INKO Uutiset 1-2018

INKO Uutiset
HYVÄN INKONTINENSSIHOIDON PUOLESTA OY ESSITY FINLAND AB:N SIDOSRYHMÄLEHTI 1/2018

Lihavuus ja ”En anna inkontinenssin 10 tärkeää faktaa
virtsankarkailu määrittää arkeani” inkontinenssista
s. 4 s. 6 s. 9

Sisällysluettelo 1/2018 Julkaisija:
Oy Essity Finland Ab
Pääkirjoitus........................................................................3 Health and Medical Solutions
Lihavuus on yksi suurimmista virtsankarkailun
aiheuttajista.......................................................................4 Osoite:
”En anna inkontinenssin määrittää arkeani”.....................6 Itsehallintokuja 6, 02600 Espoo
Virtsavaivat yllättivät eturauhasen poistoleikkauksen
jälkeen...............................................................................8 Puh: 09 506 881
10 tärkeää faktaa inkontinenssista...................................9
Yksilölliset TENA Pants -suojat tukevat Internet:
omatoimisuutta, hyvinvointia ja jokaisen omaa www.essity.com, www.TENA.fi
elämäntyyliä....................................................................10
Essityn tavoitteellinen ympäristövastuutyö saa Päätoimittaja:
maailmanlaajuista arvostusta.........................................12 Pete Lauhaluoma
Essity önskar en god fortsättning på det
nya året 2018!..................................................................14 Toimitus ja ulkoasu:
Vastaa ja voita!................................................................15 Hill and Knowlton Finland Oy

Tekstit:
Hill and Knowlton Finland Oy

Painopaikka:
EURAPRINT OY

| INKO UUTISET

2

Pääkirjoitus

Essity toivottaa hyvää
alkanutta vuotta 2018!

Menestystä vuoteen 2018! Uusi vuosi toi mukanaan uusia tuulia, kehittää, valmistaa, markkinoida ja
Pete Lauhaluoma kun yrityksemme nimi vaihtui. SCA on myydä lisäarvoa tuottavia hygienia-
nyt Essity, virallisesti Oy Essity Finland ja terveystuotteita ja -palveluita.
Ab. Nimenmuutos johtuu SCA:n jakau- Hygienialiiketoimintamme on historial-
tumisesta kahdeksi erilliseksi yhtiöksi. lisesti perustunut TENA-, Tork-, Lotus-,
Metsäliiketoimintaa edustava yhtiö jat- Libero- ja Libresse-brändeihin, uutta
kaa nimellä SCA, ja hygienia- ja terveys- on BSN medicalin ostolla hankittu ter-
yhtiö Essity listautui omana yhtiönään veysliiketoiminta.
Tukholman pörssiin.
BSN medical on globaali lääke-
Essitylle hygienia ei ole enää itse- tekniikan alan yritys ja yksi maailman
tarkoitus vaan keino parantaa ihmisten johtavista kipsi-, side-, haavanhoito- ja
terveyttä ja hyvinvointia. Se näkyy jo kompressiovaatetuotteiden toimittajista.
nimessämme. Essity-nimi pohjautuu Voimme jatkossa tarjota teille suurem-
englanninkielisiin sanoihin essential ja man valikoiman tärkeitä, potilaiden ja
necessity. Ne kuvaavat ajatusmaail- asiakkaiden elämää helpottavia ja pa-
maamme, jonka mukaan terveys- ja rantavia tuotteita.
hyvinvointiratkaisumme ovat ihmiskun-
nalle olennaisia ja toisaalta yhä parempi Mitä tämä muutos tarkoittaa käytän-
hygienia ja terveys ovat ensiarvoisen nössä? Teille asiakkaille se näkyy logon
tärkeitä kaikille. vaihtumisena SCA:sta Essityksi. Kaikki
tutut tuotemerkkimme, kuten TENA,
Essityn visio on parantaa ihmisten Libero ja Libresse, säilyvät ennallaan ja
hyvinvointia hygienia- ja terveysrat- liiketoimintamme jatkuu muutoinkin van-
kaisuilla, ja missiomme on kestävän haan malliin, teitä asiakkaitamme pal-
kehityksen periaatteiden mukaisesti vellen parhaalla mahdollisella tavalla.

| INKO UUTISET

3

Lihavuus on yksi suurimmista
virtsankarkailun aiheuttajista

Joka viides suomalainen aikuinen on lihava, ja lihavuuden tiedetään aiheuttavan
vakavia liitännäissairauksia, kuten aikuistyypin diabetesta ja sydän- ja verisuonitauteja.
Lihavuuden ja virtsankarkailun yhteydestä sen sijaan puhutaan vain harvoin. Liikalihavien
on usein haasteellista huolehtia henkilökohtaisesta hygieniastaan eivätkä he voi käyttää
normaalipainoisille kehitettyjä inkosuojia.

