คู่มือท่องเที่ยว จังหวัดตรัง Trang Travel Guide

พกิ ัด : ทา่ เทียบเรือปากปรน อ.หาดส�ำราญ

ประเพณวี ถิ ีชาวตรัง ลากเรือพระข้ามทะเล imTnroaTdnhkitaiioblanonaodtfatchreosTsratnhge pseeoapilset, hDeraognltyheone
หน่ึงเดยี วในประเทศไทย
“Drag the monk boat across the sea” inherited for more than a hundred years and
“ลากเรือพระข้ามทะเล” สืบทอดมากว่าร้อยปี โดยจัดขึ้นวันแรม 8 ค�่ำ เดือน 11 held on the 8th day of the waning moon of the 11th lunar month of every year after the
ของทุกปี หลังเทศกาลออกพรรษานั่นเอง ซ่ึงเป็นความเช่ือที่สัมพันธ์กับวิถีชีวิตของ Buddhist Lent Festival which is a belief related to the way of life of fishermen in Pak
ชาวประมงในพื้นที่ปากปรน ภายในขบวนเรือมีพระสงฆ์ พระพุทธรูป ร่วมขบวนทางน้�ำ Pron area. In the boat parade, there are monks and images of Buddha joining the water
มีเรือบริวาร เรือติดตามประมาณ 40 ล�ำ เข้าร่วมพิธีลากพระข้ามทะเล สร้างสีสัน procession, about 40 boats accompanying the ships, participate in the ceremony to drag
ความคกึ คักด้วยขบวนกลองยาว เล่นดนตรีไทยเพอ่ื เป็นจังหวะในการลาก ชาวบ้านทำ� พิธี monks across the sea. Moreover, people create liveliness with a long drum parade Play
ขอขมาพระแมค่ งคา และขอบคณุ ทไ่ี ดม้ อบอาชพี มาทกุ วนั นี้ โดยชาวบา้ นจะตดั เลบ็ ตดั ผม Thai musical instrument for the rhythm of the drag. They perform a ceremony to ask
ใส่ไว้ในเรอื จ�ำลอง ทเี่ รยี กวา่ เรอื เคราะห์ จากนนั้ กล็ อยกลางปากอ่าว สนกุ สนานครน้ื เครง for forgiveness from Phra Mae Kong Ka and thank you for giving them a career today.
ด้วยการจดั กิจกรรมแข่งขันกฬี าพ้ืนบ้าน เช่น แข่งขันลอกใบจาก แทงต้ม และขูดมะพร้าว They cut their nails and hair and put them in a model boat, known as “a luck boat”
ขบวนลากเรือพระท่ามกลางความสวยงามของท้องทะเลตรัง ประเพณีที่ลอยละล่องจาก then floated in the middle of the bay. Furthermore, there are local sports competitions,
อดีตมาสู่ปัจจบุ ันได้อย่างงดงามและน่าชื่นชม such as; peeling leaves, making Khanom Tom, grating coconut and a parade of monk
boats in the midst of the beauty of Trang Sea. These are traditions that come from
the past to the present in a beautiful and admirable way.

