นิทานเวตาล

sesssosnsnssrecnoosarnsornsstssnosrsenttntoreootsenostsssseenonsaseroternnsoessgsnenHs NMไCnปไCไOCอคนฒตฒื๊•ไป

¹Ô·Ò¹...
àǵÒÅ ฒํ*๊

LOHMMRO-COCnfmmmH-r-n-nsESEOST-stttttte-o-tt.TN#MHrori
ิสู๋ฉ๋ืฃ่ืส

MM-mtnosssssos-enesess-stelronsansostot-re-sonon-snes-a.imoonnsssnses
áá¹¹Ðй¹ÓÓµµÑÇÇÑ ÅÅÐФ¤Ãà ลฒฒCไ☐อฒตต

mdะฐึ°๊. ฒุ๊ ฐ. ึ๋. ¾ÃÒËÁ³ ¥¥ฑฒืฑํ๊¥๋ฑืื๊ mฐ
..
àǵÒÅ ;ฅู้µ ☒ ·ÒŒ ÇÁËÒ¾Å
..

¾ÃÐÇÔ¡ÃÁÒ·µÔ 

ฐํ๋ ฝฐํ๊ ✗msi ฐํ๋ ← ← ←

¥ ฏํ¥๋ฑํ่ à¨ÒŒ ªÒÂ

¾ÃÐÁàËÊÕ ¾ÃÐÃÒª¸´Ô Ò ·ÒŒ Ǩ¹Ñ ·Ãàʹ

ึฟ๊ืฏ๊งุ๊ฬ็หุ๊ซู๊ฑ๊ัฐ๋ืศุ๊ฐ็บุ๋น๋ืศ๋ืฐู๋ฐ่ืษ๊ืรืศ่ืศ๊ํภุ๊ญ๊ืต๋ิฐืฅ๋ืฐ๊ืฅิฅ๊ืฏ๊ืย๊ืฐ๋ืล๊ัฒ่ืฏฺฐ๋ืฐู๋ฏ๋ืฐุ่ฏ้ัจุ๊งุณ๋ืฏ๊ืดืฐฺฬ็ศู๊ญ่ืศุงืฐ๊ิฏู๋ฏ๊ิฐ๋ัญ๊ฟฒฺฒ

nosesssostnrstssrscnoesanesornssssnottsenttltstoossotnostssssoesasaaeroternnsoessoossoiMs AMไCnปไCไOทCdคยฒต Mไ

พระวิกรมาทิตย์ได้รับปากกับพราหมณ์ว่าจะไปจับเวตาลบนต้นอโศกในสุสานมาให้

ฏํ่ญื่ภื๊l. :ฐํฐ๋ึฏญืํ่๊๋ญื๋* .*
เพื่อเป็นการตอบแทนในเรื่องพลอยทับทิมที่อยู่ในผลไม้

ขอบคุณท่านมาก จงไปจับเจ้าเวตาลมาให้ข้า
ท่านอยากได้สิ่งใดตอบแทนหรือไม่

อ

๊ิฆ๊ืตึต่ืฏ๊ํญ์ุญ๋ืศู่ย๋ืฐู่ย่ืยุ๊ฑ่ืฐฺศ๋ืฐ๋ืฐืฐุ๋ศุ๊ถ๊ืฟ

sesssosmsnssrscnoosarnsornsstssnosrsenttetoreootstnostsssseenomsaseroternnsaessgsnenHs NMไCnปไCไOCอคนฒตฒื๊•ไไ

แต่ในการจะจับเวตาลนั้น มีข้อแม้ว่าห้ามตอบคำถามที่เวตาลถาม และหากเผลอตอบเมื่อใดเวตาลจะกลับไปที่เดิม
เวตาลจึงพยายามยั่วให้พระวิกรมาทิตย์ตรัสออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่เสมอ

โดยการเล่านิทานต่างๆให้ฟังแล้วให้พระวิกรมาทิตย์ตัดสินเรื่องราวในนิทานเหล่านั้น

*

ญ!ืฐ๋ํภ!ื.๋.; ญื๋

¥

←

๋ืฐ๊ืศ๋ืฐ๋ัษ๊ัฐ๋ืฮ๋ืฮุ๊ฐีฐุ๊ฐุ่ฐุ๋ญุ๋ร๋ํภ๋ืฐ๋ืถ๋ืฐุ่ฐ๋ืฐ๋ืฐู๋ฏู๊ณืส

แไแNตาmwยi •Rฒh อ☐ฒื๊•๒

ใน.. .
พระวิกรมาทิตย์ก็อดไม่ได้ที่จะตรัสพระราชวิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องราวในนิทานอยู่เสมอ

