นาฏศิลป์บาหลี

วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอด็ สถาบนั บัณฑติ พัฒนศลิ ป์ กระทรวงวัฒนธรรม
การถา่ ยทอดท่ารำนาฏศลิ ป์บาหลชี ดุ Tari Rejang Renteng
ใหแ้ ก่นักศกึ ษาสาขาวชิ านาฏศลิ ป์ไทยศกึ ษา คณะศลิ ปศึกษา

การนำเสนอผลสำฤทธท์ิ างการเรียนนาฏศลิ ป์บาหลขี องนักศกึ ษา

การฝกึ ปฏิบัตทิ ่ารำนาฏศลิ ป์บาหลี

47

สรุป
การประมวลภาพกิจกรรมการอบรมนาฏศิลป์บาหลีตามข้อมูลที่นำเสนอ เป็นแค่ข้อมูลส่วน

หนึ่งจากประสบการณ์ในการถ่ายทอดองค์ความรู้ดา้ นนาฏศิลป์บาหลีที่ผู้เขียนได้ใช้เวลากว่า 16 ปีใน
การทุ่มเทแรงกายและแรงใจให้กบั ศิลปะแขนงนี้ด้วยความรักและความศรัทธา จากข้อมูลดังกล่าวจึง
เป็นแค่ข้อมูลส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดนาฏศิลป์บาหลีจากการได้รับเชิญให้เป็นวิทยากรใน
สถาบันการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยและระดับมัธยมศึกษาซึ่งทั้ง 2 ส่วนจะมีทั้งการจัดอบรมขึ้น
เพื่อการเรียนการสอนในรายวชิ าที่เกีย่ วกบั นาฏศลิ ป์อาเซยี นรวมถึงการจัดอบรมเพ่ือให้ความรู้ต่อคณะ
ครูอาจารย์จากสถานศึกษาภายนอกในการสร้างความเข้าใจเรื่องนาฏศิลป์อาเซียนสำหรับเป็นการ
รับมือการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนโดยใช้นาฏศิลป์บาหลีเป็นข้อมูลในการเรียนรู้ทั้งภาคทฤษฎีและ
ภาคปฏิบตั ิ

ผลงานการถา่ ยทอดนาฏศิลปบ์ าหลใี นฐานนะอาจารย์ประจำหลักสูตร
ในการถ่ายทอดท่ารำนาฏศิลป์บาหลีเป็นส่วนหนึ่งที่ผู้เขียนในฐานะอาจารย์ประจำ

หลักสูตรและอาจารย์ประจำวิชาต้องทำการถ่ายทอดความรู้แก่นักศึกษาซึ่งจะมีรายวิชานาฏศิลป์
ตะวันออกเป็นรายวิชาบังคับในหลักสูตรที่นักศึกษาทุกคนจะต้องเรียนรู้ รวมถึงการนำผลจากการ
เรียนรมู้ าต่อยอดเปน็ งานการแสดงเพ่ือตอบสนอง 1 ใน 5 ดา้ น ก็คอื ด้านบริการวิชาการ

การใหค้ วามรู้ในรายวิชาเรียนและการให้บริการวชิ าการ ผู้เขียนในฐานะเป็นผู้ปฏิบัติ
หน้าที่ทั้ง 2 ด้าน จึงขอกล่าวถึงผลงานการถ่ายทอดด้านนาฏศิลป์บาหลีออกเป็น 3 หน่วยงาน
ประกอบด้วย มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยาเขต
สงขลา และวิทยาลัยนาฏศิลปนครศรีธรรมราช เนื่องด้วย 3 หน่วยงานน้ีเป็นการเปลี่ยนแปลง
สถานที่ทำงานในระยะเวลากว่า 15 ปี ที่ผู้เขียนได้ปฏิบัติหน้าท่ีของการเป็นอาจารย์ทางดา้ นการสอน
ศิลปะการแสดง ซึง่ จะขอกลา่ วถึงผลงานการถ่านทอดดังน้ี

48

ผลงานการถา่ ยทอดนาฏศลิ ปบ์ าหลีแกน่ ักศกึ ษาคณะศลิ ปกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ วิทยาเขตปตั ตานี

การแสดงชดุ Tari Pendet Penyambutan
งานแลกเปลีย่ นศิลปวัฒนธรรมไทยอินโดนีเซยี ณ หอประชุมอธิการบดี

การแสดงชุด Tari Sekar Jagat
งานแลกเปลย่ี นศิลปวฒั นธรรมไทยอินโดนีเซยี ณ หอประชุมอธกิ ารบดี

49

ผลงานการถ่ายทอดนาฏศิลป์บาหลีแก่นกั ศึกษาคณะศิลปกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยาเขตสงขลา

การแสดงชุด Tari Puspanjali Tari Galang bulan Tari Oleg Tamulilingan
งานสืบสานลานศิลป์ ณ หนา้ ตึกคณะศิลปกรรมศาสตร์

การแสดงชดุ Tari Galang bulan, Tari Sekar jagat, Tari Kebyer Duduk
Tari Legong tari Wiranata, Tari Terunajaya งานศลิ ปนิ แห่งชาตสิ ญั จร ณ หอประชุมปริชาติ

50

การแสดงชดุ Tari Galang bulan
งานประเพณีว่าว ประจำปี 2559 จงั หวัดสตูล

การแสดงชดุ Tari Legong Kraton
งานประเพณวี า่ ว ประจำปี 2559 จังหวัดสตูล

51

การแสดงชุด Tari Oleg Tamalilingan
งานประเพณีวา่ ว ประจำปี 2559 จงั หวัดสตูล

การแสดงชุด Tari Kebyer Duduk
งานประเพณวี า่ ว ประจำปี 2559 จังหวัดสตูล

52

การแสดงชุด Tari Sekar jagat
งานประเพณวี ่าว ประจำปี 2559 จงั หวดั สตูล

การแสดงชุด Tari Pupanjali
งานประเพณีว่าว ประจำปี 2559 จังหวดั สตลู

53

การแสดงชุด Tari Kecak
งานโครงการแลกเปลยี่ นวัฒนธรรมอนิ โดนเี ซียประจำปี 2560
ณ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลยั ทกั ษิณ วทิ ยาเขตสงขลา

การแสดงชุด : Tari Pendet Penyambutan
งานโครงการแลกเปลยี่ นวฒั นธรรมอินโดนเี ซยี ประจำปี 2560
ณ คณะศลิ ปกรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ทกั ษิณ วทิ ยาเขตสงขลา

54

การนำเสนอผลสมั ฤทธข์ิ องนักศึกษาในรายวิชานาฏศิลป์ตะวนั ออก
ของนักศึกษาชน้ั ปที ่ี 3 สาขาวิชาศิลปะการแสดง คณะศลิ ปกรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ทกั ษิณ

การนำเสนอผลสมั ฤทธ์นิ าฏศิลปบ์ าหลีในชดุ Tari Wiratanaya
55

การแสดงชุด Tari Rara ngigel
งานกาชาดประจำปี 2551 ณ เวทสี ระบวั

56

วทิ ยาลัยนาฏศิลปนครศรธี รรมราชสถาบนั บณั ฑติ พฒั นศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม
การถา่ ยทอดท่ารำนาฏศิลป์บาหลีชุด Tari Pendet Pemyambutan ให้แก่นกั ศึกษาสาขาวชิ า

นาฏศลิ ปไ์ ทยศึกษา คณะศิลปศึกษา วิทยาลยั นาฏศลิ ปนครศรีธรรมราช

การนำเสนอผลสมั ฤทธิ์ทางการศึกษาในรายวชิ า ศิลปวฒั นธรรมอาเซยี น
ชดุ Tari Pendet Penyambutan โดยนักศกึ ษาชนั้ ปีที่ 3 วชิ าเอกนาฏศิลป์ไทย
วทิ ยาลัยนาฏศลิ ปนครศรธี รรมราช เนื่องในงานเทศกาลเดือนสิบ ณ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ 84

นกั แสดง Tari Pendet Penyambutan

57

สรุป

ผลงานการถ่ายทอดนาฏศิลป์บาหลีให้กับ 3 สถาบันได้แก่ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
วิทยาเขตปัตตานี มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยาเขตสงขลา และวิทยาลัยนาฏศิลปนครศรีธรรมราช
ผูเ้ ขียนไดท้ ำการถา่ ยทอดนาฏศลิ ปบ์ าหลใี ห้แก่นักศึกษาทงั้ หมดจำนวน 7 ชุดการแสดงไดแ้ ก่

1. Tari Pendet Penyambutan (ตารี เปนเด็ต เปนิ ยัมยตู ัน)
2. Tari Sekar Jagat (ตารี เซอการ์ จากัต)
3. Tari Puspanjali (ตารี ปสุ ปันจาลี)
4. Tari Galang Bulan (ตารี กาลังบูลัน)
5. Tari Legong Kraton (ตารี เลกอง กราตอน)
6. Tari Kebyar duduk (ตารี เกอเบียร์ ดดู ุ๊ก)
7. Tari Kecak (ตารี เกจัก)
ใน 7 ชุดการแสดงที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นผู้เขยี นได้นำการแสดงท่ีได้ถ่ายทอดออกแสดงสู่สายตา
สาธารณะชนทั้งหน่วยงานภายในและหน่วยงานภายนอกโดยเฉพาะการให้ความร่วมมือในด้านการ
แสดงแก่ สถานกงสุลอนิ โดนเี ซยี ประจำจังหวัดสงขลาซึ่งถือว่าเป็นหนว่ ยงานหลักที่ให้การสนับสนุนใน
เรื่องกิจกรรมการแสดงในฐานะตัวแทนสถานกงสุลอินโดนีเซียไปเผยแพร่วัฒนธรรมของประเทศ
อินโดนีเซียและสนับสนุนทุนการศึกษาเพอ่ื เรียนร้ดู ้านศิลปวฒั นธรรมของประเทศอนิ โดนีเซีย

