มัทนะพาธา

บทละครพดู คำฉนั ท์ เรือ่ ง มัทนะพำธำ (องกท์ ่ี ๑)
บทประพนั ธใ์ นพระบำทสมเดจ็ พระมงกฎุ เกลำ้ เจำ้ อยหู่ วั

เลำ่ เรอ่ื ง ใบเตย อินทรช์ ู
(นิสิตฝกึ ประสบกำรณ์วชิ ำชพี ครู มหำวทิ ยำลยั ศรนี ครนิ ทรวโิ รฒ)

รวบรวมเนอ้ื หำ นำงสำวใบเตย อินทร์ชู
จัดทำรูปเล่ม นำงสำวใบเตย อินทร์ชู
ออกแบบปก นำงสำวใบเตย อนิ ทร์ชู
พสิ ูจน์อกั ษร นำงสำวใบเตย อินทรช์ ู

หนังสอื กำรต์ นู อิเลก็ ทรอนกิ ส์ เร่ือง มทั นะพำธำ ฉบับนี้ เปน็ ส่วนหนึง่ ของกำรทำวจิ ยั ในชน้ั เรียนของมหำวิทยำลยั ศรีนครนิ ทรวิโรฒ

คำนำ

กำร์ตูนบทละครพูดคำฉันท์ เรื่อง มัทนะพำธำ (องก์ท่ี ๑) บทประพันธ์ใน
พระบำทสมเด็จพระมงกุฎเกล้ำเจ้ำอยู่หัว จัดทำขึ้นสำหรับนักเรียนระดับช้ัน
มัธยมศึกษำปีท่ี ๕ ใช้ประกอบกำรศึกษำวรรณคดี เร่ือง มัทนะพำธำ ซึ่งมีเนื้อหำ
ตรงกบั หลกั สตู รแกนกลำงกำรศึกษำขั้นพื้นฐำน พุทธศักรำช 2551 สำระภำษำไทย
มำตรฐำนกำรเรียนรู้ที่ ๕ วรรณคดแี ละวรรณกรรม

กำร์ตูนส่งเสริมกำรเรียนรู้วรรณคดีเล่มนี้ มีเน้ือหำเกี่ยวกับเหตุกำรณ์ที่
เกดิ ขึ้นในองกห์ รอื ตอนที่ ๑ จำกเรื่อง มัทนะพำธำ ซึง่ สง่ เสรมิ ให้ผู้เรียนเข้ำใจเนือ้ หำ
เร่ืองมัทนะพำธำ ในแบบเรียนวรรณคดีวิจักษ์มำกยิ่งข้ึน โดยผู้จัดทำได้เลือก
รูปแบบกำรนำเสนอด้วยกำรใช้ตัวละครสมมติจำกแอปพลิเคชัน Zepeto เป็นตัว
เปดิ ประเด็นเร่ือง เพอื่ ให้เกดิ ควำมนำ่ สนใจมำกยง่ิ ขึ้น

แม้วรรณคดีไทยจะมีอำยุกำเนิดผ่ำนมำนำนนับสิบหรือนับร้อยปี แต่ควำม
สนกุ และบทเรยี นชีวิตท่แี ฝงอยู่ในเรื่องจะยงั คงอย่อู ย่ำงเป็นอมตะ หนังสือกำร์ตูน
อเิ ลก็ ทรอนิกส์น้ีจะเป็นตัวเช่ือมและถ่ำยทอดเรื่องรำวดี ๆ จำกวรรณคดีในยุคเก่ำ
สู่ผู้คนในยุคสมัยใหม่ ใหเ้ กดิ ควำมเข้ำใจและรกั ในกำรเรยี นรวู้ รรณคดไี ดอ้ ีกคร้ัง

สุดทำ้ ยนผี้ ู้จัดทำหวังเปน็ อย่ำงย่ิงว่ำหนังสือกำร์ตูนอิเล็กทรอนิกส์ส่งเสริม
กำรเรยี นรู้วรรณคดีเล่มน้ี จะเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียน หำกมีข้อผิดพลำดประกำร
ใด ผู้จัดทำตอ้ งขออภยั มำ ณ ทน่ี ้ี

ผจู้ ัดทำ



อยากเป็นแฟนแต่ เม่อื วานฉนั กบั เสียงเพลง
ได้แคเ่ พื่อนคุย~ ลงคลิปใหม่ใน TikTok
@Nayeonyny_TikTok : #เป็นให้เธอทุกอยา่ งแลว้ คนกดไลก์เยอะมากเลยย
#เธอไมเ่ คยมีฉนั บา้ งเลยหรือเธอ T^T
...
ทาไมพวกเธอไม่ลงประกวด
กิจกรรมตัวละครวรรณคดวี ิถี

TikTok
ของหมวดภาษาไทยดลู ะ่ ?