ผลก็คือเวตาลได้ลอยกลับไปอยู่ที่ต้นอโศกอันเป็นที่อยู่ของตน ทำให้พระวิกรมาทิตย์ต้องกลับไปจับ

* เวตาลกลับมาใหม่ทุกครั้งเป็นเช่นนี้อยู่ถึง ๙ ครั้ง

Hmฏํ๊mฐmํ๊ฒํm่mommฐํ๊ ฅู๋ m

ฑืฒ็-

*

่ีญ็ษืฟ๊ืต๊ืฏืต๊ณ๊ืป่ืต๊ืฐ่ืฏู๊ฝ๋ํล๋ืฐ่ืฐู๋รุ๋ฐืส่ืยืส๋ืฐ๋ืฐ๋ืศฺฒ็ตึด๊ต

nosesssosmsnssrsenoosarnsornsstsseosrsenrzetoreootsonostsssseeromsaseroternnsaessgsnenHs NMไCnปไCไOCอคนฒต •ไป

และเมื่อครั้งที่ ๑๐ เวตาลได้เล่านิทานเรื่องนึงให้ฟัง มีเนื้อเรื่องว่า
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ เมืองธรรมปุระ มีพระราชานามว่า

"ท้าวมหาพล" มีมเหสีและพระราชธิดาที่งดงาม

ญื่ ญื€่ญื๊ ญื่"

- เมืองธรรมปุระ -

๊ิฆ๊ืตึฟ๋ืฏ๋ืฏ๋ืฐ๊ืฐู่ผ๋ืฐ๊ืฟ่ืส

sesssosnsnssrecnoosarnsornsstsenosrsenmzetoreootoenostsssseenonsaseroternnsoessgsnens HMไCnปไCOไcออคฒนต •ไป

ต่อมาเกิดสงครามใหญ่ทหารเป็นกบฏ ท้าวมหาพลจึงพามเหสีและพระธิดาหนีออกนอกเมือง

\

ฅู๋
.NET#TtSttz__pgpgpFOTETTTTE-n_yce

* ตแ

•

••

อ

๊ิฆ๊ืตึตุฑืส๋ึศ๋ืฐ๊ืศ๋ืศ้ืศ๋ืฮ๋ํถ่ืศ๋ิฉ๋ิศ๊ืฟMฺฒ

สืสึต๊ท็ตืญึสึ๊ซู้สื๊ฬ็สึฉื๊จํ๋ตื๋ญํ๋ศ็ณึฏื๋ฏู้ฐื๋ฐื๋ฐื๋ตฺฏุ่ฐู่ญุ๊ฏู่วุ๋ฐฺญุ๊ฑุ์ฐื๋ฐุ๊ญุ๋งํ๋ศู๊ฐู๋ฏึ่ตื๊ปุตื๊ตื๊ต๊ฟุ๊สึตื่ตฺฬู๊รื๋สืยุ๊ฏื่สืซึ๋ฬึ า ฐํ๋ฬู๋

*
*
ฒึ๊
ฒื๋ฒึ๋tฏํ๋ ญื๋ฏํ๋÷...
- ท้าวมหาพลถูกโจรฆ่าชิงทรัพย์ ส่วนพระธิดา และมเหสีหนีไปในป่า

.

.

ฐฐํ๋ํฏ๋. .

.

...

•

.a . ดฐa ฒmA*มตคฟm

ssosmsnssrecnoosarnsornsstssnosrsenrtetoreootsenostsssseenonsaseroternnsaessgsnฒenืs๊MAMtไCnปไCไOCอคนฒตฒื๊•ไป

อยู่มาวันหนึ่ง ท้าวจันทรเสนและเจ้าชายมาล่าสัตว์ในป่าพบรอยเท้าของผู้หญิง
ทั้งสองจึงตกลงกันว่า หากตามหาพบเจ้าชายเลือกจะแต่งงานกับหญิงสาวรอยเท้าเล็ก

ส่วนหญิงสาวรอยเท้าใหญ่ให้แต่งกับท้าวจันทรเสน

¥ :*
÷
ญื๋
ฒู๋ ๆะ
ภื๊ " •
" •

o ๏=s ฐ. "

ง 1ฒ๊

อ

๊ิฆ๊ืตึตืฅฺฒ๊ตู๊ญิศ๋ํฝู๊ฐ๊ัป๊ืฟ๋ืศุ๋ฐ๋ืศ๊ิย๋ัย๋ืย๊ืฐ๋ืศ่ืย่ืศืย๋ืฐู๊ย๊ืศ่ืส

sosmsnssrecnoesonensesarnsstssnosrsenttttoteoototnestsssseeronsapsroterensanosgsneiอs MBDBMMM•

ทั้งสองตามรอยเท้าไปจนพบ แต่ปรากฏว่ารอยเท้าใหญ่เป็นของพระราชธิดา

และรอยเท้าเล็กเป็นของมเหสี

ดังนั้น ท้าวจันทรเสนจึงแต่งงานกับพระราชธิดาส่วนเจ้าชายแต่งงานกับมเหสี

ญื๋ ฐํ๊ภื ;ฐํ๊ะฏํ๋ ฅู๊ฏํ๋อ ⑦•⑧•• /
. ..
.
ต ภื๊;ฅู่๗

ญื๋w..
.