Trang...pleasing to the eye and engraves on one’s memory 101

โรงแรม-ท่พี กั ในจงั หวัดตรงั

ลำ� ดบั ที่ ช่อื โรงแรม ท่อี ยู่ โทรศัพท์ หมายเหตุ
จ�ำนวนหอ้ งพัก
อ.เมอื ง
1 โรงแรมวฒั นาตรัง 075-218288, 075-218184 68 ห้อง
2 โรงแรมรกั ษ์จันทร์ 127/3-4 ถ.พระราม 6 ต.ทับเท่ยี ง 075-218415 18 ห้อง
3 โรงแรมซซี าร์ 20/2-7 ถ.เพลินพิทกั ษ์ ต.ทับเทย่ี ง 075-218776 73 ห้อง
4 โรงแรมธรรมรินทร์ 65/51 ถ.เพลินพิทักษ์ ต.ทบั เทย่ี ง 075-211011-9 117 ห้อง
5 โรงแรมธรรมรินทร์ ธนา 99 ถ.สถานี ต.ทบั เท่ียง 075-211211 289 ห้อง
6 โรงแรมตรงั ฮอลิเดย์โฮเต็ล 69/8 ถ.ห้วยยอด ต.ทับเทย่ี ง 075-216111 34 ห้อง
7 โรงแรมเรือรัษฏา โฮเต็ล และ 2/2-3 ซ. 1 ถ.วิเศษกุล ต.ทบั เทีย่ ง 075-214230 277 ห้อง
8 โรงแรมเรือรษั ฏา บดั เจท็ 188 ถ.พทั ลุง ต.ทับเทยี่ ง 075-214230 115 ห้อง
9 โรงแรมอโี คอินน์ ตรงั 188 ถ.พัทลงุ ต.ทบั เทีย่ ง 78 ห้อง
10 โรแรมปาล์มม่ี รสี อร์ท 131/9 ถ.ห้วยยอด ต.ทับเทยี่ ง 075-211313, 066-0744244 26 ห้อง
11 โรงแรม เอส ทู เอส ควีนส์ตรัง 82/1 ถ.ราษฏร์อทุ ศิ 3 ต.ทบั เทยี่ ง 075-581700, 081-9582679 83 ห้อง
12 โรงแรมวัฒนา พาร์ค โฮเตล็ 85 ถ.วิเศษกลุ ต.ทับเทีย่ ง 075-218422, 075-210415 122 ห้อง
13 โรงแรมถริ ดา การ์เด้นท์ 315/7 ถ.ห้วยยอด ต.ทบั เทยี่ ง 11 ห้อง
14 โรงแรมมายเฮ้าส์ การ์เดนท์ รีสอร์ท ม. 3 ต.นาบนิ หลา 075-216216-7 18 ห้อง
15 โรงแรมกนกวรรณ รสี อร์ท 70/28 ถ.รกั จันทร์ ต.ทับเทยี่ ง 081-3703004 12 ห้อง
16 โรงแรมราญรกั รีสอร์ท 64 ม. 4 ต.ควนปริง 075-216505 19 ห้อง
17 โรงแรมออด้ี รีสอร์ท 120 ม. 2 ต โคกหล่อ 081-8958358 18 ห้อง
18 โรงแรมเปี่ยมสุข วิลล่า 63 ม. 8 ต.โคกหล่อ 089-2924468 18 ห้อง
19 โรงแรมฟลาวเวอร์ การ์เด้น รีสอร์ท 149 ม. 1 ต.บ้านควน 075-226597 34 ห้อง
20 โรงแรมไลน์ เฮ้าส์ 98 ม. 2 ต.นาตาล่วง 075-224445, 081-5977978 14 ห้อง
21 โรงแรมนาธา รีสอร์ท 92/8 ม. 6 ต.นาตาล่วง 081-7371608, 075-223533 16 ห้อง
22 โรงแรมวงั เงนิ รสี อร์ท 3 ม. 5 ต.นาพละ 075-298135 12 ห้อง
237/1 ม. 5 ต.นาท่ามเหนอื 089-8732676
089-6517537

102 ตรัง...สวยตรึงตรา งามตรึงใจ

ลำ� ดบั ที่ ชือ่ โรงแรม ที่อยู่ โทรศัพท์ หมายเหตุ

23 โรงแรมบ้านพักชายทุ่ง 75/2 ม.3 ต. โคกหล่อ 075-211240 จ�ำนวนหอ้ งพัก
075-290699 28 ห้อง
24 โรงแรม รัตนน�ำไชย วินแอนด์ เวยี ร์รสี อร์ท 89 ม. 10 ต.โคกหล่อ 080-5333308 32 ห้อง
088-3529717 16 ห้อง
25 โรงแรม เคียงควน รสี อร์ท 76 ม. 5 ต.นาโยงใต้ 075-219733 17 ห้อง
02-2574588 16 ห้อง
26 โรงแรม ภูต้นน�้ำรสี อร์ท 136 ม. 6 ต.นาตาล่วง 075-214488 79 ห้อง
075-225611 12 ห้อง
27 โรงแรม ซีเครท การ์เดน รสี อร์ท 277 ม. 3 ต.บ้านโพธิ์ 075-225447 21 ห้อง
081-0798118 35 ห้อง
28 โรงแรมฮอ็ ปอิน ตรัง 251/35 ม.4 ต.บ้านโพธ์ิ 081-8354053 43 ห้อง
086-7773467 59 ห้อง
29 โรงแรมท่าบาป รสี อร์ท 9/4 ม. 7 ต.บ้านโพธ์ิ 081-7197461 10 ห้อง
096-2416453 40 ห้อง
30 โรงแรม อ่าวทอง 25/31 ถนนสถานี ต.ทับเทีย่ ง 075-26666 16 ห้อง
60 ห้อง
31 โรงแรม มายเฟรนด์ 25/19 ถนนสถานี ต.ทบั เทีย่ ง