ออ๋ ออ นางมัทนาจาก
เร่อื ง ”มัทนะพาธา”
ใช่ไหมจะ๊ ?
ยืมหนังสือฉนั ไปอา่ นไดน้ ะ

๑

ดว้ ยเวทมนตรข์ องขา้ ...
ขอให้นางมัทนา

ปรากฏตัว ณ ทแ่ี หง่ นี้!

~โอมม ฟบุ ฟบิ ฟบุ ฟบิ ฟบุ ฟบิ ~

อะ๊ น้องมัทนา เอะ๊ แตท่ าไม
แมย่ อดดวงใจ นางดนู ิ่งไป
ของพมี่ าแลว้ ! แบบนั้นล่ะ

ออ๋ อ ทนี่ างดูนิง่ งนั ไป ถา้ ท่านสุเทษณ์
ก็เพราะถูกเวทมนตรส์ ะกด ถามอะไรมา

นน่ั แหละท่านสุเทษณ์ เจา้ กร็ บี ตอบกลบั
ท่านไปทนั ทีเลยนะ
พห่ี ลงรักนอ้ ง
มานานจนไม่ เจา้ ค่ะ
อาจเกบ็ ไวใ้ นใจ
ไดอ้ กี ต่อไป หม่อมฉันจะรกั หรือไมร่ กั
ก็คงจะขดั พระองค์
เราสองคน ไมไ่ ด้หรอกเพคะ
ลองมารัก
กันดไี หมจ๊ะ

?

ถา้ นอ้ งตกลงคบกบั พี่ ก็เพราะพระองค์
พ่ีจะไม่มีวันทอดทง้ิ นอ้ ง รักหมอ่ มฉนั

ไปเลยจ้าแม่คนสวย เช่นนน้ั แลว้ จะท้ิง
>//< หมอ่ มฉนั ไดย้ งั ไงเลา่

โถ ความรักของพ่ีมนั ถา้ ได้ใกล้ชิดหมอ่ มฉนั
ชา่ งนา่ เหน่ือยใจนัก แล้วจะหายเหนอื่ ยใจรึ
สงสัยเป็นเพราะไม่ได้
อยูใ่ กล้ชดิ อิงแอบ ทา่ นสเุ ทษณ์?
น้องมัทนาแน่ ๆ เลย หมอ่ มฉันจะเตม็ ใจ
#Saveสุเทษณ์ #คนหล่อกร็ ้องไหเ้ ปน็ หรือไม่เตม็ ใจก็ต้อง
ปฏิบตั ิตามอย่ดู ี
โถ น้องมัทนา! หน้ากส็ วย
แต่ทาไมถึงใจแขง็ จงั เลยละ่

แหม แต่วา่ นะน้องมทั นาคนสวย
ถ้าพจี่ ะขอกอดและจบู น้องจะได้ไหมน้า

เอะ๊ นม่ี ันอะไรกัน! ทาไมนอ้ งมัทนา ถงึ แม้ว่าข้าจะ แต่ขา้ ก็ไม่สามารถ
ตอบวกวนและยอกยอ้ นไปมาอยา่ งนี้? สามารถสะกดจิต บังคบั จิตใจใหน้ าง
ใหแ้ มส่ าวมทั นา มาชอบมารักหรือ
Calm down ท่านสุเทษณ์~
ท่นี างเปน็ แบบน้กี ็เพราะมนตราของขา้ โต้ตอบหรือ เกลยี ดท่านได้
ทาตามท่ที า่ น หรอกนะ
สะกดจติ นางเอาไว้ ต้องการได้

วยั รุ่นใจร้อนจริง ๆ เล้ย

แต่ถา้ หากทา่ น ไม่เอาหรอก
ตอ้ งการให้ ทาแบบนั้น
แม่สาวมทั นา มันไมถ่ ูกตอ้ ง
มาปรนนิบตั ิ
รับใช้ทา่ น ถา้ นอ้ งมัทนาจะรัก
ข้ากอ็ ยากให้รกั
อนั นี้ขา้ เสกให้ได้ ดว้ ยความเตม็ ใจ
สบายบรอ๋ื มากกวา่

ฉะน้นั แลว้ ทา่ นมายาวนิ จงคลายมนตรา
ที่สะกดนอ้ งมัทนาทเี ถอะนะ

เผือ่ นางจะรักขา้ ข้นึ มาจรงิ ๆ

OK ขอรบั ครับผม มายาวินจัดให้

ทา่ นเทวดา!
หมอ่ มฉันขอโทษที่
บกุ รกุ มาอย่ใู นวิมาน

ของท่าน

คุณพระ!