58

ผลงานด้านการแสดงนาฏศลิ ป์บาหลี

ผลงานด้านการแสดงนาฏศิลป์บาหลีผู้เขียนได้รวบรวมกิจกรรมต่าง ๆ ในการแสดงตั้งแต่ปี
พุทธศักราช 2548 จนถงึ 2563 จงึ ขอรายงานผลงานด้านการแสดงนาฏศลิ ปบ์ าหลีดงั น้ี

ลำดับ วัน เดือน ปี เลขทหี่ นงั สือ การปฏิบตั ิหน้าท่ีงานด้านการแสดง

1 10 ที่ ชช.006/2548 เผยแพรน่ าฏศิลปบ์ าหลีเน่ืองในงาน Cheer Variety ครั้งที่ 15

กมุ ภาพันธ์ ณ หอประชมุ ใหญ่ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทร์

2548 วิทยาเขตปตั ตานี

2 12 ที่ เขา้ ร่วมแสดงนาฏศิลป์บาหลีกบั สถานกงสลุ ประเทศอนิ โดนีเซีย

กมุ ภาพันธ์ 005/Pen.SkI/II/ ในโครงการราชภัฏวิชาการ ณ มหาวทิ ยาลัยราชภฏั

2548 2005 นครศรีธรรมราช จังหวดั นครศรธี รรมราช

3 20 ท่ี ปน เขา้ ร่วมการแสดงในงานการประชุมนายกเทศมนตรี

เมษายน 52006/116 และปลดั เทศบาล 3 จังหวดชายแดนภาคใต้ คร้ังที่ 2

2548 ณ ห้องนำ้ พราว โรงแรมซเี อส ปตั ตานี จงั หวดั ปัตตานี

4 12 ท่ี เขา้ ร่วมแสดงนาฏศิลปบ์ าหลีกบั สถานกงสลุ ประเทศอนิ โดนเี ซีย

สงิ หาค 032/Pen.SkI/II/ เน่อื งในงานวัฒนธรรมสัมพนั ธ์ 2548 อลงั การผา้ ไทย เทดิ ไท้มหา

2548 2005 ราชนิ ี ณ บรเิ วณสนามกฬี า มหาวิทยาลยั ราชภัฏสงขลา

5 19 ที่ เขา้ ร่วมแสดงนาฏศิลปบ์ าหลีกบั สถานกงสลุ ประเทศอินโดนีเซีย

สิงหาค 035/Pen.SkI/II/ เนอื่ งในงานฉลองวันครบรอบการประกาศเอกราชของ

2548 2005 สาธารณรฐั อินโดนีเซยี คร้ังท่ี 60

ณ โรงแรม ราชมังคลาพาวินเลยี น อำเภอเมือง จงั หวดั สงขลา

62 ที่ เข้าร่วมการแสดงกับสถานกงสลุ อนิ โดนีเซยี งาน

กรกฎาคม 044/Pen.Skl/Vl มหกรรมศลิ ปและวัฒนธรรม ครัง้ ท่ี 15

2550 /2007 ณ จังหวดั ปตั ตานี

72 ที่ เขา้ รว่ มแสดงนาฏศิลป์บาหลีกับสถานกงสลุ ประเทศอนิ โดนีเซยี

กรกฎาคม 004/Pen.Skl/Vl เนอ่ื งในงานมหกรรมศิลปวัฒนธรรม คร้ังที่ 16 ณ สถาบัน

2551 /2008 วัฒนธรรมศกึ ษากัลยานิวัฒนา

มหาวทิ ยาลัยสงขลานครินทร์ วทิ ยาเขตปตั ตานี

8 8 016/Ekon.Skl/VI เขา้ ร่วมแสดงนาฏศลิ ป์บาหลีกับสถานกงสุลประเทศอินโดนีเซยี

พฤษภาคม I/2009 เนอ่ื งในงานเทศกาลอาหารสองทะเล

2552 ณ เวทีสระบัว แหลมสมหิ ลา อำเภอเมือง จงั หวัดสงขลา

9 3-4 ท่ี เขา้ ร่วมแสดงนาฏศิลป์บาหลีกับสถานกงสลุ อนิ โดนเี ซีย

มิถนุ ายน 020/Pen.Skl/VII เนื่องในงาน เทศกาล ศลิ ปวฒั นธรรมพืน้ บา้ นภาคใต้

2552 /2009 ณ จังหวัดปตั ตานี

59

ลำดบั วนั เดือน ปี เลขท่หี นังสือ การปฏิบตั หิ น้าทง่ี านด้านการแสดง

10 20-22 ท่ี ศธ เขา้ ร่วมการแสดงนาฏศิลป์อนิ โดนีเซีย

กรกฎาคม 0551(2)/3800 เน่อื งในงานการแสดงนาฏศลิ ป์นานาชาติ

2552 ณ มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏอุบลราชธานี

11 1-5 ที่ เข้าร่วมการแสดงนาฏศิลป์บาหลใี นงานมหกรรม

กรกฎาคม 027/Pen.Skl/VI/ วัฒนธรรมภาคใต้ คร้งั ท่ี 3

2553 2010 ณ จงั หวดั ยะลา

12 2-10 ท่ี เข้าร่วมการแสดงนาฏศลิ ปบ์ าหลีในงานมหกรรม

กรกฎาคม 024/Pen.Skl/VI/ ศลิ ปวัฒนธรรมคร้ังที่ 18

2553 2010 ณ บรเิ วณหอศิลปวฒั นธรรมภาคใต้ จังหวัดปัตตานี

13 4 ที่ เข้ารว่ มการแสดงนาฏศลิ ปบ์ าหลใี นงานมหกรรมวัฒนธรรม

สิงหาคม c32/Pen.Skl/VII แหง่ ชาติ 14 จังหวดั ภาคใต้ สายสมั พนั ธ์วัฒนธรรม 3 แผน่ ดิน

2553 /2010 (ประเทศไทย อินโดนีเซยี มาเลเซีย)

ณ ถนนเลี่ยงเมือง จังหวัดสตูล

14 18 ที่ ศธ เข้ารว่ มแสดงงาน มอ.วิชาการ

สงิ หาคม 0521.15/142 ณ ศนู ยป์ ระชมุ นานาชาติมหาวทิ ยาลัยสงขลานครนิ ทร์

2553 วิทยาเขตหาดใหญ่

15 20 ที่ เข้าร่วมการแสดงนาฏศิลปบ์ าหลี เน่อื งในงานวันครบรอบการ

สงิ หาคม 033/Pen.Skl/VIII ประกาศเอกราชของสาธารณรัฐอนิ โดนีเซยี ครั้งท่ี 65

2553 /2010 ณ โรงแรมราชมงั คลา พาวิลเลี่ยน บีซ รีสอรท์ จังหวัดสงขลา

16 5 ที่ ศธ เขา้ รว่ มการแสดงนาฏศลิ ป์บาหลี เนอ่ื งในงานพธิ เี ปดิ นทิ รรศการ

มถิ นุ ายน 0521.2.11/055 ศิลปกรรมอาเซยี น Asean Art Exhibition

2555 ณ หอศลิ ปวฒั นธรรมภาคใต้ สถาบนั วฒั นธรรมศึกษากัลยานิ

วัฒนา มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ วทิ ยาเขตปตั ตานี

17 7-9 ท่ี เข้ารว่ มการแสดงนาฏศลิ ป์บาหลี เนอื่ งในงานมหกรรมวฒั นธรรม

มถิ นุ ายน 119/Pen/Skl/V/ 5 จังหวัดชายแดนใต้ วฒั นธรรมนำสนั ตสิ ุข ส่ปู ระชาคมอาเซียน

2555 2012 ณ บริเวณสนามโรงแรมซีเอส ปัตตานี จังหวัดปตั ตานี

18 15-16 ที่ ศธ 64.15- เข้ารว่ มแสดงเน่ืองในงานจัดกิจกรรมโครงการอบรมเชงิ

กรกฎาคม 0808 ปฏิบตั ิการนาฏศิลปบ์ าหลี ภายใตโ้ ครงการ “ศิลปินแห่งชาติ

2556 สญั จร” ณ หอประชมุ ปาริชาติ มหาวิทยาลยั ทักษณิ

19 17 ที่ อมท. เข้ารว่ มแสดงนาฏศิลป์บาหลเี นื่องในงาน

สิงหาคม 128/2555 “Freshy TSU Festival”2012”

2555 ณ ลานอเนกประสงค์ มหาวิทยาลยั ทกั ษิณ วิทยาเขตสงขลา

20 19 ท่ี ศธ เขา้ ร่วมแสดงนาฏศลิ ปบ์ าหลี เนอื่ งในงานทกั ษิณ

สิงหาคม 64.01/0567 วชิ าการ-เกษตรแฟร์ ครัง้ ท่ี 8 เกษตรย่ังยืน ฟน้ื ฟภู มู ปิ ัญญา

2555 รว่ มพฒั นาอาเซยี น ณ มหาวิทยาลยั ทักษิณ วทิ ยาเขตพัทลุง

60

ลำดบั วนั เดือน ปี เลขท่หี นงั สือ การปฏบิ ัตหิ นา้ ทงี่ านด้านการแสดง

21 16 ที่ นร เข้าร่วมแสดงในงานแสดงศิลปวฒั นธรรมประเทศในกลมุ่ อาเซียน

มนี าคม 0216.02/324 “ASEAN on Street”

2556 ณ บริเวณถนนคนเดิน จงั หวดั สงขลา

22 12 ที่ สข เขา้ รว่ มแสดงในโครงการคา่ ยพัฒนาประชาคมอาเซียนและ

มิถุนายน 52104/2058 ประชาคมโลกเพ่ือรองรับการเข้าสปู่ ระชาคมอาเซยี น

2556 ณ โรงแรมบพี ี แกรนด์ทาวเวอร์ จงั หวดั สงขลา

23 17 ที่ ศธ เขา้ รว่ มแสดงในงานการเสวนาวชิ าการนานาชาติ

สิงหาคม 0559/2834 ณ หอประชุมเล็ก มหาวทิ ยาลัยราชภฏั ยะลา

2557

24 22-25 จัดการแสดงรามยณะอาเซยี น ณ ห้องอาคารเรยี นรวม

กรกฎาคม คณะพาณชิ ยศาสตรแ์ ละการจัดการ

2558 มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ วิทยาเขตตรงั

25 2-3 ท่ี ศธ 0557.01/ว เขา้ รว่ มแสดงในโครงการมหกรรมศิลปวัฒนธรรมอาเซียน

กันยายน 1544 ณ บรเิ วณศูนย์วฒั นธรรม มหาวทิ ยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช

2557

26 2 ท่ี ศธ 64.04/061 เขา้ ร่วมแสดงเน่ืองในงาน “ UNINET Workshop”

กมุ ภาพันธ์ ณ ลานอาศรมศลิ ปะกรรมทักษณิ อำเภอเมือง จงั หวัดสงขลา

2560

27 9-10 ที่ 056/Sosbud. เขา้ รว่ มการแสดงนาฏศิลปอ์ นิ โดนีเซยี ในวันมลายู

กมุ ภาพนั ธ์ Skl/II/2018 ณ เทศบาลนครยะลา จงั หวดั ยะลา

2561

28 26 ท่ี นธ 0031/283 เข้าร่วมแสดงในงานแถลงขา่ วการจดั งานแสดงแสง สี เสียง

กุมภาพันธ์ สื่อผสม “วฒั นธรรมไทยวฒั นธรรมอาเซียน” ภายใต้โครงการ

2562 วัฒนธรรมไทย ปลายดา้ มขวาน สื่อประสานสมาคมอาเซยี น

ประจำปี 2562 ณ ศาลากลางจังหวัดนราธวิ าส จังหวดั นราธิวาส

29 9 ที่ นธ 0031/411 เขา้ ร่วมแสดงเนื่องในงานแสดงแสง สี เสยี ง ส่ือผสม

มีนาคม “วัฒนธรรมไทยวัฒนธรรมอาเซยี น” ภายใตโ้ ครงการ

2562 วฒั นธรรมไทย ปลายด้ามขวาน สื่อประสานสมาคมอาเซยี น

ประจำปี 2562 ณ ศาลากลางจงั หวดั นราธวิ าส จงั หวดั นราธวิ าส

30 2 ที่ อว. เขา้ รว่ มการแสดงนาฏศลิ ปบ์ าหลีเน่ืองในงานประชุมวชิ าการ

สิงหาคม 751700/5805 ระดบั ชาติและระดับนานาชาติสานสัมพนั ธว์ ฒั นธรรมอาเซียน

2562 ครัง้ ท่ี 5 ประจำปี 2562 ณ อาคารปฏบิ ัติการเทคโนโลยแี ละ

พัฒนานวตั กรรม มหาวิทยาลยั วลยั ลกั ษณ์

61

สรุป
ผลงานด้านการแสดงนาฏศิลป์บาหลี ข้าพเจ้าใช้ระยะเวลากว่า 15 ปีในการสั่งสม

ประสบการณ์ตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2548 จนถึงปี 2562 จำนวนการแสดงที่ได้กล่าวมาข้างต้นเป็นแค่
จำนวนครัง้ ท่ีสามารถเก็บรวบรวมจากหลักฐานหนงั สือเชญิ ให้เข้ารว่ มการแสดง ซงึ่ ในความเป็นจริงน้ัน
ข้าพเจ้าได้มีส่วนเข้าร่วมการแสดงนาฏศิลป์บาหลีในงานสำคัญต่างๆ ทั้งงานที่แสดงเดี่ยวและแสดง
ร่วมกบั นักศึกษามากกว่า 70 ครัง้ ในระยะเวลากว่า 15 ปี ทัง้ จากหนว่ ยงานราชการ หน่วยงานเอกชน
และสถานกงสุลอนิ โดนีเซียประจำจงั หวดั สงขลา

62

63

64

ผลงานสรา้ งสรรค์ทีไ่ ดร้ ับอทิ ธพิ ลจากนาฏศลิ ปอ์ ินโดนเี ซยี

ผลงานทางด้านการสร้างสรรค์ที่ได้รับอิทธิพลจากนาฏศิลป์อินโดนีเซีย ผู้เขียนได้นำความรู้
จากการศึกษาเรื่องนาฏศิลป์อินโดนีเซียมาผสมผสานกับแนวคิดและท่ารำในนาฏศิลป์ไทยเพื่อให้
เกิดผลงานสร้างสรรค์ในรูปแบบใหม่สำหรับการนำเสนอวัฒนธรรมร่วมของนาฏศิลป์ในภูมิภาค
อาเซยี นโดยเฉพาะนาฏศลิ ป์อนิ โดนเี ซีย ซึ่งผเู้ ขียนได้สร้างสรรค์ออกมาเปน็ ผลงานดังน้ี

งานสร้างสรรค์ชุด : รามายณะนานาชาติ

แนวความคิด
จากความสำคัญของเรื่องรามเกียรติ์ที่มอี ิทธิพลต่อผู้คนในภูมภิ าคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้จงึ

ทำให้ผู้สร้างสรรค์เกิดแนวความคิดที่จะสร้างสรรค์การแสดงเรื่องรามายณะนานาชาติ ตอนลักสีดา
ในรูปแบบของนาฏศิลป์ร่วมสมัยซึ่งประกอบไปด้วยตัวละครของประเทศพม่า ประเทศกัมพูชา
ประเทศอนิ โดนีเซยี และประเทศไทย โดยการนำท่ารำที่เป็นเอกลกั ษณเ์ ฉพาะของตัวละครในเรื่องรา
มายณะมารอ้ ยเรียงให้เปน็ การแสดงที่มคี วามสมั พนั ธ์กนั บนพื้นฐานของเร่ืองราวแห่งองค์พระนารายณ์
อวตารมาเป็นพระราม

65

งานสรา้ งสรรค์การแสดงโขนเร่ืองรามเกียรติ์ ตอน พระรามตามกวางไทยบาหลี

แนวความคิด
รามายณะหรือรามเกียรติ์ถือว่าเป็นมหากาพย์ที่สำคัญของประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นนิทานที่

แพร่หลายอยู่ทั่วไปในภูมิภาคเอเชียใต้ ต่อมาอารยธรรมอินเดียได้แพร่หลายเข้ามาในภูมิภาคเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ โดยพ่อค้าชาวอินเดียได้นำอารยธรรมและศาสนาเข้ามาเผยแพร่ จึงทำให้เรื่องรา
มายณะแพร่หลายไปท่ัวภมู ิภาค เช่น ลาว พม่า เขมร มาเลเซีย อินโดนีเซีย ก็ล้วนแต่มวี รรณคดีเรื่อง
รามเกยี รตเ์ิ ป็นวรรณคดีประจำชาติ

จากความสำคัญของเรื่องรามเกียรต์ิที่มอี ิทธพิ ลต่อผู้คนในภูมภิ าคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้จึง
ทำให้ผู้สร้างสรรค์เกิดแนวความคิดที่จะนำการแสดงโขนเรื่องรามเกียรติ์ของไทยและรามายณะของ
นาฏศิลป์บาหลีในตอนพระรามตามกวาง มาผสมผสานกระบวนท่าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมา
สร้างสรรคใ์ ห้เกิดความสอดคล้องท้ังเรื่องราวและกระบวนท่ารำโดยออกแบบให้พระรามเป็นแบบของ
นาฏศิลป์ไทยและกวางทองเป็นแบบของนาฏศิลป์บาหลีเพื่อให้เกิดความน่าสนใจและความเชื่อมโยง
ของวฒั นธรรมทีม่ คี วามเหมือนและแตกต่างแตส่ ามารถทจ่ี ะแสดงออกให้เห็นถึงความเป็นหนงึ่ เดียวกัน
ได้ภายใตเ้ รื่องราวเดียวกัน

66

งานสรา้ งสรรคช์ ุด Tari Nusantara Indonesia

แนวความคดิ
ประเทศอินโดนีเซียจัดว่าเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางด้านเชื้อชาติ ประเพณีนี้และ

วัฒนธรรมที่งดงาม โดยเฉพาะความสวยงามทางด้านนาฏศิลป์และดนตรีที่มีเอกลักษณ์ที่โด่ดเด่น
เฉพาะตัวเช่น นาฏศิลป์ชวา นาฏศิลป์บาหลี นาฏศิลป์ซุนดา และนาฏศิลป์ของเกาะอื่นๆอีก
มากมาย จากความหลากหลายดังกลา่ วผ้สู ร้างสรรคจ์ งึ เกิดแนวคิดทสี่ ร้างระบำชุด Tari Nusantara
Indonesia ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงความงามของวัฒนธรรมด้านการแสดงของประเทศอินโดนีเซีย
แสดงโดยนักศกึ ษาทไ่ี ด้รบั ทนุ การศกึ ษาจากรฐั บาลประเทศอินโดนเี ซีย

67

งานสรา้ งสรรคช์ ุด คตี ะนาฏยา

แนวความคดิ
วงดนตรกี าหลอเป็นดนตรีทมี่ ีเอกลักษณเ์ ฉพาะในด้านของสำเนียงเพลงทีโ่ หยหวน จังหวะ

ที่มีความหนกั แนน่ และเป็นวงดนตรีที่กำลังจะสูญหายไปจากสังคมอันเนื่องด้วยอิทธิพลของสังคมใน
ด้านต่างๆ ที่เข้ามามีบทบาททำให้เกิดการเสื่อมความนิยมลง จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องหาวิธี การ
อนุรักษ์วัฒนธรรมอันทรงคุณคา่ น้ีไว้ จึงเกิดเป็นแรงบันดาลใจใหผ้ ู้วิจัยต้องการนำเสนอดนตรีกาหลอ
ให้เป็นที่รู้จักของประชาชนทั่วไป โดยการสื่อออกมาในรูปแบบของการร่ายรำประกอบเพลงวงดนตรี
กาหลอ ชุด “คีตะนาฏยา” ซึ่งหมายถึง เสียงแห่งดนตรีสู่การร่ายรำ อันจัดอยู่ใน การสร้างสรรค์
ประเภทของระบำท่ผี สมผสานทา่ รำระหวา่ งนาฏยศิลป์ 3 สกลุ ทีม่ คี วามเชื่อมโยงทางดา้ นวฒั นธรรมซึ่ง
กันและกัน นั้นคือ นาฏศิลป์ไทย นาฏศิลป์ชวา และนาฏศิลป์บาหลี ให้เกิดการสร้างสรรค์นาฏย
ลักษณ์ในรูปแบบใหม่ของท่ารำที่มีความน่าสนใจในการเคลื่อนไหวร่างกายประก อบกับทำนองเพลง
ตา่ งๆของวงดนตรกี าหลอ เพอื่ เปน็ การนำเสนอและเผยแพร่สู่สาธารณะชนต่อไป

