halloween

Halloween

Day

Happy Halloween Days

Halloween (also spelled Hallowe'en) is an annual holiday celebrated on October 31. It has roots

in the Celtic festival of Samhain and the Christian holy day of All Saints. It is largely a secular celebration
but some have expressed strong feelings about perceived religious overtones.Irish immigrants carried
versions of the tradition to North America during Ireland's Great Famine of the 1840s.

The day is often associated with orange and black, and is strongly associated with symbols like
the jack-o'-lantern. Halloween activities include trick-or-treating, wearing costumes and attending
costume parties, ghost tours, bonfires, visiting haunted attractions, pranks, reading scary stories, and
watching horror films.

History

Halloween has origins in the ancient Gaelic festival known as Samhain (pronounced sow-in or sau-
an), which is dervied from Old Irish and means roughly "summer's end".A similar festival was held by the
ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced kalan-geyf). The festival of Samhain celebrates
the end of the "lighter half" of the year and beginning of the "darker half", and is sometimes regarded as
the "Celtic New Year".

The celebration has some elements of a festival of the dead. The ancient Gaels believed that the
border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless
and harmful) to pass through. The family's ancestors were honoured and invited home whilst harmful
spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of
costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In
Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened
faces.

Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores.
Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth
from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames. Sometimes two bonfires
would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.

Another common practise was divination, which often involved the use of food and drink

Origin of name

The term Halloween, originally spelled Hallowe’en, is shortened from All Hallows' Even – e'en is a
shortening of even, which is a shortening of evening. This is ultimately dervied from the Old English Eallra
Hālgena ǣfen.[11] It is now known as All Saints' Day.

A time of pagan festivities,Popes Gregory III (731–741) and Gregory IV (827–844) tried to supplant it
with the Christian holiday (All Saints' Day) by moving it from May 13 to November 1.

In the 800s, the Church measured the day as starting at sunset, in accordance with the Florentine
calendar. Although All Saints' Day is now considered to occur one day after Halloween, the two holidays
were once celebrated on the same day.

Symbols

On All Hallows’ eve, the ancient Celts would place a skeleton on their window sill to represent the
departed. Originating in Europe, these lanterns were first carved from a turnip or rutabaga. Believing that
the head was the most powerful part of the body, containing the spirit and the knowledge, the Celts used
the "head" of the vegetable to frighten off harmful spirits. Welsh, Irish and British myth are full of legends
of the Brazen Head, which may be a folk memory of the widespread ancient Celtic practice of headhunting
– the results of which were often nailed to a door lintel or brought to the fireside to speak their wisdom.
The name jack-o'-lantern can be traced back to the Irish legend of Stingy Jack, a greedy, gambling, hard-
drinking old farmer. He tricked the devil into climbing a tree and trapped him by carving a cross into the
tree trunk. In revenge, the devil placed a curse on Jack, condemning him to forever wander the earth at
night with the only light he had: a candle inside of a hollowed turnip. The carving of pumpkins is associated
with Halloween in North America where pumpkins are both readily available and much larger- making them
easier to carve than turnips. Many families that celebrate Halloween carve a pumpkin into a frightening or
comical face and place it on their doorstep after dark. The American tradition of carving pumpkins
preceded the Great Famine period of Irish immigration and was originally associated with harvest time in
general, not becoming specifically associated with Halloween until the mid-to-late 1800s.

The imagery surrounding Halloween is largely a mix of the Halloween season itself, works of Gothic
and horror literature, in particular novels Frankenstein and Dracula, and nearly a century of work from
American filmmakers and graphic artists, and British Hammer Horror productions, also a rather
commercialized take on the dark and mysterious. Halloween imagery tends to involve death, evil, the
occult, magic, or mythical monsters. Traditional characters include the Devil, the Grim Reaper, ghosts,
ghouls, demons, witches, pumpkin-men, goblins, vampires, werewolves, martians, zombies, mummies,
pirates, skeletons, black cats, spiders, bats, owls, crows, and vultures.[

Particularly in America, symbolism is inspired by classic horror films (which contain fictional figures like
Frankenstein's monster and The Mummy). Elements of the autumn season, such as pumpkins, corn husks,
and scarecrows, are also prevalent. Homes are often decorated with these types of symbols around
Halloween.

The two main colors associated with Halloween are orange and black.

