学生手册 BUKU PANDUAN MURID TTSS

敦陈修信国民型华文学校

SJK (C) TUN TAN SIEW SIN

PERSIARAN PUTRA BISTARI
PUTRA HEIGHTS,
47650 SUBANG JAYA.
[email protected]
Tel:03-5101 9152 Fax: 03-5101 9162

学生手册

BUKU PANDUAN MURID

姓名：______________________________________

Nama

班级：______________________________________

Kelas

愿 景 VISI

素质教育 Pendidikan Berkualiti
睿智国民 Insan Terdidik

和谐国家 Negara Sejahtera

使 命 MISI

永续发展素质教育体系 激发个人潜能 落实国家宏愿
Melestarikan Sistem Pendidikan Yang Berkualiti Untuk

Membangunkan Potensi Individu Bagi Memenuhi
Aspirasi Negara

校 训 MOTO SEKOLAH

勤奋修诚信 睿思创新识

Rajin Amanah Inovatif Kreatif

口号 SLOGAN

信心满满 勇往直前
Yakin Melangkah Ke Depan

目录 MENU

学校办公室办公时间/贩卖部营业时间
Waktu Pejabat Sekolah/ Waktu Operasi Kedai Buku ------------------------------------------------------ 1
家长进入校园指南
Panduan Waris Ketika Berada Di Kawasan Sekolah ------------------------------------------------------ 2
访客进入校园服装指南
Kod Etika Pakaian Pelawat Ketika Masuk Ke Sekolah --------------------------------------------------- 3
学生过失等级
Tahap Salah Laku Murid ------------------------------------------------------------------------------------------- 4
旷课学生的处置法
Tindakan Terhadap Kes Ponteng Sekolah -------------------------------------------------------------------- 7
学校校规
Peraturan Sekolah -------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
学生课外活动规则
Peraturan Aktiviti Kokurikulum Murid ------------------------------------------------------------------------- 13
违禁品
Barang Larangan -------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
学生规范发型指南
Panduan Pemotongan Rambut Murid ------------------------------------------------------------------------ 19
男生/女生校服穿着
Pakaian Seragam Sekolah Lelaki/ Perempuan ----------------------------------------------------------- 21
男生/女生运动服装
Pakaian Sukan Murid Lelaki/ Perempuan ------------------------------------------------------------------ 22
国家原则
Rukun Negara ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 23
歌曲
Lagu-Lagu Rasmi -------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
TS 25 学校转型计划
Konsep TS 25 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 25

学校办公室办公时间
WAKTU PEJABAT SEKOLAH

星期一至星期四 : 8.00a.m. – 1.00p.m.

Isnin – Khamis 2.00p.m. – 5.00p.m.

休息 Rehat : 1.00p.m. – 2.00p.m.

星期五 Jumaat : 8.00a.m. – 12.15p.m.
2.45p.m. – 5.00 p.m.

休息 Rehat : 12.15p.m. – 2.45p.m.

贩卖部营业时间
WAKTU OPERASI KEDAI BUKU

星期一至星期五 : 9.15a.m. – 10.50p.m.

Isnin – Jumaat 12.00p.m. – 1.00 p.m.

家长进入校园指南

PANDUAN WARIS KETIKA BERADA DI KAWASAN SEKOLAH
如家长有要事须见校长/副校长/老师，请用大门，并注意以下事项：
a.家长的穿着必须端庄及不暴露。

Pakaian ibu bapa mesti bersopan dan tidak mencolok mata.

b.请把交通工具泊在校园外。Sila letak kenderaan di luar kawasan sekolah.
c.请到守卫亭登记，得到准许后，向守卫领取访客表格并佩戴访客证。

Isi buku rekod pelawat di pondok pengawal keselamatan. Minta borang
kebenaran masuk dan memakai pas pelawat ketika berada di kawasan sekolah.

d.若家长/监护人要提早带孩子回家，须先填写“回家通行表格”,此份表格
须由随堂老师签准，然后把“回家通行表格”拿到办公室给办公室职员
盖章，方属有效。

Sekiranya ibu bapa /penjaga ingin menjemput anak pulang awal pada sesi
persekolahan, harus mengisi borang balik awal dan serahkan borang tersebut
kepada kerani di pejabat untuk disahkan.

