Ag Resource Binder ES dev

Hoja de especificaciones
Conjunto atornillado de cabezal de metro L0200


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro
es impulsado por un cable de acero exible encerrado dentro de un revestimiento

protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara
del indicador de ujo y del totalizador.





Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de ujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de ujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica


El FlowConnect opcional está diseñado especí camente para telemetría
inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.
Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones
actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 5 24510-21 Rev. 1.7 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500



DESCRIPCIÓN

Los medidores de propela de línea principal
modelos MW500 y MZ500 están fabricados para
cumplir con las regulaciones aplicables de la
Norma de American Water Works Association No.
C704-02 para medidores del tipo de propela.
• El modelo MW500 está diseñado para una
presión continua máxima de trabajo de hasta
150 psi (10 bar) y está equipado con bridas
AWWA clase D.

• El modelo MZ500 está diseñado para una presión
continua de trabajo de hasta 300 psi (20 bar) y
está equipado con bridas ANSI B16.5 clase 300.
Como con todos los medidores McCrometer, las
características estándar incluyen una transmisión
magnética, un indicador de flujo instantáneo y un
totalizador de lectura directa de seis dígitos. Se
puede prestar servicio al MW500 y al MZ500 en
campo sin necesidad de recalibración de fábrica.
CARACTERISTICAS Aplicaciones Típicas

Placa superior / soldadura de la cabeza del
medidor El medidor McCrometer de propela es el
medidor más usado tanto para el tratamiento
• La soldadura de la cabeza del medidor es de de aguas municipales y residuales como para la
acero inoxidable o de acero al carbono con medición de irrigación en agricultura y céspedes.
recubrimiento epóxico unido por fusión para El uso típico incluye:
una máxima protección contra la corrosión.
• Manejo de aguas y aguas de desecho
• La placa superior es de acero inoxidable (para
tamaños de 51 mm a 102 mm (2“ a 4”)) o de acero • Sistemas de pivote central
al carbono recubierto de epoxi con fusión (152 • Sistemas de riego por aspersión
mm (6“) y más grande). • Sistemas de riego por goteo
• Manejo de campos de golf y parques de agua
Propelas
• Riego por gravedad de tuberías subterráneas
• Las propelas están elaboradas de plástico de • Viveros comerciales
alto impacto, capaces de mantener su forma y
precisión durante la vida del medidor. • El diseño de los rodamientos protegidos limita la
• Cada propela se calibra individualmente en entrada de sólidos y fluidos en la caja de rodamiento
la fábrica para adaptarse al uso de cualquier brindando a éstos la máxima protección.
registrador McCrometer estándar.
• Las propelas y el impulsor ensamblado se Indicador
desmontan fácilmente a través de la conexión de El indicador instantáneo de flujo es una característica
la brida superior. Los tubos de flujo del medidor normal y se ofrece en litros por segundo, metros cúbicos
están cubiertos con epóxico adherido por fusión por segundo, galones por minuto y otras unidades. El
para una máxima protección contra la corrosión, registro es impulsado por un cable de acero flexible
y alabes enderezadores de flujo integral reducen encerrado en un forro vinílico protector. La campana
la turbulencia en el flujo corriente arriba. protectora del medidor impermeabiliza el registro y
Rodamientos sistema de transmisión mientras permite una lectura
clara del indicador de la relación de flujo y el totalizador.
• Se utilizan rodamientos de acero inoxidable
lubricados en fábrica para sostener el eje de las
propelas.



24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500

ESPECIFICACIONES


Rendimiento

• ±2% de lectura garantizada en todo el rango de medición
Precisión /
Repetitividad • ±1% en el rango reducido
• Repetitividad 0.25% o mejor
Rango 51 mm a 914 mm (2” a 36”)
Temperatura Máxima (Construcción normal) 70°C (160°F) constante
Modelo MW500: 10 bar (150 psi)
Índice de presión
Modelo MZ500: 20 bar (300 psi)
Materiales

La brida superior Acero inoxidable 51 (mm a 102 mm / 2“ a 4”) o acero al carbal carbón recubierto epóxico con fusión (153
mm / 6“ y mayores)
Soldadura de la brida Acero inoxidable 51 (mm a 102 mm / 2“ a 4”) o acero al carbal carbón recubierto epóxico con fusión (153
superior mm / 6“ y mayores)
Carrete Acero al al carbón, acero inoxidable opcional
Revestimiento Fusión epóxico
Cuerpo Tubo de acero al carbón con recubrimiento epóxico conforme a los dimensiones de las normas ANSI/
ASME
Imanes (Tipo permanente) Alnico fundido o sinterizado
Caja de rodamiento • Para modelos de 51 mm a 406 mm (2“ a 16”): acero inoxidable 304, acero inoxidable 316 (opcional)
• Para modelos de 457 mm (18”) y mayores: latón, acero inoxidable 316 (opcional)
Registro Son regulares un indicador instantáneo de flujo y un totalizador de lectura directa de seis dígitos. El
registro está sellado herméticamente dentro de una campana de aluminio fundido. Esta campana
protectora incluye un lente acrílico convexo y una cubierta de lentes con aldaba de seguridad.
Propela Las propelas están fabricadas de plástico de alto impacto, el cual mantiene su forma y precisión durante
la vida del medidor. Hay una propela opcional para alta temperatura.
Opciones
• Hay bridas disponibles que cumplen con los estándares internacionales
• Hay largos especiales no estándar
• Extensiones para registrador disponibles
• Construcción de acero inoxidable completa
• Construcción para alta temperatura
• Ensamble de rodamiento Marathon para gastos mayores que lo normal en medidores de 102 mm
(4”) y mayores
• Registro electrónico disponible en todos los tamaños de este modelo
• Una gama completa de instrumentación de flujo
• Certificados de calibración
• Cubierta para el registro

















Page 2 24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500


DIMENSIONES MW500

FLUJO


















MW500 DIMENSIONES
pulg. 2 2 ½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
Diámetro Nominal
mm 51 64 76 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610 762 914
LPS 2.5 2.5 2.5 3.2 5.7 6.3 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30 44.2 75.7 94.6
Flujo máximo
GPM 40 40 40 50 90 100 125 150 250 275 400 475 700 1200 1500
LPS 15.8 15.8 15.8 37.9 75.7 94.6 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3 788.6 1072.5
Flujo mínimo
GPM 250 250 250 600 1200 1500 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500 12500 17000
Flujo máximo con
Marathon Bearing GPM n/a n/a n/a 900 1800 2250 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750 18750 25500
Pérdida de mm 749 749 749 584 432 172 95 70 51 45 38 32 25 25 25
presión a ujo

máximo pulg. 29.5 29.5 29.5 23 17 6.75 3.75 2.75 2 1.75 1.5 1.25 1 1 1
GPM/ 250/ 250/ 250/ 1000/ 1800/ 2500/ 3000/ 4000/ 6000/ 8000/ 10000/ 10000/ 15000/ 15000/ 30000/
Rango de lectura*
Gal 10 10 10 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 10000 10000 10000 10000
kg 16.3 16.3 19.5 24.5 52.2 61.2 89.4 147.4 210.9 240.4 337.5 403.7 586.5 657.7 748.4
Peso de embarque
lbs 36 36 43 54 115 135 197 325 465 530 744 890 1,293 1450 1650
mm 19 19 19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35 35 41
B
pulg. 0.75 0.75 0.75 0.75 0.875 0.875 1 1 1.125 1.125 1.25 1.25 1.375 1.375 1.625
mm 121 140 152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749 914 1086
C
pulg. 4.75 5.5 6 7.5 9.5 11.75 14.25 17 18.75 21.25 22.75 25 29.5 36 42.75
mm 152 178 191 229 279 343 406 483 533 597 635 699 813 984 1168
D
pulg. 6 7 7.5 9 11 13.5 16 19 21 23.5 25 27.5 32 38.75 46
mm 299 311 318 387 413 470 553 616 641 724 743 826 934 1086 1251
H
pulg. 11.75 12.25 12.5 15.25 16.25 18.5 21.75 24.25 25.25 28.5 29.25 32.5 36.75 42.75 49.25
mm 356 406 406 508 559 610 660 711 1067 1219 1372 1524 1524 1524 1524
L
pulg. 14 16 16 20 22 24 26 28 42 48 54 60 60 60 60
Núm. de pernos por brida 4 4 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32
No. de pernos en la placa 6 6 6 6 8 8 12 12 12 12 16 16 16 16 16
superior
*Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Nota: Las bridas cumplen con la norma ASTM-A-181. Medidores más grandes se proporcionan sobre pedido especial.
McCROMETER se reserva el derecho de cambiar el diseño o especi caciones sin aviso.




MZ500 DIMENSIONES
pulg. 2 2 ½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
Diámetro Nominal
mm 51 64 76 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610 762 914
LPS 2.5 2.5 2.5 3.2 5.7 6.3 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30 44.2 75.7 94.6
Flujo máximo
GPM 40 40 40 50 90 100 125 150 250 275 400 475 700 1200 1500
LPS 15.8 15.8 15.8 37.9 75.7 94.6 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3 788.6 1072.5
Flujo mínimo
GPM 250 250 250 600 1200 1500 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500 12500 17000
Flujo máximo con GPM
Marathon Bearing n/a n/a n/a 900 1800 2250 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750 18750 25500
Pérdida de mm 749 749 749 584 432 172 95 70 51 45 38 32 25 25 25
Page 3
presión a ujo 24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

máximo pulg. 29.5 29.5 29.5 23 17 6.75 3.75 2.75 2 1.75 1.5 1.25 1 1 1
GPM/ 250/ 250/ 250/ 1000/ 1800/ 2500/ 3000/ 4000/ 6000/ 8000/ 10000/ 10000/ 15000/ 15000/ 30000/
Rango de lectura*
Gal 10 10 10 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 10000 10000 10000 10000
kg 22.7 24.9 28.1 40.8 65.8 99.8 154.2 195 294.8 371.9 596.5 684 982
Peso de embarque
lbs 50 55 62 90 145 220 340 430 650 820 1,315 1,508 2,165
mm 19 22 22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 41
B
pulg. 0.75 0.875 0.875 0.875 0.875 1 1.125 1.25 1.25 1.375 1.375 1.375 1.625
mm 127 149 168 200 279 330 387 451 514 572 629 686 813
C
pulg. 5 5.875 6.625 7.875 11 13 15.25 17.75 20.25 22.5 24.75 27 32
mm 165 191 210 254 318 381 445 521 584 648 711 775 914
D
pulg. 6.5 7.5 8.25 10 12.5 15 17.5 20.5 23 25.5 28 30.5 36
mm 305 318 327 400 432 489 572 635 667 749 832 864 984
H
pulg. 12 12.5 12.875 15.75 17 19.25 22.5 25 26.25 29.5 32.75 34 38.75
mm 508 508 508 610 660 711 762 813 1067 1219 1372 1524 1524
L
pulg. 20 20 20 24 26 28 30 32 42 48 54 60 60
Núm. de pernos por brida 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24
*Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Nota: Las bridas cumplen con la norma ASTM-A-181. Medidores más grandes se proporcionan sobre pedido especial.
McCROMETER se reserva el derecho de cambiar el diseño o especi caciones sin aviso.