Virtsankarkailun Käypä hoito -suosituksen* mukaan ylipai- merkitys potilaille, ja suurempien suojien käyttäminen hel-
no ja painoindeksin kasvu suurentavat naisen virtsankar- pottaa myös hoitohenkilökunnan työtä. Potilaat saavat nuk-
kailun riskiä. Muita riskitekijöitä ovat raskaus, synnytys, kua yönsä rauhassa, koska sopiva vaippa ei vuoda reu-
diabetes sekä elintavat, kuten runsas tupakointi. Virtsan- noista ja lakanat pysyvät kuivina. Henkilökunta puolestaan
karkailu yleistyy iän myötä, mutta se ei ole normaali ikään- välttyy potilaiden raskaalta kääntelemiseltä ja vääntelemi-
tymiseen liittyvä ilmiö. seltä”, Paula kertoo.

Vaikeaksi koetun virtsankarkailun riski on lihavilla yli kol- ”Tärkeä asia potilaiden kannalta on myös sosiaalisen
minkertainen normaalipainoisiin verrattuna. Lihavan hen- kanssakäymisen parantuminen”, Paula jatkaa.
kilön painoindeksi on 30 tai suurempi. Naisista lihavia on
19 %, miehistä 20 %. Yli puolet aikuisista on vähintään yli- TENA Slip Bariatric -suojien suunnittelussa on otettu
painoisia eli painoindeksi on vähintään 25. huomioon suojan mahdollisimman hyvä istuvuus ja vuoto­
varmuus. Niitä on käytetty jo vuosia Pohjois-Amerikassa,
Ylipaino voi aiheuttaa painetta virtsarakkoon, jolloin jossa liikalihavuus on yhä kasvava haaste.
rakon toimintaa on hakalampi kontrolloida. Inkontinens-
sin esiintyvyys onkin suurinta lihavilla.

| INKO UUTISET Lihavilla on oikeus säilyttää arvokkuutensa XXL

Riittävän suurten ja sopivien inkosuojien löytäminen liikali- 163–178 cm
haville on ollut hankalaa. Suursuon sairaalassa Helsingissä
– kuten useimmissa muissakin sairaaloissa, hoitokodeis- 3XL
sa ja yksiköissä – on jouduttu keplottelemaan käyttämäl-
lä kahta vaippaa tai muita lisätäytteitä. 175–244 cm

”Onhan se ollut todella hankalaa sekä potilaan että Ihonhoidolla on väliä
hoitohenkilökunnan kannalta”, kertoo Suursuon sairaa-
lan osasto 11:n osastonhoitaja Paula Lagerstam. ”Vuo- Ihopoimujen ja huonon liikkuvuuden takia henkilökohtai-
dehoitoisten kanssa tilanne on ollut helpompi, mutta liik- sesta hygieniasta huolehtiminen voi olla hankalaa. Lihavuus
kuvien potilaiden kanssa on ollut todella haastavaa. Välil- voi aiheuttaa myös iho-ongelmia, kuten ihon ärsytystä tai
lä on ollut pakko käyttää katetreja, mikä ei tietenkään ole haavaumia, koska suurien ihopoimujen alueella on jatku-
hyvä eikä suositeltava ratkaisu.” vasti kosteutta. Ihovauriot voivat pahimmillaan johtaa va-
kaviin bakteeri-infektioihin, joten ihoa tulee hoitaa hyvin.
Potilaat eivät välttämättä ole lihavia, vaan joillekin, esi-
merkiksi syöpäpotilaille, kertyy vatsaonteloon nestettä, jol- TENAlta löytyy peseytymistä helpottavia ratkaisuja se-
loin vatsan ympärys on suuri. kä ihonhoitoon tarkoitettuja tuotteita. Suursuon sairaalas-
sakin on käytössä esimerkiksi TENAn pesukintaita.
”Se, että sopivan kokoista vaippaa ei ole ollut, saa po-
tilaan tuntemaan olonsa huonoksi tai vähempiarvoiseksi. ”Pesukintaat ovat huomattavasti helpommat ja miellyt-
Näinhän ei saa olla”, Paula toteaa. tävämmät käyttää kuin aikaisemmin käytössä olleet kan-
kaiset pesulaput. Kannustamme potilaita omatoimisuu-
Tähän tulee nyt muutos, kun TENA tuo Euroopan mark- teen ja TENA-pesukintaita potilaat pystyvät käyttämään
kinoille liikalihaville suunnitellut TENA Slip Bariatric XXL- ja itsekin”, Paula muistuttaa.
3XL-suojat. Suuremman suojan vyötärönympärys on jopa
244 cm. Suojat ovat täysin hengittävät ja ihoystävälliset. *Virtsankarkailu: Käypä hoito -suositus 2017

”Oikean kokoisella ja istuvalla inkosuojalla on suuri

4

Kertakäyttöinen TENA Wet Wash Glove Kostea pesukinnas on | INKO UUTISET
nopea ja helppokäyttöinen herkän ihon puhdistaja. Se sisältää ihoa
hoitavaa puhdistus­emulsiota ja auttaa säilyttämään ihon luonnollisen
pH-tasapainon. Tuote on myös hajusteeton.

TENA Shampoo Cap Hiustenpesumyssy on kätevä ja miellyttävä
hiustenpesumenetelmä silloin, kun perinteinen pesu on hankalaa.
Sitä voidaan käyttää myös vuoteessa eikä hiuksia tarvitse huuhdella
vedellä.