e.请家长于事后把已签名及盖章的访客表格和校园通行证归还于守卫。

Pulangkan borang kebenaran masuk yang telah ditandatangani dan dicop serta
pas pelawat kepada pengawal.

f.凡上课时间内,任何人不得擅自进入校园。

Ibu bapa tidak dibenarkan masuk ke kawasan sekolah tanpa sebarang urusan
penting ketika proses PdP dijalankan。

g.如下雨天，家长在校园内驾驶时必须放缓车速，以便能顾及学生们的
安全。Semasa hari hujan, ibu bapa dibenarkan memandu kenderaan ke dalam

kawasan dengan had laju yang perlahan agar keselamatan murid terjamin.

访客进入校园服装指南

KOD ETIKA PAKAIAN PELAWAT KETIKA MASUK KE SEKOLAH
1. 教育部指令，进入校园的家长穿着须端庄

校方接获教育部指令，进入校园见校长、副校长、老师或接送孩子早
退的家长，必须穿着端庄整齐。女士衣服得有袖子，不鼓励穿过短的
裤子或裙子；男士不鼓励穿背心拖鞋，并藉此希望家长为孩子们树立
穿着的好榜样。请参阅下图的访客服装准则:
Pihak sekolah menerima arahan daripada KPM, ibu bapa yang ingin masuk
ke sekolah dengan tujuannya berjumpa dengan pihak pentadbir, guru atau
membawa anak pulang awal, harus berpakaian kemas dan sopan. Baju
perempuan harus berlengan dan tidak digalakkan memakai seluar atau skirt
yang singkat manakala lelaki tidak digalakkan memakai singlet dan berkasut
selipar. Pihak sekolah berharap ibu bapa akan mematuhi kod etika pakaian
yang telah ditetapkan supaya menjadikan teladan yang baik kepada anak-
anak. Panduan pakaian pelawat adalah seperti berikut:

学生过失等级 TAHAP SALAH LAKU MURID

Kesalahan Ringan Kesalahan Sederhana Kesalahan Berat 严重过失
轻微过失 中等过失

3 kali demerit 1 Setiap kali demerit 1 Setiap kali demerit 3
markah/ markah/ markah/

每三次扣一分 每一次扣一分 每一次扣三分

Kesalahan Ringan 轻微过失

1 Lewat ke sekolah, perhimpunan atau bilik khas R1
迟上学、周会或特别课室

2 Rambut panjang dan tidak kemas/Pakaian seragam tidak lengkap R2
蓄长头发，无打理/穿着不整齐

3 Main dalam kelas atau kawasan larangan R3
在班上或禁地内嬉戏

4 Guna dan bawa keluar barangan sekolah, alat permainan tanpa izin R4
私自带出或使用学校、体育用具

5 Bazir air/elektrik sekolah/ Membuang sampah R5
浪费水电/乱丢垃圾

6 Pakai barang kemas atau barangan yang tidak diizinkan R6
佩戴金饰或其他不允许的物件

7 Tidak patuh arahan dalam kelas atau bilik khas R7
不遵守课室或特别课室的规则

8 Masuk atau keluar kelas tanpa kebenaran/Tidak menjalani tugas R8
未经许可随意进入或离开课室/不做值日生 R9
R10
Makan dan minum dalam kelas, berada di kantin waktu

9 persekolahan
在课室内吃喝、上课时间无故在食堂停留

10 Guna dan bawa peralatan larangan tanpa kebenaran
携带违禁品到校

11 Semua kesalahan bersabit dengan pembelajaran R11
学习上的偏差

12 Menggelar orang dengan tidak wajar/Mengejek orang lain R12
不雅地称呼或取笑他人

13 Tiada tag nama R13
无佩戴名牌

Kesalahan Sederhana 中等过失

1 Fesyen rambut keterlaluan atau berwarna S1
潮流发型、染发

Ponteng sebarang acara rasmi sekolah/Keluar dari kawasan sekolah

2 tanpa kebenaran S2

旷课、旷学/未获准许擅自离开校园

3 Menconteng pada harta benda sekolah atau orang lain S3
涂鸦学校或他人之财物

4 Menyalahgunakan peralatan sekolah tanpa kebenaran S4
未经许可，错误使用学校器材

5 Tidak amanah, menipu, berbohong dan meniru semasa peperiksaan S5
不诚实、欺骗、考试作弊

Tidak menghormati lagu Negaraku, lagu negeri, lagu sekolah, jata S6
6 sekolah dan bendera S7