อยา่ ร้องไห้ไปเลย
เดยี๋ วไมส่ วยน้า

นอ้ งมทั นาตกลงปลงใจ
ตอบรบั รกั พเ่ี ถอะนา้

พร้อมสวมแหวนน้วิ นางให้เธอแลว้ ครับผมม ถา้ หม่อมฉนั เออออไป
เออ่ .... ตามคาพูดของท่าน
ก็จะเปน็ การโกหก

ข้าไม่อยาก
โกหกท่านเลย

งั้นก็ฟังพหี่ นอ่ ยเถอะ หนา้ กอ็ อกจะสวย
จะใจจืดใจดากบั พ่ี

ไปถึงไหนน

อะเฮอื ก น่ี น้องมทั นา
จะไมย่ อมรบั รกั พ่จี รงิ ๆ เหรอจ๊ะ ?

พีม่ นั เลวมากรึไง น้องถึงไม่รบั รักพี่???

ไม่ใชอ่ ย่างน้นั เพคะ!
ทา่ นพี่เปน็ เทวดาผยู้ ง่ิ ใหญ่

จะเลวไดย้ งั ไงกนั
หมอ่ มฉันต่างหากท่ีเปน็ คนไม่ดี

เพราะไม่อาจรบั รักทา่ นได้

ย่งิ ฟังพ่กี ็ย่งิ ทกุ ขใ์ จ ฮอื

ใครบอกเจ้าวา่ พร่ี าคาญ?

อะ รไู้ ดไ้ ง ตอบมาสิ

ก็หม่อมฉนั เห็นพระองค์
ราคาญจนทาทา่ จะโกรธแลว้ อะ!

แง ปลอ่ ยหมอ่ มฉนั ไปสกั ทีเถอะท่านพ่ี

เจา้ คดิ ว่า
พ่ีโงห่ รอื
ยังไง!?!

มวั แตพ่ ูดจีบหมอ่ มฉนั
อยนู่ ่นั แหละT^T

แหม ทา่ นเองกเ็ ป็นเทวดา แล้วถ้าวนั หนง่ึ ทา่ น คอื อยา่ งนนี้ ะพระองค์^_^; ถงึ จะมชี ายรูปงาม
ท่ี So hot ขนาดน้ี เกดิ เบ่ือขา้ ข้ึนมาจะทาไง แคไ่ หนก็ตามมาชอบขา้
แถมยงั มีนางฟ้า หม่อมฉนั นะ่
นางสวรรคอ์ ยู่เตม็ วมิ าน ขา้ ไมต่ ้องมานงั่ ชะเง้อ ถอื สจั จะวา่ หากขา้ ไมร่ ักไมช่ อบ
ทา่ นจะรักหม่อมฉัน ชะแง้ รอคอยท่านรึ? จะรักแค่คนทีข่ า้ ข้าก็จะไม่ยอม
ไปอีกสกั กว่ี ันเชยี ว อยากจะรกั เทา่ น้ัน
ตกลงปลงใจดว้ ย
เดด็ ขาด!

เจา้ อยากจะเกิด
เป็นอะไรละ่

หรอื จะเปน็ อย่างอ่นื ???
ตอบขา้ มาสิ

ขอดอกทมี่ ี ได้ ขา้ จะให้
รูปสวย สสี วย ในสิ่งท่เี จา้ ต้องการ

และมีกลน่ิ
หอมนะเพคะ

งนั้ หมอ่ มฉัน อยา่ งนอ้ ยกล่นิ หอม ดอกอะไรดีละ่ ?
ขอเลอื กเกิด ของดอกไม้กเ็ ปน็ แต่ตอ้ งขอให้มีหนามไวด้ ว้ ยนะ
เปน็ ดอกไม้ (ข้าเปน็ ห่วงน้องมัทนา)
เครือ่ งบชู าพระองคไ์ ด้
งมื ม...ดอกไมอ้ ะไร
ดึกแลว้ ยังไม่นอน โอ้ ดอกน้ี อืม...
ดีไหมท่าน ในสวนนันทวนั รึ?
เอย้ ไม่ใช่! มีลักษณะตรง
ตามทที่ ่าน
เจ้าดอกไม้งามนี้ บอกเปะ๊ !
มีอยู่ในสวนนันทวนั
ในโลกมนุษย์ยงั ไมม่ ี
ของพระอินทร์ ดอกไม้นดี้ ว้ ยนา
องคพ์ ระศจชี นื่ ชอบ พเิ ศษฝดุ ๆ

มากเลยล่ะ

มชี ือ่ วา่ ดอกใหญ่ มเี กสร
.... ส่งกลิ่นหอมโชยไกล

“กพุ ฺชก” อีกทงั้ ยังมหี นาม
เหมือนเข็มประดับไวท้ ีก่ า้ น
ดลี ะ่ งั้นข้าจะใหเ้ จา้ เป็นดอกกุพชฺ ก กนิ ได้ รสอร่อย

เจา้ จะวา่ ยงั ไงนอ้ งมัทนา?

น้อมรบั
เพคะ

ด้วยอานาจ ให้เจ้ากาเนดิ เปน็ ดอกกหุ ลาบ!
และอทิ ธิฤทธ์ิ และในทุกคืนวนั เพญ็ เจา้ จะสามารถ

ของข้า... กลายรา่ งเปน็ มนษุ ยไ์ ด้อกี คร้งั
ขา้ ขอ หากว่าในคนื นน้ั เจา้ บงั เอญิ พบรักกับ

สาปมัทนา! ชายผู้ใดเข้า ขา้ ก็จะขอให้เจา้ เปน็
หากวนั ใดที่ชายผู้นน้ั มนั หักอกเจ้า! มนษุ ย์ตลอดไป แต่วา่ ...
เม่อื นั้นกข็ อให้เจา้ อ้อนวอนข้า
แล้วข้าจะกลบั มารบั เจา้ ขน้ึ ไป นางมทะนา จตุ อิ ย่านาน
อย่บู นสวรรคด์ งั เดิม จงมะละฐาน สุระแมนสวรรค์
ไปเถอะกาเนิด ณ หิมาวัน
ดังดนลุ ่ัน วจสิ าปไว้!
เอาละ่
โอมม
... เพ้ียงง

(ปดิ มา่ น)

OK จัดไปอยา่ ให้เสีย!

เม่ือกี้คุย ออ๋ เสียงเพลงกบั หมแู ดงกาลังหาขอ้ มูล
เรื่องอะไรกนั เตรยี มตวั ลงประกวดตวั ละครวรรณคดีวถิ ี
อยเู่ หรอ?
TikTok นะ่

เอ่อ...ฉนั เกรงวา่ คงจะไมท่ นั แล้วแหละ^_^;
อาจารยเ์ พิ่งปดิ รบั ผลงานไปเม่ือเชา้ นี้เอง

ม่ายน้า!

(จบบรบิ ูรณ์)



บรรณำนกุ รม

กระทรวงศกึ ษำธิกำร. (2559). หนงั สอื เรยี น รำยวชิ ำพนื้ ฐำน ภำษำไทย วรรณคดวี จิ กั ษ์
ชัน้ มธั ยมศกึ ษำปที ่ี 5. พิมพค์ ร้งั ท่ี 10 กรุงเทพฯ: สกสค. ลำดพรำ้ ว

จนั ทร์เจ้ำ. (2555). วรรณคดกี อ่ นนอนมทั นะพำธำ. พมิ พค์ ร้งั ท่ี 3 กรงุ เทพฯ: สกำยบุ๊กส์
วเิ ชียร เกษประทมุ . (2554). เลำ่ เรอื่ งมทั นะพำธำ. พิมพค์ รงั้ ท่ี 1 กรงุ เทพฯ: พฒั นำศึกษำ

ขอขอบคณุ ...

แอปพลิเคชัน ZEPETO ในกำรสร้ำงตัวละครสมมติและตัวละครประกอบ เรื่อง มทั นะพำธำ
แ ล ะ เ ว็ บ ไ ซ ต์ https://www.irasutoya.com ต้ น แ บ บ ใ น ก ำ ร ส ร้ ำ ง ฉ ำ ก แ ล ะ พื้ น ห ลั ง
ประกอบกำรเล่ำเรอื่ ง

“ความรกั เหมือนโรคา บนั ดาลตาใหม้ ืดมน

ไมย่ ินและไมย่ ล อุปสรรคะใดใด

ความรักเหมือนโคถึก กาลงั คึกผิขงั ไว้

ก็โลดจากคอกไป บ ยอมอยู่ ณ ท่ีขงั

ถึงหากจะผูกไว้ ก็ดึงไปดว้ ยกาลงั

ย่ิงหา้ มก็ย่ิงคลง่ั บ หวนคิดถึงเจ็บกาย”

กำรต์ ูนอเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ เร่อื ง มัทนะพำธำ

Madanabadha.