68

งานสร้างสรรค์ชดุ มนุษย์ (MANUSIA)

แนวความคิด
การแสดงชุดนี้ต้องการสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ที่มีสองด้านไม่ว่าจะเป็นอารมณ์

อ่อนหวานและอารมณ์ที่แข็งกร่าวที่แสดงออกมาด้วยการร่ายรำด้วยพลังของอารมณ์ความรู้สึกใน
รปู แบบนาฏศิลปบ์ าหลี

69

ผลงานด้านการวิจยั /งานสร้างสรรค์ และดา้ นผลติ ผลงานทางวิชาการ

1. วทิ ยานิพนธ์ในระดับปริญญาโทในหลักสตู รศิลปศาสตรมหาบณั ฑิต สาขาวิชา
ศิลปะการแสดง คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยราชภฎั สวนสนุ นั ทา

วิทยานิพนธ์เรื่องการสร้างนวัตกรรมการสอนนาฏศิลป์บาหลีเบื้องต้น มีวัตถุประสงค์เพื่อ
สร้างนว ัตกรรมการส อ นนาฏ ศิลป ์บา หลีใ นก ารฝึ กห ัดเ บื้ อ งต ้นสำห รับ นั กศึ ก ษา นาฏ ศิลป ์ ไ ท ย
ตรวจสอบคุณภาพของนวัตกรรมการสอนนาฏศิลป์บาหลีและศึกษาความคิดเห็นของนิสิตนักศึกษาที่
ได้เรียนนาฏศิลป์บาหลีในรูปแบบการสร้างนวัตกรรมการสอนโดยมีวิธกี ารดำเนินการวิจัยด้วยวิธีการ
เก็บรวบรวมข้อมูลจากเอกสารและตำราต่างๆ พร้อมทั้งการสัมภาษณ์ผู้ทรงคุณวุฒิเพื่อในประเด็น
วิธีการสอนและนาฏยศัพท์พื้นฐานที่เหมาะแก่การนำมาใช้สร้างแบบเรียนนาฏศิลป์บาหลีสำหรับ
นักศึกษาไทยโดยมีการดำเนินงาน 5 ขั้นตอน คือศึกษาการเคลื่อนไหวร่างกายของนาฏศิลป์บาหลี
การออกแบบสร้างท่ารำนาฏศิลป์บาหลีเบื้องต้น การออกแบบเพลงดนตรีกาเมอลันประกอบ
แบบเรียนท่ารำนาฏศิลป์บาหลี การสร้างสัญลักษณ์ที่ใช้อธิบายความหมายของการเคลื่อนไหว
ร่างกายจนได้แบบเรียนนาฏศิลป์บาหลีเบื้องต้นในรูปแบบของท่ารำที่เป็นเอกสารและดนตรีที่ใช้
ประกอบในการฝึกปฏิบัติจำนวน 6 แบบเรียน สำหรับการตรวจสอบคุณภาพของเครื่องมื อจาก
ผู้ทรงคณุ วุฒิจำนวน 5 ทา่ นนั้นผู้วจิ ัยถือเกณฑ์ของผูท้ รงคณุ วฒุ ิ 3 ใน 5 ทา่ นและใช้แบบประเมินหาค่า
Iocเพ่อื หาประสทิ ธภิ าพของเครอ่ื งมอื ทใ่ี ชส้ อนนักศึกษา

ผลการวิจัยสรุปได้ว่าผูท้ รงคณุ วฒุ ิเห็นด้วยวา่ แบบเรียนนาฏศลิ ปบ์ าหลีด้านทา่ รำ จงั หวะและ
ความสอดคล้องของท่ารำที่ใช้ประกอบแบบเรียนมีประสิทธิภาพที่ค่าดัชนีความสอดคล้องเท่ากับ +1
นั่นแสดงว่าเครื่องมือนี้สามารถนำไปใช้ได้จริงประกอบกับการสอบถามเพื่อวัดความพึงพอใจของ
ผู้ทรงคุณวุฒิทั้ง 5 ทา่ น ในจำนวน 7 ข้อ สรุปได้วา่ ผู้ทรงคุณวุฒเิ ห็นด้วยว่าแบบเรียนนาฏศิลป์บาหลี
ด้านต่างๆมีประสิทธิภาพที่ค่าดัชนีความสอดคล้องเท่ากับ +1 นั่นแสดงว่าแบบสอบถามสามารถ
นำไปใช้ได้

จากนั้นผู้วจิ ยั ไดท้ ำการสอบถามความคิดเห็นของนักศึกษาทไ่ี ด้ทดลองงานนวัตกรรมการสอน
ในแบบเรียนนาฏศิลป์บาหลีเบื้องต้น ซึ่งมีผู้เข้าร่วมการทดลองจำนวน 20 คน โดยใช้แบบสอบถาม
ความคิดเห็นเพื่อหาค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ซึ่งผลของการวิเคราะห์พบว่ามีค่าเฉลี่ย
เท่ากับ 4.66 ซ่ึงอยูใ่ นระดบั เห็นดว้ ยมากทสี่ ุด

70

หนังสอื เรื่อง นาฏศลิ ป์บาหลี Tari Pendet Penyambutan
หนังสือเรื่อง นาฏศิลป์บาหลี : Tari Pendet Penyambutan เป็นผลงานทาง

วิชาการท่ีผู้เขียนได้ใช้ประสบการณ์กว่า 15 ปี จากการศึกษานาฏศิลป์บาหลเี พื่อมาจัดทำเป็นหนังสอื
ที่เกี่ยวกับการเรียนรู้นาฏศิลป์บาหลีขั้นเบื้องต้น สำหรับผู้ที่มีความสนใจในการศึกษาเรื่องนาฏศิลป์
บาหลี ซ่งึ ในปจั จบุ นั หนังสือท่ีเก่ียวข้องกบั การศึกษานาฏศิลป์อินโดนเี ซยี ยังมีน้อยมาก หนังสือเล่มน้ี
จงึ เปน็ แรงบนั ดาลใจให้ผูเ้ ขยี นไดจ้ ัดทำข้นึ เพือ่ เปน็ ประโยชนต์ ่อวงการศกึ ษาของไทยต่อไป

การดำเนนิ การถ่ายรูปเพือ่ ดำเนินการเขยี นกระบวนทา่ รำนาฏศลิ ป์บาหลี ชดุ Tari Pendet
71

ผลงานจากการผลกั ดันนักศึกษาสู่ทนุ รฐั บาลอนิ โดนเี ซยี

การสนับสนุนทุนเป็นส่วนหนึ่งที่ทางสถานกงสุลอินโดนีเซียประจำจังหวัดสงขลาได้เปิด
โอกาสให้นักศึกษาที่มีความสนใจในการศึกษาด้านศิลปวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซียเข้าสมัคร
เพือ่ รบั ทนุ Indonesia Art and Culture จากรัฐบาลประเทศอนิ โดนเี ซยี ขา้ พเจา้ ในฐานนะอาจารย์
ผู้สอนและเป็นนักแสดงที่ได้รับความไว้วางใจจากสถานกงสุลอินโดนีเชยี ประจำจังหวัดสงขลาในการ
จดั การแสดงนาฏศิลป์อินโดนีเซียเพ่ือเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมในเขตจังหวัดภาคใต้ของไทย ด้วยการมี
ส่วนร่วมกับสถานกงสุลอินโดนีเซียข้าพเจ้าจึงมีโอกาสได้ทำหน้าที่ในการคัดเลือกนักศึกษาผู้มี
ความสามารถทางด้านนาฏศิลป์ให้เข้าสมัครเพื่อรับทุนการศึกษา ซึ่งในขณะนั้นข้าพเจ้าได้ปฏิบัติ
หน้าที่การสอน ณ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยาเขตสงขลา จึงได้ดำเนินการ
คัดเลือกนักศึกษาตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2550 จนถึง 2562 มีนักศึกษาที่ได้รับการคัดเลือกจากข้าพเจ้า
จำนวน 10 คน ซึ่งในแต่ละคนก็จะได้รับทุนการศึกษาให้ไปเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรม ณ เมืองต่าง ๆ ใน
ประเทศอินโดนเี ซีย ดงั รายละเอยี ดต่อไปน้ี

1 ผู้ได้รับทนุ ศลิ ปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนเี ซีย พ.ศ. 2550

ชื่อ นางสาวสายฝน สกลุ ไฝเส้ง

NAME Miss Saifon LAST NAME Faiseng

เกดิ วันท่ี 08 เดอื น ตลุ าคม พทุ ธศกั ราช 2529

ท่ีอย่เู ดมิ เลขที่ 141/2 หมู่ 2 ตำบล คลองหนิ อำเภอ อ่าวลกึ จงั หวัด กระบ่ี รหัสไปรษณีย์

81110

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขที่ 29/2 หมู่ 4 ตำบล คลองยา อำเภอ อ่าวลึก

จังหวดั กระบี่ รหัสไปรษณยี ์ 81110

โทร.มือถือ 065-4269659

เชอ้ื ชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook Saifon Faiseng

ช่ือบิดา นายผล สกลุ ไฝเสง้ อาชีพ รับจ้าง

ช่ือมารดา นางสร้อย สกลุ ไฝเส้ง อาชีพ ค้าขาย

การได้รับทุนการศึกษาจากประเทศอินโดนเี ซยี
ได้รับทุน ศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2550 (Indonesian

Arts and Culture Scholarship 2007) ณ Bandung, Indonesia

72

การศกึ ษาศลิ ปวัฒนธรรมอนิ โดนีเซยี ณ เมือง Bandung, Indonesia
ได้เรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ ได้รับถ่ายทอดการชุดTari Jaipongan Eslilin และ
Tari Topeng ด้านดนตรีได้รับการถ่ายทอดและเรียนรู้เครื่องดนตรี Angklung, Arumba, และ
Kendang ด้านภาษา ได้เรยี นรูภ้ าษาอินโดนเี ซยี ท่ใี ชส้ ่อื สารในชวี ิตประจำวัน

กิตติกรรมประกาศ
การสนับสนุนเพื่อให้ได้รับทุนการศึกษาในการเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมประเทศอินโดนีเซียจะ
สำเรจ็ ลลุ ว่ งไปไม่ได้หากขาดการผู้สนับสนนุ การให้ทุนการศกึ ษา ดังน้ี
ขอกราบขอบพระคุณสถานกงสุลอินโดนีเซยี จังหวัดสงขลา ทไี่ ดม้ อบทุนการศึกษาดี ๆ ให้แก่
ขา้ พเจา้ รวมทง้ั การชว่ ยเหลือและตลอดระยะเวลาท่อี าศัยอยูท่ ่ปี ระเทศอินโดนเี ซีย
ขอกราบขอบพระคุณอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ ผู้มอบโอกาสข้าพเจ้าได้รับทุนการศึกษา
มอบประสบการณ์อันล้ำค่าที่ไม่คิดว่าชีวิตนี้จะมีโอกาสได้รับ ให้ได้เรียนรู้ทั้งศิลปวัฒนธรรมของ
ประเทศอนิ โดนีเซีย และได้เรียนรู้การใช้ชีวติ ตลอดระยะเวลา 3 เดอื น นับว่าครเู ป็นผู้ผลักดันและเป็น
ครูผู้ให้อยา่ งแทจ้ ริง กราบขอบพระคณุ ครสู ำหรับโอกาสในครง้ั นี้

73

2 ผ้ไู ด้รับทนุ ศลิ ปะและวฒั นธรรมของประเทศอนิ โดนีเซีย พ.ศ. 2551
ช่ือ นางสาวจริ าวรรณ สกลุ จนั ทร์โยธา
NAME Miss Jirawan LAST NAME Chanyotha
เกิดวนั ท่ี 16 เดือน กนั ยายน พทุ ธศกั ราช 2530
ที่อยู่เดมิ เลขที่ 37 หมทู่ ี่ 8 ตำบล ทา่ มะพลา อำเภอ หลังสวน จังหวัด ชุมพร
รหสั ไปรษณยี ์ 86110
ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขที่ 37 หมู่ที่ 8 ตำบล ท่ามะพลา อำเภอ หลัง
สวน จงั หวัด ชมุ พร รหัสไปรษณยี ์ 86110
โทร. 083-6358372
เชอ้ื ชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ
E-mail [email protected]
Facebook Jirawan Chanyotha
ชือ่ บิดา นายพลู สกลุ จนั ทรโ์ ยธา อาชพี คา้ ขาย
ชอ่ื มารดา นางสาวราณี สกลุ สดุ าฉมิ อาชพี แมบ่ ้าน

การได้รับทุนการศกึ ษาจากประเทศอนิ โดนีเซีย
ได้รับทุนศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2551 (Indonesian

Arts and Culture Scholarship 2008) ณ Bali, Indonesia

การศกึ ษาศลิ ปวฒั นธรรมอินโดนีเซยี ณ เมือง บาหลี
สำหรับโปรแกรมการเรียนการสอน จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมของเมืองบาหลี ในวัน

จันทร์-วันศุกร์ เวลา 10.00 - 15.00 น. โดยได้รับการศึกษาแบง่ ออกเป็น 5 ด้าน ได้แก่ ด้านนาฏศิลป์
ได้รับการถ่ายทอดเพลง Tari Pendet ด้านดนตรี ได้รับการถ่ายทอดดนตรีของวงGamelan ด้าน
ภาษา ได้รับการถ่ายทอดภาษาพ้นื ถน่ิ ของประเทศอินโดนีเซยี Bahasa Indonesia และ Bahasa Bali
ควบคู่กัน ด้านงานหัตถกรรม ได้รับการสอนแกะสลักหน้ากาก และด้านศิลปะได้รับการสอนการวาด
ภาพดว้ ยสอี ะครีลคิ

74

กิตติกรรมประกาศ
ในฐานะผู้เขา้ ร่วมรับทุนศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย ประจำปี 2551 ซึ่งเปน็
นิสติ รุน่ ท่ี 2 ของสาขาวิชาศิลปะการแสดง ม.ทักษณิ ทไี่ ด้รับโอกาสในครัง้ นี้ ซึ่งทนุ นี้เป็นความตั้งใจอีก
อย่างหนึ่งของดิฉันที่ชื่นชอบการแสดงนาฏศิลป์บาหลี แต่ความตั้งใจนี้จะไม่สำเร็จได้เลยถ้าไม่ได้รับ
โอกาสจากบุคคลท่านนี้ "อาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ หรือ ครูเปี้ยว" ผู้เป็นดั่งแรงบันดาลใจของดิฉัน
และเป็นผูเ้ ปิดมมุ มองใหมใ่ ห้กบั นิสติ ดา้ นนาฏศิลป์ได้รจู้ กั กับนาฏศิลปอ์ ินโดนเี ซีย
สำหรับครูเปี้ยว คำพูดที่ดิฉันอยากบอกกับท่านเสมอเมื่อมีโอกาสคือ "ขอบพระคุณ"
ขอบพระคุณครูที่เล็งเห็นถึงความมุ่งมั่นต้ังใจและมอบโอกาสท่ีดใี ห้กบั ศิษย์คนนี้ การได้รับทุนในครั้งน้ี
ถงึ จะเปน็ ระยะเวลาเพียง 3 เดอื น แต่เป็น 3 เดอื นที่เปิดมุมมองใหม่ เป็นประสบการณ์ที่ดีท่ีสุดในการ
ใชช้ ีวติ ในตา่ งประเทศครัง้ แรก และเป็นแรงบันดาลใจให้ดิฉันมกั หาโอกาสพฒั นาตนเองอยเู่ สมอ

75

3 ไดร้ บั ทนุ ศลิ ปะและวัฒนธรรมของประเทศอนิ โดนีเซยี พ.ศ. 2552

ช่อื นางสาวกฤติยา สกลุ สกลุ ศริ ริ จุ ิดา

NAME Miss Krittiya LAST NAME Sakulsirirujida

เกิดวนั ท่ี 1 เดือน กรกฎาคม พทุ ธศักราช 2532

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขท่ี 250/9 ตำบล มะขามเตี้ย อำเภอ เมือง

จังหวดั สรุ าษฎร์ธานี รหสั ไปรษณีย์ 84000

โทร.มือถือ 081-8686-649

เชือ้ ชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook Orm sakulsirirujida , Krittiya Sakulsirirujida

ชื่อบิดา นายอภเิ ศรษฐ์ สกลุ สกุลศิริรุจดิ า อาชีพ รับจา้ งซอ่ มไดนาโม

ชอื่ มารดา นางณฏั ฐช์ ยธร สกลุ สกุลศิริรุจิดา อาชีพ แมบ่ า้ น

การไดร้ ับทนุ การศกึ ษาจากประเทศอนิ โดนีเซยี
ได้รับทุนการศึกษาศิลปและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2552 (Indonesian Arts
and Culture Scholarship 2019) ณ Bali, Indonesia

การศึกษาศิลปวฒั นธรรมอินโดนเี ซีย ณ เมือง Bali
การศึกษาศิลปวัฒนธรรม ได้รับการถ่ายทอดการแสดงด้านนาฏศิลป์ คือ Tari Pendet, Tari

Sekar Jargat และ Tari Oleg Tamulilingan ดา้ นดนตรี ได้เรยี นรู้ดนตรีกาเมลัน (Gamelan Music)
ด้านภาษา ภาษาที่เรียนเป็นภาษาราชการในประเทศอินโดนีเซีย และด้านศิลปะ ได้มีการศึกษาการ
วาดเขยี นภาพ บนผา้ แคนวาส และการแกะสลกั ไม้

76

กิตติกรรมประกาศ
ทุนการศึกษาศิลปวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย Indonesian Arts and Culture
Scholarship 2009 เป็นทุนที่เปิดโอกาสให้บุคคลที่เห็นคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรมได้เข้าศึกษา
เรียนรู้อยา่ งลึกซึง้ ข้าพเจ้ากราบขอบพระคุณท่านอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ ที่ท่านได้เลง็ เหน็ ทักษะ
ความสามารถในตัวข้าพเจ้า และเชื่อมั่นในตัว ทั้งยังมอบโอกาสที่น้อยคนจะได้รับให้แก่ข้าพเจ้าจน
ข้าพเจ้าสามารถนำการแสดงเหล่านั้นมาเผยแพร่ต่อยังประเทศไทยได้ อีกทั้งยังให้ความช่วยเหลือ
ตลอดเวลาท่ขี ้าพเจ้าปฏิบัติหน้าของผ้รู ับทุน ณ ประเทศอนิ โดนเี ซีย
ขา้ พเจ้าขอน้อมรำลึกในพระคณุ ของท่านอาจารย์เฉลมิ พล จนั ทรโชติ ผ้ปู ระสิทธ์ิประสาทวิชา
นาฏศิลป์บาหลี จนทำให้ข้าพเจ้าได้ความรู้ความสามารถติดตัวข้าพเจ้ามาจนถึงทุกวันนี้ จาก
ประสบการณท์ ี่ขา้ พเจ้าได้รับน้ันข้าพเจา้ จะนำไปปรับใช้ในการแสดงตลอดจนการเรยี นการสอนเพื่อให้
เกิดประโยชนอ์ ย่างสงู สุด

77

4 ผ้ไู ดร้ บั ทุนศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนเี ซีย พ.ศ. 2553

ช่อื นายประณัย สกลุ หลิมพลอย

NAME Mr.PRANAI LAST NAME LIMPLOY

เกิดวันท่ี 10 เดือน กรกฎาคม พุทธศกั ราช 2534

ทีอ่ ยเู่ ดิม เลขที่ 55/9 ซอย 2 ถนนไชยบรุ ี ตำบล คูหาสวรรค์ อำเภอ เมอื ง จงั หวดั พทั ลงุ

