MAJLIS PERASMIAN KEM BAHASA JERMAN PERINGKAT KEBANGSAAN 2023 DEUTSCHCAMP "SPRACHEN LERNEN IST LEBEN ERKUNDEN" (LEARNING LANGUAGE IS EXPLORING LIFE) ANJURAN : KELAB BAHASA JERMAN SMK CHUKAI 22 MEI 2023 (ISNIN) DEWAN DATO’ SERI TUAN GURU DARUL IMAN TRAINING CENTRE (DITC) DENGAN KERJASAMA: DIRASMIKAN OLEH : YB FADHLINA BT SIDEK MENTERI PENDIDIKAN MALAYSIA
2 KANDUNGAN PERKARA MUKA SURAT PENGENALAN 3 RASIONAL & OBJEKTIF 4 ATUR CARA MAJLIS PERASMIAN KEM BAHASA JERMAN 5 PERINGKAT KEBANGSAAN 2023 JAWATANKUASA INDUK DAN MAJLIS PERASMIAN 6 - 8 KEM BAHASA JERMAN PERINGKAT KEBANGSAAN 2023 AHLI JAWATANKUASA KEM BAHASA JERMAN DI DARUL IMAN 9 TRAINING CENTRE (DITC) PENYERTAAN SEKOLAH DALAM KEM BAHASA JERMAN 10 - 11 SEKOLAH JEMPUTAN SEBAGAI FASILITATOR 12 KEM BAHASA JERMAN PESERTA KEM BAHASA JERMAN 13 AKTIVITI KEM BAHASA JERMAN 13 JADUAL KEM BAHASA JERMAN 14 - 15 PENGHARGAAN & TAJAAN 16
3 PENGENALAN Panitia Bahasa Jerman Sekolah Menengah Kebangsaan Chukai dengan kerjasama Bidang Bahasa SMK Chukai dan Unit Kokurikulum SMK Chukai akan mengadakan Kem Bahasa Jerman Peringkat Kebangsaan Tahun 2023. Program ini akan diadakan secara bersemuka yang melibatkan 30 buah sekolah dari 11 negeri yang menawarkan subjek Bahasa Jerman termasuk Sekolah Berasrama Penuh, Sekolah Menengah Agama dan sekolah harian seluruh Malaysia dengan kerjasama daripada pihak Persatuan Guru Bahasa Jerman Malaysia (MDLV), Goethe-Institut Malaysia dan juga StudyGermany. Kem Bahasa Jerman Peringkat Kebangsaan 2023 ini akan diadakan selama 4 hari 3 malam mulai 21 Mei 2023 hingga 24 Mei 2023 bertempat di Darul Iman Training Centre (DITC) , Telok Kalong Kemaman, Terengganu. Pelbagai aktiviti dan pertandingan diadakan dalam Bahasa Jerman bagi menarik minat serta meningkatkan sikap jati diri serta kepimpinan murid-murid yang mengambil mata pelajaran Bahasa Jerman di sekolah masing-masing. Akhir sekali, Panitia Bahasa Jerman SMK Chukai amat mengharapkan dengan penganjuran Kem Bahasa Jerman Peringkat Kebangsaan 2023 ini, objektif yang ditetapkan dapat direalisasikan dan meningkatkan pencapaian murid-murid yang mengambil Bahasa Jerman dalam semua bidang terutamanya bidang kurikulum dan kokurikulum.