DIMENSIONES
MW500
14
2 ½
18
20
2
16
6
4
3
12
10
8
24
36
30
Diámetro Nominal
356
914
102
762
64
254
305
203
51
152
610
76
457
406
508
mm
LPS
6.3
2.5
5.7
94.6
3.2
17.3
2.5
25.2
30
44.2
75.7
7.9
2.5
15.8
9.5
Flujo máximo
GPM
40
40
475
400
275
1500
1200
700
250
90
50
40
150
125
100
LPS
189.3
315.5
37.9
252.4
788.6
536.3
94.6
378.5
75.7
Flujo mínimo
GPM
8500
12500
1800
250
250
1500
1200
5000
600
2500
3000
6000
17000
250
4000
Flujo máximo con
6000
1800
n/a
2250
4500
12750
900
18750
n/a
n/a
GPM
7500
2700
3750
25500
9000
Marathon Bearing
432
25
95
38
25
172
32
584
70
45
749
Pérdida de
749
51
25
749
mm
presión a ujo

29.5
17
1.25
6.75
1
3.75
2
1.5
1.75
29.5
1
1
23
29.5
pulg.
2.75
máximo
GPM/
250/
4000/
3000/
30000/
250/
250/
Rango de lectura* pulg. 15.8 15.8 15.8 1000/ 1800/ 2500/ 113.6 157.7 6000/ 8000/ 10000/ 10000/ 15000/ 15000/ 1072.5
Gal 10 10 10 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 10000 10000 10000 10000
kg 16.3 16.3 19.5 24.5 52.2 61.2 89.4 147.4 210.9 240.4 337.5 403.7 586.5 657.7 748.4
Peso de embarque
lbs 36 36 43 54 115 135 197 325 465 530 744 890 1,293 1450 1650
Hoja de especificaciones
mm 19 19 19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35 35 41
B
1.125
1
1
1.25
0.875
pulg. 0.75 0.75 Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500 1.625
0.75
1.375
0.75
1.375
1.25
0.875
1.125
mm 121 140 152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749 914 1086
C
4.75
36
5.5
6
7.5
pulg.
9.5
25
17
DIMENSIONES MZ500 191 229 279 11.75 14.25 483 18.75 21.25 22.75 699 29.5 984 42.75
635
mm
1168
406
343
597
813
533
152
178
D
pulg. 6 7 7.5 9 11 13.5 16 19 21 23.5 25 27.5 32 38.75 46
mm 299 311 318 387 413 470 553 641 724 743 826 934 1086 1251
FLUJO 616
H
pulg. 11.75 12.25 12.5 15.25 16.25 18.5 21.75 24.25 25.25 28.5 29.25 32.5 36.75 42.75 49.25
mm 356 406 406 508 559 610 660 711 1067 1219 1372 1524 1524 1524 1524
L
pulg. 14 16 16 20 22 24 26 28 42 48 54 60 60 60 60
Núm. de pernos por brida 4 4 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32
No. de pernos en la placa
superior 6 6 6 6 8 8 12 12 12 12 16 16 16 16 16
*Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Nota: Las bridas cumplen con la norma ASTM-A-181. Medidores más grandes se proporcionan sobre pedido especial.
McCROMETER se reserva el derecho de cambiar el diseño o especi caciones sin aviso.

MZ500 DIMENSIONES
pulg. 2 2 ½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
Diámetro Nominal
mm 51 64 76 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610 762 914
LPS 2.5 2.5 2.5 3.2 5.7 6.3 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30 44.2 75.7 94.6
Flujo máximo
GPM 40 40 40 50 90 100 125 150 250 275 400 475 700 1200 1500
LPS 15.8 15.8 15.8 37.9 75.7 94.6 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3 788.6 1072.5
Flujo mínimo
GPM 250 250 250 600 1200 1500 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500 12500 17000
Flujo máximo con GPM
Marathon Bearing n/a n/a n/a 900 1800 2250 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750 18750 25500
Pérdida de mm 749 749 749 584 432 172 95 70 51 45 38 32 25 25 25
presión a ujo

máximo pulg. 29.5 29.5 29.5 23 17 6.75 3.75 2.75 2 1.75 1.5 1.25 1 1 1
GPM/ 250/ 250/ 250/ 1000/ 1800/ 2500/ 3000/ 4000/ 6000/ 8000/ 10000/ 10000/ 15000/ 15000/ 30000/
Rango de lectura*
Gal 10 10 10 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 10000 10000 10000 10000
kg 22.7 24.9 28.1 40.8 65.8 99.8 154.2 195 294.8 371.9 596.5 684 982
Peso de embarque
lbs 50 55 62 90 145 220 340 430 650 820 1,315 1,508 2,165
mm 19 22 22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 41
B
pulg. 0.75 0.875 0.875 0.875 0.875 1 1.125 1.25 1.25 1.375 1.375 1.375 1.625
mm 127 149 168 200 279 330 387 451 514 572 629 686 813
C
pulg. 5 5.875 6.625 7.875 11 13 15.25 17.75 20.25 22.5 24.75 27 32
mm 165 191 210 254 318 381 445 521 584 648 711 775 914
D
pulg. 6.5 7.5 8.25 10 12.5 15 17.5 20.5 23 25.5 28 30.5 36
mm 305 318 327 400 432 489 572 635 667 749 832 864 984
H
pulg. 12 12.5 12.875 15.75 17 19.25 22.5 25 26.25 29.5 32.75 34 38.75
mm 508 508 508 610 660 711 762 813 1067 1219 1372 1524 1524
L
pulg. 20 20 20 24 26 28 30 32 42 48 54 60 60
Núm. de pernos por brida 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24
*Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Nota: Las bridas cumplen con la norma ASTM-A-181. Medidores más grandes se proporcionan sobre pedido especial.

McCROMETER se reserva el derecho de cambiar el diseño o especi caciones sin aviso.
Page 4 24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500


INSTALACIÓN

La instalación regular es montaje horizontal. Por favor indiqué a la fábrica si el medidor va a ser montado en la
posición vertical.



LAS REQUERIDAS DE LA CORRIDA CORRIENTE ABAJO Y ARRIBA



Con guración A B

Sin veletas enderezadoras 10 1
Con veletas enderezadoras 5 1 B

Con enderezador de ujo FS100 1.5 1
Flujo 15”




A Mida 15” desde el centro del codo
para determinar la ubicación
promedio de la punta de la hélice


Se muestra el codo: otros componentes
de tuberías pueden ser bombas, válvulas y
expansiones o reducciones




ENDEREZADORAS

Debe prestarse atención especial a los sistemas que usen dos codos “fuera de nivel” o en mecanismos tales como
un separador centrífugo de arena. Estos causan un remolino en el ujo en la línea que afecta a los medidores

de hélice. Los remolinos bien desarrollados pueden viajar hasta 100 diámetros corriente abajo si no encuentran
obstrucciones. Debido a que casi todas las instalaciones tienen menos de 100 diámetros para trabajar se hace
necesario tener veletas enderezadoras para aliviar el problema. Los alabes enderezadores romperán la mayoría
de los remolinos y aseguran una medición más precisa. McCrometer recomienda instalar paletas justo antes del
medidor. Las paletas para enderezar están disponibles en soldadura y atornilladas.

















Codos fuera de plano Veletas enderezadoras Enderezador de ujo

pernadas FS100




Page 5 24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo bridado de línea principal MW500 / MZ500


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro

es impulsado por un cable de acero exible encerrado dentro de un revestimiento
protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara

del indicador de ujo y del totalizador.




Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de ujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de ujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica

El FlowConnect opcional está diseñado especí camente para telemetría

inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.
Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos
técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e
instrucciones actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EUA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 6 24510-16 Rev. 2.5 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de línea principal MW900, MG900, MT900



DESCRIPCIÓN

Los modelos MW900, MG900 y MT900 se fabrican para
cumplir con las disposiciones aplicables de la norma
n.° C704-02 de la Asociación Estadounidense de Obras
Sanitarias para medidores de flujo tipo hélice.
La serie 900 se fabrica con tres diferentes conexiones
de extremo:
• El MW900 con extremos biselados
• El MG900 con extremos acanalados
• El MT900 en tamaños de línea de 2 a 6 pulgadas NPT
con extremos roscados
Se puede realizar el mantenimiento en el campo de
la serie 900 sin necesidad de recalibración en fábrica.
Los tubos del medidor de flujo están revestidos con
resina epoxi por fusión para una máxima protección
contra la corrosión y las veletas de posicionamiento FLUJO
de flujo integrales reducen la turbulencia del flujo
ascendente.

CARACTERISTICAS Aplicaciones Típicas

Placa superior/soldadura El medidor de hélice McCrometer es el medidor de
flujo usado con más frecuencia para aplicaciones
• La soldadura de la cabeza del medidor es de acero municipales y de tratamiento de aguas residuales,
inoxidable o de acero al carbono con recubrimiento además de para medición de irrigación agrícola
epóxico unido por fusión para una máxima y de pasto. Las aplicaciones típicas incluyen las
protección contra la corrosión.
siguientes:
• La placa superior es de acero inoxidable (para • Gestión de agua y aguas residuales
tamaños de 51 mm a 102 mm (2“ a 4”)) o de acero al • Sistemas de ejes centrales
carbono recubierto de epoxi con fusión (152 mm (6“) • Sistemas de irrigación por aspersión
y más grande). Al igual que todos los medidores de • Sistemas de irrigación por goteo
flujo de hélice McCrometer, las funciones estándar • Gestión de agua en parques y canchas de golf
incluyen un impulsor acoplado magnéticamente, • Desvíos de gravedad en tuberías subterráneas
un indicador de tasa de flujo instantáneo y un • Viveros comerciales
totalizador de seis dígitos de lectura directa.
Propelos

• Los propulsores se fabrican con plástico de alto Register
impacto, capaz de conservar su forma y precisión a • El indicador de tasa de flujo instantáneo es estándar
lo largo de la vida útil del medidor. y está disponible en galones por minuto, pies cúbicos
• Cada propulsor se calibra individualmente en la por segundo, litros por segundo y otras unidades.
fábrica para permitir el uso de cualquier registro • El registro está impulsado por un cable de acero
McCrometer estándar. flexible encerrado dentro de un revestimiento de
Rodamientos vinilo protector.
• Los rodamientos de acero inoxidable lubricados de • La carcasa del registro protege el registro y el sistema
fábrica se utilizan para soportar el eje del propulsor. impulsor por cable de la humedad y permite una
El diseño de rodamiento sellado limita el ingreso lectura clara del indicador de tasa de flujo y del
de materiales y fluidos dentro de la cámara del totalizador.
rodamiento, y de esta forma ofrece una máxima
protección del rodamiento.



30123-71 Rev. 2.3 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de línea principal MW900, MG900, MT900


ESPECIFICACIONES

Rendimiento

• ±2% de lectura garantizada sobre el rango completo
Precisión /
Repetitividad • ±1% sobre el rango reducido
• Repetitividad 0.25% o mejor
Rango 51 mm a 610 mm (2” a 24”)
Temperatura (Construcción normal) 70°C (160°F) constante
máxima
Índice de presión 10.3 bar (150 psi)
Materiales

Soldadura de la Acero inoxidable 51 (mm a 102 mm / 2“ a 4”) o acero al carbal carbón recubierto
brida superior epóxico con fusión (153 mm / 6“ y mayores)
La brida superior Acero inoxidable 51 (mm a 102 mm / 2“ a 4”) o acero al carbal carbón recubierto
epóxico con fusión (153 mm / 6“ y mayores)

Carrete Acero al al carbón, acero inoxidable opcional
Revestimiento Fusión epóxico
Cuerpo Tubo de acero al carbón con recubrimiento epóxico conforme a los dimensiones de
las normas ANSI/ASME
Ensamble de El eje de las propelas es de acero inoxidable 316. Los rodamientos son de acero
rodamientos inoxidable 440C.
Imanes (Tipo permanente) Alnico fundido o sinterizado

Caja de boleros Para modelos de 51 mm a 406 mm (2“ a 16”): acero inoxidable 304, acero inoxidable
316 (opcional); Para modelos de 457 mm (18”) y mayores: latón, acero inoxidable 316
(opcional)
Registro Son regulares un indicador instantáneo de flujo y un totalizador de lectura directa
de seis dígitos. El registro está sellado herméticamente dentro de una campana de
aluminio fundido. Esta campana protectora incluye un lente acrílico convexo y una
cubierta de lentes con aldaba de seguridad.
Propela Las propelas están fabricadas de plástico de alto impacto, el cual mantiene su
forma y precisión durante la vida del medidor. Hay una propela opcional para alta
temperatura.
Opciones

• Extensiones de registro
• Construcción de acero inoxidable
• Construcción para alta temperatura
• Ensamble de rodamiento Marathon para gastos mayores que lo normal en
medidores de 102 mm (4”) y mayores
• Registro electrónico disponible en todos los tamaños de este modelo
• Una gama completa de instrumentación de flujo y control
• Resultados de prueba de calibración certificados
• Caja de rodamiento de acero inoxidable
• Capuchón protector para la cabeza del medidor





Page 2 30123-71 Rev. 2.3 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de línea principal MW900, MG900, MT900