รหสั ไปรษณีย์ 93000

ท่ีอยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจบุ นั เลขที่ 55/9 ซอย 2 ถนนไชยบุรี ตำบล คูหาสวรรค์

อำเภอเมือง จงั หวดั พัทลุง รหัสไปรษณยี ์ 93000

เชื้อชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พุทธ

E-mail [email protected]

Facebook ต.ตำต้ำ ตาโต๊โต

ชื่อบดิ า นายทรงศกั ดิ์ สกลุ หลิมพลอย อาชพี พ่อบ้าน (ขา้ ราชการบำเหน็จรายเดอื น)

ชื่อมารดา นางสุภาพ สกลุ หลิมพลอย อาชีพ เสียชีวติ

การได้รบั ทนุ การศกึ ษาจากประเทศอินโดนีเซีย
ไดร้ บั ทนุ การศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2553 (INDONESIAN
ARTS AND CULTURE SCHOLARSHIP 2010) ณ Bali, Indonesia

การศกึ ษาศิลปวฒั นธรรมอนิ โดนเี ซีย ณ เมือง บาหลี
การศกึ ษาศิลปวฒั นธรรมด้านนาฏศิลป์ไดร้ ับการถ่ายทอดการแสดงชุด Tari Bari ด้านดนตรี
ได้รับการถ่ายและฝึกซ้อมดนตรีในวงกาเมลัน Gamelan และด้านภาษาได้รับการศึกษาเรียนรู้ด้าน
ภาษา Bahasa Indonesia

78

กิตตกิ รรมประกาศ
ขา้ พเจา้ นายประณยั หลมิ พลอย ไดร้ ับการคดั เลือกเขา้ รบั ทนุ การศกึ ษาในโครงการ การศึกษา
ศิลปะและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย INDONESIAN ARTS AND CULTURE SCHOLARSHIP 2010
(IACS2010) ข้าพเจ้าได้ศึกษาเรียนรู้สำเร็จลงได้ด้วยความเมตตากรุณาจากท่านอาจารย์เฉลิมพล
จันทรโชติ ที่ได้เล็งเห็นถึงความสำคัญรวมถึงความสามารถในตัวข้าพเจ้าในการคัดเลือกให้ข้าพเจ้า
ได้รับทุนการศึกษาในคร้ังนี้ อีกทั้งยังเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา คอยสนับสนุนให้คำแนะนำทีด่ ีตลอดถึงให้
แนวทางในการศึกษาต่อ ความรู้ ความสามารถ รวมถึงแก้ไขในจุดบกพร่องต่างๆด้วยความเอาใจใส่
ด้วยดีเป็นอย่างยิ่งตลอดจนข้าพเจ้าได้ศึกษาจนสำเร็จและได้รับประสบการณ์ที่มีประโยชน์และ
ทรงคุณคา่ มากทีส่ ดุ ตลอดหลักสตู รทนุ การศึกษาในโครงการน้ี

79

5 ผไู้ ดร้ ับทนุ ศลิ ปะและวฒั นธรรมของประเทศอนิ โดนีเซยี พ.ศ. 2555

ชือ่ นางอรนภา สกลุ ทองชู

NAME Mrs.Onnapa LAST NAME Tongchu

เกดิ วันท่ี 22 เดือน พฤศจิกายน พุทธศกั ราช 2533

ทอ่ี ยู่เดมิ เลขท่ี 49/2 หมู่ 9 ตำบล บอ่ นำ้ ร้อน อำเภอ กันตงั จังหวัด ตรงั รหัสไปรษณีย์

92110

ทอ่ี ยตู่ ามสำเนาทะเบยี นบา้ นปจั จุบนั เลขท่ี 49/2 หมู่ 9 ตำบล บอ่ นำ้ รอ้ น อำเภอ กันตัง

จงั หวัด ตรงั รหัสไปรษณยี ์ 92110

เชื้อชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook ONNAPA PONWEN

ชือ่ บิดา นายสมเนตร สกลุ พลเวร อาชีพ รบั จา้ ง

ช่อื มารดา นางสาวสจุ ริ า สกลุ ไชยกลุ อาชีพ แมบ่ า้ น

การไดร้ บั ทนุ การศกึ ษาจากประเทศอินโดนเี ซีย
ได้รบั ทุนการศกึ ษาศิลปะและวฒั นธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2555 (INDONESIAN
ARTS AND CULTURE SCHOLARSHIP 2012) ณ เมอื ง Bali, Indonesia

การศกึ ษาศลิ ปวัฒนธรรมอนิ โดนีเซยี ณ เมือง บาหลี
การศึกษาศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ได้รับการถ่ายทอด Tari seker jagatด้านดนตรีได้รับ
การถ่ายและฝึกซ้อมดนตรีในวงกาเมลัน Gamelan และด้านภาษาได้รับการศึกษาเรียนรู้ด้านภาษา
Bahasa Indonesia

80

กิตติกรรมประกาศ
ข้าพเจ้านางอรนภา ทองชู ได้รับการคัดเลือกเข้ารับทุนการศึกษาในโครงการ การศึกษา
ศิลปะและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย INDONESIAN ARTS AND CULTURE SCHOLARSHIP 2012
(IACS2010) ข้าพเจ้าได้ศึกษาเรียนรู้สำเร็จลงได้ด้วยความเมตตากรุณาจากท่านอาจารย์เฉลิมพล
จันทรโชติ ที่ได้เล็งเห็นถึงความสำคัญรวมถึงความสามารถในตัวข้าพเจ้าในการคัดเลือกให้ข้าพเจ้า
ได้รับทุนการศึกษาในครั้งนี้ อีกทั้งยังเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา คอยสนับสนุนให้คำแนะนำทีด่ ีตลอดถึงให้
แนวทางในการศึกษาต่อ ความรู้ ความสามารถ รวมถึงแก้ไขในจุดบกพร่องต่าง ๆ ด้วยความเอาใจใส่
ด้วยดีเป็นอย่างยิ่งตลอดจนข้าพเจ้าได้ศึกษาจนสำเร็จและได้รับประสบการณ์ที่มีประโยชน์และ
ทรงคุณคา่ มากท่ีสดุ ตลอดหลักสูตรทนุ การศกึ ษาในโครงการนี้

81

6 ผ้ไู ด้รบั ทนุ ศลิ ปะและวัฒนธรรมของประเทศอนิ โดนเี ซีย พ.ศ. 2556

ช่ือ นายป้อมเพชร สกลุ นาควจิ ติ ร

NAME Mr.Pompet LAST NAME Nakwijit

เกดิ วันท่ี 24 เดือน สิงหาคม พทุ ธศักราช 2535

ที่อยู่เดิม เลขท่ี 44 ถนน ผังเมือง 4 ซอย10 ตำบล สะเตง อำเภอ เมือง จังหวัด ยะลา

รหสั ไปรษณีย์ 95000

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขที่ 44/4 ตำบล บางทอง อำเภอ ท้ายเหมือง

จังหวัด พงั งา รหัสไปรษณยี ์ 82120

โทร.มือถอื 082-8329404

เชื้อชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook Pompet Nakwijit

ชอ่ื บิดา นาย เลศิ สกลุ นาควิจิตร อาชีพ ทำสวน

ชื่อมารดา นางวรรณา สกลุ นาควจิ ิตร อาชีพ แม่บา้ น

การไดร้ บั ทุนการศึกษาจากประเทศอินโดนีเซยี
ได้รับทุนศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ 2556 (Indonesia art
and culture scholarship 2003) ณ เมือง Solo, Indonesia

การศกึ ษาศลิ ปวัฒนธรรมอินโดนีเซีย ณ เมือง SoIo
การศึกษาศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ ท่ารำที่ได้รับการถ่ายทอด คือ Tari Vatang และ
Bedhoyo Bedhah Madiun ด้านดนตรี ได้เรียนรู้เครื่องดนตรีกาเมลัน (Gamelan) และด้านการทำ
ผ้าบาตกิ

82

กติ ติกรรมประกาศ
ข้าพเจ้านายป้อมเพชร นาควิจิตรการได้รับทุน Indonesia art and culture scholarship
(ทุนการศึกษาศิลปวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย) พ.ศ 2556 ณ. ประเทศอินโดนีเซีย ความสำเร็จของ
ขา้ พเจ้าที่ไดร้ ับทุนและได้ศกึ ษาเรียนรู้สำเร็จลงได้ในคร้ังน้ีขา้ พเจ้าขอกราบขอบพระคณุ อาจารย์เฉลิม
พล จันทรโชติ ที่ได้ประสิทธิประสาทวิชาความรู้ ถ่ายทอดประสบการณ์ ให้คำแนะนำที่เป็น
ประโยชน์ทีด่ ีตลอดถึงให้แนวทางในการศกึ ษาต่อ ให้ความเมตตาเอาใจใส่ด้วยดีเป็นอย่างย่ิงตลอดจน
ข้าพเจ้าได้ศึกษาจนสำเร็จ และยังเป็นผู้ที่คัดเลือกผลักดันให้ข้าพเจ้าได้รับทุนการได้รับทุน
Indonesia art and culture scholarship (ทุนการศึกษาศิลปวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย) จนสำเร็จ
และไดร้ ับประสบการณท์ ่มี ีประโยชน์และทรงคุณค่ามากทส่ี ุดตลอดหลักสตู รทุนการศึกษาในครง้ั น้ี

83

7 ผ้ไู ดร้ บั ทนุ ศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอนิ โดนีเซีย พ.ศ. 2557

ชอ่ื นางสาวพิศสดุ า สกลุ สอี อ่ น

NAME Miss Pissuda LAST NAME Seeon

เกิดวันท่ี 16 เดอื น พฤศจกิ ายน พุทธศักราช 2536

ท่ีอยเู่ ดมิ เลขที่ 66 ตำบล ทา่ สะบา้ อำเภอ วงั วเิ ศษ จงั หวัด ตรัง รหสั ไปรษณีย์ 92000

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขท่ี 61 ตำบล ตำบล ท่าสะบ้า อำเภอ วังวิเศษ

จังหวดั ตรงั รหัสไปรษณีย์ 92000

โทร.มือถือ 062-2424146

เชอื้ ชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พุทธ

E-mail [email protected]

Facebook Way seeon

ชื่อบิดา นาย วนิตย์ สกลุ สอี ่อน อาชีพ พอ่ บ้าน (ถงึ แก่กรรม)

ช่อื มารดา นางสาวแววตา สกลุ ครฑุ วฒั นา อาชีพ แมบ่ ้าน

การได้รับทุนการศึกษาจากประเทศอนิ โดนีเซยี
ได้รับทุนการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2557 (Indonesia
Arts and Culture Scholarship 2014) ณ เมอื ง Surabaya, Indonesia

การศึกษาศิลปวฒั นธรรมอินโดนเี ซยี ณ เมือง Surabaya
การศึกษาด้านศิลปวัฒนธรรม ด้านนาฏศิลป์ เมืองสุราบายาเป็นชวาตะวันออก การแสดงจึง
เป็นรูปแบบของชวา ได้รับการถ่ายทอดจาก Tydif Studio ด้านดนตรี เพลงที่ได้รับการถ่ายทอด
ได้แก่ เพลง Kerraban Sape ด้านภาษา ศกึ ษาภาษาของอนิ โดนีเซยี (Bahasa Indonesia) และได้
เรยี นรู้ศลิ ปะผา้ บาตกิ (Batik)

84

กิตติกรรมประกาศ
การรับทุนการศึกษาศิลปวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย Indonesia Arts and Culture
Scholarship 2014 เพราะได้รับความกรุณาอย่างสูงจาก อาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ ที่ให้โอกาส
ข้าพเจ้าได้รับทุนการศึกษาและให้ความช่วยเหลืออันเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อข้าพเจ้า อีกทั้งยังให้
คำแนะนำต่อขา้ พเจ้าและให้กำลังใจตลอดการไดร้ ับทุนการศึกษาในครั้งน้ี
ท้ายที่สุด ข้าพเจ้าขอน้อมรำลึกถึงพระคุณของอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติที่ได้ประสิทธิ์
ประสาทวิชาความรู้ จนทำให้ข้าพเจ้าสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้ให้เกิดประโยชน์ โดย
ข้าพเจ้าจะนำประสบการณ์ตา่ ง ๆ ที่ได้รับจากการไปเรียนรู้ศลิ ปวัฒนธรรมของประเทศอนิ โดนีเซยี ใน
ครัง้ นีไ้ ปปรับใช้ในศาสตรว์ ิชาชีพการแสดง ให้เกิดประโยชนอ์ นั สงู สดุ

85

8 ผไู้ ดร้ ับทนุ ศลิ ปะและวฒั นธรรมของประเทศอนิ โดนีเซีย พ.ศ. 2558

ชื่อ นายพัฒนศ์ รุต สกลุ ช้างนิล

NAME Mr.Patsaruth LAST NAME Changnin

เกิดวันท่ี 11 เดอื น เมษายน พุทธศกั ราช 2537

ที่อยู่เดิม เลขที่ 59/4 ม.4 ตำบล นาเหรง อำเภอ นบพิตำ จังหวัด นครศรีธรรมราช

รหสั ไปรษณีย์ 80160

ท่อี ยตู่ ามสำเนาทะเบยี นบ้านปจั จุบนั เลขที่ 59/4 ม.4 ตำบล นาเหรง อำเภอ นบพติ ำ

จังหวัด นครศรธี รรมราช รหสั ไปรษณีย์ 80160

โทร.มือถอื 098-0571040

เชอ้ื ชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook Sharry Patsaruth Changnin

ช่อื บิดา นายมนู สกลุ ช้างนลิ อาชีพ ทำสวน

ชื่อมารดา นางอารี สกลุ ชา้ งนิล อาชีพ ทำสวน

การได้รับทุนการศกึ ษาจากประเทศอินโดนีเซยี
ได้รับทุน ศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ 2558 (Indonesian Art and
Culture Scholarship 2015) ณ เมอื งบาหลี ประเทศอนิ โดนีเซีย

การศึกษาศิลปวฒั นธรรมอินโดนเี ซีย ณ เมอื งบาหลี
การศึกษาศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ ชุดการแสดงที่ได้รับการถ่ายทอด Tari Condong,
Tari Sekar jagat, Tari Sisya, Tari Legong kraton, และด้านภาษา ไดเ้ รียนรู้ Bahasa Indonesia
(กลาง) Bahasa Bali

86

กิตติกรรมประกาศ
ในฐานะนักเรียนทุน Indonesia Arts and Culture Scholarship 2015 การได้รับโอกาส
ครงั้ นี้ เป็นการสนับสนุนและผ่านการสอบคัดเลือกจาก อาจารยท์ ี่ปรึกษา อาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ
ซึ่งเป็นเครือข่ายความร่วมมือกับสถานกงสุลอินโดนีเซีย ประจำประเทศไทย (สงขลา) ด้านอาจารย์
เฉลมิ พล ไดส้ นบั สนุนทักษะองค์ความรู้ก่อนการสอบคัดเลือก และหลงั จากไดร้ ับทนุ อาจารย์เฉลิมพล
ยังคอยให้คำปรึกษาถึงการใช้ชีวิต ในฐานะนักเรียนทุนในต่างแดน หลังจากจบระยะการเรียนรู้ใน
ฐานะนักเรียนทุน อาจารย์เฉลิมพล ยังเพิ่มเติม องค์ความรู้ ตลอดจนประสบการณ์ด้านการแสดง
นาฏศิลป์บาหลีในประเทศไทย จัดโครงการฝึกอบรมเกี่ยวกับนาฏศิลป์บาหลี เชิญวิทยาผู้มีทักษะ
ความรู้เชี่ยวชาญจากเมืองบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย เพื่อให้ความรู้แก่นิสิตในสถาบันการศึกษา
นอกเหนือจากองค์ความรู้ด้านการแสดงแล้ว ด้านการผลิตเสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย การดูแลรักษา
เครื่องประดับ ด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ นอกจากองค์ความรู้ที่ได้รับการถ่ายทอดแล้วนั้น นิสิตได้นำองค์
ความรู้ไปเผยแพร่ต่อสาธารณะชนอยู่เสมอๆ ประสบการณ์ที่ได้รับนั้นเกินกว่าจะอธิบายและไม่
สามารถจะหาที่ไหนได้ ขอขอบพระคุณอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ ที่คอยให้โอกาสและความรู้แก่
ศษิ ย์ สั่งสอน ฝกึ ฝนศิลปะการแสดงบาหลี ใหก้ ับนสิ ิตตลอดมา ขอขอบพระคุณครับ

87

9 ผู้ได้รับทุนศลิ ปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนเี ซีย พ.ศ. 2559

ชือ่ ฐติ ารีย์ สกลุ สาทะกิจ

NAME Miss Titaree LAST NAME Satakit

เกดิ วนั ท่ี 1 เดอื น พฤศจกิ ายน พทุ ธศักราช 2538

ที่อยู่เดิม เลขท่ี 13/1 ซอย ไตรบุญอุทิศ ตำบล ท้ายช้าง อำเภอ เมือง จังหวัด พังงา

รหัสไปรษณยี ์ 82000

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขที่ 13/1 ซอย ไตรบุญอุทิศ ตำบล ท้ายช้าง

อำเภอ เมือง จงั หวดั พงั งา รหัสไปรษณยี ์ 82000

โทร.มอื ถือ 081-0796316

เช้อื ชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พทุ ธ

E-mail [email protected]

Facebook Mind Titaree

ชอ่ื บิดา นายประเสรฐิ สกลุ สาทะกิจ อาชพี รับจ้าง (ถงึ แก่กรรม)

ช่ือมารดา นางกรองทอง สกลุ สาทะกจิ อาชพี รับจ้าง

การไดร้ บั ทนุ การศึกษาจากประเทศอินโดนเี ซีย
ได้รับทุนการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ.2559 (Indonesian
Arts and Culture Scholarship 2016) ณ เมอื ง Surabaya, Indonesia

การศกึ ษาศิลปวัฒนธรรมอนิ โดนเี ซยี ณ เมอื ง สรุ าบายา (Surabaya)
ด้านการศึกษาศิลปวัฒนธรรม ด้านนาฏศิลป์ ได้รับการถ่ายทอดท่ารำด้านนาฏศิลป์ จำนวน
2 เพลง ได้แก่ Tari Bunga และ Suroboyo ด้านดนตรี Rek ayo rek ได้ศึกษาดนตรี gamelan
และบรรเลงเพลง Rek ayo rek และด้านภาษา ได้ศึกษาภาษาอินโดนีเซยี เบ้ืองตน้

88

กิตติกรรมประกาศ
การได้ไปเป็นนักเรียนทุนแลกเปลี่ยนโครงการ Arts and Culture Scholarship 2016 ใน
ครงั้ น้ัน ได้รับโอกาสจากอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ อาจารยผ์ ใู้ หค้ วามรู้เก่ียวกับนาฏศิลป์อินโดนีเซีย
คอยสอน คอยให้คำเสนอแนะ แก้ไขข้อบกพร่องต่างๆมาโดยตลอด หนูจึงขอขอบพระคุณอาจารย์
เป็นอย่างสูง ที่เปน็ แบบอย่างในทุกๆเร่ืองใหล้ ูกศิษย์หลายๆคนได้เดนิ ตามแบบอยา่ งอาจารย์

89

10 ผู้ไดร้ บั ทนุ ศลิ ปะและวฒั นธรรมของประเทศอินโดนีเซีย พ.ศ. 2560

ชอ่ื นางสาวนลิ วรรณ สกลุ สวนพมุ่

NAME Miss Nillawan LAST NAME Saunphum

เกิดวนั ท่ี 21 เดือน มถิ ุนายน พทุ ธศักราช 2540

ที่อยู่เดิม เลขท่ี 91/1 ซอย - ถนน- ตำบล น้ำน้อย อำเภอ หาดใหญ่ จังหวัด สงขลา

รหัสไปรษณยี ์ 90110

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขท่ี 91/1 ซอย - ถนน - ตำบล น้ำน้อย