4 RASIONAL Sebagai murid yang mempelajari Bahasa Jerman di sekolah-sekolah Malaysia, kem ini dapat memberi ruang kepada mereka untuk melihat sejauh mana kekuatan Pendidikan Bahasa Jerman di Malaysia. OBJEKTIF Objektif program ini adalah : • Memberi pendedahan kepada murid-murid, guru-guru dan masyarakat tentang kewujudan Bahasa Jerman dan bahasa antarabangsa dalam sistem pendidikan di Malaysia. • Memberi peluang kepada murid-murid untuk menggunakan Bahasa Jerman dalam pertandingan-pertandingan yang diadakan, mengekspresikan bahasa dan budaya serta pengetahuan tentang negara Jerman dalam aktiviti berkaitan dan mengukuhkan asas Bahasa Jerman menerusi aktiviti ejaan. • Seterusnya menyediakan platform untuk murid mengguna pakai keupayaan berbahasa Jerman justeru membina keyakinan murid dalam bertutur bahasa tersebut. • Meningkatkan kemahiran bersosial antara para peserta program serta memupuk nilai-nilai murni seperti bekerjasama, berdisiplin, kreatif, inovatif dan proaktif. • Mengalakkan murid-murid bergiat aktif dalam bidang kokurikulum di samping meningkatkan markah PAJSK murid ke Gred A selaras dengan Misi Transformasi Kokurikulum untuk meningkatkan bilangan murid Gred A dalam PAJSK.
5 ATUR CARA MAJLIS PERASMIAN KEM BAHASA JERMAN PERINGKAT KEBANGSAAN 2023 12.50 tgh hari : Pendaftaran peserta kem, guru pengiring dan fasilitator 2.00 petang : Ketibaan dif-dif jemputan 2.10 petang : Ketibaan dif kehormat Ketua Pegawai Pendidikan Daerah Kemaman Pengurusan Tertinggi JPN Terengganu 2.20 petang : Ketibaan Tuan Haji Abdul Muie bin Ngah Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu 2.30 petang : Ketibaan YBrs. Dr. Rusmini binti Ku Ahmad Pengarah Bahagian Kurikulum (BPK) : Persembahan Pancaragam Sekolah dan Silat : Perarakan masuk ke dalam dewan : Nyanyian Lagu Negaraku : Bacaan Doa : Tayangan Multimedia : Ucapan wakil Persatuan Guru Jerman Malaysia ( MDLV) : Ucapan Pengarah Tuan Haji Abdul Muie bin Ngah Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu : Ucapan Perasmian Kem Bahasa Jerman Peringkat Kebangsaan 2023 YBrs. Dr. Rusmini binti Ku Ahmad Pengarah Bahagian Kurikulum (BPK) : Gimik Perasmian Kem Bahasa Jerman Peringkat Kebangsaan 2023 : Persembahan murid : Sesi bergambar : Bersurai
6 JAWATANKUASA INDUK DAN MAJLIS PERASMIAN KEM BAHASA JERMAN PERINGKAT KEBANGSAAN 2023 Penasihat : Tuan Haji Abdul Muie bin Ngah (Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu) Pen. Penasihat : Tuan Haji Kasman bin Embong (Timbalan Pengarah Sektor Pembelajaran Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu) Pen. Penasihat 2 : Puan Hajah Hamidah binti Hassan (Ketua Pegawai Pendidikan Daerah Kemaman) Pengerusi : YM Tengku Shahrir bin Tengku Dahlan (Pengetua) Naib Pengerusi : Puan Rohani binti Mohd Nor @Din (Penolong Kanan Pentadbiran) : Tuan Haji Mahadzir bin Mohamad (Penolong Kanan HEM) : Encik Cik Faizal@Hilmi bin Hj Omar (Penolong Kanan Kokurikulum) : Encik Nor Hisham bin Hashim (Penolong Kanan Tingkatan 6) Penyelaras Program : Puan Norhafizah binti Yahaya (Ketua Bidang Bahasa) Setiausaha : Puan Nur ’Aisyatul Farhah binti Md Zaher Naib Setiausaha : Puan Nor Baizura binti Mahyidin Bendahari : Puan Norfauzilah binti Rashid AJK : Tuan Haji Ismail Nasruddin bin Zubir (YDP PIBG) Tuan Haji Ahmad Rostam bin Mohamad (PIBKS Kemaman)