32 โรงแรม การ์เดนฮิลด์ แมนชนั่ 175/1 ถ.พัทลงุ ต.ทบั เท่ียง

33 โรงแรม เมซอง เดอเซยี ร์ 160/25 บ้านหนองยวน ต.ทบั เทีย่ ง

34 โรงแรม ชาลาล่า รีสอร์ท 47/1 ม. 8 ต.นาพละ

35 โรงแรม ซิกต้-ี ซิกเพลส 66 ม. 8 ต.โคกหล่อ

36 โรงแรมนานอน แกรนด์ รีสอร์ท 96/1 ม. 5 ต.นาท่ามใต้

37 โรงแรมแกรนด์ สวทิ อนิ น์ 99 ม. 3 ต.โคกหล่อ

อำ� เภอกนั ตัง

1 โรงแรมเกาะมกุ สวิ าลยั บีซ รสี อร์ท 211/1 ม. 2 ต.เกาะลิบง 075-251208, 075-251632 60 ห้อง
075-252624 12 ห้อง
2 โรงแรมธนะอินน์ โฮเต็ล 122/1 ม. 1 ต.บางเป้า 087-4191497 20 ห้อง
075-237388 12 ห้อง
3 โรงแรมศริ ิชยั 132-134 ถ.สถลสถานพทิ ักษ์ ต.กนั ตัง 085-8802131 9 ห้อง
39 ห้อง
4 โรงแรมเสรี โฮเต็ล 158 ม. 2 ต.บางเป้า 075-203389-90 16 ห้อง
075-204562 11 ห้อง
5 โรงแรมธนธร เกสต์เฮ้า 107/3 ม. 2 ต.บางเป้า 086-6863003 25 ห้อง
086-4768667 12 ห้อง
6 โรงแรมเซเว่นซี รีสอร์ท แอนด์สปา 221 ม. 2 ต.เกาะลบิ ง 089-4745285

7 โรงแรม สิมลิ นั ด์ รสี อร์ท 199/2 ม. 5 ต.บางเป้า

8 โรงแรม ภริ มย์ รสี อร์ท 90/2 ม. 5 ต.บางเป้า

9 โรงแรมเกาะมกุ รีสอร์ท 123/1 ม.2 ต.เกาะลิบง

10 โรงแรม เลิฟ อนิ น์ รีสอร์ท 108/4 ม. 7 ต. บ่อน�้ำร้อน

Trang...pleasing to the eye and engraves on one’s memory 103

ลำ� ดบั ท่ี ชอ่ื โรงแรม ท่ีอยู่ โทรศพั ท์ หมายเหตุ

11 โรงแรม อันดาเล บซี รสี อร์ท 117/5 ม. 5 ต. เกาะลบิ ง 095-0858899 จ�ำนวนหอ้ งพัก
12 โรงแรมป๊อปอินน์ 58/5 ม.2 ต.บางเป้า 089-5924710 21 ห้อง
13 โรงแรมป่าพร้าว รสี อร์ท 80/1 ถนนรถไฟ ต.กนั ตงั 093-6302556 15 ห้อง
14 ห้อง
อำ� เภอยา่ นตาขาว
1 โรงแรมทุ่งค่าย รสี อร์ท 108/3 ถ.ตรัง-ปะเหลียน ม. 2 ต.ทุ่งค่าย 075-280084 8 ห้อง
2 โรงแรม พี เค อินท์ 32 ม. 1 ถ.พกิ ลุ ทอง ต.ย่านขาว 075-584184 26 ห้อง
3 โรงแรมวิมาน โฮเตล็ 127/6 ถ.ท่าบันได ต.ย่านขาว 075-240216 12 ห้อง
4 โรงแรมวมิ าน โฮเต็ล 1 127/11 ถ.ท่าบนั ได ต.ย่านขาว 075-282079 9 ห้อง
5 โรงแรมเดยี ร์ 99 ม.9 ต.ทุ่งค่าย ถ.ตรัง-ปะเหลยี น 086-9502006 10 ห้อง
6 โรงแรมลียาการ์เด้นท์ รีสอร์ท 256 ม.2 ต.ทุ่งกระบอื 082-4116028 4 ห้อง
7 โรงแรมใบแพร รีสอร์ท 233 ม. 2 ต.ทุ่งกระบือ 089-8734430 8 ห้อง