不尊敬国歌、州歌、校歌、旗帜、徽章

Memakai barang kemas keterlaluan seperti menindik telinga dan
7 pakai subang

过分佩戴饰物或多重穿耳

8 Melakukan mana-maan kesalahan ringan melebihi 3 kali S8
犯上任何轻微过失超过三次

9 Tidak mengikuti arahan guru atau pengawas S9
不听从师长或学长的指示

Kesalahan Berat 严重过失

Melakukan buli, menyebabkan dan melakukan pergaduhan atau B1
1 kekerasan/Memeras ugut

欺负弱小、涉及暴力行为或威胁他人

2 Melakukan perjudian, pertaruhan atau melibatkan diri dalam kegiatan B2
lucah 赌博、涉及黄色活动

3 Mencabul kehormatan guru/murid, mengintai murid B3
在班上或禁地内嬉戏

4 Mengeluarkan kata-kata lucah dan kesat/Biadap B4
出言不逊、骂粗口/态度嚣张

5 Merosakkan harta-benda sekolah, guru B5
蓄意破坏学校或他人财物 B6
B7
Melibatkan diri dalam kegiatan dadah, membawa, menyimpan dan
6 menghisap rokok

涉及毒品活动/吸烟

7 Membawa, menggunakan alat berbahaya
携带或使用威胁物品

Membabitkan diri dalam kumpulan haram/Mengedar tulisan,bahan, B8
8 gambar lucah B9
B10
涉及黑社会活动/传派不良刊物、图片、文句 B11

9 Mencuri, memecah masuk dan mencerobohi kawasan larangan
私闯禁区

Melawan, mengancam, memukul, mengugut atau mencederakan
10 guru, pengawas, murid

对抗、威胁或伤害教师、学长、学生

11 Mencuri barang atau wang
偷窃

Ponteng sekolah berterusan(berturut-turut) selama 30 hari atau B12
12 berkala(tidak berturut-turut) selama 60 hari

无故持续性30天或非持续性60天缺席

13 Melakukan mana-mana kesalahan sederhana melebihi 3 kali 犯上任 B13
何中等过失超过三次

学生旷课处置法
TINDAKAN TERHADAP KES PONTENG

SEKOLAH

学生因病假或其他事故，未能上学，须由家长或监护人以电话通知、书面请
假、医生病假单或亲自到校请假，否则将以旷课论。旷课日数将直接影响学生操行
或道德教育科的实践分数。班主任将根据学生的每月总结出席率，并且根据以下状
况作出行动：

Murid yang tidak dapat hadir ke sekolah harus mengemukakan surat tunjuk
sebab atau surat doktor kepada guru kelas. Murid yang tidak hadir tanpa sebab
akan dianggap ponteng sekolah dan hal ini akan menjejaskan gred kelakuan dan
amalan murid. Guru kelas akan mengambil tindakan berdasarkan situasi berikut :

无故旷课警告 Amaran Ponteng Sekolah

警告信 连续性旷课 非连续性旷课
Surat amaran Ponteng berturut- turut Ponteng bukan berturut-
1.第一次
Amaran 1 第三天 turut
Pada hari ke-3 第十天
2.第二次 第一次警告后的第七天/ Pada hari ke-10
Amaran 2 连续性旷课第十天
7 hari selepas 第一次警告后的第十天/非
3.最后警告 连续性旷课第二十天
Amaran terakhir Amaran 1
第二次警告后的第七天/ 10 hari selepas amaran 1
4.开除学籍
Buang sekolah 连续性旷课第十天 第一次警告后的第二十天/
7 hari selepas 非连续性旷课第四十天
Amaran 2
20 hari selepas amaran 2
最后警告的第十四天/
连续性旷课第三十一天 最后警告的第二十天/
14 hari selepas amaran 连续性旷课第六十天
20 hari selepas amaran
terakhir
terakhir