Pehmeät ja paksut TENA Wet Wipe Kosteat pyyhkeet ovat valmiiksi
kostutettuja, jolloin ihon puhdistaminen, hoitaminen ja suojaaminen
onnistuvat samanaikaisesti.

TENA Barrier Cream Suojavoide muodostaa iholle läpinäkyvän ja
tehokkaan kosteutta kestävän suojan, minkä vuoksi se sopii hyvin
herkälle ja erityistä suojaa vaativalle iholle.

TENA Zinc Cream Sinkkivoide antaa lisäsuojan ärtyneelle ja herkälle
iholle. TENA Sinkkivoide sisältää sinkkioksidia (10 %) ja E-vitamiinia.
Sitä voi käyttää paikoissa, joissa iho on ärtynyt inkontinenssin
seurauksena.

5

Sirpa Perkaus askartelee tyhjistä kahvipusseista upeita käyttö- ja koriste-esineitä.

”En anna inkontinenssin määrittää arkeani”

56-vuotias Sirpa Perkaus sai kaksi lastaan vähän alle nelikymppisenä. Lasten syntymästä
alkoi Sirpan virtsa- ja ulosteinkontinenssi, joka on muuttanut arkea ajoittain paljonkin.
Nykyään hän pyrkii elämään tavallista elämää, vaikka wc:n onkin hyvä olla varmuuden
vuoksi mahdollisimman lähellä.

Sirpa epäilee inkontinenssivaivojensa juontavan juurensa Lasten ollessa taaperoita Sirpa laittoi toisinaan merkille,
kuopuksensa synnytykseen. ettei pysty pidättämään virtsaa pitkään, mutta vaiva oli
kuitenkin lievä eikä se häirinnyt elämää sen suuremmin.
”Vauva oli syntyessään suurikokoinen. Synnytys oli Koului­käisen kuopuksen tanhureissulla Sirpa sanoo ha-
rankka, repesin pahasti ja minua jouduttiin tikkaamaan”, vahtuneensa siihen, että virtsa karkasi hypellessä.
Sirpa sanoo.
Vessaan ei aina ehdi ajoissa
Sirpa muistaa saaneensa neuvolasta aikanaan lantion-
pohjan lihasten jumppaohjeita, mutta kertoo harjoittelun Sirpa on oppinut hyväksi ennakoijaksi. Silti vessahätä iskee
jääneen vähälle. Neuvolassakaan ei myöhemmin kysytty, toisinaan niin voimalla, ettei vessaan ehdi ajoissa. Sirpa
miten lantionpohja jaksaa. Pienten lasten äidin elämän vuodet korostaa, että vaikka harmittavia tilanteita sattuu, niiden
vierivät vauhdilla eikä Sirpa tullut selvittäneeksi vaivansa ei saa antaa määrittää elämää.
syytä tarkemmin.

| INKO UUTISET

6

Viime kesän huvipuistoretkellä tapahtunut ja housut Hyvää oloa huumorista ja harrastuksista
sotkenut ulosteen karkaaminen nolotti ja harmitti Sirpaa,
mutta nyt tilanne tuntuu jo hupaisaltakin. Sirpan perhe käsittelee hankalia tilanteita huumorin kautta.
Vakavammin Sirpa on voinut keskustella Kahvipussien ih-
”Olin vahingon jälkeen koko loppupäivän voimaton, ja meet -harrastusryhmässä, jonka jäseniä yhdistää askar-
tunsin olevani oma itseni vasta seuraavana aamuna. Nyt telu tyhjistä kahvipusseista. Sirpa on saanut myös vertais-
sattumukselle voi jo nauraa.” tukea ryhmästä.

Virtsa- ja ulosteinkontinenssi on Sirpan vaivana toisi- ”On ollut helpottavaa kuulla, etten ole ainoa, joka kärsii
naan useammin, toisinaan harvemmin. Vuosien varrella virtsa- ja ulostevaivoista. Toisten tarinoita kuunnellessani
Sirpalla on epäilty esimerkiksi ärtyvän suolen oireyhtymää, olen voinut samaistua heidän kokemuksiinsa ja tuntei-
mutta diagnoosia siihen hän ei ole saanut. Kuitenkin tietyt siinsa”, Sirpa kertoo.
ruoka-aineet saavat vatsan toimimaan entistä arvaamat-
tomammin, joten Sirpa on jättänyt joitakin ruoka-aineita On ollut
kokonaan pois ruokavaliostaan. helpottavaa kuulla,