1 โรงแรม เอส ที อ�ำเภอวงั วิเศษ 084-6397223 7 ห้อง
2 โรงแรม ต้นยอ กรนี วิว รสี อร์ท 337 ม. 1 ต.วงั มะปรางเหนือ 086-2699771 5 ห้อง
185 ม. 8 ต.วังมะปรางเหนือ
1 โรงแรมวิมาน โฮเต็ล 2 075-281434 12 ห้อง
2 โรงแรม พิงค์ อิน อ�ำเภอปะเหลียน 080-6483510 13 ห้อง
3 โรงแรม เมฆี โอเตล็ 270 ม. 1 ต.ท่าพญา 075-289220 14 ห้อง
4 โรงแรม ญาตา สปา แอนด์ รีสอร์ท 154/1 ม. 3 ต.ท่าพญา 075-207707, 075-207706 42 ห้อง
5 โรงแรมสบายดี รีสอร์ท 1 6/19 ม. 1 ค.ทุ่งยาว 087-2742850 7 ห้อง
6 โรงแรมน้องรวย 174 ม. 1 ต.เกาะสกุ ร 093-6497964 8 ห้อง
7 โรงแรม ควิ ปิค 59 ม. 1 ต.ทุ่งยาว 083-6936888 40 ห้อง
8 โรงแรมรีววิ รีสอร์ท 114/3 ม. 2 ต.ลิพงั 075-282025 12 ห้อง
9 โรงแรมคาเมร่อน ไอส์แลนด์ รสี อร์ท 43/15 ม. 2 ต.ทุ่งยาว 061-2979890 49 ห้อง
162 ม. 2 ต.ท่าพญา
140 ม.1 ต.เกาะสุกร

104 ตรัง...สวยตรึงตรา งามตรึงใจ

ลำ� ดบั ที่ ชื่อโรงแรม ทอี่ ยู่ โทรศัพท์ หมายเหตุ
จ�ำนวนห้องพัก
อ�ำเภอสิเกา
1 โรงแรมปากเมง รสี อร์ท 60/1 ม. 4 ต.ไม้ฝาด 075-284669 32 ห้อง
2 โรงแรม เลตรงั รสี อร์ท 54/22 ม. 4 ต.ไม้ฝาด 075-274027-8, 075-274029 15 ห้อง

1 โรงแรมปรางค์ทองการ์เด้นโฮม อ�ำเภอหว้ ยยอด 075-284669 12 ห้อง
2 โรงแรมแฮปปี้อินท์ โฮเตล็ 64 ม. 5 ต.ห้วยยอด 075-271321 26 ห้อง
3 โรงแรมสวทิ อินท์ 123/3 ม. 2 ต.เขาขาว 085-8982537 14 ห้อง
4 โรงแรมสุขศรี รีสอร์ท 119 ม. 5 ต.บางกุ้ง 089-2881207 15 ห้อง
5 โรงแรมเขากอบการ์เด้น 297 ม. 3 ต.หนองช้างแล่น 081-7372279 14 ห้อง
6 โรงแรมกาแลอินน์ 52/3 ม. 1 ต.เขากอบ 081-8925563 20 ห้อง
7 โรงแรมโมดิร์น แกรนด์ รีสอร์ท 173 ม. 2 ต. เขากอบ 084-0590072 10 ห้อง
228 ม.2 ต.บางกุ้ง
1 โรงแรมเสาวลกั ษณ์ รีสอร์ท 080-8685946 7 ห้อง
2 โรงแรมนณิ กี าร์เด้น แอนด์ รสี อร์ท อ�ำเภอรัษฏา 088-4908623 45 ห้อง
3 โรงแรมรษั ฎา รสี อร์ท 165 ม. 2 ต.คลองปาง 083-9699244 14 ห้อง
239 ม. 9 ต.หนองบวั
1 โรงแรมสขุ สมบูรณ์ รีสอร์ท 233/7 ม.2 ต.คลองปาง 089-7389599 10 ห้อง
2 โรงแรมนาโยง รสี อร์ท 075-290874 16 ห้อง
3 โรงแรมต้นข้าว รีสอร์ท อำ� เภอนาโยง 075-299361 20 ห้อง
4 โรงแรมต้นพลา รสี อร์ท 233 ม. 1 ต.ละมอ 081-6067187 6 ห้อง
5 โรงแรม บ้านสวนสน รีสอร์ท 165 ม. 4 ต.นาโยงเหนอื 075-299836 5 ห้อง
6 โรงแรม เขาพับผ้า รีสอร์ท 270 ม. 7 ต.นาโยงเหนือ 086-4704566 15 ห้อง
328/3 ม. 1 ต.นาข้าวเสยี
1 โรงแรมซี รีสอร์ท 77 ม. 2 ต.นาข้าวเสยี 090-2108666 12 ห้อง
2 โรงแรมวัฒนาตรัง 89 ม. 7 ต.ช่อง 075-218288,218184 68 ห้อง