วนั ฮาโลวนี

วนั ฮาโลวนี ของทุกปี จะตรงกบั วนั ที่ 31 ตลุ าคม เช่ือวา่ มีท่ีมาจากวนั ฉลองปี ใหม่ของชาวเซลท์ (Celt)
ในวนั ท่ี 1 พฤศจิกายนท่ีเรียกวา่ Samhain ซ่ึงเป็ นชื่อของเทพเจา้ แห่งความตาย ท้งั น้ี ในวนั ที่ 31 ตุลาคม ชาว
เคลต์ (Celt) ซ่ึงเป็ นชนพ้ืนเมืองเผา่ หน่ึงในไอร์แลนด์ ถือกนั วา่ เป็ นวนั สิ้นสุดของฤดูร้อน และวนั ตอ่ มา คือ วนั ที่
1 พฤศจิกายนเป็ นวนั ข้ึนปี ใหมซ่ ่ึงในวนั ท่ี 31 ตุลาคมน่ีเองที่ชาวเคลตเ์ ชื่อวา่ เป็ นวนั ท่ีมติ ิคนตาย และคนเป็ นจะ
ถกู เชื่อมโยงเขา้ ดว้ ยกนั และวญิ ญาณของผทู้ ่ีเสียชีวติ ในปี ที่ผา่ นมา จะเท่ียวหาร่างของคนเป็นเพ่อื สิงสู่ เพ่อื ที่จะ
ไดม้ ีชีวติ ข้ึนอีกคร้ังหน่ึง เดือดร้อนถึงคนเป็น ตอ้ งหาทุกวถิ ีทางที่จะไม่ใหว้ ญิ ญาณมาสิงสู่ร่างตน ชาวเคลตจ์ ึง
ปิ ดไฟทุกดวงในบา้ น ใหอ้ ากาศหนาวเยน็ และไม่เป็นที่พึงปรารถนาของบรรดาผีร้าย และยงั พยายามแตง่ กาย
ใหแ้ ปลกประหลาด ปลอมตวั เป็นผรี ้าย และส่งเสียงดงั เพื่อใหผ้ ีตวั จริงตกใจหนีหายสาบสูญไป

นอกจากน้ีคืนดงั กลา่ วยงั เป็นคืนเฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูเก็บเก่ียว และอาจมีการนาสตั ว์ หรือพชื ผล
มาบูชายญั ใหก้ บั เหลา่ ภตู ิผี และวญิ ญาณดว้ ย หลงั จากคืนน้นั ไฟทุกดวงจะถกู ดบั และจดุ ข้ึนใหมด่ ว้ ยไฟ
ศกั ด์ิสิทธ์ิของชาวเซลท์

บางตานานยงั เล่าถึงขนาดวา่ มีการเผา “คนที่คิดวา่ ถกู ผรี ้ายสิง” เป็นการเชือดไก่ใหผ้ ีกลวั อีกตา่ งหาก แตน่ น่ั เป็น
เหตุการณ์ท่ีเกิดข้ึนต้งั แต่ก่อนคริสตกาล ท่ีความคิดเรื่องผสี างยงั ฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ตอ่ มาในศตวรรษแรก
แห่งคริสตกาล ชาวโรมนั รับประเพณีฮาโลวนี มาจากชาวเคลต์ แตไ่ ดต้ ดั การเผาร่างคนท่ีถกู ผีสิงออก เปล่ียนเป็ น
การเผาหุ่นแทน

ในสมยั ต่อชาวโรมนั คาทอลิกตอ้ งการกาจดั พธิ ีเฉลิมฉลอง ของกลมุ่ ชนนอกศาสนาคริสตเ์ หลา่ น้ี
สนั ตะปาปา Gregory ท่ี 4 จึงไดก้ าหนดวนั ท่ี 1 พฤศจิกายนใหเ้ ป็ นวนั เฉลิมฉลอง All Saints Day หรือ All
Hallows Day สาหรับชาวคริสตเ์ พื่อระลึกถึงนกั บุญ และผทู้ ่ีเสียชีวติ ไปแลว้ แตก่ ารเฉลิมฉลองในคืนวนั ท่ี 31

ตุลาคมหรือ Hallow´s Eve กย็ งั คงอยมู่ าจนถึงปัจจุบนั แต่ชื่อเรียกไดเ้ พ้ยี นไปเป็น Hall