Touhukasta arkea etten ole ainoa inkontinenssista
kärsivä.
Kaikesta huolimatta Sirpa haluaa elää mahdollisimman ta-
vallista arkea. Siksi hän ei jää kotiin virtsan- tai ulosteen- Kahvipussien ihmeet ry:ssä toimimisen lisäksi Sirpa
karkailuasattumuksien pelossa, vaan elää aktiivisesti eri- harrastaa asuinkunnassaan Nurmijärven Röykässä nuoriso­
laisten menojen ja harrastusten parissa. Kauppareissut ja seuratoimintaa, jonka aktiivinen ryhmä rempseitä hengen-
muut menot suuntautuvat kuitenkin mieluiten sellaiseen heimolaisia tapaa muun muassa näyttelemisen parissa.
paikkaan, jossa kunnolliset wc-tilat ovat lähellä. Nuorisoseuralaiset harjoittelevat kerran vuodessa komedia­
näytelmän, jota esitetään nuorisoseurantalolla. Paikka on
Käsilaukussa kulkevat kaiken varalta mukana vaihto- Sirpalle tuttu ja helppo, koska siellä ei tarvitse miettiä, missä
housut. Pitkiin kokouksiin, seminaareihin tai muihin eri- wc on, jos tulee kiire.
tyismenoihin Sirpa pukee ylleen inkohousut. Arkena riit-
tävät pienemmät suojat, joita Sirpa käyttää tarvittaessa. ”Näyttämöllä en muista jännittää vaivaani eikä minulle
ole koskaan tullut vessahätä kesken esityksen. Heittäyty-
”Painon kertyminen ja muut sairauteni, kuten kakkos- minen rooliin ja hyvin mennyt esitys tuovat itseluottamus-
tyypin diabetes, ovat osaltaan vieneet inkontinenssia han- ta”, Sirpa iloitsee.
kalampaan suuntaan”, Sirpa harmittelee.
Sirpa on puhunut viime aikoina vaivoistaan myös lää-
Sirpa työskentelee osa-aikaisesti kaupan kassana. kärille ja toivoo, että arki alkaisi helpottua.
Aamu­vuorot hän hoitaa usein niin, että syö lämpimän ruoan
vasta töiden jälkeen kotona. ”En tiedä, pääsenkö vaivoistani koskaan kokonaan
eroon, mutta enää en häpeä.”
”Kun syön mahdollisimman vähän, voin luottaa siihen,
ettei ikäviä yllätyksiä satu. Eikä kassalta edes pääse noin
vain vessaan. Toisaalta toki ruokailuaikojen tulisi olla mah-
dollisimman säännölliset, jotta vatsa pysyy kunnossa.”

Vaikka olisin nopea,

en aina ehdi vessaan ajoissa.

| INKO UUTISET

7

Virtsavaivat yllättivät eturauhasen
poistoleikkauksen jälkeen

Kari Raatikainen sai jouluna 2012 diagnoosin aggressiivisesta eturauhassyövästä. Kahden
kuukauden kuluttua siitä hän makasi leikkauspöydällä eturauhasen tähystysleikkauksessa, jossa
eturauhanen poistettiin. Karille oli kerrottu, että leikkauksen jälkeen virtsanpidätyksen kanssa
saattaisi olla ongelmia, mutta inkontinenssin voimakkuus yllätti hänet.

| INKO UUTISET Eturauhasella on kaksi tehtävää: tuottaa siemennesteen Miehisyyden kolaus on siinä niin kova. Tämä on kuitenkin
nesteosa ja sulkea virtsarakko, joten virtsankarkailu on onneksi pieni vaiva moneen muuhun verrattuna.”
eturauhasen radikaalileikkauksen mahdollinen sivuvai-
kutus. Näin kävi Karillekin. Miehet PSA-kokeeseen ja vertaistuen pariin mars!

”Ei minulla läheskään joka päivä lirahtele, mutta jos olen Kari oli käynyt jo vuosia ennen eturauhassyöpädiagnoosi-
juonut jotain ja teen ruumiillista työtä tai nostelen tavaroita, aan säännöllisissä PSA-kokeissa.
saattaa käydä vahinko”, Kari kertoo.
”Olin erittäin onnekas, kun syöpäni löydettiin ennen
Karin inkontinenssi on helpottunut vuosien myötä, mutta kuin se ehti levitä”, Kari iloitsee. ”Kiitos siitä kuuluu PSA-
hän käyttää edelleen virtsankarkailusuojia. kokeelle. Kannustan miehiä pyytämään PSA-koetta vaikka
työterveyshuollosta.”
Ei nolota tai kaduta
Sairastunutta Kari puolestaan kehottaa hakeutumaan
Kari kokee, ettei saanut ennen leikkausta juurikaan tietoa vertaistuen pariin. Vertaistukiryhmiä järjestää PROPO
siitä, millä tavoin eturauhasen poistoleikkaus voi vaikuttaa Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry. PROPOsta sairas-
elämään. Siksi Kari yllättyikin siitä, miten paljon hankaluuk- tunut voi myös tilata tietopaketin sairaudesta.
sia hänellä oli virtsanpidätyksessä heti leikkauksen jälkeen.
”Vedän itse PROPOn vertaistukiryhmää Forssassa.
Kari ei kaikesta huolimatta jaksa surra virtsavaivojaan: Keskustelemme ryhmässä esimerkiksi eturauhassyövän
”Olisin mennyt leikkaukseen, vaikka olisin tiennyt vaivojen hoidosta ja lääkityksestä.”
vakavuuden etukäteen”.
Nyt kun Karin leikkauksesta on kulunut jo viisi vuotta,
Kari ostaa virtsankarkailusuojia tavallisesta kaupasta PSA-arvo on ollut mittaamaton eli 0,000.
nolostelematta. Hän kokee kuitenkin, että inkontinenssiin
liittyy monella edelleen häpeilyä. ”Nykyään olen oikein onnellinen ja vietän rauhallista
eläkeläisen elämää. Kun varovasti ja nätisti koettaa elää,
”Ei tietenkään ole kiva sanoa, että pissa tulee housuun. elää juuri niin pitkälle kuin päiviä on.”

8

Tähtäimessä tehokkaampi inkontinenssihoito:

10 tärkeää faktaa inkontinenssista

Inkontinenssi eli virtsan tai ulosteen tahaton karkailu on vaiva, josta usein vaietaan, vaikka se heikentää miljoonien hoi-
dettavien ja hoitajien elämänlaatua sekä omanarvontuntoa eri puolilla maailmaa. Samalla se heijastuu terveydenhuollon
kustannuksiin. Oikeat ratkaisut tuovat helpotusta inkontinenssista kärsivien henkilöiden arkeen ja auttavat myös pureu-
tumaan ongelmaan yhteiskunnallisesti.

1. Inkontinenssi voi heikentää terveyteen liittyvää elämänlaatua merkittävästi1,
ja se koskettaa lähes 400 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa2

2. Maailman terveysjärjestö WHO luokittelee inkontinenssin
3. sairaudeksi, minkä vuoksi inkontinenssisuojat tulee luokitella
terveydenhuollon tarvikkeiksi valtaosassa maailman maista3

Noin kolmasosa yli 35-vuotiaista naisista4 ja neljäsosa yli
40-vuotiaista miehistä kärsii jonkinasteisesta virtsankarkailusta5

4. 30 prosenttia yli 70-vuotiaiden epävirallisista
hoitajista hoivaa inkontinenssista kärsivää6

5. Viidesosa inkontinenssista kärsivien henkilöiden hoitajista arvioi
elämänlaatunsa huomattavasti alhaisemmaksi kuin keskiverto hoitaja7

6. ISO 15621 -standardi nimeää 20 kriteeriä, jotka auttavat
löytämään sopivan imukykyisen suojan8

7. Inkontinenssi on hoidettavissa, joskus parannettavissa ja aina hallittavissa9.
8. Yksilöllisen hoidon tavoitteena tulisi olla pidätyskyvyn ylläpitäminen tai
9. palauttaminen, tai sen hallinta tarkoituksenmukaisilla tuotteilla

Oikein valitut inkontinenssituotteet ja hoitorutiinit*
helpottavat sosiaalista kanssakäymistä ja auttavat säilyttämään
inkontinenssista kärsivän arvokkuuden tunteen10

Pidätyskyvyn tehokkaalla hoidolla voidaan vähentää
ylimääräistä työkuormaa 44 prosenttia11

10. Jätteen määrää voidaan pienentää 31 prosenttia
selkeällä ohjeistuksella* ja niitä noudattamalla11

Lue lisää inkontinenssista osoitteesta HygieneMatters.com | #WCW17 | #HygieneMatters

1Coyne, Kvasz, Ireland, Milsom, Kopp, Chapple. Urinary incontinence and its relationship to mental health and health-related quality of life in men and women in Sweden, the United Kingdom, and the United States,
European Urology Volume 61, issue 1 (January 2012). 2Irwin DE, Kopp ZS, Agatep B, Milsom I, Abrams P. Worldwide prevalence estimates of lower urinary tract symptoms, overactive bladder, urinary incontinence
and bladder outlet obstruction. BJU Int. 2011;108:1132-8. 3http://apps.who.int/classiGications/icd10/browse/2016/en; EU: MDD 93/42 EEC, US: QSR CFR 21 part 820, Canada: MDR SOR/98r282, Australia: The
Therapeutic Goods Act 1989. 4ICI, EPIC study, TNS study 5Based on a survey including men over 40, conducted by SCA in 2012 in US, UK, Germany, Italy, Russia and Mexico. File date that was not published. 6SCA
Hygiene Products estimate 7Global care giving relatives segmentation study, Ipsos in cooperation with SCA Hygiene Products, 7 countries (Brazil, China, France, Germany, Russia, Spain, USA) Oct 2011 – Mar 2012.
8ISO/TC 173/SC 3/WG 2 Urinary absorbing aids 9ICS WCW Factsheet, 2015 www.ics.org/public/wcw 10SCA data on file (staff questionnaires): All statistics are based on results from between 86-105 TENA Solutions
case studies (depending on question) around the world, mainly Europe but also USA and Canada. Results vary across countries and care homes. 2012-14. 11SCA Data on file; All statistics are based on average
percentages from between 85-181 TENA Solutions case studies around the world, mainly Europe but also USA, Canada and China. Results vary across countries and care homes * TENA Ratkaisuiden puitteissa ja
noudattaen TENAn hyviä käytäntöjä.

Yksilölliset TENA Pants -suojat tukevat
omatoimisuutta, hyvinvointia ja jokaisen
omaa elämäntyyliä

Uuden TENA Pants -tuotesarjan johtoajatuksena on yksilöllisyys ja valinnanvapaus.
Naisten ja miesten housunmallisten suojien markkinat ovat vahvassa kasvussa ja kaksi
kolmesta inkohousujen käyttäjästä on aktiivisia naisia ja miehiä.