อำ� เภอหาดส�ำราญ
90/3 ม. 1 ต.ตะเส
127/3-4 ถ.พระราม 6 ต.ทับเท่ียง

Trang...pleasing to the eye and engraves on one’s memory 105

มรี เา้ ยนือดนี ตๆรใังหท้ ทางั้นทเพี ยี บ
โกปี๊ รา้ นโกชอ้ ย เรือนไทยตมิ่ ซำ�
รา้ นกาแฟทเี่ ปรยี บเสมอื นสภากาแฟยามเชา้ มที งั้ อาหาร ร้านอาหารตามส่ังไทย – จีนเก่าแก่อายุกว่า 50 ปี ที่มี มาถึงเมืองนักกินก็ต้องไม่พลาดได้ทานติ่มซ�ำเจ้าดัง
เช้า อาหารว่าง เครอ่ื งดม่ื รอ้ น เครอ่ื งดมื่ เยน็ ชว่ งกลางวนั จะมี เมนูเด็ดอย่างขาหมูร้อนและขาหมูเย็น และเมนูแนะนำ� อื่น ๆ เรือนไทยต่ิมซ�ำเป็นร้านอาหารเช้าท่ีมีท้ังติ่มซ�ำ ข้าวต้ม
อาหารตามสั่งให้ลูกค้าได้เลือกทาน อาหารอร่อย เคร่ืองดื่ม ที่คัดสรรวัตถุดิบคุณภาพ เพอื่ เสิร์ฟความอร่อยให้ลูกค้า เป็น หมูย่าง ปาท่องโก๋ ชา กาแฟ และอีกหลายเมนูให้ลูกค้าได้
ถูกใจ ร้านโกปี๊จึงมีลูกค้าแวะเวียนมาไม่ขาดสาย ท้ังคน อกี หนึ่งร้านที่ต้องห้ามพลาด อิ่มท้อง นอกจากนี้ ยังมีสินค้าแช่แข็งวางขายหน้าร้านและ
ในพนื้ ทแี่ ละต่างจังหวดั บรกิ ารจดั สง่ ทวั่ ประเทศ เสริ ฟ์ ความอรอ่ ยถงึ บา้ นกนั เลยทเี ดยี ว
พิกดั : 46 ถ.รกั ษ์จนั ทน์ ต.ทบั เทยี่ ง อ.เมืองตรงั
พิกัด : กันตัง ซ.4 ต.ทับเท่ียง อ.เมืองตรัง (ร้านอยู่ติด โทร : 075-298511 พกิ ัด : ถ.เพลินพทิ ักษ์ ต.ทบั เทย่ี ง อ.เมืองตรงั
สถานีรถไฟตรงั ) เวลาทำ� การ : ทุกวนั 10.00 – 18.30 น. โทร : 083-1807675
โทร : 075-214225 , 089-6490317 (หยุดช่วงเทศกาลตรษุ จีน) เวลาทำ� การ : 06.00 – 12.00 น.
เวลาทำ� การ : ทุกวัน 07.00 - 17.00 น.
ตุ๊ต๊ะ บะกุด๊ เต๋ เลตรงั 2
มด ขา้ วต้มพยุ้ 2 ตรัง
ร้านเล็ก ๆ ในซอยวังตอ ที่มีทั้งบะกุ๊ดเต๋ ติ่มซำ� บะหมี่ ร้านต่ิมซ�ำอีกร้านท่ีความอร่อยไม่แพ้กัน ช่วงเช้าจะมี
ร้านข้าวต้มขวัญใจชาวตรัง ท่ีนอกจากข้าวต้มแล้วยังมี พลาดไม่ได้กับเมนหู ัวปลาแซลม่อนต้มซอี ิ๊วญปี่ ุ่น นำ้� ซุปเคยี่ ว เมนตู ม่ิ ซำ� อย่างฮะเก๋ากุ้ง ขนมจบี กุ้ง ซาลาเปาไส้หมูย่างตรัง
เมนใู หเ้ ลอื กหลากหลาย ไมว่ า่ จะเปน็ คะนา้ ปมุ้ ปยุ้ มะระผดั ไข่ ด้วยสมุนไพร เนือ้ ปลาสดหวานมนั เคม็ ลงตัว และยังมีบริการ หอยจ๊อปูม้า ที่ใช้ปูม้าจริง ๆ เนื้อแน่นเต็มคำ� ช่วงเที่ยง-เย็น
และเป็ดพะโล้ ซ่ึงเป็นเมนูขึ้นชื่อของทางร้าน บอกได้เลยว่า Delivery จัดส่งฟรีในเขตเทศบาลนครตรังอีกด้วย จะเป็นอาหารตามสั่ง อาหารใต้ อาหารทะเล อร่อยคุ้ม
รสชาติถกู ปาก ราคาถกู ใจแน่นอน ครบรสท่เี ลตรงั 2
พกิ ัด : 15/21 ถ.วงั ตอ (ตรงข้ามสำ� นักงาน AIA)
พิกัด : 65/10 ถ.เพลินพิทักษ์ ต.ทับเท่ียง อ.เมืองตรัง ต.ทับเท่ยี ง อ.เมืองตรงั พกิ ัด : 13 ถ.ไทรงาม ซ.1 ต.ทบั เทย่ี ง อ.เมืองตรงั
(ร้านอยู่รมิ ถนนเพลินพิทกั ษ์) (ร้านตั้งอยู่ด้านหลังโรงพยาบาลราชด�ำเนิน)
โทร : 086-7989664
โทร : 075-219056 เวลาทำ� การ : 07.00 - 14.00 น. (หยดุ ทุกวนั จันทร์) โทร : 075-217700
เวลาท�ำการ : ทุกวนั 06.00 – 20.30 น.