ความหมายฮาโลวนี และประวตั ิวนั ฮาโลวนี

ในคริสตศ์ าสนา นิกายคาทอลิก Halloween เป็ นคาภาษาองั กฤษ เพ้ยี นมาจากคา All Hallows Eves ซ่ึง
แปลวา่ วนั ก่อนวนั สมโภชนกั บุญท้งั หลาย โดยวธิ ีตดั ตอ่ Hallow + Eve = Halloween คาวา่ Hallow เป็ นคา
แองโกลแซกซนั แปลวา่ ทาใหศ้ กั ด์ิสิทธ์ิ ตรงกบั ภาษาเยอรมนั วา่ heiligen ในปัจจุบนั นิยมใชค้ ามาจากภาษา
ละตินวา่ sanctify คาวา่ Hallow ยงั มีใชใ้ นบทสวดอธิษฐานเก่า ๆ เช่น Hallowed be thy Name (ขอพระนามจง
เป็ นท่ีสกั การะ)

คาวา่ Hallow ยงั แปลวา่ ส่ิงศกั ด์ิสิทธ์ิ ผศู้ กั ด์ิสิทธ์ิ นกั บุญ ดงั น้นั All Hallowmas จึงแปลวา่ วนั สมโภชนกั บุญ
ท้งั หลาย ในปัจจุบนั ใชค้ าวา่ All Saints Day คูก่ บั Christmas ซ่ึงแปลวา่ วนั สมโภชพระคริสตห์ รือคริสตม์ าส
นน่ั เอง

วนั ก่อนวนั สมโภชคริสตม์ าสมี Christmas Eve ที่นิยมเรียกวา่ คืน (ก่อน) คริสตม์ าส วนั ก่อนวนั
สมโภชนกั บุญท้งั หลายกม็ ี All Hallowmas Eve ซ่ึงต่อมายอ่ เป็ น Halloween โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทาง
ศาสนาเช่นเดียวกบั คืนคริสตม์ าส ชาวคาทอลิกพร้อมใจกนั เล่ือนพธิ ีกรรมทางศาสนาไป หลงั วนั สมโภชนกั บุญ
ท้งั หลาย และเรียกวา่ วนั วญิ ญาณในแดนชาระ (All Souls' Day) เพือ่ ใหค้ ูก่ บั วนั สมโภชนกั บุญท้งั หลาย (All
Saints' Day)

กจิ กรรมในวนั ฮาโลวนี

การฉลองวนั ฮาโลวนี นิยมจดั กนั ในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจกั ร แคนาดา และยงั มีใน
ออสเตรเลีย กบั นิวซีแลนดด์ ว้ ย รวมถึงประเทศอ่ืนในทวปี ยโุ รปกน็ ิยมจดั งานวนั ฮาโลวนี เพ่ือความสนุกสนาน
ในประเทศทางตะวนั ตก เดก็ ๆ จะแตง่ กายเป็นภตู ผปี ี ศาจพากนั ชกั ชวนเพอื่ นฝงู ออกไปงานฉลอง เรียกวา่ การ
เล่น Trick or Treat (หลอกหรือเล้ียง) คือการเดินเคาะประตูขอขนมตามบา้ น

เคลด็ อีกอยา่ งหน่ึงของเทศกาลฮาโลวนี นอกจากเคาะประตขู อขนมตามบา้ นต่าง ๆ แลว้ ยงั มกี ารนา
แอปเปิ ล กบั เหรียญชนิดหกเพนซใ์ ส่ลงในอ่างน้า หากใครสามารถแยกแยะของสองอยา่ งน้ีออกจากกนั ไดด้ ว้ ย
การใชป้ ากคาบเหรียญข้ึนมา และใชส้ อ้ มจิ้มแอปเปิ ลใหต้ ิดเพยี งคร้ังเดียว ถือวา่ ผนู้ ้นั จะโชคดีตลอดปี ใหมท่ ่ี
กาลงั มาถึง

ทางดา้ นสาวองั กฤษสมยั ก่อนจะออกไปหวา่ นและไถกลบเมลด็ ป่ านชนิดหน่ึงในยามเท่ียงคืนของวนั
ฮาโลวนี พร้อมกบั เส่ียงสตั ยอ์ ธิษฐานดว้ ยการท่องคาถาวา่ "เจา้ เมลด็ ป่ านท่ีขา้ หวา่ นจงช่วยบนั ดาลใหผ้ ทู้ ่ีจะมา
เป็ นคู่ชีวติ ของขา้ ปรากฏตวั ใหเ้ ห็น" หลงั จากน้นั ลองเหลียวมองผา่ นบ่าดา้ นซา้ ยของตนเองดู กจ็ ะไดเ้ ห็นนิมิต
เรือนร่างของผทู้ ี่จะมาเป็ นสามีในอนาคตของตน (น่ีคือความเชื่อของสาว ๆ องั กฤษ)

