บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จำกัด

บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด

ตัวแทนสมั ปทานธรุ กิจเรอื ประมงน่านน�้ำอินโดนเี ซยี

หนงึ่ เดยี วในภูมภิ าคอาเซียน

2 SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED
บรษิ ทั ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกดั
ความเป็นมา
จากสถานการณ์สังคมโลกมีข้อจ�ำกัดทางกฎหมายเก่ียวกับ
การท�ำประมงของประเทศไทยในปัจจุบัน ท�ำให้ธุรกิจประมง
ในประเทศไทย โดยเฉพาะจังหวัดสงขลาเกิดความซบเซาลง ทางกลุ่ม
ผู้ประกอบการธุรกิจเรือประมงจังหวัดสงขลา จึงมีความต้ังใจท่ีจะ
ฟืน้ ฟูสถานการณ์ธุรกิจประมงภายในจังหวัดให้กลับมาเฟอ่ื งฟู
อีกคร้ัง
ดว้ ยความพรอ้ มดา้ นเทคโนโลยกี ารเดนิ เรอื และดา้ นบคุ ลากรการประมง
ของจังหวัดสงขลา ประกอบกับนโยบายการเปิดน่านน�้ำให้เรือประมงต่างชาติ
เข้ามาท�ำการประมงของประเทศอินโดนีเซีย หลังจากประกาศปิดน่านน้�ำ
มานานกว่า 10 ปี กลุ่มผู้ประกอบการธุรกิจเรือประมงจังหวัดสงขลา จึงถือ
โอกาสนใ้ี นการจดั ตงั้ บรษิ ทั ซรวี จี ายา มนี า ปรากาซา จำ� กดั ขน้ึ เพอ่ื ดำ� เนนิ การ
ขอสมั ปทานทำ� การประมงในนา่ นนำ้� ประเทศอนิ โดนเี ซยี ซง่ึ กไ็ ดร้ บั การตอบรบั
และความรว่ มมอื จากทางประเทศอนิ โดนเี ซียเป็นอยา่ งดี ทางบรษิ ทั ฯ จงึ ไดร้ ับ
การแต่งต้ังอนุญาตให้เป็นตัวแทนภูมิภาคอาเซียนในการบริหารจัดการ
ผลประโยชน์ของธรุ กิจประมงในประเทศอินโดนเี ซียทุกด้าน
บรษิ ัท ซรวี จี ายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กัด จึงถอื กอ่ ต้ังข้ึน
ที่จังหวดั สงขลา ประเทศไทย เพื่อเปน็ ศนู ย์กลางในการดำ� เนินการขอใบอนญุ าต
ทำ� การประมงในนา่ นนำ�้ ประเทศอนิ โดนเี ซยี ใหแ้ กธ่ รุ กจิ เรอื ประมงแกป่ ระเทศตา่ ง ๆ
ในภมู ิภาคอาเซียน ตลอดจนสง่ เสรมิ อตุ สาหกรรมอาหารทะเลดา้ นอนื่ ๆ ต่อไป

Background SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED 3
บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกดั
From the global social situation has legal restrictions on
fishing in Thailand nowadays, makes the fishing business in
Thailand stagnant, especially, Songkhla province. So, fishing
boat business operators of Songkhla would like to restore the
situation of fishery business in the province to be booming
again.

The readiness of maritime technology and fishery personnel of
Songkhla including policy to open waters for foreign fishing boats
to do fishery of Indonesia after closing the waters for more than
10 years, fishing boat business operators of Songkhla took this
opportunity to establish SRIWIJAYA MINA PRAKASA Company to
apply for a maritime concession in Indonesian waters. It has been
well received and cooperation by Indonesia and authorized to
represent the ASEAN region in managing the interests of fishing
business in Indonesia in all aspects.
SRIWIJAYA MINA PRAKASA (Thailand)CompanyLimitedestablished
in Songkhla Thailand for being the center to issue boat licenses
in Indonesian waters for fishing boat business to various countries
in the ASEAN region as well as being a center for licensing business
in fishing and other seafood industries.

4 SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED ประเทศอินโดนีเซีย
บริษัท ซรวี จี ายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกดั
หน่ึงในแหล่งอาหารทะเล

ท่ีใหญ่ท่ีสุดในโลก

ผสานความร่วมมือเพ่ื อความมั่นคงทางอาหารทะเล

ประเทศอินโดนีเซีย หนึ่งในแหล่งอาหารทะเลท่ีใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยหมู่เกาะกว่า 17,508 เกาะ
(อย่อู าศยั 6,000 เกาะ) และพน้ื ท่ที างทะเลกว่า 3,544,7433.90 ตร.กม. ท�ำให้นา่ นน�้ำประเทศอินโดนีเซีย
ยังคงความอุดมสมบูรณข์ องทรัพยากรในทอ้ งทะเลเปน็ อยา่ งมาก แต่ด้วยขอ้ จำ� กดั เร่อื งบุคลากรการประมง
จงึ ทำ� ใหป้ ระเทศอนิ โดนเี ซยี ไมส่ ามารถทำ� การประมงไดอ้ ยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพและคมุ้ คา่ ไดเ้ ทา่ ทค่ี วร และดว้ ย
ภาคธรุ กจิ เรอื ประมง จงั หวดั สงขลา ประเทศไทย มศี กั ยภาพมากในดา้ นของเทคโนโลยกี ารเดนิ เรอื และดา้ น
บคุ ลากรการประมง แตด่ ว้ ยขอ้ จำ� กดั ดา้ นกฎเกณฑ์ จงึ ทำ� ใหไ้ มส่ ามารถใชศ้ กั ยภาพทมี่ อี ยใู่ หเ้ กดิ ประสทิ ธผิ ล
สูงสดุ ได้
บรษิ ทั ซรวี จี ายา มนี า ปรากาซา จำ� กดั และ บรษิ ทั ซรวี จี ายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กดั
จึงถือเป็นสื่อกลางในการผสานความร่วมมือและแลกเปล่ียนทรัพยากรอันมีค่าของประเทศอินโดนีเซียและ
ศักยภาพของภาคธุรกจิ เรอื ประมงของจงั หวดั สงขลา สกู่ ารพฒั นาการทำ� ธรุ กจิ การประมงท่มี ีประสทิ ธภิ าพ
และสามารถนำ� มาตอ่ ยอดในอตุ สาหกรรมอาหารทะเลได้อย่างคมุ้ ค่า ตลอดจนขยายโอกาสใหแ้ ก่ภาคธรุ กจิ
การประมงประเทศอนื่ ๆ ในภมู ภิ าคอาเซยี นใหเ้ ขา้ รว่ มดว้ ย ซง่ึ ถอื เปน็ กลไกสำ� คญั ทชี่ ว่ ยสรา้ งการเตบิ โตทาง
เศรษฐกจิ ของธรุ กิจอาหารทะเลของภมู ภิ าคอาเซียนในตลาดโลกได้อยา่ งครอบคลุมและยง่ั ยนื ต่อไป

SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED 5
บริษทั ซรีวีจายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกดั

Indonesia,
the one of largest seafood

resources in the world

Working together for seafood security

Indonesia, the one of largest seafood resources in the world with over 17,508 islands (6,000 islands

inhabited) and more marine area 3,544,7433.90 sq. km make the waters of Indonesia still the abundance
of resources in the sea. However, Indonesia is unable to fish effectively and efficiently as it should
because of restrictions on fisheries personnel. Moreover, the fishing boat business sector in Songkhla,
Thailand has great potential in terms of maritime technology and fisheries personnel, but not
being able to use the potential that exists for maximum effectiveness because there is a restriction on navigation.

SRIWIJAYA MINA PRAKASA Company Limited and SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) Company Limited
are a medium for cooperation and exchange of valuable resources of Indonesia and the potential
of the fishing boat business sector of Songkhla Province to develop efficient fishing business
and can be used to expand in the seafood industry cost-effectively. Including, expanding opportunities for
the fisheries business sector of other countries in the ASEAN region. This is an important mechanism that will
help build the economic growth of the seafood business of ASEAN in the global market in a comprehensive
and sustainable way.