เวลาทำ� การ : ทุกวัน 15.00 - 00.00 น.

106 ตรัง...สวยตรึงตรา งามตรึงใจ

The wish coffee KUANITO patisserie
รา้ นกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ ทม่ี เี ครอ่ื งดม่ื และขนมหวาน ร้านดังเมืองตรัง แบ่งออกเป็น 3 โซน คือ ร้านอาหาร
ให้เลือกทานหลากหลายเมนู ขอแนะน�ำเมนูเดด็ ขายดี นัน่ คอื คาเฟ่ และร้านจ�ำหน่ายสินค้าชุมชน พลาดไม่ได้กับเมนูเด็ด
เค้กมะพร้าวอ่อน ได้ทานเนื้อมะพร้าวอ่อนแบบจัดเต็ม ของทางร้านอย่างเครปโรลฝอยทอง และโรลเครปไส้ผลไม้
เสริ ์ฟคู่กบั ไอศกรมี กะทิหอมมนั อร่อยลงตัวสดุ ๆ ไทยท้องถิ่น เช่น ขนุน ลูกตาล สาเก ฟักทอง ทานคู่กับชา
รสผลไม้ ใครมาเมอื งตรงั ต้องแวะไปลอง
พกิ ดั : หน้าวดั นิโครธาราม ต.ทับเทยี่ ง อ.เมอื งตรัง
โทร : 075-290900 พิกดั : 2 ม.6 ต.นาโยงใต้ อ.เมอื งตรัง
เวลาท�ำการ : ทุกวนั 10.30 – 18.00 น. โทร : 088-7972167
เวลาท�ำการ : 09.00 – 19.00 น.
ตรงั หมูย่าง
ต้องร้านน้ีเลย ลอ่ คุ้ง
ใครอยากทานหมูย่างสูตรเด็ดเมืองตรัง
ตรังหมูย่าง หมูย่างรสชาติหวาน หนังกรุบกรอบ หอมกลิ่น ร้านอาหารตามสั่งทรี่ ับประกันความอร่อยทุกเมนู มาถึง
เคร่ืองเทศ อีกท้ังยังมีเมนูต่ิมซ�ำ ข้าวมันไก่ ข้าวหมูย่าง ร้านก็ต้องทานเมนเู ด็ดข้ึนชอื่ นัน่ คือ ราดหน้าซุปเปอร์กุ้ง ที่มี
หม่ีซ่ีโครง หม่ีเคร่ืองใน และเคร่ืองด่ืมร้อน-เย็น ฝากท้องไว้ กุ้งตวั โต กระเพาะปลา ลูกช้ินปลา ปลาหมกึ เน้ือปลา เน้อื ปู
ร้านตรงั หมยู ่างรับรองว่าไม่ผิดหวัง รสชาติกลมกล่อม อร่อยเดด็ ลูกค้าไม่ต้องปรงุ เพ่ิม ฝากควราจม้างั นอหขรวอ่อัดงยตฝใรหางัค้กนทบี่ า้ น