การเล่น Trick or Treat

สาหรับประเพณี ทริก ออร์ ทรีต (Trick or Treat แปลวา่ หลอกหรือเล้ียง) น้นั เริ่มข้ึนในราว
คริสตศ์ ตวรรษที่ 9 โดยชาวยโุ รป ซ่ึงถือวา่ วนั ท่ี 2 พฤศจิกายน เป็ นวนั "All Souls" พวกเขาจะเดินร้องขอ "ขนม
สาหรับวญิ ญาณ" (soul Cake) จากหมู่บา้ นหน่ึงไปยงั อีกหมบู่ า้ นหน่ึง โดยเชื่อวา่ ยงิ่ ใหข้ นมเคก้ มากเท่าไร
วญิ ญาณของญาติผบู้ ริจาคกไ็ ดร้ ับผลบุญ ทาใหม้ ีโอกาสข้ึนสวรรคไ์ ดม้ ากเท่าน้นั

ประเพณีทริก ออร์ ทรีต ในสหรัฐอเมริกา คือ การละเลน่ อยา่ งหน่ึงท่ีเด็ก ๆ เฝ้ารอคอยในวนั ฮาโลวนี ตาม
บา้ นเรือนจะตกแตง่ ดว้ ยโคมไฟฟักทอง และตุก๊ ตาหุ่นฟางที่เป็นส่วนหน่ึงของเทศกาลประเพณีเกบ็ เก่ียว
(Harvest) ในช่วงเดียวกนั น้นั แตล่ ะบา้ นจะเตรียมขนมหวานท่ีทาเป็ นรูปเมด็ ขา้ วโพดสีขาว เหลือง สม้ ในเมด็
เดียวกนั เรียกวา่ Corn Candy และขนมอน่ื ๆ ไวเ้ ตรียมคอยท่า

ส่วนเด็ก ๆ ในละแวกบา้ นก็จะแต่งตวั แฟนซี เป็ นภูตผมี าเคาะตามประตบู า้ น โดยเนน้ บา้ นท่ีมีโคมไฟ
ฟักทองประดบั (เพราะมีความหมายโดยนยั วา่ ตอ้ นรับพวกเขา) พร้อมกบั ถามวา่ "Trick or Treat ?" เจา้ ของบา้ น
มีสิทธ์ิที่จะตอบ Treat ดว้ ยการยอมแพ้ มอบขนมหวานใหภ้ ูตผี (เด็ก) เหลา่ น้นั ราวกบั วา่ ช่างน่ากลวั เหลือเกิน
หรือเลือกตอบ Trick เพอ่ื ทา้ ทายใหภ้ ตู ผเี หลา่ น้นั อาละวาด ซ่ึงกอ็ าจเป็นอะไรกไ็ ด้ ต้งั แต่แลบลิน้ ปลิ้นตาหลอก
หลอน ไปจนถึงข้นั ทาลายขา้ วของเลก็ ๆ นอ้ ย ๆ แลว้ อาจจบลงดว้ ยการ Treat เด็ก ๆ ดว้ ยขนมในท่ีสุด

ในสมยั โบราณมีการกลา่ วขานกนั วา่ เด็ก ๆ ท่ีไมไ่ ดข้ นมจะแกลง้ เจา้ ของบา้ น เช่น ใส่ไขด่ ิบในตูจ้ ดหมาย
ในคนื เทศกาลฮาโลวนี คนส่วนใหญ่จึงมขี นมและลกู กวาดเตรียมไวเ้ พอ่ื จะไม่ตอ้ งโดนผี (เดก็ ๆ) แกลง้

และท่ีขาดไมไ่ ดส้ าหรับเทศกาลฮาโลวนี เลย คือ การประดบั ประดาแสงไฟ และการแกะสลกั ฟักทองเป็ น
โคมไฟ เจาะทาตา จมูก และปากท่ีแสยะยมิ้ เรียกวา่ แจก๊ -โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern)