ФИЛ
Мирхоҷа, Ато М-65 Фил ва муш. Афсона. Рас. К. Муҳабатова — Нашриёти муосир, Душанбе, 2023. 16 саҳ. ISBN 978-99985-888-0-6 © А. Мирхоҷа, 2023. Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз карда шуданд. Ато Мирхоҷа Рассом —Кошона Муҳабатова Ҳайати таҳрир: Абдуҷаббор Алиев ва Саидраҳмон Саидов Тарроҳ —Владимир Казберович Мушовирон: Муҳиддин Зиёиён ва Фаросат Олимова
Муш бо Фил бозӣ дорад. Фил норозӣ аст.
Муш — шоду хурсанд. Фил — дар ғазаб.
Фил дар гурез шуд. Аз пешаш...
...Шер баромад.
Шер гурехт. Аз пеш...
...Паланг баромад.
Паланг гурехт. Аз пеш...
...Говмеш баромад.
Говмеш гурехт. Аз пеш...
...Гург баромад.
Гург гурехт. Аз пеш...
...Саг баромад.
Саг гурехт. Аз пеш...
...Гурба баромад.
Гурба ба пушти Фил баромад.
Муш аз Гурба тарсид. Муш гурехт.
Агар Гурба намебуд, ҳоли Фил бад мешуд.
Китоби мазкур бо кумаки мардуми Амрико нашр шудааст, ки он аз тариқи Агентии ИМА оид ба рушди байналмилалӣ (USAID) ба хонанда расонида мешавад. Мазмун ва мундариҷаи ин китоб маҳсули фикри муаллиф буда, метавонад бо нуқтаи назари USAID ва Ҳукумати ИМА мувофиқат накунад. Ба чопаш 22.12.2023 имзо шуд. Формати 60×84/16. Коғази офсет. Чопи офсет. Ҷузъи чопии шартӣ 1. Адади нашр 8302 нусха. Дар “Нашриёти муосир” чоп шудааст. Суроға: Ҷумҳурии Тоҷикистон, ш. Душанбе, к. Зарнисор, 3. ТБК 82.3 (2тоҷик) + 83.8 + 84 тоҷик 7-4 М-65 Синфи 1. Сатҳи 1.2.