校规 PERATURAN SEKOLAH

1）上课时间
1.1 早上 7 时 15 分上课。
1.2.学生必须准时到校。迟到者必须在“学生迟到记录簿”填写迟到原因。凡三次违例或以
上，校方将发信警告。
1.3 举行周会时，学生必须在 10 分钟前安静地列队到篮球场/礼堂集合。
1.4 每天早上 7 时 15 分铃声将响起。
1.5 尽量在上课前、下课时上厕所，避免在下课后的第一堂课上厕所，以免影响教学。
1.6 不可无故缺课。如有缺课，则必须在第一时间内呈上病假单或家长函件予班主任。
1.7 放学时刻，家长必须在校门外等候孩子，不得进入学校范围。
1.8 放学后若没有参加其他活动者，不能无故留在校园内。
1.9 除了参加家协主办的活动外,不准擅自在周六、日或公共假期回校打球或进行活动。

2) 整洁与卫生
2.1.上课日，学生应穿整齐的校服，佩戴校徽及学生名牌。
2.2 校服，鞋袜必须经常更换；指甲应常修剪。
2.3.学生应蓄短发；女生如留长发则必须用深蓝或黑色丝带绑好。
2.4 女生不能佩戴发饰，只能用黑发夹。
2.5 学生在三次口头警告后，尚未能符合头发规则者，校方将有权没收发饰。
2.6 只鼓励穿白色、深蓝色或黑色外套。
2.7 不可随地吐痰、乱丢垃圾或到处涂鸦。
2.8 时时保持厕所的清洁；上完厕所后要洗手。
2.9 女生的卫生棉只准丢入厕所内的特备箱子以避免马桶阻塞。
2.10 上体育课或课外活动时，应穿校方规定的运动装或制服。
2.11 代表学校出赛或校外旅游时，必须按照校方的指示行事及守纪律。

3） 秩序
3.1 上课铃声响后,学生要马上列队进班上课。
3.2 五分钟后，若老师还未进班，班长应马上通知老师/副校长。
3.3 任何时间要发问，都得先举手。
3.4 集会时，保持肃静；播音系统有报告时，应细心聆听并记录。
3.5 到特别课室上课时，应列队并保持安静。
3.6 不能随意在校园内喧哗、追逐或游荡。
3.7 必须时时遵守规则、尊敬师长、服从班长及学长的指示。
3.8 上、下楼梯男生请靠左边行走。女生请靠右边行走。
3.9 学长可在下课前 10 分钟提早下课。

4）休息时
4.1 下课时，不可在校园高声叫喊和追逐，以免发生意外。
4.2 不准携带任何食物及饮品进入厕所。
4.3 学生不准进入或使用教师厕所。
4.4 购买食物时，必须列队，不可争先恐后。
4.5 用餐后，即刻让位给其他同学，莫占用餐桌。

4.6 不可在食堂内嬉戏与喧哗。
4.7 保持食堂的清洁与卫生，用餐后必须把餐具放在指定的地方。
4.8 只可留在食堂范围内用餐，不可拿着食物或食堂的餐具离开食堂。

5) 放学
5.1 须有秩序地列队步向学校 A 门或 B 门。
5.2 离开校门后应直接回家。
5.3 安静等待家长/巴士司机载送。
5.4 为了确保学生们的安全，请家长尽快接孩子回家。
5.5 学生不被允许在校外或马路旁等家长或者巴士司机载送。

6) 病假或事假
6.1 不得无故旷课。
6.2 若生病或其他事故不能到校上课，须由家长或监护人出示医药文件或来函说由。
6.3 到校后，不可随意离开校园，如万不得已，必须请准班主任，并填好早退表格。早退表
格必须先获得办公室盖章及副校长签名，才让有关老师签名。
6.4 考试期间，不准请假外游，否则不能补考。

7）课室
7.1 教室内外必须整洁、美观。值日生必须在上课前进行值日工作。
7.2 离开课室时，必须把电灯、电脑及风扇关掉。
7.3 不可在课室内用餐。
7.4 不可在课室内追逐、喊叫及玩耍。
7.5 把门关好才离开课室。
7.6 未得到老师的许可，学生不可擅自进入其他课室。

8) 特别课室
8.1 特别课室指的是班级专用以外的课室：包括：科学室、音乐室、图书馆、电脑室、宗教
室、辅导室、体育室及教师休息室。
8.2 未得到教师的许可，学生不可擅自进入。
8.3 离开班级教室到特别课室前，必须列队并保持安静。
8.4 各班级必须依照规定的时间表进入特别课室。
8.5 离开前将门窗关好，并确保所有的电源都关上。
8.6 时时保持课室的整洁并小心使用仪器与用具。
8.7 进行活动时，若受伤或用具遭损坏，应立刻向老师报告。
8.8 不可擅自移动或拿取课室内的物品，严禁蓄意破坏物品。
8.9 如发生火患或进行防火演习时，要有秩序，并按照紧急疏散图快速离开现场。

备注：本校校规乃培养同学们重视纪律，严守秩序的精神。每个学生都有责任维护学校的校誉。
此校规若有未尽善之处，校方将随时增删之。

PERATURAN-PERATURAN SEKOLAH

1.Waktu persekolahan
1.1 Sesi persekolahan bermula pada pukul 7.15 pagi setiap hari.
1.2 Murid mesti menepati waktu persekolahan. Murid yang datang lewat harus mencatatkan
nama dalam “Buku Rekod Datang Lewat “ di pondok keselamatan. Bagi kesalahan
berulang sebanyak 3 kali, surat amaran akan dikeluarkan.
1.3 Pada hari perhimpunan, murid perlu beratur di tapak perhimpunan dengan tertib 10 minit
sebelum perhimpunan bermula.
1.4 Loceng akan berbunyi pada 7.15 pagi.
1.5 Murid seboleh-bolehnya pergi ke tandas sebelum sesi pembelajaran bermula dan semasa
waktu rehat. Elakkan diri ke tandas pada waktu pertama sesi pembelajaran dan selepas
waktu rehat.
1.6 Tidak boleh ponteng kelas. Sekira tidak hadir ke sekolah, haruslah memaklumkan kepada
guru kelas dengan menyerahkan slip cuti sakit atau surat daripada ibu bapa.
1.7 Selepas tamat waktu persekolahan , ibu bapa hanya boleh menunggu di luar sekolah.
1.8 Murid yang tidak mengikuti kelas tambahan atau aktiviti kokurikulum, tidak boleh berada
di dalam sekolah tanpa sebab.
1.9 Selain menyertai aktiviti anjuran PIBG dan sekolah, murid-murid tidak dibenarkan sama
sekali pulang ke sekolah pada hari Sabtu, Ahad dan hari kelepasan am untuk melakukan
sebarang aktiviti.

2.Kebersihan dan Kekemasan Diri
2.1 Pada hari persekolahan, murid mesti memakai baju seragam yang dilengkapi dengan
lencana sekolah dan tag nama murid.
2.2 Pastikan pakaian seragam sentiasa ditukar. Kuku hendaklah dipotong selalu.
2.3 Murid patut berambut pendek. Sekiranya murid perempuan ingin berambut panjang,
pastikan rambutnya diikat kemas dengan riben berwarna hitam dan biru sahaja.
2.4 Jangan memakai aksesori rambut yang beraneka corak, hanya klip hitam.
2.5 Sekiranya murid telah diberikan 3 kali teguran ( amaran lisan ) dan masih melakukan
kesalahan dari segi kesalahan rambut, pihak sekolah berkuasa merampas perhiasan
rambutnya.
2.6 Murid hanya digalakkan memakai jaket putih, biru tua atau hitam.
2.7 Dilarang berludah, membuang sampah di merata tempat dan menconteng dinding
sekolah.
2.8 Sentiasa menjaga kebersihan tandas sekolah. Mencuci tangan setelah menggunakan
tandas.
2.9 Tuala wanita murid perempuan hanya dibenarkan dibuang ke dalam bekas yang
disediakan untuk mengelakkan tandas tersumbat.
2.10Memakai baju sukan atau uniform pada waktu Pendidikan Jasmani atau aktiviti
kokurikulum.
2.11Murid mesti mematuhi peraturan sekolah dan berdisiplin semasa menyertai pertandingan
di luar sekolah atau menyertai lawatan sambil belajar.