Harrastuksissa, matkoilla ja muussa aktiivisessa elämässä korostavat naisellisuutta. Vyötäröä myötäilevä istuvuus
on tärkeää, että inkontinenssisuoja on täysin varma, mut- lisää mukavuutta ja huomaamattomuutta. Tehokas imu-
ta huomaamaton. Kyse ei ole enää vain iästä tai inkonti- ydin ja kaksoisvuotosuojat antavat varmuutta, jolloin ohi-
nenssin asteesta vaan myös siitä, mitä elämässä arvostaa: vuodoista ei tarvitse huolehtia. TENA Lady Pants Plus
varmuutta, mukavuutta, naisellisuutta, miehisyyttä, tyyliä -suojilla voi korvata isomman imukyvyn TENA Lady
ja aktiivista arkea. -suojia sekä tavallisia valkoisia TENA Pants Inkohousuja.

Uudet TENA Lady Pants Plus- ja TENA Men Active Fit TENA Men Active Fit Pants Plus -suojat on suunniteltu
Pants Plus -suojat on suunniteltu aktiiviseen arkeen. Mo- aktiivisille miehille, jotka liikkuvat ja harrastavat. Navy blue
lempien mallien pehmeä, joustava ja hengittävä materiaa- -sininen väri ja leveä vyötärönauha antavat miehekkään
li tuntuu miellyttävältä ja tekee suojan alushousumaiseksi. bokserimaisen vaikutelman. Suora lahkeensuu on myös
maskuliininen, eikä näy ulospäin. Anatominen, kuppimai-
Anatomisesti muotoiltu suoja antaa entistä seksi muotoiltu tehokas imuydin ja kaksoisvuotosuojat
paremman istuvuuden ja varmuuden takaavat suojan varmuuden. Myös Odour Control -omi-
naisuus ehkäisee hajuja tehokkaasti. Tällä uudella suojalla
TENA Lady Pants Plus -suojat on suunniteltu aktiivista elä- voi korvata housuun kiinnitettäviä TENA Men-suojia sekä
mää viettävälle naiselle, jolla on monenlaisia harrastuksia. tavallisia valkoisia TENA Pants Inkohousuja.
Hienostunut puuterimainen väri ja kapea vyötärönauha

| INKO UUTISET

10

TENA Pants -tuotesarja on markkinoiden kattavin ja siitä löytyy yksilölliset vaihtoehdot sekä naisille että miehille.

Uusien TENA Pants -suojien suunnittelussa on huomi- Pants -valikoiman tavoitteena on laadukkaan ja itsenäisen
oitu sukupuolten väliset anatomiset erot ja ne tarjoavat uu- elämän tukeminen. Oikeanlaiset inkontinenssisuojat mah-
denlaista vapautta, yksilöllisyyttä ja elämänhallintaa aktii- dollistavat aktiivisen elämän ja oman elämäntyylin säilyt-
visille ikäihmisille. Jokainen voi valita omiin mieltymyksiin tämisen pidempään.
ja elämäntyyliin sopivan suojan. TENAn tavoitteena on ai-
na tukea asiakkaiden omatoimisuutta ja elämäntyyliä niin, inkohousujen
että inkontinenssi ei häiritse elämää. Yksilöllinen suoja tuo
varmuutta jokaiseen tilanteeseen. käyttäjistä on aktiivisia
naisia ja miehiä.
Oikeanlaiset TENA Pants -suojat auttavat
säilyttämään oman elämäntyylin pidempään

Väestö ikääntyy ja samalla myös inkontinenssisuojien tarve
kasvaa. Oikeanlaiset inkontinenssituotteet tukevat asiak-
kaiden liikkumista, omatoimisuutta ja kognitiivisia taitoja.
Miehisyyden ja naiseuden tunteen säilyttäminen voi vai-
kuttaa positiivisesti mielialaan ja elämänlaatuun. TENA

| INKO UUTISET

11

Essityn tavoitteellinen ympäristövastuutyö
saa maailmanlaajuista arvostusta

Kaiken tekemisemme lähtökohtana on aina huolenpito ja kunnioitus – paitsi ihmisiä, myös
luontoa kohtaan. Siksi tavoitteenamme on järjestelmällisesti vähentää ympäristövaikutustamme
niin pitkällä aikavälillä kuin jokapäiväisissä valinnoissamme. Ympäristövastuu on olennainen osa
meidän ja jälkipolviemme tulevaisuutta.

Ympäristötavoitteemme, joiden lähtökohtana ovat olleet CDP on kansainvälinen, voittoa tavoittelematon orga-
niin liiketoimintamme kuin sidosryhmämme, ovat tarkkaan nisaatio, joka kerää yrityskohtaista tietoa ilmastonmuutok-
määriteltyjä, mitattavia ja aikaan sidottuja. Näin voimme sen torjunnasta, kasvihuonekaasupäästöistä ja sopeutu-
jatkuvasti seurata edistymistämme ja kehittyä edelleen misesta ilmastonmuutokseen. Saimme koko vertailun kor-
ympäristövastuun ja kestävän kehityksen saralla. Muu- keimmat pisteet työstämme vastuullisen vedenkulutuksen
toksen jatkumisen varmistamiseksi olemmekin asettaneet edistämiseksi sekä toimistamme tarpeettomien metsä-
itsellemme seuraavat konkreettiset tavoitteet: hakkuiden ehkäisemiseksi kuitupuun alihankintaketjussa.