พิกดั : 201/5 ถ.เพชรเกษม ต.นาตาล่วง อ.เมืองตรงั พกิ ดั : 95-96 ถ.รษั ฎา ต.กันตงั อ.กนั ตงั ร้านขนมเป๊ียะ ซ.9
โทร : 089-7239328 โทร : 089-5881875 พกิ ดั : หว้ ยยอด ซ.9 ต.ทบั เทยี่ ง อ.เมอื งตรงั
เวลาท�ำการ : ทกุ วนั 06.00 - 13.00 น. เวลาท�ำการ : 10.00 – 15.00 น. และ 17.00 – 20.00 น. โทร : 075-222734
เวลาท�ำการ : ทุกวนั 06.00 - 17.30 น.
รา้ นขนมจีบสังขยาป้าพิณล�ำภรู า
พิกัด : 30 ม.10 ถ.เพชรเกษม ต.ล�ำภูรา
อ.ห้วยยอด
โทร : 083-7892955
เวลาท�ำการ : 07.00 – 17.00 น.

ร้านเคก้ ขนิษฐา นาโยง
พิกัด : 133 ม.7 ต.นาโยงเหนอื อ.นาโยง
โทร : 095-0198844
เวลาท�ำการ : 08.00 – 21.00 น.

Trang...pleasing to the eye and engraves on one’s memory 107

ไปจแนงัะน�ำหกาวรเดัดินทตางรงั

108 ตรัง...สวยตรึงตรา งามตรึงใจ

รถยนต์

ตรงั อยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 828 กโิ ลเมตร การเดนิ ทางโดยรถยนต์ทำ� ได้ 2 ทาง
1. ใช้เส้นทางจากกรุงเทพฯ - สุราษฎร์ธานี ระยะทางประมาณ 617 กโิ ลเมตร และตรงมาตามทางหลวงแผ่นดินสาย 41
สู่อ�ำเภอทุ่งสง ระยะทาง 133 กโิ ลเมตร แล้วแยกเข้าทางหลวงแผ่นดินสาย 403
สู่ห้วยยอดระยะทางประมาณ 50 กิโลเมตร เล้ียวซ้ายเข้าทางหลวงแผ่นดินสาย 4 อีก 28 กิโลเมตร ถึงตรัง รวมเป็น
ระยะทาง 828 กิโลเมตร
2. ใชเ้ สน้ ทางจากกรงุ เทพฯ มาตามทางหลวงหมายเลข 35 (ธนบรุ -ี ปากทอ่ ) ระยะทาง 90 กโิ ลเมตร และแยกเขา้ ทางหลวง
หมายเลข 4 (เพชรเกษม) จนถึงชุมพร แยกเข้า ระนอง พังงา กระบ่ี ตรัง
รวมระยะทาง 1,020 กโิ ลเมตร

รถไฟ
รถดว่ น กรงุ เทพ-ตรัง ขบวน 83
กรุงเทพ ออก 17.00 น.
ตรงั ถึง 08.00 น.
รถเรว็ กรงุ เทพ-กนั ตัง ขบวน 167 18.30 น.
กรุงเทพ ออก 11.37 น.
ตรงั ถงึ

รถทัวร์
บรษิ ัท ขนส่ง จำ� กัด : Call Center 1490
เวบ็ ไซต์ : www.transport.co.th

เครือ่ งบิน

 เส้นทางบินระหว่างกรงุ เทพฯ – ตรัง มีบรกิ ารเทีย่ วบิน 45 เที่ยวบนิ ต่อสปั ดาห์ จากท่าอากาศยานสวุ รณภูมแิ ละท่า
อากาศยานดอนเมอื ง เวลาบินโดยเฉลยี่ 1 ช่ัวโมง 25 นาที ระยะทาง 710 กิโลเมตร