DIMENSIONES




FLOW






NOMINAL
METER SIZE










MW900 / MG900 / MT900 DIMENSIONES
pulg. 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Tamaño del medidor
mm 51 64 76 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610
LPS 2.5 2.5 2.5 3.2 5.7 6.3 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30.0 44.2
Flujo mínimo
GPM 40 40 40 50 90 100 125 150 250 275 400 475 700
LPS 15.8 15.8 15.8 37.9 75.7 94.6 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3
Flujo máximo
GPM 250 250 250 600 1200 1500 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500
Flujo máximo con GPM n/a n/a n/a 900 1800 2250 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750
Marathon Bearing
Pérdida de presión a mm 749 749 749 584 432 171 95 70 51 44 38 32 25
ujo máximo pulg. 29.5 29.5 29.5 23 17 6.75 3.75 2.75 2 1.75 1.5 1.25 1

GPM/ 1000/ 1800/ 2500/ 3K/ 4K/ 6K/ 8K/ 10K/ 10K/ 15K/
Rango de lectura*
Gal 100 100 100 1000 1000 1000 1000 1000 10K 10K
kg 11 20 36 50 86 105 117 136 270 308 401
Peso de embarque
lbs 25 45 80 110 190 232 259 300 596 680 885
mm 406 508 559 610 660 711 1067 1219 1372 1524 1524
A
pulg. 16 20 22 24 26 28 42 48 54 60 60
mm 133 133 159 159 210 254 330 330 356 406 457
B
pulg. ** Vea la 5.25 5.25 6.25 6.25 8.25 10 13 13 14 16 18
mm nota especial 133 133 159 159 210 254 330 330 356 406 457
C
pulg. 5.25 5.25 6.25 6.25 8.25 10 13 13 14 16 18
mm 267 330 356 406 483 533 552 629 654 730 832
D
pulg. 10.5 13 14 16 19 21 21.75 24.75 25.75 28.75 32.75
mm 89 114 165 216 273 324 356 406 457 508 610
H
pulg. 3.5 4.5 6.5 8.5 10.75 12.75 14 16 18 20 24
No. de tornillos por brida 6 6 6 8 8 12 12 12 12 16 16 16
* Indica el rango de la esfera y el multiplicador
** NOTA ESPECIAL: Se incluyen accesorios reductores (rosca hembra) para adaptar el modelo de 3 pulgadas a tamaños de línea de 2“ y 2 ½”.
Caudalímetros más grandes bajo pedido especial.
MT900 disponible en tamaños de 2“ a 6” solamente.









Page 3 30123-71 Rev. 2.3 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de línea principal MW900, MG900, MT900


INSTALACIÓN

La instalación regular es montaje horizontal. Por favor indiqué a la fábrica si el medidor va a ser montado en la
posición vertical.



LAS REQUERIDAS DE LA CORRIDA CORRIENTE ABAJO Y ARRIBA



Con guración A B

Sin veletas enderezadoras 10 1
Con veletas enderezadoras 5 1 B

Con enderezador de ujo FS100 1.5 1
15”
Flujo



A Mida 15” desde el centro del codo
para determinar la ubicación
promedio de la punta de la hélice


Se muestra el codo: otros componentes
de tuberías pueden ser bombas, válvulas y
expansiones o reducciones


ENDEREZADORAS


Debe prestarse atención especial a los sistemas que usen dos codos “fuera de nivel” o en mecanismos tales como
un separador centrífugo de arena. Estos causan un remolino en el flujo en la línea que afecta a los medidores

de hélice. Los remolinos bien desarrollados pueden viajar hasta 100 diámetros corriente abajo si no encuentran
obstrucciones. Debido a que casi todas las instalaciones tienen menos de 100 diámetros para trabajar se hace
necesario tener veletas enderezadoras para aliviar el problema. Los alabes enderezadores romperán la mayoría
de los remolinos y aseguran una medición más precisa. McCrometer recomienda instalar paletas justo antes del
medidor. Las paletas para enderezar están disponibles en soldadura y atornilladas.

















Codos fuera de plano Veletas enderezadoras Enderezador de ujo

pernadas FS100




Page 4 30123-71 Rev. 2.3 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de línea principal MW900, MG900, MT900


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro
es impulsado por un cable de acero flexible encerrado dentro de un revestimiento

protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara

del indicador de flujo y del totalizador.




Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de flujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de flujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica

El FlowConnect opcional está diseñado específicamente para telemetría

inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.
Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones
actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 5 30123-71 Rev. 2.3 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de ángulo recto MW800 / MM800



DESCRIPCIÓN

Los medidores de ángulo recto modelo MW800
/ MM800 tienen un recubrimiento estándar de
fusión epóxica.
Estos modelos se fabrican para cumplir con las
disposiciones aplicables de la norma AWWA No.
C704-02 para medidores de flujo de tipo hélice.
Como con todos los medidores McCrometer,
las características estándar incluyen una
transmisión magnética, un indicador de flujo
instantáneo y un totalizador de lectura directa
de seis dígitos. Se puede prestar servicio al FLUJO
MW800 y al MM800 en campo sin necesidad de
recalibración de fábrica.

CARACTERISTICAS

Propelas

• Los propulsores se fabrican con plástico de Aplicaciones Típicas
alto impacto, capaz de conservar su forma El medidor McCrometer de propela es el medidor
y precisión a lo largo de la vida útil del más usado tanto para el tratamiento de aguas
medidor. municipales y residuales como para la medición
• Cada propela se calibra individualmente en de irrigación en agricultura y céspedes. El uso
la fábrica para adaptarse al uso de cualquier típico incluye:
registrador McCrometer estándar. • Manejo de aguas y aguas de desecho
Rodamientos • Sistemas de pivote central

• Se utilizan rodamientos de acero inoxidable • Sistemas de riego por aspersión
lubricados en fábrica para sostener el eje de • Sistemas de riego por goteo
las propelas. • Manejo de campos de golf y parques de
agua
• El diseño de rodamiento sellado limita • Riego por gravedad de tuberías subterráneas
el ingreso de materiales y fluidos dentro • Viveros comerciales
de la cámara del rodamiento, y de esta
forma ofrece una máxima protección del
rodamiento. • El registro está impulsado por un cable de acero
flexible encerrado dentro de un revestimiento de
Registro
vinilo protector.
• El indicador de tasa de flujo instantáneo es • La carcasa del registro protege el registro y el
estándar y está disponible en galones por sistema impulsor por cable de la humedad y
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por permite una lectura clara del indicador de tasa de
segundo y otras unidades.
flujo y del totalizador.













30125-11 Rev. 2.2 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de ángulo recto MW800 / MM800


INSTALACIÓN

El medidor puede montarse en cualquier posición conveniente compatible con el equilibrio del sistema, siempre
que se asegure una tubería completa. Especifique la dirección del flujo al realizar el pedido. Modelo MW800
para flujo ascendente y modelo MM800 para flujo descendente.



ESPECIFICACIONES


Rendimiento
Exactitud /
Repetitividad ±2% de lectura garantizada en todo el rango
Rango 3” to 24”
Temperatura (Construcción normal) 70°C (160°F) constante
máxima
Presión nominal 10.3 bar (150 psi)

Materiales

La brida superior Acero inoxidable 51 (mm a 102 mm / 2“ a 4”) o acero al carbal carbón recubierto
epóxico con fusión (153 mm / 6“ y mayores)
Tubo de caída Acero inoxidable 304

Carrete Acero al al carbón, acero inoxidable opcional
Revestimiento Fusión epóxica
Cuerpo Tubo de acero al carbón con recubrimiento epóxico conforme a los dimensiones de
las normas ANSI/ASME
Ensemble de El eje de las propelas es de acero inoxidable 316. Los rodomientos son de acero
rodamiento inoxidable 440C.

Imanes (Tipo permanente) Alnico fundido o sinterizado
Caja de rodamiento • Para modelos de 51 mm a 406 mm (2“ a 16”): acero inoxidable 304, acero inoxidable
316 (opcional)
• Para modelos de 457 mm (18”) y mayores: latón, acero inoxidable 316 (opcional)
Registro Vienen de serie un indicador instantáneo de flujo y un totalizador de lectura directa
de seis dígitos. El registro está sellado herméticamente dentro de una campana de
aluminio fundido. Esta campana protectora incluye un lente acrílico convexo y una
tapa con aldaba de seguridad.

Opciones

• Puede equiparse con cualquier estándar de brida, incluidos los estándares
internacionales comunes
• Extensiones de registro
• Construcción para alta temperatura
• Una gama completa de instrumentación de flujo y control
• Resultados de prueba de calibración certificados
• Capuchón protector para la cabeza del medidor





Page 2 30125-11 Rev. 2.2 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de ángulo recto MW800 / MM800


DIMENSIONES
























MW800 (FLUJO ASCENDENTE)
MM800 (FLUJO DESCENDENTE) DIMENSIONES
pulg. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Tamaño del medidor
mm 76 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610
LPS 2.5 3.2 5.7 6.3 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30.0 44.2
Gasto mínimo
GPM 40 50 90 100 125 150 250 275 400 475 700
LPS 15.8 37.9 75.7 94.6 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3
Gasto máximo
GPM 250 600 1200 1500 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500
Gasto máximo
con ensamble de GPM 900 1800 2250 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750
rodamiento Marathon
Pérdida de presión a mm 29.50 23.00 17.00 6.75 3.75 2.75 2.00 1.75 1.50 1.25 1.00
gasto máximo pulg. 749 584 432 171 95 70 51 44 38 32 25
GPM/ 800/ 1300/ 2500/ 3K/ 4K/ 6K/ 8K/
Rango de lectura*
Gal 100 100 100 1K 1K 1K 1K
kg 23 39.5 58.1 82.6 123.4 167.8 235.4 272.6 369 443 586
Peso con embalaje
lbs 50 87 128 182 272 370 519 601 814 976 1293
mm 572 708 1013 924 1076 1229 1372 1524 1676 1842 2146
A
pulg. 22.5 27.875 39.875 36.375 42.375 48.375 54 60 66 72.5 84.5
mm 572 708 1013 924 1076 1229 1372 1524 1676 1842 2146
B
pulg. 22.5 27.875 39.875 36.375 42.375 48.375 54 60 66 72.5 84.5
mm 311 422 457 584 711 838 965 1092 1219 1359 1613
C
pulg. 12.25 16.625 18 23 28 33 38 43 48 53.5 63.5
mm 152 191 241 298 362 432 476 540 578 635 749
D
pulg. 6 7.5 9.5 11.75 14.25 17 18.75 21.25 22.75 25 29.5
mm 191 229 279 343 406 483 533 597 635 699 813
H
pulg. 7.5 9 11 13.5 16 19 21 23.5 25 27.5 32
mm 19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35
L
pulg. .75 .75 .875 .875 1 1 1.125 1.125 1.25 1.25 1.375
Núm. de barrenos por brida 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20
* Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Bridas según A.SA. B16.5, A.S.T.M. A181 Grado I.
Caudalímetros más grandes bajo pedido especial.

Comuníquese con la fábrica para conocer las dimensiones del medidor MM800 ( ujo descendente).



Page 3 30125-11 Rev. 2.2 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de ángulo recto MW800 / MM800


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro
es impulsado por un cable de acero flexible encerrado dentro de un revestimiento

protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara
del indicador de flujo y del totalizador.





Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de flujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de flujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica


El FlowConnect opcional está diseñado específicamente para telemetría
inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.

Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones
actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 4 30125-11 Rev. 2.2 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de flujo abierto M1700



DESCRIPCIÓN

Los caudalímetros abiertos modelo M1700
están diseñados para medir el caudal en salidas
de canales, tuberías de descarga y entrada,
desviaciones de riego y otras instalaciones
similares.
La serie M1700 cumple con o supera la norma
AWWA No. C704-02.


CARACTERISTICAS

Construcción
• Construido de acero inoxidable, el medidor
incorpora soportes de montaje de bronce
que permiten una instalación y extracción
sencillas.
Propelas

• Los propulsores se fabrican con plástico de
alto impacto, capaz de conservar su forma Aplicaciones Típicas
y precisión a lo largo de la vida útil del
medidor. El medidor McCrometer de propela es el
medidor más usado tanto para el tratamiento
• Cada propulsor se calibra individualmente de aguas municipales y residuales como para
en la fábrica para permitir el uso de la medición de irrigación en agricultura y
cualquier registro estándar McCrometer, céspedes. El uso típico incluye:
además, como no se utilizan engranajes de
cambio, se puede realizar el mantenimiento • Manejo de aguas y aguas de desecho
de los medidores de flujo en el campo sin • Canal laterales
necesidad de recalibración en fábrica. • Riego por gravedad de tuberías
subterráneas
Rodamientos
• Sistemas de riego por aspersión
• Se utilizan rodamientos de acero inoxidable • Manejo de campos de golf y parques de
lubricados en fábrica para sostener el eje de agua
las propelas.
• El diseño de rodamiento sellado limita • El registro está impulsado por un cable de acero
el ingreso de materiales y fluidos dentro flexible encerrado dentro de un revestimiento de
de la cámara del rodamiento, y de esta vinilo protector.
forma ofrece una máxima protección del • La carcasa del registro protege el registro y el
rodamiento. sistema impulsor por cable de la humedad y
Indicador permite una lectura clara del indicador de tasa de
flujo y del totalizador.
• El indicador de tasa de flujo instantáneo es
estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por
segundo y otras unidades.