3. Tatatertib / Disiplin
3.1 Masuk ke kelas setelah loceng sekolah berbunyi.
3.2 Jika guru masih tidak masuk kelas setelah 5 minit , ketua kelas patut memaklumkan
kepada guru / Penolong Kanan.
3.3 Sila angkat tangan jika ingin bertanya.
3.4 Sentiasa senyap semasa perhimpunan dijalankan, mendengar dengan teliti ketika laporan
dibuat melalui sistem siaran dan membuat catatan.
3.5 Berbaris dan senyap semasa menuju ke bilik-bilik khas.
3.6 Jangan menjerit , berkejar-kejaran dan merayau-rayau di dalam kawasan sekolah.
3.7 Selalu patuh pada peraturan sekolah, menghormati guru-guru dan tidak ingkar arahan
daripada ketua kelas dan pengawas.
3.8 Murid lelaki sila ikut lorong kiri semasa menaiki tangga dan turun tangga.Murid perempuan
sila ikut lorong kanan semasa menaiki tangga dan turun tangga.
3.9 Pengawas boleh meninggalkan kelas 10 minit lebih awal sebelum waktu rehat.

4. Waktu Rehat
4.1 Tidak boleh kejar-mengejar, bermain serta menjerit agar tidak berlaku kemalangan.
4.2 Murid-murid tidak dibenarkan membawa makanan dan minuman ke dalam tandas.
4.3 Murid-murid tidak dibenarkan masuk dan menggunakan tandas guru.
4.4 Murid-murid harus beratur semasa membeli makanan di kantin.
4.5 Murid dikehendaki memberi ruang tempat duduk kepada murid lain sekiranya sudah habis
makan.
4.6 Tidak dibenarkan bermain atau berbuat bising semasa di kantin.
4.7 Menjaga kebersihan kantin, mesti meletakkan pinggan mangkuk di tempat yang
ditentukan oleh pihak kantin.
4.8 Murid mesti makan di kawasan kantin, tidak dibenarkan makan di luar kawasan kantin.

5. Sewaktu sesi tamat persekolahan
5.1 Mesti beratur dan senyap semasa berjalan menuju ke pintu pagar A dan B.
5.2 Selepas meninggalkan kawasan sekolah, mesti terus balik ke rumah.
5.3 Senyap semasa menunggu ibu bapa atau penjaga.
5.4 Demi keselamatan murid, ibu bapa atau penjaga mesti datang awal untuk menjemput
anak.
5.5 Murid tidak dibenarkan menunggu ibu bapa, penjaga atau bas di luar kawasan sekolah
atau di seberang jalan.

6. Cuti sakit atau cuti persitiwa
6.1 Tidak dibenarkan mengambil cuti sesuka hati.
6.2 Mesti sertakan sijil cuti sakit atau surat kebenaran doktor sekiranya tidak datang ke
sekolah.
6.3 Sewaktu tiba di sekolah, murid tidak dibenarkan meninggalkan kawasan sekolah tanpa
kebenaran daripada guru kelas. Mesti mengisi borang yang disahkan oleh kerani di
pejabat, mendapat tandatangan daripada Penolong Kanan dan guru yang berkenaan
sekiranya ingin membawa anak meninggalkan sekolah.
6.4 Semasa waktu peperiksaan, murid tidak dibenarkan mengambil cuti melancong. Murid
tidak dibenarkan mengambil peperiksaan selepas pulang dari cuti melancong.

7. Bilik Darjah
7.1Sentiasa menjaga kebersihan bilik darjah. Murid-murid yang bertugas mesti membersihkan
bilik darjah mengikut jadual tugasan harian.
7.2 Memastikan suis lampu dan kipas dipadam sebelum meninggalkan bilik darjah.
7.3 Dilarang makan di dalam bilik darjah.
7.4 Tidak boleh kejar-mengejar, bermain serta menjerit di dalam bilik darjah.
7.5 Tutup pintu sebelum keluar daripada bilik darjah.
7.6 Murid-murid tidak dibenarkan masuk ke bilik darjah lain tanpa kebenaran guru.