 สายการบินท่ใี ห้บริการบนิ ตรงจากท่าอากาศยานสุวรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมือง ไปยงั สนามบนิ ตรัง ได้แก่
นกแอร์ (Nok Air) ไทยไลออนแอร์ (Thai Lion Air) ไทยแอรเ์ อเชีย (Thai AirAsia) ไทยสไมล์ (Thai Smile)

หมายเลขโทรศัพทส์ �ำคัญจงั หวดั ตรัง
ดับเพลงิ ตรัง 199
ตำ� รวจทางหลวง 1193
สำ� นักงานการประปา ตรัง 075-218216
การไฟฟ้า ตรัง 075-581191
ส�ำนักงานประกนั สงั คม 075-570528-31
บริษัทขนส่ง จำ� กัด ตรงั 075-210455
สถานีรถไฟตรงั 075-218012
โรงพยาบาลวฒั นแพทย์ 075-205555
โรงพยาบาลตรงั รวมแพทย์ 075-212985-7

Trang...pleasing to the eye and engraves on one’s memory 109

คณะผจู้ ัดทำ�

เจา้ ของโครงการ
องค์การบรหิ ารส่วนจงั หวดั ตรัง
39 ถนนพัทลงุ ต�ำบลทบั เทีย่ ง อ�ำเภอเมืองตรัง จังหวัดตรงั 92000
โทรศพั ท์ 075-218262
โทรสาร 075-218159

คณะท่ีปรึกษา
บุ่นเล้ง โล่สถาพรพพิ ิธ นายกองค์การบริหารส่วนจงั หวดั ตรงั
โชคด ี คีรีกนิ้ รองนายกองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดตรงั
จารกึ ทองหนนั รองนายกองค์การบริหารส่วนจงั หวัดตรงั
กิตติเดช วรรณบวร ประธานสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดตรัง
อำ� นวย จนั ทรฐั เลขานกุ ารนายกองค์การบรหิ ารส่วนจังหวดั ตรัง
ละมุน สงบด ี เลขานุการนายกองค์การบรหิ ารส่วนจังหวดั ตรงั
วริ วฒั น์ หมาดหวา เลขานกุ ารนายกองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวดั ตรัง
ธเนศ หลิมสกุล เลขานุการนายกองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดตรัง
สมจิตร คงฉาง ทป่ี รกึ ษานายกองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวัดตรัง

บรรณาธิการบรหิ าร
วศิ ษิ ฎ์ วงศ์สิรพิ รกุล ปลดั องค์การบรหิ ารส่วนจงั หวดั ตรัง

คณะผจู้ ดั ทำ� ปลดั องค์การบรหิ ารส่วนจังหวดั ตรัง ภาพถา่ ย
วิศิษฎ์ วงศ์สริ พิ รกลุ รองปลัดองค์การบรหิ ารส่วนจงั หวดั ตรัง จิระพงษ์ วงศ์วิวัฒน์
ธรี ศักด์ิ หนรู กั ษา หัวหน้าสำ� นักปลดั องค์การบรหิ ารส่วนจังหวัด ภาพถา่ ยมมุ สงู
ชนิดา ธรรมเจรญิ หวั หน้าฝ่ายอำ� นวยการ ธรี ะพงษ์ พฤกษ์เสริมศักดิ์
ศรัณยา ประพนั ธ์ หัวหน้าฝ่ายส่งเสรมิ การท่องเที่ยว ออกแบบและผลิต
พกิ ุล สงบุตร หวั หน้าฝ่ายนิติการ World Media Graphic 081-9576716
มลทพิ ย์ สพุ รรณรตั น์ นักประชาสัมพันธ์ปฏบิ ตั กิ าร www.worldmediagraphic.com
บุณรดา กะเดช นักพฒั นาการท่องเทย่ี วปฏิบัตกิ าร
สภุ าพร แก้วขุนทอง เจ้าพนกั งานธุรการปฏบิ ัติงาน
วชิ ชุนี ศรนี คร



จดั ทำโดย องคการบริหารสว นจงั หวดั ตรัง
By Trang Provincial Administrative Organization