30125-13 Rev. 2.1 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de flujo abierto M1700

INSTALACIÓN


El M1700 debe montarse en una pared de cabecera, tubo vertical u otra estructura adecuada de modo que la
hélice esté ubicada en el centro de la tubería de entrada o descarga.


LAS REQUERIDAS DE LA CORRIDA CORRIENTE ABAJO Y ARRIBA

Se recomienda un tramo recto de tubería completa de la longitud de diez diámetros de tubería aguas arriba y
un diámetro aguas abajo del medidor para medidores sin paletas enderezadoras. Los medidores con paletas de
enderezamiento opcionales requieren al menos cinco diámetros de tubería aguas arriba del medidor.


ESPECIFICACIONES

Rendimiento

• ±2% de lectura garantizada en todo el rango
Exactitud /
Repetitividad • ±1% en el rango reducido
• Repetitividad 0.25% o mejor
Rango 10” a 72”
Temperatura máxima (Construcción normal) 70°C (160°F) constante

Materiales
Ensemble de El eje de las propelas es de acero inoxidable 316. Los rodomientos son de acero
rodamiento inoxidable 440C.
Tubo de caída Construcción en acero inoxidable 304
Caja de rodamiento • Impeller shaft: Acero inoxidable 316
• Rodamientos de bolas: Acero inoxidable 440C
Imanes (Tipo permanente) Alnico fundido o sinterizado
Registro Vienen de serie un indicador instantáneo de flujo y un totalizador de lectura directa
de seis dígitos. El registro está sellado herméticamente dentro de una campana de
aluminio fundido. Esta campana protectora incluye un lente acrílico convexo y una
tapa con aldaba de seguridad.
Propela Las propelas están fabricadas en plástico de alto impacto, el cual mantiene su
forma y precisión durante la vida del medidor. Hay una propela opcional para alta
temperatura.
Opciones
• Ensamble de rodamiento Marathon para gastos mayores que lo normal en
medidores de 102 mm (4”) y mayores
• Registro digital electrónico disponible en todos los tamaños de este modelo

• Una gama completa de instrumentación de flujo y control
• Soportes de pared adicionales
• Capuchón protector para la cabeza del medidor










Página 2 30125-13 Rev. 2.1 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de flujo abierto M1700


DIMENSIONES






IMPORTANTE
Los caudalímetros abiertos de 30” y
mayores requieren un registro FlowCom.























M1700 DIMENSIONES

Tamaño del medidor pulg. 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 72
mm 254 305 356 406 457 508 610 762 914 1067 1219 1372 1524 1829
LPS 7.9 9.5 15.8 17.3 25.2 30.0 44.2 75.7 94.6 138.8 176.7 220.8 252.4 378.5
Gasto mínimo
GPM 125 150 250 275 400 475 700 1200 1500 2200 2800 3500 4000 6000
Gasto máximo LPS 113.6 157.7 189.3 252.4 315.5 378.5 536.3 788.6 1072.5 1388.0 1892.7 2271.2 2649.8 3785.4
GPM 1800 2500 3000 4000 5000 6000 8500 12500 17000 22000 30000 36000 42000 60000
Gasto máximo
con ensamble GPM 2700 3750 4500 6000 7500 9000 12750 18750 25500 37500 45000 54000 63000 90000
de rodamiento
Marathon
Pérdida de presión a mm 95 70 51 44 38 30 25 13 10 - - - - -
gasto máximo pulg. 3.75 2.75 2.00 1.75 1.50 1.20 1.00 0.52 0.4 - - - - -
3K/
4K/
10K/
8K/
6K/
Rango de lectura* GPM/Gal 1000 1000 1000 1000 1000 10K/ 15K/ 15K/ 30K/ 35K/ Consultar a fábrica
10K
10K
10K
10K
10K
kg 54.4 54.4 54.4 54.4 64 64 64 64 64 113 113 113 113 113
Peso con embalaje
lbs 120 120 120 120 140 140 140 140 140 250 250 250 250 250
mm 127 127 127 127 152 152 152 152 152 254 254 254 254 254
A **
pieds 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10
B - Soportes mm 71 111
regulares pulg. 2.8125 4.375
B - Soportes mm 100 -
universales pulg. 3.9375 -
mm 375 375 375 375 432 432 432 432 432 546 546 546 546 546
C
pulg. 14.75 14.75 14.75 14.75 17 17 17 17 17 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5
mm 127 127 127 127 152 152 152 152 152 254 254 254 254 254
Altura total
pulg. 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10
* Indica el rango de la esfera y el multiplicador
** Longitudes estándar, longitudes opcionales en incrementos de 12 ”por pedido del cliente
Página 3 30125-13 Rev. 2.1 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de flujo abierto M1700


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro
es impulsado por un cable de acero exible encerrado dentro de un revestimiento

protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara
del indicador de ujo y del totalizador.





Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de ujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de ujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica


El FlowConnect opcional está diseñado especí camente para telemetría
inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.

Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones
actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 4 30125-13 Rev. 2.1 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de boca de incendios M1104



DESCRIPCIÓN

Diseñado para probar la tasa de flujo de
hidrantes contra incendios, el medidor de flujo
de hidrantes contra incendios M1104 también
proporciona totalización para su uso en la
determinación de los ingresos recaudables
para las entregas temporales de hidrantes.
El diseño compacto permite al operador
instalar rápida y fácilmente el medidor de
flujo para una medición de flujo instantánea
y precisa.
El diseño de longitud corta y el práctico
asa de transporte facilitan la instalación,
especialmente en espacios reducidos.





CARACTERISTICAS

• Cumple con las disposiciones aplicables Aplicaciones Típicas
de la norma AWWA C704-02 y las últimas
revisiones para caudalímetros de hélice • Control de incendios industriales

• Un medidor liviano y portátil que • Pruebas de sistemas marinos y de
proporciona indicación y totalización de rociadores
caudal instantáneo. • Sistemas de pivote central
• Cuenta con un totalizador de lectura • Sistemas de riego por aspersión
directa de seis dígitos disponible en • Sistemas de riego por goteo
galones estadounidenses, pies cúbicos y • Gestión del agua de campos de golf y
otras unidades estándar. parques
• El indicador de caudal instantáneo es • Viveros comerciales
estándar y está disponible en galones por • Gestión de agua y aguas residuales
minuto, pies cúbicos por segundo, litros
por segundo y otras unidades.
• Tubo medidor de acero inoxidable de 4
pulgadas de diámetro completo
• Roscas de hidrante estándar de 2½
pulgadas: roscas macho en la salida con
un acoplamiento giratorio de latón en el
lado de entrada
• Conjunto modular para facilitar la
extracción y el mantenimiento de los
componentes principales









30125-15 Rev. 1.7 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de boca de incendios M1104


ESPECIFICACIONES

Rendimiento

• ±2% de lectura garantizada en todo el rango
Exactitud /
Repetitividad • ±1% en el rango reducido
• Repetitividad 0.25% o mejor
Rango 4”
Temperatura máxima (Construcción normal) 70°C (160°F) constante
Presión nominal 10.3 bar (150 psi). Consulte a la fábrica para obtener una versión de mayor calificación


Materiales
Tubo de flujo El tubo de flujo está hecho de acero inoxidable. El impulsor y el rodamiento están
suspendidos en el centro del tubo mediante un codo de acero inoxidable 304. Las
paletas del estator ubicadas en la entrada del tubo de flujo generan un flujo de agua
constante y sin rotación para una mayor precisión. La pista giratoria y las roscas de
salida son de acero inoxidable para un enganche sin problemas.
Ensemble de El eje de las propelas es de acero inoxidable 316. Los rodomientos son de acero
rodamiento inoxidable 440C.

Caja de rodamiento Acero inoxidable 304, acero inoxidable 316 (opcional)
Imanes (Tipo permanente) Alnico fundido o sinterizado
Registro Vienen de serie un indicador instantáneo de flujo y un totalizador de lectura directa
de seis dígitos. El registro está sellado herméticamente dentro de una campana de
aluminio fundido. Esta campana protectora incluye un lente acrílico convexo y una
tapa con aldaba de seguridad.
Propela Las propelas están fabricadas en plástico de alto impacto, el cual mantiene su
forma y precisión durante la vida del medidor. Hay una propela opcional para alta
temperatura.

Opciones

Garantía extendida
Extensiones de registro

Construcción en acero inoxidable
Construcción para alta temperatura
Ensamble de rodamiento Marathon para gastos mayores que lo normal
Una gama completa de instrumentación de flujo y control
Enderezador integral
Resultados de prueba de calibración certificados

Capuchón protector para la cabeza del medidor












Página 2 30125-15 Rev. 1.7 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de boca de incendios M1104


DIMENSIONES












FLUJO
FLUJO











M1104 DIMENSIONES
pulg. 4
Tamaño del medidor
mm 102
LPS 3.2
Gasto mínimo
GPM 50
LPS 37.9
Gasto máximo
GPM 600
Gasto máximo
con ensamble de GPM 900
rodamiento Marathon
Pérdida de presión a mm 1524
gasto máximo pulg. 60
GPM/ 1000/
Rango de lectura*
Gal 100
kg 9.1
Peso con embalaje
lbs 20
mm 381
A
pulg. 15
mm 406
B
pulg. 16

* Indica el rango de la esfera y el multiplicador
Grandes caudalímetros disponibles bajo pedido especial.
McCrometer se reserva el derecho de cambiar el diseño o las

especi caciones sin previo aviso.












Página 3 30125-15 Rev. 1.7 | 23MAR2020

INSTALACIÓN
La instalación regular es montaje horizontal. Por favor indiqué a la fábrica si el medidor va a ser montado en la
posición vertical.
LAS REQUERIDAS DE LA CORRIDA CORRIENTE ABAJO Y ARRIBA
Confi guración
A
B
1
Sin veletas enderezadoras
10
5
Con veletas enderezadoras
1
1
1.5

Con enderezador de flujo FS100
Flujo
38.1 cm B B
38.1 cm
A A Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de boca de incendios M1104
Mida 15” desde el centro del codo
INSTALACIÓN para determinar la ubicación
promedio de la punta de la hélice
La instalación regular es montaje horizontal. Por favor indiqué a la fábrica si el medidor va a ser montado en la
posición vertical.
Se muestra el codo: otros componentes
de tuberías pueden ser bombas, válvulas y
LAS REQUERIDAS DE LA CORRIDA CORRIENTE ABAJO Y ARRIBA
expansiones o reducciones
ENDEREZADORAS A B
Confi guración
10
1
Sin veletas enderezadoras
Debe prestarse atención especial a los sistemas que usen dos codos “fuera de nivel” o en mecanismos tales como

un separador centrífugo de arena. Estos causan un remolino en el flujo en la línea que afecta a los medidores
1
5
Con veletas enderezadoras
de hélice. Los remolinos bien desarrollados pueden viajar hasta 100 diámetros corriente abajo si no encuentran
1
Con enderezador de flujo FS100

1.5
obstrucciones. Debido a que casi todas las instalaciones tienen menos de 100 diámetros para trabajar se hace
Flujo
B B
necesario tener veletas enderezadoras para aliviar el problema. Los alabes enderezadores romperán la mayoría
de los remolinos y aseguran una medición más precisa. McCrometer recomienda instalar paletas justo antes del
medidor. Las paletas para enderezar están disponibles en soldadura y atornilladas. 38.1 cm
38.1 cm
A A
Mida 15” desde el centro del codo
para determinar la ubicación
promedio de la punta de la hélice
Se muestra el codo: otros componentes
de tuberías pueden ser bombas, válvulas y
expansiones o reducciones
Codos fuera de plano Veletas enderezadoras Enderezador de flujo

ENDEREZADORAS pernadas FS100
Debe prestarse atención especial a los sistemas que usen dos codos “fuera de nivel” o en mecanismos tales como
un separador centrífugo de arena. Estos causan un remolino en el flujo en la línea que afecta a los medidores

de hélice. Los remolinos bien desarrollados pueden viajar hasta 100 diámetros corriente abajo si no encuentran
obstrucciones. Debido a que casi todas las instalaciones tienen menos de 100 diámetros para trabajar se hace
necesario tener veletas enderezadoras para aliviar el problema. Los alabes enderezadores romperán la mayoría
de los remolinos y aseguran una medición más precisa. McCrometer recomienda instalar paletas justo antes del
medidor. Las paletas para enderezar están disponibles en soldadura y atornilladas.