8. Bilik-bilik Khas
8.1 Bilik-bilik khas merangkumi bilik Sains, bilik Muzik, pusat sumber sekolah, bilik komputer,
bilik agama , bilik pemulihan , bilik PJK dan bilik rehat guru.
8.2 Murid tidak dibenarkan masuk ke bilik khas tanpa kebenaran guru.
8.3 Semasa pergi ke bilik khas, pastikan beratur dan senyap.
8.4 Memasuki bilik khas mengikut jadual waktu yang ditentukan.
8.5 Pastikan suis elektrik, tingkap dan pintu ditutup sebelum meninggalkan bilik.
8.6 Sentiasa menjaga kebersihan bilik khas dan menggunakan alatan dengan berhati-hati.
8.7 Sekiranya cedera atau merosakkan alatan semasa aktiviti, patut membuat laporan segera
kepada guru.
8.8 Dilarang mengambil atau mengalihkan barang dalam bilik khas serta merosakkannya.
8.9 Sekiranya berlaku kebakaran atau latihan kecemasan, tinggalkan bilik khas dengan
segera mengikut tunjuk arah pelan kecemasan sekolah.

Catatan : Pihak sekolah menitikberatkan disiplin murid dan tegas terhadap disiplin. Setiap murid
bertanggungjawab untuk menjaga nama baik sekolah kita. Pihak sekolah berhak
membuat pengubahsuaian bagi peraturan sekolah ini.

学生课外活动规则
PERATURAN AKTIVITI KOKURIKULUM MURID

1． 学生须踊跃参加各项课外活动，为校争光。
Murid harus menyertai aktiviti kokurikulum dengan aktif agar dapat
mengharumkan nama sekolah.

2． 学生在校外参加课外活动时，不许做出有损校誉的言行。
Murid dilarang melakukan sesuatu yang akan menjejaskan nama
baik sekolah ketika menyertai aktiviti kokurikulum di luar.

3． 学生须穿着整齐的校服或制服（运动服装），准时到校进行课外活
动，不许无故旷课或早退。
Murid harus memakai uniform sekolah atau uniform badan
beruniform ketika menghadiri aktiviti kokurikulum dan dilarang tidak
hadir tanpa sebab.

4． 缺席须事前请假，迟到应向师长报告，早退须先得到负责老师许
可。
Murid yang gagal menghadiri aktiviti kokurikulum atau lewat harus
memberitahu guru penasihat atau jurulatih manakala murid yang
ingin balik awal harus mendapatkan kebenaran daripada guru
berkenaan terlebih dahulu.

5． 进行课外活动时，非经负责老师许可，学生不得随意进出教室或擅
自离开学校范围。
Murid dilarang meninggalkan bilik darjah atau kawasan sekolah
sesuka hati tanpa kebenaran guru penasihat.

6． 课外活动完毕后，须准时回家，不可到处游荡或溜达。
Murid harus pulang ke rumah sebaik sahaja aktiviti kokurikulum
tamat dan dilarang merayau di merata-rata tempat.

7． 学生须爱护学校公物，用具应用后，须放回原处。
Murid harus menjaga harta benda sekolah, semua alatan harus
diletakkan di tempat asalnya selepas digunakan.

8． 学生须保持学校的整洁,不许在教室内吃/喝东西，不可随地吐痰，不
可随手丢纸屑废物。
Murid dilarang makan/minum di dalam bilik darjah, meludah,
membuang sampah di merata-rata tempat. Murid harus sentiasa
menjaga kebersihan sekolah.

违禁品 BARANG LARANGAN

说明:
学生到学校上课，只能携带适当的文具及在学习上所用到的物品，其他物品皆属
违禁品, 如:
Penerangan:
Murid hanya dibenarkan membawa alat tulis yang bersesuaian dan buku-buku
ke sekolah sahaja. Benda-benda yang tidak digunakan semasa PdP dianggap
sebagai barang larangan. Contohnya seperti berikut:

1. 电子产品（ Alat Elektronik）
例子：光碟 DVD/VCD/CD、手提电话Telefon Bimbit、相机Kamera、音乐播
放器 MP3 / MP4 / MP5 、平板电脑 Ipad/Tablet、智能手表 Smart
Watch

2. 危险物品 （ Benda Tajam ）
例子：剪刀 Gunting、刀片 Pisau、剪指甲器 / 磨指甲刀 Alat Rawat Kuku、
铁尺 Pembaris Keluli、铁线 Dawai