• kehitämme ympäristöystävällisempiä ratkaisuja Sijoitus A-listalla on meille tärkeä virstanpylväs, sillä
parantamalla tuotteiden suunnittelua ja tehokkuutta se on vahvistus ennen kaikkea siitä, että olemme matkalla
sekä materiaalien tehokasta käyttöä oikeaan suuntaan ja että työmme ympäristön hyväksi näh-
dään tärkeänä myös yhtiömme ulkopuolella.
• varmistamme, että käyttämämme raakamateriaalit
on hankittu ympäristöä säästäen Kaiken tekemisemme
lähtökohtana
• vähennämme tuote- ja pakkausjätettä
• vähennämme fossiilisten polttoaineiden, sähkön on huolenpito ja kunnioitus.

ja lämmityksen aiheuttamia hiilipäästöjä
20 prosenttia vuosina 2005–2020
• jatkamme jätemäärien vähentämistä tehtaillamme
• teemme yhteistyötä toimittajiemme kanssa vähen-
tääksemme koko toimitusketjun hiilipäästöjä.

Olemme ylpeitä myös tähänastisesta kehityksestämme Sitoutumisemme kestävään kehitykseen on siis tunnus-
ympäristötavoitteidemme edistymisessä. Vuosina 2008– tettu laajalti, ja olemme ylpeitä monista palkinnoista, joita
2014 onnistuimme pienentämään Euroopassa TENA Flex olemme saaneet pyrkimyksistämme paremman ympäristön
-suojien hiilijalanjälkeä 7 prosenttia ja TENA Pants -suojien hyväksi. Paljossa voimme kuitenkin myös vielä parantaa.
hiilijalanjälkeä 18 prosenttia. Vain määrätietoinen ja tavoitteellinen työ ympäristömme
hyväksi tuo tuloksia, ja niitä tuloksia haluamme olla teke-
Essity on sitoutunut pyrkimään yhä kestävämpiin käy- mässä jatkossakin.
täntöihin, jonka vuoksi olemme tietoisesti läpinäkyviä ja-
kaessamme ekologisen jalanjälkemme. Aikaisemmin tänä
vuonna Essity pääsi maailmanlaajuisesti yhtenä neljästä
yhtiöstä CDP:n (Carbon Disclosure Project) korkeimmalle
A-listalle tunnustuksena metsien ja vesistöjen hyväksi
tekemästämme työstä.

| INKO UUTISET

12

”Hygienian ja paremman terveyden ja hyvinvoinnin välillä on kiistaton yhteys. Meidän tehtävämme on omalla asiantuntemuksellamme nostaa
hygieniatasoa ja näin ollen parantaa ihmisten terveyttä kaikkialla maailmassa”, sanoo Essityn pääjohtaja Magnus Groth.

Hygiene Matters -aloite hygienian, käymästä koulua kuukautistensa aikana tai eristämällä in-
terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi kontinenssista kärsiviä henkilöitä koteihinsa heidän vaivansa
maailmanlaajuisesti aiheuttaman epävarmuuden takia.

Essity on yhteistyössä Water Supply and Sanitation Lokakuussa 2017 Essityn pääjohtaja Magnus Groth
Collaborative Councilin (WSSCC) kanssa käynnistänyt yh- piti avauspuheenvuoron YK:n säätiön vuosikokouksessa
teisen tutkimuksen hygieniakäytännöistä maailmanlaajui- YK:n kestävän kehityksen tavoitteista. Essity oli vuosi­
sesti. Tutkimusraportti julkaistaan vuosittain ja raportti on kokouksessa mukana toista kertaa lisätäkseen tietoa ja
nimeltään Hygiene Matters. ymmärrystä siitä, miten ihmiset voivat parantaa hyvin-
vointiaan ja terveyttään hyvän hygienian avulla. Groth ker-
Essity perusti aloitteen vuonna 2008 päämääränään toi muun muassa Essityn kouluttaneen vuonna 2016 kaksi
lisätä tietoisuutta hygienian, terveyden ja hyvinvoinnin miljoonaa ihmistä ohjelmissaan, jotka liittyvät kuukautisiin
välisestä yhteydestä. Tavoitteenamme on parantaa tieto- ja murrosikään, käsihygieniaan, inkontinenssin hoitoon se-
utta ja rikkoa hiljaisuutta ja tabuja, jotka ympäröivät hygi- kä pienten lasten vanhempien koulutukseen.
eniaan liittyviä osa-alueita, kuten kuukautisia ja inkonti-
nenssia. Nämä tabut vaikuttavat tänäkin päivänä miljoo- Lue lisää työstämme kestävän kehityksen hyväksi osoit-
nien ihmisten elämänlaatuun esimerkiksi estämällä tyttöjä teessa www.essity.com.

| INKO UUTISET

13

Essity önskar en god fortsättning
på det nya året 2018!