อำเภอ หาดใหญ่ จังหวดั สงขลา รหัสไปรษณีย์ 90110

โทร.มอื ถอื 080-0736991

เชอ้ื ชาติ ไทย สญั ชาติ ไทย ศาสนา พุทธ

E-mail [email protected]

Facebook Nillawan Suanphum

ชื่อบดิ า นาย สุวรรณ สกลุ สวนพุ่ม อาชีพ ค้าขาย

ชอ่ื มารดา นางวาสนา สกลุ สวนพุ่ม อาชีพ ค้าขาย

การไดร้ ับทนุ การศึกษาจากประเทศอนิ โดนเี ซีย
ได้รับทุนการศึกษาศิลปวัฒนธรรมของอินโดนีเซียเซีย พ.ศ 2560 (Indonesia Art and
Culture Scholarship 2017) ณ Bali, Indonesia

การศึกษาศิลปวฒั นธรรมอนิ โดนเี ซีย ณ เมือง บาหลี/Bali
การศึกษาศิลปวัฒนธรรม ด้านนาฏศิลป์ได้รับการถ่ายทอดการแสดงชุด Tari Serkar Jakat,
Beleganjur ด้านดนตรีได้รับการถ่ายทอดเครื่องดนตรีกาเมลัน (Gamelan) ด้านภาษา ได้ศึกษา
เรียนรู้ ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซียและภาษาบาหลี และด้านอื่น ๆ ได้เรียนรู้และทดลองทำ
Gebogan

90

กติ ติกรรมประกาศ
ขอบคุณที่อาจารย์เฉลิมพล จนั ทรโชติ ทมี่ อบโอกาสดี ๆ ส่ิงดี ๆ ใหก้ ับดฉิ นั เป็นอาจารย์ที่อยู่
ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังของดิฉันก็ว่าได้ คอยสร้างเด็กคนนี้ที่ให้ฝีมือที่งดงามขึ้นไปอีก มอบโอกาส
บวกกับการสร้างประสบการณ์ สร้างองค์ความรู้ใหม่ ๆ สอนให้ดิฉันเป็นทั้งผู้นำและผู้ตาม ให้กำลังใจ
คอยแนะนำ การแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า สอนในเรื่องการใช้ชีวิตในรั้วมหาลัย ดิฉันดีใจมาก ๆ ที่ ได้
รจู้ ักและเปน็ ลกู ศษิ ยข์ องอาจารยเ์ ฉลมิ พล จันทรโชติ ทา่ น คือ ผู้ใหจ้ รงิ ๆ ขอบคณุ ค่ะ

91

11 ผูไ้ ดร้ บั ทนุ ศลิ ปะและวฒั นธรรมของประเทศอินโดนเี ซีย พ.ศ. 2561

ช่อื นายจตุพร สกลุ แสนบอโด

NAME Mr.Jatupon LAST NAME Sanbodo

เกิดวันที่ 30 เดอื น ธันวาคม พุทธศักราช 2540

ที่อยู่เดิม เลขท่ี 342/2 ถนน เลียบคลองระบายน้ำ 1 ตำบล ควนลัง อำเภอ หาดใหญ่

จังหวดั สงขลา รหัสไปรษณีย์ 90110

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขที่ 342/2 ถนน เลียบคลองระบายน้ำ 1 ตำบล

ควนลัง อำเภอ หาดใหญ่ จังหวดั สงขลา รหัสไปรษณีย์ 90110

โทร.มอื ถอื 093-7428183

เชื้อชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พุทธ

E-mail [email protected]

Facebook jatupon sanbodo

ชอื่ บดิ า นายอษุ า สกลุ แสนบอโด อาชีพ พ่อบา้ น (ถึงแก่กรรม)

ชือ่ มารดา นางมณฑา สกลุ รตั นพันธ์ อาชีพ แม่บ้าน (ถงึ แกก่ รรม)

การไดร้ ับทุนการศกึ ษาจากประเทศอนิ โดนีเซีย
ได้รับทุนศิลปะและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย พ.ศ 2561 (Indonesia art and culture
scholarship 2018) ณ เมอื ง Padang (ปาดงั ), Indonesia

การศกึ ษาศลิ ปวัฒนธรรมอินโดนีเซยี ณ เมือง ปาดัง
การศึกษาศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ได้รับการถ่ายทอดชุด Tari Payong, Tari Rundai
ด้านดนตรี เรียนรู้เครื่องดนตรี Galempong เป็นเครื่องดนตรีประเภทตี ณ sanggarsofyani ด้าน
ภาษา ฝึกเรยี นภาษา Bahasa Indonesia ณ andalas universitas

92

กติ ติกรรมประกาศ
การได้รับโอกาสเข้าร่วมทุนของโครงการ indonisia art culture scholarship 2018 ถือว่า
เป็นโอกาสดีที่ได้ไปศึกษาเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย ณ ประเทศอินโดนีเซีย ใน
ระยะเวลา 3 เดอื น ไดศ้ กึ ษาทง้ั ดา้ นภาษา ดา้ นดนตรีและศลิ ปะการแสดงเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าต่อ
การพัฒนาความรู้และพัฒนาความสามารถของตนเอง ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสถานกงสุลประเทศ
อินโดนีเซยี ประจำจังหวัดสงขลาทีจ่ ัดการโครงการนี้ และขอขอบพระคุณ อาจารยเ์ ฉลิมพล จนั ทรโชติ
ที่ชว่ ยผลักดนั ให้ข้าพเจ้าไดร้ ับทุนนี้ อีกทง้ั ยังถา่ ยทอดองค์ความรเู้ ก่ียวกบั ศิลปะการแสดงของประเทศ
อินโดนีเซียและคอยสนับสนุนในการเรียนรู้ศิลปะวัฒนธรรมอินโดนีเซียให้แก่ข้าพเจ้า ถือเป็นบุคคล
ต้นแบบทขี่ ้าพเจ้าเอาเปน็ แบบอย่างในการนำความร้ทู ี่ไดม้ าต่อยอดและสรา้ งคุณประโยชน์ในกับสังคม
หากข้าพเจ้าไม่ได้รับโอกาสในคร้ังข้าพเจ้าคงจะไม่ไดเ้ รียนรู้ และเปิดโลกกว้างของวัฒนธรรม
อินโดนีเซียอยา่ งแทจ้ รงิ

93

12 ผ้ไู ดร้ ับทุนศิลปะและวฒั นธรรมของประเทศอนิ โดนีเซยี พ.ศ. 2561

ชอ่ื กติ ตธิ ชั สกลุ สิทธสิ ถิตย์

NAME Mr.Kittitat LAST NAME Sittishatit

เกดิ วันท่ี 06 เดือน พฤศจิกายน พุทธศักราช 2541

ท่อี ยเู่ ดมิ เลขที่ 34/2 หม4ู่ ตำบลมว่ งงาม อำเภอ สงิ หนคร จงั หวัด สงขลา ร

หสั ไปรษณีย์ 90330

ที่อยู่ตามสำเนาทะเบียนบ้านปัจจุบัน เลขท่ี 34/2 หมู่4 ตำบลม่วงงาม อำเภอ สิงหนคร

จังหวดั สงขลา รหสั ไปรษณีย์ 90330

โทร.มือถอื 098-7376895

เช้ือชาติ ไทย สัญชาติ ไทย ศาสนา พุทธ

E-mail [email protected]

Facebook จา้ วว’โจก๊ ก

ชื่อบิดา นาย ปรดี ี สกลุ สิทธิสถิตย์ อาชีพ (เสียชวี ิต)

ชื่อมารดา นางปทั มา สกลุ สวัสด์ปิ าน อาชีพ แม่บ้าน (ถงึ แก่กรรม)

การไดร้ บั ทนุ การศึกษาจากประเทศอนิ โดนเี ซยี
ได้รับทุนการศึกษาศิลปะวัฒนธรรมอินโดนีเซีย พ.ศ 2561 (INDONESIAN ARTS AND
CULTURE SCHOLARSHIP 2019) ณ เมอื ง Padang, Indonesia

การศกึ ษาศลิ ปวฒั นธรรมอนิ โดนเี ซีย ณ เมอื ง ปาดัง
การศึกษาศิลปวัฒนธรรมด้านนาฏศิลป์ ได้รับการถ่ายทอดชุด TARIPIRING และ TARI
INDANG ด้านดนตรไี ดร้ ับการถ่ายทอดการแสดงดนตรีชดุ INDANG PARIAMAN และดา้ นภาษา
การเรียนรูภ้ าษาอินโดนเี ซีย ในมหาวิทยาลยั Baiturrahmah University

94

กติ ตกิ รรมประกาศ
ในการได้รับทุนในครั้งนี้ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมากครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้ไปเรียนรู้

แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในประเทศอินโดนีเซียและยังเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดการเรียนรู้และพัฒนาในด้าน
ภาษา และนาฏศิลป์ ทัง้ นต้ี ้องขอขอบพระคุณผจู้ ดั ทำโครงการทุนทดี่ ีแบบน้ีให้กบั คนในประเทศไทยได้
มีโอกาสไปเรียนรู้ต่างประเทศ และขอขอบคุณอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติ ผู้ถ่ายทอดความรู้และ
ประสบการณ์ในการไปเรียนรู้ประเทศอินโดนเี ซยี ให้กระผมได้ทราบ ทั้งยังเอาความรู้ท่ีได้รับมาพัฒนา
ลูกศิษย์รวมถึงผู้ที่อยากได้ความรู้เรื่องนาฏศิลป์อินโดนีเซีย ถือว่าอาจารย์เฉลิมพล จันทรโชติเป็น
บุคคลที่สามารถนำความรู้ท่ีได้รับมาทำใหเ้ กิดประโยชน์แก่สังคม และยังเป็นบุคคลต้นแบบท่ีดีในการ
พัฒนาตนเองและการเรียนรวู้ ัฒนธรรมต่างชาติ

95

ภาคผนวก
เกยี รติบตั รจากการศกึ ษาศลิ ปวัฒนธรรม การอบรมสมั นาและการเผยแพร่

นาฏศิลป์อนิ โดนเี ซีย

96