Codos fuera de plano Veletas enderezadoras Enderezador de flujo

pernadas FS100




Página 4 30125-15 Rev. 1.7 | 23MAR2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo de boca de incendios M1104


TOTALIZADORES

Placas de cuadrante típicas

2500 2500
2000 3000 2000 3000
1500 3500 1500 3500
1000 4000 1000 4000
500 4500 500 4500
0 9 2 5 4 5 0 9 2 5 4 5 7
0 5000 0 5000


Registro estándar Totalizador opcional Registro FlowCom
de 7 ruedas



Totalizador mecánico

El indicador de caudal instantáneo es estándar y está disponible en galones por
minuto, pies cúbicos por segundo, litros por segundo y otras unidades. El registro
es impulsado por un cable de acero flexible encerrado dentro de un revestimiento

protector de vinilo. La caja del registro protege tanto el sistema de registro como
el de la unidad de cable de la humedad al tiempo que permite una lectura clara
del indicador de flujo y del totalizador.





Totalizador digital

El registro opcional FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico de un

medidor de flujo. Están disponibles salidas opcionales: pulso escalado y / o señal
estándar de la industria de 4-20 mA. El FlowCom se puede instalar en cualquier

medidor de flujo de hélice McCrometer nuevo o existente.






Telemetría Inalámbrica


El FlowConnect opcional está diseñado específicamente para telemetría
inalámbrica a través del servicio de datos satelitales o celulares. La lectura manual
del medidor nunca es necesaria. Utiliza el registro mecánico o el registro digital
(ambos mostrados arriba).
Puede determinar con qué frecuencia se realizan y transmiten las lecturas a la
base de datos en la nube, que puede ver en una PC o en un teléfono celular. La
utilidad de visualización proporciona herramientas de datos que pueden analizar
el caudal, el consumo y las posibles anomalías en un sistema de riego.

Copyright © 2008-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones
actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Página 5 30125-15 Rev. 1.7 | 23MAR2020

Impulsor HOJA DE CONFIGURACIÓN


MODELO L0780 EXTENSIÓN DEL REGISTRO


DESCRIPCIÓN APLICACIONES
La Extensión del Registro L0780 proporciona un medio para Las aplicaciones que se beneficiarían con la instalación de la
reubicar un registro del Caudalímetro del impulsor McCrometer Extensión del Registro L0780 son:
a una altura que mejore el acceso y la protección del registro.
• Ubicaciones de caudalímetros sujetas a inundación o
La Extensión del Registro L0780 extiende el registro de la parte lavado local temporal.
superior del caudalímetro hasta una altura máxima de 120” • Cavidades y otras ubicaciones de caudalímetros
(3,05 m). El material del tubo de extensión es acero inoxidable consideradas espacios cerrados.
304 de 1” (2,5 cm) cédula 80. La extensión se entrega como • Medidores instalados por debajo del nivel de la pasarela.
un kit, e incluye el cable de transmisión y los accesorios de • Medidores configurados para temperaturas de fluidos
sellado. Todos los caudalímetros de impulsor de Mc pueden superiores a las normales.
utilizar la extensión. Se reutiliza la placa existente de la base • Los medidores electrónicos con registros digitales o
del medidor, el registro y la marquesina del registro. transmisores de pulso pueden usar la extensión para
RENDIMIENTO DEL MEDIDOR modelos remotos o montados en el medidor.
INSTALACIÓN
El rendimiento del medidor habitualmente no se ve afectado
por el agregado de una extensión del registro. Las extensiones La Extensión del Registro L0780 siempre se monta
largas en caudalímetros pequeños pueden requerir un caudal verticalmente en medidores de flujo de instalación horizontal
de flujo mínimo mayor para funcionar correctamente. Los (vea la figura a continuación). Los medidores sujetos a
caudales máximos no se ven afectados. Todos los demás vibración de tuberías deben incluir un anclaje apropiado de
aspectos del rendimiento del medidor no se ven modificados por extensiones más largas. En áreas con espacio limitado arriba
la extensión. La construcción de acero inoxidable proporciona del medidor, debe considerarse la altura total, incluida la tapa
resistencia a la corrosión y requiere poco mantenimiento de la marquesina abierta. La orientación del registro para una
una vez instalada. La clasificación NEMA 4x de protección visualización sencilla se logra al instalar la placa de base del
ambiental del medidor se conserva cuando la instalación se registro una vez que la extensión se ha afirmado en su lugar.
ensambla y mantiene correctamente.

APLICACIONES

• En caudalímetros en espacios cerrados
• Áreas sujetas a inundación
• Cavidades o áreas con poca iluminación
• Áreas de acceso difícil
• Aplicaciones con una temperatura de fluido superior a la normal.

PEDIDOS EXTENSIÓN DEL REGISTRO


Proporcione el número de serie del medidor si la extensión se instala
en un medidor existente.

Observe los transmisores o componentes electrónicos instalados.
Complete el número de pieza con la longitud en pulgadas.

Ejemplo: L0780-88 = Extensión del registro de 7’4” (2,2 m) de largo

Las extensiones se fabrican según la longitud indicada en el número
de pieza. El precio se determina por incrementos de 6” (15,2 cm).




3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU.
TEL.: 951-652-6811 • 800-220-2279 • FAX: 951-652-3078 Impreso en los EE. UU. Lit. N.° 30123-10, Rev. 1.2 / 08-12
Copyright © 2008 McCrometer, Inc. No debe cambiarse ni modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e instrucciones
www.mccrometer.com publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones actualizados.

Sección 2







Registros digitales

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101



DESCRIPCIÓN

El registro FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico
de un caudalímetro. El FlowCom puede colocarse en
un caudalímetro con impulsor Mc Propeller o para
especialidades de agua.

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• Reacondiciona cualquier caudalímetro existente con
impulsor Mc Propeller o para especialidades de agua.
• Cuatro opciones de salida: Bucle de 4-20 mA, colector
abierto, ópticamente aislado y cierre de contacto
• Unidades de medición únicas para las salidas de
frecuencia, total, de 20 mA y de pulso
• Modelos remotos y montados en medidor sellados en la
fábrica
• Compatible con Sensus con protocolo de tres hilos




SPECIFICATIONS

Medioambiental

Temperatura de funcionamiento -4 °F a 158 °F (-20 °C a 70 °C)
Temperatura de almacenamiento -40 °F a 158 °F (-40 °C a 70 °C)
Clasificación del alojamiento NEMA 4X
Clasificación del medidor IP67
(con montaje remoto)

Señal de entrada

Compatibilidad de entrada Caudalímetros McCrometer
Distancia remota 50 pies (15,2 m) máx.

Funciones de frecuencia
Pantalla: 5 dígitos
Unidades de frecuencia 22 unidades diferentes

Funciones del totalizador

Pantalla 8 dígitos
Unidades del totalizador 20 unidades diferentes
Exactitud 0,25 %
Almacenamiento no volátil Actualizado una vez por hora






30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101



Programación

Acceso al programa Varilla magnética
Bloqueo del acceso Código de 4 dígitos
Modos de prueba Modos de prueba de 4 mA y 20 mA
Reinicio del totalizador Programación
Deshabilitar reinicio del total Programación (permanente)
Ajuste de calibración + o - 0,01 % a 10 %

4-20 mA analógico
Requisitos de energía 12 a 30 VCC
Transmisiones 5000 pies (1524 m) máx.
Recorte de 4 mA/20 mA 0,01 mA a 0,5 mA
Unidades de ingeniería/tiempo 22 unidades diferentes


Salidas de pulso
Unidades de ingeniería 20 unidades diferentes
Ópticamente aislado Ancho del
pulso 80 ms
Ancho del pulso de colector abierto ajustable
Voltaje del colector al emisor 50 V a 50 mA máx.
Ancho del pulso 80 ms
Pulsos máx. por minuto 150
Distancia de la señal 500 pies (152,4 m) máx.

Salida del cierre de contacto

Clasificación de contacto 30 V a 1 A máx.
Ancho del pulso 80 ms
Conteo máx. por minuto 30
Distancia de la señal 500 pies (152,4 m)

Requisito de energía
Tipo de batería Litio 3,6 V
Duración de la batería 6-10 años
Opcional 4-20 mA Alimentación por bucle


















30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101


MATRIX DE NÚMERO DE PARTE PARA FLOWCOM FC100 Y FC101
JUEGO DE CONVERSIÓN DE MECÁNICO A DIGITAL
JUEGO DE C ONVERSIÓN DE MEC ÁNIC O A DIGIT AL
tác
, c
on
ese c
t
tr
o días
o de en
a pedidos ma
ar
. P
es
or
y
on la fábr
El plazo de entrega de piezas es de cinco días. Para pedidos mayores, contáctese con la fábrica con respecto al plazo
o
El plaz
on r
t
espec
o al plaz
ica c
ega de piezas es de cinc
de entrega.
tr
de en
ega.
F C 1 0 0 - SUMADOR DE
F C 1 0 0 -
ADOR DE
SUM
__
-
-
__
-
__
-
__
PRECIOS
F C 1 0 1 -
F C 1 0 1 - __ - __ - __ - __ - ____ PRECIOS
AS OPCIONES DE SALID
LAS OPCIONES DE SALIDA
A
L
Sin salidas 0 0 $428
Sin salidas
$428
0 0
(sin c
able)
(sin cable)
Colector abierto
C olec t or abier t o
$428
0 1
(cable de 7 pines o con cantacto abierto)
(c able de 7 pines o c on c an tac t o abier t o ) 0 1 $428
Pulso opto-aislado y 4-20mA
P ulso opt o -aislado y 4-20mA $428
$428
0 2
(cable con contacto abierto solamente)
(c able c on c on tac t o abier t o solamen t e) 0 2
o sec
Pulso de contacto seco y 4-20mA
o y 4-20mA
tac
ulso de c
t
P
on
$428
0 3
(c able c on c on tac t o abier t o solamen t o ) 0 3 $428
(cable con contacto abierto solamento)
C olec t or “ list o par a abrir ” de t elemetria
Colector “listo para abrir” de telemetria
$428
able de 7 pines o c
se r
equier
(
able macho
e c
0 5
(se requiere cable de 7 pines o cable macho 0 5 $428
de 7 pines) )
de 7 pines
ensus sin pulso o 4-20mA
S Sensus sin pulso o 4-20mA 0 6 $75
$75
0 6
(sin pulso o 4-20mA)
(sin pulso o 4-20mA )
$75
o
0 7
t
S
Sensus con colector abierto 0 7 $75
olec
t
ensus c
or abier
on c
$75
Sensus con 4-20mA & pulso de opto-aislado 0 8 $75
on 4-20mA & pulso de opt
S
ensus c
-aislado
o
0 8
S
t
tac
on
Sensus con 4-20mA y pulso de contacto 0 9 $75
ensus c
on 4-20mA y pulso de c
o
$75
0 9
o
taje r
emot
(sin opción de montaje remoto) )
(sin op
ción de mon
CONFIGURACIÓN
C
ONFIGUR
A
CIÓN
$78
Juego de conversión
Juego de c on v ersión K K $78
$0
o
Reemplazo R R $0
Reemplaz
* (con telemetría)
AS OPCIONES DE C
L
LAS OPCIONES DE CABLE REMOTO * (c on t elemetr ía)
ABLE REMO
O
T
$107
Montaje remote c/ cable de 25 pies
M on taje r emot e c/ c able de 25 pies RM25 $107
RM25
$161
RM50
Montaje remoto c/ cable de 50 pies
M on taje r emot o c/ c able de 50 pies RM50 $161
L LAS OPCIONES DE CABLE DE SALIDA
AS OPCIONES DE C
A
ABLE DE SALID
OC06
OC06
$0
able de salida de 6 pies (longitud pr
Cable de salida de 6 pies (longitud predeterminada) $0
edet
C
erminada)
OC
OCT06
T06
OC18
OC18
$17
C Cable de salida de 15 pies $17
able de salida de 15 pies
T15
OCT15
OC
OC25
OC25
$27
Cable de salida de 25 pies $27
C
able de salida de 25 pies
OCT25
OC
T25
OC50
$54
Cable de salida de 50 pies OC50 $54
able de salida de 50 pies
C
OC
T50
OCT50
$80
C
able de salida de 75 pies
Cable de salida de 75 pies OC75 $80
OC75
$107
able de salida de 100 pies
Cable de salida de 100 pies OC100 $107
OC100
C
$134
able de salida de 125 pies
OC125
Cable de salida de 125 pies OC125 $134
C
$161
able de salida de 150 pies
C
Cable de salida de 150 pies OC150 $161
OC150
OPCION - NO PROGRAMABLE
OPCION - NO PR OGR AM ABLE
$0
er la unidad en fábric
omo no pr
o
gr
amable
NP
E
Establecer la unidad en fábrica como no programable NP $0
a c
stablec
* Para longitudes de cable de telemetría mayores a 50 pies, contáctese con la
* P ar a long itudes de cable de t elemetr ía ma y or es a 50 pies , c on tác t ese c on la
fábrica.
fábr ica.
Copyright © 2001-2019 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 3 30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019