Det nya året för med sig nya vindar i och med att vårt bo- produktsverksamhet har tidigare baserats på varumärkena
lagsnamn ändrades. SCA är nu Essity, officiellt Oy Essity TENA, Tork, Lotus, Libero och Libresse, och det nya ut-
Finland Ab. Namnbytet beror på uppdelningen av SCA i märks av hälsoföretagsverksamheten som har förvärvats
två separata bolag. Skogsbolaget fortsätter som SCA, genom köpet av BNS medical.
och hygien- och hälsobolaget Essity är noterat som se-
parat bolag på Stockholmsbörsen. BNS medical är ett globalt medicintekniskt företag och
en av världens ledande leverantörer av gips-, förbands-,
För Essity är hygien inte längre ett självändamål i sig sårvårds- och kompressionsprodukter. I framtiden kommer
utan ett sätt att förbättra människors hälsa och välbefin- vi att kunna erbjuda ett bredare utbud av viktiga, livsför-
nande. Det syns redan i vårt namn. Namnet Essity är ba- bättrande och läkande produkter för patienter och kunder.
serat på de engelska orden väsentlig och nödvändig. De
beskriver vår tankevärld, enligt vilken våra lösningar för häl- Vad betyder denna förändring i praktiken? För er som
sa och välbefinnande är avgörande för mänskligheten och kund syns den som byte av logotyp från SCA till Essity.
förbättrad hygien och hälsa är av största vikt för var och en. Alla våra välkända varumärken såsom TENA, Libero och
Libresse förblir oförändrade och vår verksamhet kommer
Essitys vision är att förbättra människors välbefinnan- att fortsätta helt som tidigare med att betjäna er, våra kun-
de med hjälp av hygien- och hälsolösningar, och vårt upp­ der, på bästa möjliga sätt.
drag är att i enlighet med principerna för hållbar utveckling
utveckla, tillverka, marknadsföra och sälja värdehöjande Med önskan om ett framgångsrikt 2018!
hygien- och hälsoprodukter samt tjänster. Vår hygien­ Pete Lauhaluoma

| INKO UUTISET

14

Vastaa ja voita! Lukijakilpailun voittajat

Kiitos aktiivisille lukijoillemme edellisen leh-
den kilpailuun osallistumisesta! Pyysimme
valitsemaan väittämät, jotka sopivat TENA
Flex Vyövaippoihin. Oikeita väittämiä olivat
A, B ja C. Marimekon tuotepaketit on arvottu
ja voittajia olivat:

Merja Mäkinen, Hämeenlinna
Henna Sihvonen, Lapua
Maarit Rajakangas, Nastola
Sari Seppälä, Elimäki
Anne Vanhatalo, Lohikko

Onnea voittajille!

Eniten viime numerossa kiinnostusta herätti
artikkeli ”Huomio hoitotyön ergonomiaan”.

Tällä kertaa kysymyksemme koskee TENA Slip Bariatric 3XL Postimaksu
-vaippaa. Mikä on kyseisen tuotteen vyötärönympärysmitta? maksettu

a) 100−150 cm
b) 163−178 cm
c) 175−244 cm

Palkinnoksi arvomme neljälle oikein vastanneelle Iittalan kirkkaan
lasisen Vitriini-rasian kokoa 60×60 mm. Palautathan vastauksesi
15.2.2018 mennessä.

Mikä oli mielestäsi lehden kiinnostavin juttu?

____________________________________________________________

____________________________________________________________ Oy Essity Finland Ab
Nimi Itsehallintokuja 6
Vastauslähetys: 5004451
____________________________________________________________ 02600 ESPOO
Katuosoite
| INKO UUTISET
____________________________________________________________
Postinumero ja -toimipaikka

____________________________________________________________
Sähköpostiosoite

Leikkaa kuponki irti ja postita se, postimaksu on maksettu puolestasi.

15

Uusi yksilöllinen TENA Pants -mallisto
antaa varmuutta kaikissa tilanteissa

Uusissa TENA Pants -suojissa on otettu huomioon niin naisten ja miesten anatomiset
erot kuin myös elämäntapaan ja mieltymyksiin liittyvät tarpeet. Kyse ei ole vain iästä
tai inkontinenssin asteesta vaan myös siitä mitä arvostaa, varmuutta, naisellisuutta,
miehisyyttä, mukavuutta, aktiivista arkea...

TENA Lady Pants Plus TENA Men Active Fit

Puuterinväriset ja vartalonmukaiset Tummansinisten maskuliinisten suojien
alushousumaiset suojat huolettomuutta kanssa voi unohtaa virtsankarkailun,
ja aktiivista arkea arvostavalle naiselle. harrastaa ja elää aktiivista elämää.
Koot M ja L. Koot M ja L.

Uusi mallisto on myynnissä TENA Kaupassa osoitteessa: tenakauppa.fi
Voit pyytää ilmaisen tuotenäytteen TENAn kotisivujen kautta osoitteesta: tena.fi