3. 饰品（ Alat Perhiasan Diri ）
例子：金饰Barang Kemas、塑胶链Rantai Plastik、挂钱包的铁链 Rantai
Besi、大发饰 Pengikat Rambut Besar

4. 玩具（ Alat Permainan ）
例 子 ： 游 戏 玩 卡 Kad Mainan 、 玩 具 枪 Pistol Mainan 、 电 子 游 戏 机 Alat
Elektronik Mainan、生命球 Bola Jeli、玻璃弹珠Guli、汽球 Belon、
百万富翁 Monopoly

5. 食物与饮料（ Makanan Dan Minuman ）
例子：酒精饮品Minuman Beralkohol、汽水 Minuman Bergas、口香糖 Gula
Getah

6. 文具（ Alat Tulis ）
例子：涂改液 Alat Pemadam Cecair、 笔芯笔 Pensel Mekanikal
（只允许4、5、6年级的学生使用 hanya dibenarkan guna bagi Murid
Tahun 4, 5 dan 6）

7. 其它（ Lain-Lain ）
例子：各种棋类 Pelbagai Catur、各种球类 Bola、金粉 Serbuk Emas、 博克
牌Kad Poker

备注 Catatan：
*若学生在还没获得老师的批准之下，携带以上违例品到学 校，该违例品将会被校

方没收。
Sekiranya murid membawa barang larangan yang telah dinyatakan ke sekolah
tanpa kebenaran guru, barang larangan tersebut akan dirampas oleh pihak
sekolah.

学生规范发型指南
PANDUAN PEMOTONGAN RAMBUT MURID

男生发型 Potongan Rambut Murid Lelaki

1. 前额头发不可超过眉毛。
2. 头发长度不可超过耳朵1cm。
3. 不可染发、刻线、烫发。
4. 不可剪奇形怪状的发型，如小平头、刺猬头、V形头等。
5. 不可使用发胶或发蜡。

1. Rambut depan tidak boleh melebihi kening.
2. Panjang rambut tidak boleh melebihi 1cm dari telinga.
3. Tidak boleh mewarnakan rambut atau mendandan rambut.
4. Tidak boleh memotong rambut yang berpotongan fesyen.
5. Tidak boleh guna gel rambut atau wax rambut.

女生发型 Potongan Rambut Murid Perempuan

1. 前额刘海不可超过眉毛，超过者必须使用素色发夹夹整齐。
2. 头发长度不可超过领子，超过者必须把头发绑整齐。
3. 只允许用素色的小发饰。
4. 不可染发、烫发。
5. 不可剪奇形怪状或不合规格的发型。

1. Rambut depan tidak boleh melebihi kening.
2. Rambut yang melebihi paras kolar mesti diikat dengan kemas.
3. Hanya boleh menggunakan getah, klip rambut yang berwarna

hitam/putih/ biru tua sahaja.
4. Tidak boleh mewarnakan rambut atau mendandan rambut.
5. Tidak boleh memotong rambut yang berpotongan fesyen.

男生/女生校服穿着

PAKAIAN SERAGAM SEKOLAH LELAKI/ PEREMPUAN

男生校服穿着 Uniform Murid Lelaki

白衣 /Kemeja Putih 校徽 / Lencana
名徽 /Tag Nama

口袋 / Poket

女生校服穿着 Pinafore Murid Perempuan

白衣 /Blouse 校徽 / Lencana
腰带 /Tali 名徽 / Tag

蓝裙 /Pinafore

男生/女生运动服装

PAKAIAN SUKAN MURID LELAKI/ PEREMPUAN

1. 学生上体育课当天，运动服装可以穿一整天，同时运动衣必须缝上名
徽。

Murid dibenarkan memakai pakaian sukan sepanjang hari pada hari
yang mempunyai subjek Pendidikan Jasmani. Tag nama murid
haruslah dijahit pada baju sukan.
2. 运动衣必须搭配深色的运动长裤。

Baju sukan harus dipakai dengan seluar sukan panjang dan
berwarna gelap.
3. 运动衣必须塞进运动裤里。

Baju sukan harus dimasukkan ke dalam seluar sukan.



歌曲 LAGU-LAGU RASMI