Sección 3







Transmisores McPropeller

HOJA DE CONFIGURACIÓN
EA618-02 ALIMENTACIÓN
MODELO TRANSMISOR DE PULSO ELECTRÓNICO SIN


DESCRIPCIÓN

El transmisor de pulso electrónico sin alimentación EA618-02
es un transmisor de estilo de oblea que se monta directamente
debajo del registro mecánico de cualquier caudalímetro con Registro mecánico del
impulsor McCrometer. La instalación del EA618-02 no requiere impulsor Mc
retirar el caudalímetro y puede realizarse en condiciones de flujo.
El transmisor produce una frecuencia de pulso de salida que es
lineal con el caudal y puede conectarse a sistemas de telemetría
remota McCrometer CONNECT u otros sistemas de telemetría,
computadoras de flujo, contadores digitales, controladores Transmisor de
de lógica programable (PLC) y  sistemas computarizados de pulso EA618-02
adquisición de datos. El EA618-02 no requiere una fuente de
alimentación y típicamente se especifica para usar en sistemas
de telemetría con capacidad de flujo en tiempo real.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Conector de cable
rápido hembra de
• El número de serie del caudalímetro al pedir un 7 pines
caudalímetro McCrometer
• El sistema al que se conectará el EA618-02
• Las especificaciones del ancho mínimo de pulso para el Nota: El cable se vende por separado. Consulte con la
dispositivo que recibe los pulsos del EA618-02 i fábrica para conocer el número de pieza y el precio.
• Longitud de cable deseada
ESPECIFICACIONES OPCIONES DE CABLE
Voltaje de No se requiere. McCrometer CONNECT Cables (Quick Connect to Quick
suministro: Connect)
Tipo de salida: Drenaje abierto max. 40V Descripción Nùmero de pieza

Pulso de salida RPM máx. Pulsos por Ancho del Cable de 15 pies, a 7 pines a 7 pines 7M-015-7M
revolución
pulso
duración: Cable de 25 pies, a 7 pines a 7 pines 7M-025-7M
1600 1 20ms Cable de 50 pies, a 7 pines a 7 pines 7M-050-7M
Distancia de la 65 pies (19,8 m) máx.
señal: Otros Opciones de Cable de Salida (Quick Connect al
Cable de Cable Expuesto)
Opciones Adicionales Descripción Nùmero de pieza
EA618-02A EA618-02 con cable de alarma de seguridad 6 pies, a 7 pines a los cables expuesto 7M-006-OE2
MC20-D2 EA618-02 con Data logger 15 pies, a 7 pines a los cables expuesto 7M-015-OE2
25 pies, a 7 pines a los cables expuesto 7M-025-OE2
MC20-D2 Especificaciones del Data Logger 50 pies, a 7 pines a los cables expuesto 7M-050-OE2
Frecuencia maxi- 10,000Hz
ma de pulso Conexión de Cable de Extreme Abierto
Memoria 500,000 lecturas Color Se connecta con
Tasa de informe 1/segundo - 1/24 horas Amarillo Contador de pulsos (-)
Duracion de la 10 años depende del ciclo de trabajo de Gray Contador de pulsos (+)
bateria la frecuencia
Comunicación IFC200 interfaz USB con cable

3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU.
TEL.: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Impreso en los EE. UU. Lit. N.° 30123-28 Rev. 1.5 /6-1-17
Copyright © 2012-2014 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.

HOJA DE ESPECIFICACIONES

MODELO MC20-D2 REGISTRADOR DE DATOS MC PROPELLER





DESCRIPCIÓN
El registrador de datos MC20-D2 es un transmisor de
estilo de oblea que se monta directamente debajo del Registro mecánico del
registro mecánico de cualquier caudalímetro con impulsor impulsor Mc Propeller
McCrometer. La instalación del MC20-D2 no requiere retirar
el caudalímetro y puede realizarse en condiciones de flujo.

El registrador de datos MC20-D2 captura pulsos que son
lineales con el caudal. Almacena hasta 500.000 lecturas en
la memoria interna. El software del registrador de datos Transmisor de pulso
guarda y almacena los datos descargados en una base de MC20-D2
datos interna. La interfaz del software permite a los usuarios
administrar dispositivos y revisar datos, y ofrece muchas
capacidades de generación de informes.
Conector de cable
rápido hembra de 7
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS pines
Necesitará el número de serie del caudalímetro al pedir un caudalímetro McCrometer.




i Nota: El cable se vende por separado. Consulte con la fábrica para conocer el número de pieza y el precio.






Especificaciones de Registrador de Datos MC20-D2 Opciones Adicionales
Frecuencia de 10,000Hz MC20-DA Software y cable de comunicaciones
pulso máxima del registrador de datos
Memoria 500,000 lecturas
Tasa de informe 1/segundo - 1/24 horas
Duración de la 10 años depende del ciclo de trabajo de
batería la frecuencia
Comunicación IFC200 interfaz USB con cable















3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-03 Rev. 1.0 / 27JUN2018
Copyright © 2018-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.

HOJA DE ESPECIFICACIONES
MODELO EA631 TRANSMISOR DE PULSO ELECTRÓNICO


DESCRIPCIÓN
El transmisor de pulso electrónico EA618-02 es un transmisor de estilo de oblea que se monta directamente debajo del registro
mecánico de cualquier caudalímetro con impulsor McCrometer. El transmisor produce una frecuencia de pulso de salida que
es lineal con el caudal y puede conectarse a computadoras de flujo, contadores digitales, controladores de lógica programable
(PLC) y sistemas computarizados de adquisición de datos. La instalación del EA618-02 no requiere retirar el caudalímetro y puede
realizarse en condiciones de flujo.

(-) FONTE DE
ESPECIFICACIONES ENERGIA

VOLTAJE DE SUMINISTRO: 16 a 30 VCC PRETO (COMUM) # (+) 24 VDC

CORRIENTE DE SUMINISTRO: 25 mA, sin carga EA631 VERMELHO 24 VDC
BRANCO
TIPO DE SALIDA: EA631-0xx Pulso lógico CMOS (onda cuadrada)
EA631-1xx Hundirse a tierra (NPN) (+)
CORRIENTE DE SALIDA: EA631-0xx 12 volts DC, 50 mA ORANGE CONTADOR DE

EA631-1xx 30 volts DC, 50 mA (-) PULSOS
PULSO DE SALIDA DURACIÓN: Varía con el caudal
ESCALA DE PULSO DE SALIDA: 1 a 10 pulsos por revolución de la hélice
DISTANCIA DE LA SEÑAL: 500 pies máximo


TABLA DE VELOCIDAD DE PULSO
El EA631 puede producir de 1 a 10 pulsos por revolución de la hélice (especificado en el momento del pedido). La tabla a continuación
proporciona frecuencias de pulso por minuto y volumen por pulso representativas de escala completa solo como ejemplo: su EA631
puede producir valores diferentes.
{ 1500 La primera línea indica pulsos por minuto a escala completa
La segunda línea indica el volumen por pulso (galones)
.167
Tamaño NÚMERO DE AGUJEROS EN EL DISCO TRANSMISOR
del metro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER

3” 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000 SUPPLY
.167 .083 .056 .042 .033 .028 .024 .021 .019 .017
BLACK
1600 3200 4800 6400 8000 9600 11200 12800 14400 16000
4”
.500 .250 .167 .125 .100 .083 .071 .063 .056 .050
6” 878 1755 2633 3510 4388 5265 6143 7020 7898 8775 RED
1.482 .741 .494 .370 .296 .247 .212 .185 .165 .148
PULSE
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
8”
2.500 1.250 .833 .625 .500 .417 .357 .313 .278 .250 COUNTER
10” 780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800
3.846 1.923 1.282 .962 .769 .641 .550 .481 .427 .385
640 1280 1920 2560 3200 3840 4480 5120 5760 6400
12”
6.250 3.125 2.083 1.563 1.250 1.042 .893 .781 .694 .625
14” 780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800
7.692 3.846 2.564 1.923 1.539 1.282 1.100 .962 .858 .769
780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800 HOUSING
16”
10.256 5.128 3.419 2.564 2.051 1.709 1.465 1.282 1.140 1.030
18” 475 950 1425 1900 2375 2850 3325 3800 4275 4750
21.052 10.526 7.018 5.263 4.210 3.509 3.008 2.632 2.339 2.105
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-04 Rev. 1.4 / 28APR2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.
Page 1 of 2

HOJA DE ESPECIFICACIONES
MODELO EA631 TRANSMISOR DE PULSO ELECTRÓNICO



! IMPORTANTE
Información de conductos.


Cuando se utiliza un conducto NO conecte el conducto directamente a la caja de conexiones EA631 ya que esto permitirá la
entrada de humedad y anulará la garantía.





Para reemplazo EA630:
DIAGRAMA DE Retire el conector del cable de salida existente.
CABLEADO
Conecte directamente a los encabezados en la
placa nueva.




(-)
ALIMENTACION
NEGRO (COMÚN) (+) 24VDC

ROJO # 24 VDC
BLANCO

(+)
ORANGE CONTADOR DE
PULSOS
(-)
6’ / 1.82 m cable
1-1704-4


INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
MODELO # INSTALACIÓN TIPO DE SALIDA
EA631-0xx* Montaje del medidor Lógica CMOS
EA631-1xx* Montaje del medidor Hundirse al suelo
WIRING DIAGRAM
Cambie el número de guión (“xx”) para indicar el número de pulsos por revolución.