" ฿Tฏ๊
ฅฺ น sJ.sn#..

ึฟ๋ืฝูฑ๊ต่ืป๊ืฝ่ืฏุ๊ฅ๋ืศุ๊ญุ๊ฐุ๊ศ๋ืย๋ืย่ัย่ืฏ่ืฐุ่ฉุ่ญ่ืย็ฟ๋ืศืศู๋ป่ืศ๋ืฐู๋ญ่ืฐู๊ต๊ืฟ่ือ⃝?⃝?ุ๊ญ⃝?๋ืฏ

osessosnrstssrscnoosarnsornsstsseosrsenmttstoossstnostssssoesansaseroternnsoessoosseis HMไCnปไCOC คฒตไCnMBBMMMMฒื๊

จนกระทั่งเวตาลเล่าจบ จึงตั้งคำถามแต่ครั้งนี้พระวิกรมาทิตย์ไม่ทรงตอบ
ซึ่งอาจเพราะเป็นปัญหาที่ยากมากหรืออาจเพราะทรงนึกขึ้นได้ว่าการไม่ทรงตอบ
จะทําให้ทรงนําเวตาลไปให้โยคีได้ และเวตาลได้บอกว่าจริงๆพราหมณ์นั้นมีเจตนาที่

จะปลงพระชนม์ของพระองค์ ให้หาทางฆ่าเสีย

ฅู๊ ญื๋ ฐ็* “ลูกของท้าวจันทรเสนกับพระราชธิดา
จะนับญาติกับลูกของเจ้าชายและมเหสี
¥ ¥ ฅ๊m
อย่างไร”
←
1

ู่ง๋ืฟ๋ืฐ๋ืศ๋ืฐ๋ํขู๋ฑ๋ืฏู๊ฐุ่ฏ๊ัฐู๊ฮ๋ืฐุ๋ฅู๋ฐ๋ืฐ๋ืฐ๋ํร๋ัห๋ืฏ่ืสMฺฒ scn

nosesssesnrstssroenossamaeonnssssnottsenrtttsaossoดooteno-stsssssesasaseคooMsrnnไsoCessnpssปไCOcอไคอฒนต •ไไ

พระวิกรมาทิตย์นำเวตาลไปส่งให้พราหมณ์ จากนั้นจึงลงมือสังหารพราหมณ์จนเสียชีวิต

ฐํ๋ ฒู๊ฐํ๋ * *ฒ*ู่*>• !ฐํ๋¥ฐํ๋
¥

ึต้ืศุ๋ฏุ๋วุ๋ฐ้ืฅ๋ืส๊ืฐุ้ฐ๊ํย่ืฏุ้ร๊ืฏ๊ืยุ๋ฑ่ืฐ้ืฐู่ย่ืยู๋ฎ๊ืฅ๋ืฐู๋ญู่ญุ๋ฐุ่ตุ๋ฐ๊ฟฒฺฒ

•-ssessssmsnssrocnooepnesoenssesnosrsenmnntoroooenostssssrnnonsapsooerneanongsnens AMไCnไCOไcอคฒนตฒื๊•

¢ÍŒ ¤´Ô ·Õäè ´Œ

  1. àÃèÍ× §¹ãÕé ˌ᧤‹ Ô´à¡èÂÕ Ç¡ºÑ ¤ÇÒÁÁ‹§Ø Á¹èÑ Í´·¹ Í´¡Åѹé áÅФÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ
  2. ¡ÒÃãªÊŒ µáÔ Å똭­Ò¤Çº¤‹¡Ù ¹Ñ ä»ã¹¡ÒÃᡌ»˜­ËÒµ‹Ò§æ
  3. â·É¢Í§¡Òþ´Ù â´ÂäÁä‹ µÃµ‹ Ãͧ¡‹Í¹

¨Ñ´·Óâ´Â
¹Ò§ÊÒÇdzªÔ ªÒ ˹٪Nj Â

àÅ¢·èÕ10 Á.4/1

ฒ๋ืฏืสMฺ