6 SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED
บริษทั ซรีวีจายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กดั
ตัวแทนหนึ่งเดียว
ของ ภูมิภาคอาเซียน
บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด
ได้รับอนุญาตจาก รัฐบาลประเทศอินโดนีเซีย ตามกฎหมายว่าด้วย
ธุรกิจภายในบริษัท เป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวในภูมิภาคอาเซียน
ในการบริหารจัดการผลประโยชน์หรือการค้าตามสัมปทานที่ได้รับ
จากรัฐบาลอินโดนีเซีย

จังหวัดสงขลา

ประเทศไทย

Songkhla

Thailand

Iปnรdะเoทnศeอsินiโaดนีเซยี

The only representative SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED 7
บริษทั ซรวี ีจายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด
of the Asian region

SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) Company Limited
has been authorized by Government of Indonesia according
to the law on business within the company to be the sole
representative in the ASEAN region in the management of
interests or trade based on concessions granted by the
Indonesian Government.

8 SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED สัมปทานธุรกิจ
บรษิ ทั ซรีวจี ายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กดั

ครอบคลุมทุกกระบวนการประมง

ธุรกิจเรือประมง
เราเป็นตัวแทนจากบริษัทในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งได้รับสัมปทานจากรัฐบาลอินโดนีเซีย
ในการขอใบอนุญาตจับสัตว์น�้ำให้แก่เรือของประเทศในภูมิภาคอาเซียน ให้สามารถ
ท�ำการประมงในเขตน่านน�้ำประเทศอินโดนีเซีย และมีใบอนุญาตในการประกอบธุรกิจ
ซอ่ มบำ� รุง ตอ่ เรือประมง เพือ่ รองรับความตอ้ งการตอ่ ไปในอนาคต
ธุรกิจการประมง
เราด�ำเนินการให้การดูแลและจัดสรรพื้นท่ีท�ำการประมงในเขตเศรษฐกิจจ�ำเพาะ (EEZ)
ให้แก่เพ่ือนพันธมิตรเรือประมง ให้สามารถท�ำการประมงในน่านน้�ำประเทศอินโดนีเซีย
ได้อยา่ งถูกตอ้ งและเฉล่ียพ้ืนท่ีไดอ้ ย่างเทา่ เทียม

ธุรกิจการแปรรูปอาหารทะเล
เรามีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าและสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจของธุรกิจอาหารทะเล
ดว้ ยการพฒั นาอตุ สาหกรรมการแปรรปู และการถนอมอาหารทะเล เพอ่ื ตอบโจทยท์ กุ ความ
ต้องการของผ้บู รโิ ภค

ธุรกิจการค้าอาหารทะเล
เราพรอ้ มเป็นผนู้ �ำการส่งออกอาหารทะเลสดและอาหารทะเลแปรรปู สู่ตลาดการค้าสากล
ทัง้ ในระดบั ประเทศและระดับโลก

15 สัมปทาน

ของ บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด ในประเทศอินโดนีเซีย

• อุตสาหกรรมต่อเรอื เรอื สำ� หรับการท่องเที่ยว สนั ทนาการ และเรอื ส�ำหรับการกีฬา
• บริการการจบั ปลาและสตั วน์ ำ้� ทะเล
• อุตสาหกรรมการก่อสรา้ งในทะเลและการสรา้ งกระชงั ในทะเล
• อตุ สาหกรรมการต่อเรือใหญ่และเรอื เลก็
• การจับหอยและประเภทสายพนั ธุห์ อยทะเล
• การจบั ปลาทะเลประเภทท่ีมเี กลด็
• กิจกรรมเสริมในการขนสง่ และขนถา่ ยสัตวน์ ำ้� ทะเล
• อุตสาหกรรมการแปรรูปปลา และการถนอมปลา ซง่ึ ไม่ใช่กงุ้ และปลากระปอ๋ ง
• การจบั สตั ว์นำ้� ประเภทหมึกและประเภทสายพนั ธห์ุ มึก
• กจิ กรรมทา่ เรือ / แพปลา
• อุตสาหกรรมการแปรรูปและการถนอมสำ� หรบั สัตว์น้ำ� ประเภทอ่ืน ๆ
• กจิ กรรมซ่อมบ�ำรงุ อปุ กรณ์ประมง
• บริการอุปกรณก์ ารผลิตและการจับปลาทะเล
• การค้าขายสนิ คา้ ประมงและสัตว์น�ำ้
• กจิ กรรมซอ่ มบ�ำรงุ เรอื ใหญ่ เรอื เล็ก และกระชงั

SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED 9
บรษิ ัท ซรีวจี ายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด

Business concession covering
all fishing processes

Fish Boat

Our business process begin with the acquirement of Fish Boat
through buying and in parallel constructing domestically.

Fishing

Conduct join operations with regional partner to catch fish from
different region, mainly operating in EEZ areas.

Processing

To add value and to create bigger economic impact, we will also
develop our own processing facilities for our caught seafood

Trading

Selling our freshly caught or processed seafood to International
market as well as for local food supply.

15 Business concession

of SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) Company Limited in Indonesia
• Shipbuilding industry, Boats for tourism, Recreation and Sports boats.
• Fishing service
• The marine and sea cage construction industry.
• Shipbuilding industry for large and small ships
• Catching mollusks and species of marine mollusks
• Catching marine fish with scales
• Additional activities in transportation and transshipment of marine animals
• Fish processing industry and preserving fish which is not shrimp and canned fish
• Catching squid and squid species
• Port activities / fish rafts
• Processing and preservation industries for other types of aquatic animals
• Fishing equipment maintenance activities
• Production and fishing equipment services
• Trade in fishery and aquatic products
• Maintenance activities for large boats, small boats and cages

10 SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED
บริษทั ซรวี จี ายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กดั

สนใจร่วมเป็นส่วนหน่ึง ในการฟ้ นื ฟูเศรษฐกิจ
สร้างรายได้ คืนอาชีพให้ชาวประมงไทยไปกับเรา

Join with Us,

Be a part of economic recovery, generate income and
return a career to Thai fishermen with us easily at

พื้ นที่ท�ำการประมงของบริษัทเบ้ืองต้น

บริษัท ซรีวีจายา มีนา ปรากาซา (ประเทศไทย) จ�ำกัด

21 ถ.สงขลาพลาซ่า ต.บ่อยาง อ.เมืองสงขลา จ.สงขลา 90000
โทรศัพท์ : +66(0)81-898-6420, +66(0)65-253-5599, +66(0)84-772-7341

Email : [email protected]

SRIWIJAYA MCIONMAPAPNRYALKIMAITSEAD (THAILAND)

21 Songkhla Plaza Road Boyang Sub-District Muang Songkhla District Songkhla Province 90000
Tel : +66(0)81-898-6420, +66(0)65-253-5599, +66(0)84-772-7341
Email : [email protected]

11SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND) COMPANY LIMITED
บรษิ ทั ซรวี จี ายา มนี า ปรากาซา (ประเทศไทย) จำ� กัด

DAERAH PENANGKAPAN IKAN
PT SRIWIJAYA MINA PRAKASA

ZEE WPPNRI 711

LAUT TERITORIAL
WPPNRI 711

DAERAH PENANGKAPAN IKAN DAERAH PENANGKAPAN IKAN
PT SRIWIJAYA MINA PRAKASA PT SRIWIJAYA MINA PRAKASA

ZEE WPPNRI 716 ZEE WPPNRI 716

LAUWTPTPENRRIITO71R6IAL

DAERAH PENANGKAPAN IKAN
PT SRIWIJAYA MINA PRAKASA

ZEE WPPNRI 717

LAUWTPTPENRRIITO71R7IAL

SRIWIJAYA MINA PRAKASA (THAILAND)

COMPANY LIMITED

Representative Licensing of Water Indonesia, The only one in the ASEAN region