Ejemplos: EA631-110 Sink to Ground (NPN), disco de 10 orificios
EA631-002 CMOS Logic, disco de 2 orificios (-) POWER
SUPPLY
(+)
Proporcione el número de serie del medidor de flujo al realizar el pedido.
BLACK

#
24 VDC
ACCESORIOS RED
(+) PULSE
MODELO # DESCRIPCIÓN ORANGE
COUNTER
(-)
ET424-10 Fuente de alimentación enchufable, 24 VCC, 125 mA, no regulada
ET424-20 Fuente de alimentación para montaje en panel, 24 VDC, 100mA, regulada
ET424-30 Fuente de alimentación en caja NEMA 4X para ET424-20
EA631
EA401-00 Computadora de flujo, entrada de pulsos, alimentación de CA, pantalla LED
HOUSING
Kit de cubierta y placa base (requerido en medidores con placa base plana de acero)
R0143-00
Reemplaza los componentes obsoletos o dañados de la cubierta y la placa base
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-04 Rev. 1.4 / 28APR2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.
Page 2 of 2

HOJA DE ESPECIFICACIONES
E7000
MODELO TRANSMISOR DE DOS CABLES DE 4-20 mA



Características:
• Funciona con tamaños de medidor de hasta 24” (61 cm)
• Salida de 4-20 mA de 2 cables
• La salida es lineal con el caudal
• Compatible con todos los medidores con impulsor McCrometer con un registro
mecánico
• La instalación puede lograrse sin retirar el medidor de la tubería
• La señal puede viajar hasta 5000 pies (1524 m)
• Pulso de contacto seco
• Pulso de colector abierto
• Opciones antirreversa

E 7 0 0 0 - 0 x x Modelo E7000: Salida de Contacto Colector Antirreversa
abierto
seco
4-20 mA
E7000-000 •
E7000-001 • •
Antirreversa Salida de pulso
E7000-002 • •
0 - No 0 - Ninguna
E7000-010 • •
1 - Sí 1 - Contacto seco E7000-011 • • •
2 - Colector abierto E7000-012 • • •

Características eléctricas: Diagramas típicos de cableado:
Salida de 4-20 mA:
Temperatura de funcionamiento: +25 a +130 grados F +
Rojo Fuente de
Voltaje de suministro: 16 - 40 VCC
alimentación
Coeficiente de temperatura: ±1,0 % Negro
Linealidad: 0,1 %
Exactitud: 0,5 % en todo el rango E7000 Instrumentación
Carga resistiva máxima: Depende del suministro de voltaje* Salida de 4-20 mA + Entrada de 4-20 mA
Protección contra voltaje inverso: -300 V máximo
Salida de contacto seco**:
Tipo: Contacto de relé, normalmente abierto Salida de contacto seco
Carga máxima admisible (CA): 0,5 A a 125 VCA
Carga máxima admisible (CC): 1 A a 30 VCC Blanco +
Corriente máxima de operación: 1 A Contador
Potencia máxima de conmutación: 30 W, 62,5 VA Verde de pulsos
Duración del pulso (cierre de 20 milisegundos
contacto):
Pulsos (clics) máx. por minuto: 10
Salida del colector abierto**:
Tipo: NPN Darlington, aislado Salida del colector abierto
Voltaje de aislamiento: 5000 VCA
Voltaje del colector al emisor: 40 VCC máximo Blanco +
Corriente del colector: 200 mA máximo Contador
Duración de la salida del pulso: 20 milisegundos Verde de pulsos
Pulsos máx. por minuto: 350 Diodo de protección



* - Fórmula de uso (voltaje de suministro - 16) x 50 = Carga máxima (Ω)
** - La salida del totalizador funciona solo cuando se aplica energía al bucle de 4-20 mA.
McCrometer se reserva el derecho de cambiar la especificación sin previo aviso.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU.
TEL.: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Impreso en los EE. UU. Lit. N.° 30123-24 Rev. 1.5 / 1/20/16
Copyright © 2012-2015 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.

HOJA DE ESPECIFICACIONES
E7500
MODELO TRANSMISOR DE DOS CABLES DE 4-20 mA


Características • Funciona con tamaños de medidor 61 cm (24 “) y más grande
• Salida de 4-20 mA de 2 cables, antireversa
• La salida es lineal con el caudal
• Compatible con todos los medidores con impulsor McCrometer
con un registro mecánico
• La instalación puede lograrse sin retirar el medidor de la tubería
• La señal puede viajar hasta 1524 m (5000 pies)
• Pulso de contacto seco
• Pulso de colector abierto
• Opciones antirreversa

E 7 5 0 0 - 0 x x
Modelo Salida de Contacto Colector
E7000: 4-20 mA seco abierto Antirreversa
Antirreversa Salida de pulso
0 - No 0 - Ninguna E7500-010 • •
1 - Sí 1 - Contacto seco E7500-011 • • •
2 - Colector abierto E7000-012 • •

Características eléctricas Diagramas típicos de cableado
Salida de 4-20 mA E7000
Temperatura de funcionamiento +25 a +130 grados F Salida de 4-20 mA
Voltaje de suministro 16 - 40 VCC +
Fuente de
Coeficiente de temperatura ±1,0 % Rojo alimentación
Linealidad 0,1 % Negro
Exactitud 0,5 % en todo el rango
Carga resistiva máxima Depende del suministro Instrumentación
de voltaje* + Salida de 4-20 mA
Protección contra voltaje inverso -300 V máximo
Salida de contacto seco**
Tipo Contacto de relé,
normalmente abierto Salida de contacto seco
Carga máxima admisible (CA) 0,5 A a 125 VCA
Carga máxima admisible (CC) 1 A a 30 VCC Blanco + Contador
Corriente máxima de operación 1 A Verde de pulsos
Potencia máxima de 30 W, 62,5 VA
conmutación
Duración del pulso (cierre de 20 milisegundos
contacto)
Pulsos (clics) máx. por minuto 10
Salida del colector abierto** Salida del colector abierto
Tipo NPN Darlington, aislado
Voltaje de aislamiento 5000 VCA Blanco + Contador
Voltaje del colector al emisor 40 VCC máximo Verde de pulsos
Corriente del colector 200 mA máximo Diodo de protección
Duración de la salida del pulso 20 milisegundos
Pulsos máx. por minuto 350

* Fórmula de uso (voltaje de suministro - 16) x 50 = Carga máxima (Ω)
** La salida del totalizador funciona solo cuando se aplica energía al bucle de 4-20 mA.
McCrometer se reserva el derecho de cambiar la especificación sin previo aviso.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU. Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. N.° 30125-06, Rev. 1.4 / 20JAN2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos
los datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para
obtener datos técnicos e instrucciones actualizados.

Sección 4







Mc SpaceSaver

Mc SpaceSaver ™








Enderezador de flujo












































La solución




de punto



estrecho que




ahorra dinero

Mc SpaceSaver





El medidor de puntos estrechos





Conserve el agua y ahorre dinero


con la solución de flujo de alta precisión



que se adapta a casi cualquier lugar





Cómo funciona el acondicionamiento del flujo
El diseño sin energía elimina
El medidor de flujo Mc SpaceSaver las baterías propensas a fallas y
funciona en un amplio rango de flujo mantiene los datos seguros con
de 15:1 y admite los tamaños de un registro estándar fácil de usar
línea de irrigación de 6 y 8 pulgadas
más populares. Está diseñado con
un ensamblaje de enderezador
de flujo incorporado que mejora
en gran medida el rendimiento de la
medición. A medida que el flujo ascendente
en una línea de irrigación se acerca al Mc SpaceSaver,
su enderezador incorporado mezcla y da forma al flujo
de líquido en una corriente suave antes de que llegue al
impulsor para optimizar el rendimiento de la medición.

El acondicionamiento de flujo incorporado y la tecnología
de medidor de hélice comprobada ofrecen una alta
precisión de ±2 % con ±0,25 de repetibilidad

El diseño único que ahorra espacio
reduce los requisitos de tramo recto
de la tubería en hasta un 50 % para
un ajuste ajustado en instalaciones
abarrotadas




Medidor de hélice avanzado
que evita la acumulación de
sólidos para un rendimiento
sin problemas en operaciones
agrícolas y de césped resistentes


La reducción de los requisitos de
tramo recto elimina el material de
tuberías y la mano de obra adicional
para reducir los costos totales de
instalación

La historia recta en los tramos rectos
El avanzado Mc  SpaceSaver de McCrometer El Mc SpaceSaver, que requiere solo un mínimo
es una solución de sistema total, que cuenta de 1,5 diámetros de tubería recta ascendente y
con un enderezador de flujo incorporado para de 0,5 descendente, reduce los costos típicos de
acondicionar el flujo de agua, que prácticamente instalación de tuberías y mano de obra en más de
elimina los tramos de tuberías rectas ascendentes/ un 50 por ciento, lo que lo convierte en la opción
descendentes que generalmente se requieren adecuada tanto para el reacondicionamiento
en aplicaciones de medidores de flujo nuevas o como para instalaciones nuevas.
existentes.

Requisitos de tubería recta

Otros medidores de flujo Mc SpaceSaver
10 1,5

5 0,5






Mayor precisión de medición de flujo
El resultado es una mayor precisión de medición El Mc SpaceSaver está diseñado con tecnología
de flujo, en instalaciones reales de hasta ±2 por de medidor de hélice de alta resistencia para un
ciento, con ±0,25 por ciento de repetibilidad. servicio agrícola resistente. Con un diseño de
El enderezador de flujo incorporado de hélice autolimpiante, el Mc SpaceSaver evita la
Mc  SpaceSaver permite instalarlo cerca de acumulación de sólidos. Su exclusivo sistema de
válvulas de quimigación, mariposa y compuerta, o acoplamiento magnético mantiene la unidad de
codos fuera de plano, y reductores con excelente registro aislada del flujo y permite el movimiento
estabilidad de medición, en comparación sin restricciones del impulsor. La rotación libre del
con medidores de flujo magnéticos y otros, impulsor también está garantizada por cojinetes
que especifican la precisión en función de las de acero inoxidable lubricados en fábrica.
condiciones de flujo de laboratorio ideales.











Desarrollado con un diseño innovador que combina Durante más de 65  años, McCrometer ha sido el
tecnologías avanzadas de acondicionamiento líder en el desarrollo de soluciones innovadoras de
de flujo y medidor de hélice, el medidor de flujo medición de flujo diseñadas específicamente para
Mc  SpaceSaver de McCrometer ofrece una operaciones de riego de césped y agrícolas
precisión superior, costos de instalación resistentes. Los primeros medidores de
más bajos y una larga vida útil con bajo flujo McCrometer fueron diseñados para
mantenimiento. Es la solución de medición agricultores por granjeros que conocían de
de flujo ideal para ahorrar dinero y ayudar primera mano el desafío de llevar agua de
a los agricultores, ingenieros de distrito de manera confiable y eficiente a los cultivos
agua y distribuidores de riego a sobrellevar sin desperdiciar una gota o un níquel.
los últimos programas de medición de agua.

Indicador de caudal y salida de caudal totalizada La solución versátil de medición de agua
El medidor de flujo de Mc SpaceSaver Irrigación agrícola
se entrega con un indicador de Irrigación de césped
caudal instantáneo estándar y
un totalizador de lectura directa. Sistemas de aspersión y goteo
A diferencia de los medidores Productores de invernaderos
magnéticos y otros tipos de
medidores de flujo, el Mc SpaceSaver Unidades de bombeo
no requiere energía eléctrica para Laterales del canal
funcionar. Sin baterías de litio que fallen en condiciones Campos de golf
extremas de calor, frío o humedad, sus valiosos datos de
flujo están disponibles continuamente y son seguros a Gestión de parques
través del registro estándar de Mc SpaceSaver. Sistemas de ejes centrales



Especificaciones de Mc SpaceSaver
Mc SpaceSaver consta de: Medidor de flujo y enderezador de flujo MO300F
Tramo recto ascendente mínimo: 1,5 diámetros de tubería como mínimo Perno de instalación: Acero inoxidable con sello doble.
(medido desde la hélice) Cuerpo del M0300F: La montura de acero inoxidable
Efectos de instalación aceptables: Válvulas de quimigación, en codos planos, fuera 304 de fabricación con tubo de bajada de acero
de codos planos, válvulas de mariposa y de compuerta completamente abiertas inoxidable se suministra con: carcasa de cojinete de
Tamaños: tubería de 6” a 12” nominal y de diámetro externo acero inoxidable, cojinetes de acero inoxidable, impulsor
de polipropileno, impulsor magnético, indicador de flujo
Pared de tuberías del cliente: Metal: ≥0,08, <0,5 Plástico: ≥0,25, <0,5
instantáneo, totalizador de seis dígitos de lectura recta y
Para la instalación del M0300F: Insertado en la tubería a través de un
junta plana de neopreno.
orificio rectangular y bloqueado en su lugar con un único perno de 1/2 o 5/8
Cuerpo del enderezador de flujo: acero inoxidable 304
de pulgada. El medidor de flujo M0300F está diseñado para cubrir el orificio
rectangular utilizado para instalar el enderezador de flujo. Exterior: Granalla de vidrio
Para la instalación de M0300 existente: Insertado en la tubería a través del Presión nominal: 150 psi máximo
extremo abierto de la tubería y bloqueado en su lugar con un único perno de
1/2 o 5/8 de pulgada.
PERNO DE MONTAJE
ENDEREZADOR DE FLUJO






