสวสั ดกิ ารสงั คม 075 - 221210

กองคลัง 075 - 210782

สำ� นักการศึกษา 075 – 218822

กองการเจา้ หนา้ ท่ี 064 - 2711733

สถานธนานุบาลเทศบาลนครตรัง 075 - 218131

ศูนยบ์ ริการสาธารณสุข 1 075 - 218186

ศนู ยบ์ ริการสาธารณสขุ 2 075 - 211117

ศูนย์บริการสาธารณสุข 3 075 - 570549

โรงเรียนเทศบาล 1 (สงั ขวิทย์) 075 - 218969

โรงเรยี นเทศบาล 2 (วัดกะพังสรุ นิ ทร์) 075 - 218301

โรงเรยี นเทศบาล 3 (บา้ นนาตาล่วง) 075 - 298152

โรงเรียนเทศบาล 4 (วัดมัชฌิมภมู ิ) 075 - 218294

โรงเรยี นเทศบาล 5 (วดั ควนขัน) 075 - 219826

โรงเรยี นเทศบาล 6 (วดั ตนั ตยาภริ ม) 075 - 218542

โรงเรยี นเทศบาล 7 (วดั ประสทิ ธชิ ยั ) 075 - 570524

โรงเรียนเทศบาล 8 (อนุบาลฝันท่เี ปน็ จรงิ ) 075 - 270617

ศูนย์พฒั นาเด็กเลก็ เทศบาลนครตรัง 075 - 216015

ศนู ยพ์ ัฒนาเด็กเลก็ วดั ควนวิเศษ 075 - 590082

TRANGAMnnUuaNl RICepIoPrAt 2L0IT2Y1 89

ชอ่ งทางการประชาสัมพนั ธ์
เทศบาลนครตรงั

รายการวทิ ยุ ทาง สถานวี ิทยุ ตรัง FM 92.75 MHz
ทกุ วันจนั ทร์ - เสาร์ เวลา 08.00 - 09.00 น.
ระบบกระจายข่าวไร้สายทางไกลอตั โนมตั ิ
รายการรเู้ หน็ เปน็ ข่าว
ทกุ วนั จันทร์ - วนั ศุกร์
เวลา 13.20 - 14.00 น.
เวบ็ ไซตเ์ ทศบาลนครตรัง
www.trangcity.go.th
สแกนเพื่อติดตามข่าวสาร

Facebook /แฟนเพจ
PR Nakorntrang News
สแกนเพื่อเป็นเพือ่ นกับเรา

วารสารนางฟา้ สาร ทกุ 2 เดือน
รถประชาสมั พนั ธเ์ คล่ือนท่ี
ปา้ ยประชาสัมพนั ธ์

90 เรทายศงาบนปารละจำ� นปี ค25ร64ตรัง

คณะผจู้ ัดทำ� นายกเทศมนตรีนครตรัง
รองนายกเทศมนตรนี ครตรัง
ทีป่ รกึ ษา รองนายกเทศมนตรีนครตรัง
นายสญั ญา ศรีวิเชยี ร รองนายกเทศมนตรนี ครตรัง
นายวีรร์ ศั มิ์ เจอื กโว้น รองนายกเทศมนตรีนครตรัง
นายถนอมพงศ์ หลกี ภัย เลขานกุ ารนายกเทศมนตรนี ครตรัง
นายนิวรณ์ แสงวิสุทธ์ิ เลขานุการนายกเทศมนตรนี ครตรงั
นางสดุ ใจ ทองย้อย เลขานุการนายกเทศมนตรีนครตรงั
นายแบบ ขวัญออ่ น เลขานกุ ารนายกเทศมนตรีนครตรัง
นายวัฒนา ณ ระนอง ทป่ี รึกษานายกเทศมนตรนี ครตรัง
นายปรดี ปิ์ ราโมทย์ เลศิ วรภทั ร
นายกติ ตพิ งษ์ เลิศพลงั เวทย์
นางระรวย เชาวนเ์ สฏฐกลุ

บรรณาธกิ าร
นายวลั ลภ ช่วยบ�ำรงุ ปลดั เทศบาล

กองบรรณาธิการ
นางจันทพิ ย์ รงั สปิ ราการ รองปลดั เทศบาล
นางสาวน�ำ้ ทิพย์ แสงศรจี ันทร์ รองปลดั เทศบาล
นายวิจติ ร ดว้ งอินทร ์ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักชา่ ง
นายฉตั รชยั มธรุ ศลิ ป์ ผูอ้ ำ� นวยการกองสวัสดกิ ารสังคม
นางบ�ำเพญ็ ศรีมะณ ี ผอู้ ำ� นวยการกองยทุ ธศาสตร์และงบประมาณ
นายฉัตรชยั ชูผอม ผู้อำ� นวยการกองการเจา้ หน้าที่
นายณรพนธ์ พกั ตร์จันทร์ หัวหน้าฝ่ายพัสดแุ ละทรพั ยส์ ิน
รกั ษาราชการแทนผู้อำ� นวยการกองคลัง
นายวรรณะวทิ ย์ ขวญั แกว้ ผอู้ �ำนวยการสว่ นส่งเสรมิ การศึกษา ศาสนา และวฒั นธรรม
รกั ษาราชการแทนผู้อ�ำนวยการสำ� นักการศึกษา
นางสิรอิ ร ธนภพ หวั หนา้ สำ� นกั ปลดั เทศบาล
นายอาธร อคุ คต ิ ผอู้ �ำนวยการกองสาธารณสขุ และสงิ่ แวดลอ้ ม

อำ� นวยการผลิต
ฝ่ายบรกิ ารและเผยแพร่วชิ าการ กองยทุ ธศาสตร์และงบประมาณ เทศบาลนครตรัง
เลขท่ี 103 ถนนวเิ ศษกลุ ต�ำบลทับเทยี่ ง อำ� เภอเมอื งตรงั จังหวดั ตรงั 92000
075 - 218017 ตอ่ 1220
www.trangcity.go.th
[email protected]

ออกแบบและพิมพ์
หจก.เวิลด์มเี ดีย กราฟฟคิ
เลขท่ี 2 ถนนทุง่ เสา 2 ต�ำบลหาดใหญ่ อำ� เภอหาดใหญ่ จงั หวดั สงขลา 90110
081 - 7667505, 080 - 7079393