1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0306-F M0306-F M0306-F M0306-F M0308-F M0308-F M0308-F M0308-F
Modelos de enderezadores de flujo FS106-1 FS106-2 FS106-3 FS106-4 FS108-1 FS108-2 FS108-3 FS108-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 6,625” 6,625” 6,0” 6,0” 8,625” 8,625” 8,0” 8,0”
Rango de espesor de pared 0,08-0,199” 0,2-0,32” 0,8-0,156” 0,157-0,260” 0,08-0,209” 0,21-0,34” 0,08-0,161” 0,162-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 22” 22” 22” 22” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 26 1/4” 26 1/4’ 26 1/4” 26 1/4” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 3,3 3,2 3,0 2,9 5,9 5,7 5,5 5,3
Peso de envío de M0300F (libras) 22 22 22 22 26 26 26 26
1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0310F M0310F M0310F M0310F M0312F M0312F M0312F M0312F
Modelos de enderezadores de flujo
Modelos de enderezadores de flujo FS210-1 FS210-2 FS210-3 FS210-4 FS212-1 FS212-2 FS212-3 FS212-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 10,75” 10,75” 10” 10” 12,75” 12,75” 12” 12”
Rango de espesor de pared 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260” 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 38” 38” 38” 38”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 8,4 8 7,6 7,4 10,1 9,7 9,2 8,9
Peso de envío de M0300F (libras) 30 30 30 30 34 34 34 34


3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • 800-220-2279 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com

©2007 - 2020 McCrometer, Inc. Todos los derechos reservados. Patente pendiente. Documentación N.° 30125-19 Rev. 1.2
Impreso en los EE. UU. 26 de julio de 2019

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo M0300F y enderezador de flujo Mc SpaceSaver



DESCRIPCIÓN

El sistema Mc  SpaceSaver combina nuestra
innovadora tecnología de enderezamiento de
flujo con un diseño de medidor Mc Propeller
autolimpiante que prácticamente elimina
los tramos de tubería rectos ascendentes y
descendentes. Este diseño avanzado ofrece
una medición de flujo de líquido altamente
precisa en un diseño resistente que ahorra
espacio y reduce los costos de instalación,
ofrece una larga vida útil y requiere un
mantenimiento mínimo.









INSTALACIÓN

Para la instalación Insertado en la tubería a través de un orificio rectangular y bloqueado en su lugar
1
5
del M0300F: con un único perno de /2 o /8 pulgadas. El medidor de flujo M0300F está diseñado
para cubrir el orificio rectangular utilizado para instalar el enderezador de flujo.
Para la instalación Insertado en la tubería a través de un extremo abierto de tubería y bloqueado en
1
del M0300: su lugar con un único perno de /2 o /8 pulgadas.
5
ESPECIFICACIONES


Mín. Tramo recto ascendente 1,5 diámetros de tubería como mínimo (medido desde la hélice)
Efectos de instalación • Válvulas de quimigación
aceptables
• En codos planos
• Fuera de codos planos
• Válvulas de mariposa y compuerta completamente abiertas
Tamaños Tubería de 6” y 8” nominal y diámetro externo
Pared de tuberías del cliente • Metal: ≥0,08, <0,5
• Plástico: ≥0,25, <0,5
Perno de instalación Perno de acero inoxidable con sello doble
Cuerpo M0300F La montura de acero inoxidable 304 de fabricación con tubo de bajada de acero
inoxidable se suministra con: carcasa de cojinete de acero inoxidable, cojinetes de
acero inoxidable, impulsor de polipropileno, impulsor magnético, indicador de flujo
instantáneo, totalizador de seis dígitos de lectura recta y junta plana de neopreno.
Cuerpo FS100 Acero inoxidable 304
Exterior Granalla de vidrio
Clasificación de la presión 150 psi máx.







30125-21 Rev. 1.5 | 26 de julio de 2019
www.mccrometer.com

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo M0300F y enderezador de flujo Mc SpaceSaver


REQUISITOS ASCENDENTE / DESCENDENTE

La instalación estándar es con montaje horizontal.

Configuración Ascendente Descendente
Sin enderezador de flujo 10 1
Con enderezador de flujo 1,5 1


DIMENSIONES







PERNO DE DETALLE DEL ACONDICIONADOR DE
MONTAJE FLUJO A-A


ENDEREZADOR DE
FLUJO M0300F


















1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0306-F M0306-F M0306-F M0306-F M0308-F M0308-F M0308-F M0308-F

Modelos de enderezadores de flujo FS106-1 FS106-2 FS106-3 FS106-4 FS108-1 FS108-2 FS108-3 FS108-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 6,625” 6,625” 6,0” 6,0” 8,625” 8,625” 8,0” 8,0”
Rango de espesor de pared 0,08-0,199” 0,2-0,32” 0,8-0,156” 0,157-0,260” 0,08-0,209” 0,21-0,34” 0,08-0,161” 0,162-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 22” 22” 22” 22” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 26 1/4” 26 1/4’ 26 1/4” 26 1/4” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 3,3 3,2 3,0 2,9 5,9 5,7 5,5 5,3
Peso de envío de M0300F (libras) 22 22 22 22 26 26 26 26
1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0310F M0310F M0310F M0310F M0312F M0312F M0312F M0312F
Modelos de enderezadores de flujo
Modelos de enderezadores de flujo FS210-1 FS210-2 FS210-3 FS210-4 FS212-1 FS212-2 FS212-3 FS212-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 10,75” 10,75” 10” 10” 12,75” 12,75” 12” 12”
Rango de espesor de pared 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260” 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 38” 38” 38” 38”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 8,4 8 7,6 7,4 10,1 9,7 9,2 8,9
Peso de envío de M0300F (libras) 30 30 30 30 34 34 34 34
Copyright © 2001-2019 McCrometer, Inc. Todo el material impreso no podrá cambiarse ni alterarse sin el permiso de McCrometer. Cualquier precio, dato
técnico e instrucciones publicadas están sujetos a cambio sin aviso. Comuníquese con su representante de McCrometer para recibir los precios, datos
técnicos e instrucciones actuales. Patente estadounidense 8,839,821 B2; Patente mexicana PRODUCTO PATENTADO 310706
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Página 2 30125-21 Rev. 1.5 | 26 de julio de 2019
www.mccrometer.com

Sección 5







FlowConnect

®












FlowConnect




Cuenta con tecnología ExactRead™






Recopilación de datos automatizada y precisa

En cualquier momento. En cualquier lugar.

Diseño de antena duradero
Protocolos celulares o satelitales
disponibles para mantenerlo
conectado a sus datos. Registrador inalámbrico con pantalla
La lectura del medidor siempre
coincidirá con los datos proporcionados
de forma inalámbrica para que nunca
tenga que adivinar el uso.






Alimentado para durar Gabinete resistente
Batería y opciones de Diseñado para ofrecer protección
batería recargable con eléctrica y ambiental, probado según las
panel solar disponibles normas IP67 y probado en el campo.
para mantener sus datos
en flujo.





















FlowConnect ™


FlowConnect viene instalado, o se puede reacondicionar fácilmente, en cualquier medidor
Mc Propeller o medidor Water Specialties Propeller que lo conecta instantáneamente
a sus datos de flujo de forma inalámbrica. FlowConnect elimina el tiempo dedicado a
recopilar información de flujo manualmente y la entrega automáticamente en la palma
de la mano. Ahorre tiempo, agua y dolores de cabeza.

FlowConnect con tecnología ExactRead garantiza que tenga una lectura exacta y precisa
del medidor al sitio web. A diferencia de los sistemas de telemetría tradicionales, el diseño
único de una sola pieza de FlowConnect elimina la necesidad de cables, montaje en poste
u otros accesorios engorrosos.

Nuestros medidores de flujo Propeller son fáciles de instalar y operar, requieren un
mantenimiento mínimo y están equipados con todas las características que necesita,
incluso la recolección inalámbrica de datos.
No es de extrañar que nuestros medidores sean la mejor opción de riego.

EXACTREAD TM



Tecnología avanzada

para coincidencia


exacta entre el

medidor y el sitio web





Funciones y beneficios

Pre-armado en medidores nuevos para una instalación simplificada
Modificaciones en medidores existentes en menos de 30 minutos

El diseño de una pieza es preciso, asequible y sin complicaciones
Intervalos de tiempo y datos personalizados se entregan en la palma de su mano

Protocolos de comunicación celular o satelital disponibles























FlowConnect es una solución integrada para la recolección y la transmisión
de datos de flujo de los medidores McPropeller y Water Specialties Propeller
de McCrometer. El diseño innovador de FlowConnect elimina la necesidad

de cables, el montaje en poste y otros herrajes, lo que lo distingue de los
sistemas de telemetría tradicionales.

Para obtener más información sobre nuestros

productos agrícolas y de irrigación, o para recibir
una cotización, comuníquese con su representante
de McCrometer más cercano hoy mismo.

También puede visitarnos en línea en

www.mccrometer.com. Para hablar con nosotros
directamente, llame al 1-951-652-6811.

FlowConnect ™



Compatible con cualquier medidor McPropeller y

medidor digital Water Specialties. Los registros mecánicos
se pueden actualizar para mayor compatibilidad.



































WATER
S PECIALTIES



Comprometidos con la calidad
Fabricación en los EE. UU.


McCrometer se enorgullece por el hecho de que todos los medidores
Mc® Propeller y Water Specialties Propeller son diseñados, fabricados
y probados en EE.  UU. La fabricación se lleva a cabo en nuestra sede
central en Hemet, California. Somos propietarios y operamos una de
las instalaciones de pruebas volumétricas más grandes del mundo en

Porterville, California. Nuestras instalaciones de fabricación y sistemas
de control de calidad con certificación ISO, ubicadas en EE.  UU., son
el motivo por el cual los clientes de todo el mundo han elegido con
confianza, desde 1955, a los medidores de flujo McCrometer para sus más
desafiantes aplicaciones de flujo.




www.mccrometer.com Oficinas centrales corporativas:

® 3255 West Stetson Avenue | Hemet | CA 92545 | EE. UU.
© 2016-2019 by McCrometer, Inc. / Impreso en EE. UU.
Documentación N.° 30123-23 | Rev. 1.2 | 13 de diciembre de 2019 Teléfono: 951-652-6811 | Fax: 951-652-3078

Hoja de especificaciones




Sistema FlowConnect FC500
®
y FC501 para medidores
de flujo de Mc Propeller y
®
Funciones y beneficios especialidades de agua ®


• Tecnología ExactRead para Su socio de confianza para medidores
®
una combinación exacta del de agua ahora ofrece una innovadora
medidor al sitio web opción de lectura remota e integrada
del medidor, FlowConnect.
• Lectura remota del medidor,
asequible y confiable, con El último desarrollo de McCrometer
en tecnología de medición de flujo
diseño funcional le brinda a los distritos, agricultores e
• Más datos frecuentes para irrigadores una nueva solución para la
decisiones oportunas en la recolección de datos del medidor.
gestión de agua Este sistema de telemetría integrado
• Pre-armado en medidores para McCrometer Flowmeters está
diseñado para brinda un fácil acceso a
nuevos para una instalación los datos del medidor, sin requerir un
simplificada hardware adicional.
• Modificaciones en FlowConnect se puede añadir a
medidores existentes en cualquier medidor de flujo de la Mc
menos de 30 minutos Propeller o de la hélice de especialidades
de agua.


Especificaciones técnicas y de rendimiento

Aplicaciones Comunicación
Tipo de red Celular Satélite
Protocolos GSM/GPRS Iridium
• Facturación y contabilidad
Frecuencia de
• Conservación funcionamiento (MHz) 824–849
869–894
• Reglamento y asignaciones 1850–1910 1616-1626,5
• Planificación y desarrollo 1930–1990
1710–1755
• Operaciones y medición
Antena Antena TNC con extensión Antena TNC con extensión
de cierre externo de cierre externo
800/1800/1900 MHz 1.600 Mhz

Energía
Baterías Las baterías pueden ser reemplazadas por el usuario en
Compatibilidad el lugar
Batería solamente: 2 celdas D primarias 3,6V 13Ah
Recargable: 1 celda D primaria 3,6V y 3 celdas C
• Mc Propeller - Registros secundarias, 1,2V en serie
mecánicos y digitales Energía externa Requiere la configuración de batería recargable que se
• Hélice de especialidades menciona arriba.
9‐12 VDC, 0‐1000mA Máx. recomendado: 14,5 VDC
de agua - Registro Digital (Suministro de energía o panel solar)
SOLAMENTE Intervalo de reemplazo de Batería solamente: 3 años (intervalo de informe diario)
batería recomendado Recargable: 4 años