7 AJK Perasmian dan Protokol Tuan Haji Kasman bin Embong (TPP Sektor Pembelajaran, JPNT) Puan Roslidawati binti Ramli (Pegawai Perhubungan, JPNT) Encik Ismadi bin Zakaria - stage manager (KPP Pusat Kokurikulum SPM, JPNT) Encik Ahmad Fairus bin Salim- floor manager (PP SPM Bakat, JPNT) Encik Tajul Abidin bin Abdullah - floor manager (PPD Kemaman) Cik Normaizatul Akema binti Hanafiah (K) Puan Norfauzilah binti Rashid Puan Noor Azirah binti Jibril Puan Rosnani binti Abdul Aziz AJK Jemputan Encik Khair Allutfi bin Ab Manan (PP Bahasa, JPNT) Puan Nur ´Aisyatul Farhah binti Md Zaher Puan Nur Baizura binti Mahyidin AJK Sambutan Puan Roslidawati binti Ramli (Pegawai Perhubungan, JPNT) Encik Khairul Azual bin Mamat (PP PraSek &Unit Rendah SPS, JPNT) Puan Zarina binti Jusoh (K) Puan Norzilawati binti Mansor Puan Rafidah binti Adam Usher (murid Bahasa Jerman) AJK Latar Pentas En. Faisal Rizal bin Mohd Fadzil (PPD Kemaman) En. Mohd. Amirudin bin Alias (PPD Kemaman) Cik Salbiah binti Yahya Puan Suraini binti Dollah AJK Bacaan Doa Ustaz Sallahuddin bin Mat Amin Murid Bahasa Jerman AJK Buku Program Puan Zuhairah binti Baharom (PPD Kemaman) Datin Raja Intan Azura binti Raja Zainoodin (K) Puan Majidah binti Man Sort AJK Pengacara Majlis Encik Khairul Azual bin Mamat (PP PraSek &Unit Rendah SPS, JPNT) Puan Nur ´Aisyatul Farhah binti Md Zaher (Bahasa Jerman) Murid Puan Zalifah binti Ibrahim (Bahasa Melayu) Murid AJK Teks Ucapan Encik Mat Yusof bin Mat Ali (KPP Bahasa, JPNT) Puan Mahani binti Alias (K) Puan Sabariah binti Jaafar Puan Nik Maheran binti kundor AJK Persediaan Tempat (DITC) Encik Dahlan bin Che Ibrahim (PPD Kemaman) Encik Mohd Azhar bin Mohd Amin (PPD Kemaman) Puan Yusliza binti Mansor(K) Puan Marhaini binti Mohamad AJK Persembahan Encik Marzuki bin Aman (Sektor Pembangunan Murid, JPNT) Encik Mohd Zawawi bin Hussin (K) Puan Masni binti Mohamad Puan Saparina binti Mat AJK Persiapan dan Keceriaan Pentas Puan Norhayati binti Che Rahim (PPD Kemaman) Cik Mahfuzzah binti Mohamad (PPD Kemaman) YDP MPK Puan Samsiah binti Othman (K) Puan Filzah binti Abd Rahman Puan Norzilah binti Othman Murid Bahasa Jerman
8 AJK Gimik Perasmian Encik Juhari bin Ibrahim (PPD Kemaman) Puan Wan Nur Herlienie binti Wan Muhd Aminuddin (PPD Kemaman) Puan Nik Nurul Shajida binti Salleh (K) Puan Iklima binti Husin Puan Hasilatul Hana binti Mohamed Puan Sharifah Naimah binti Tuan Habib AJK Hadiah, Cenderamata dan Sijil Encik Abdullah bin Othman (PPD Kemaman) Puan Noor Fadilahtu Hansiah bt Mohd Noor (PPD Kemaman) Puan Faradina binti Mat Husin (K) Puan Rosbarduri binti Jusoh Puan Rugayah binti Musthafa Puan Nurliana binti Raja Abdul Hamid Puan Sahazura binti Samat@Embong Puan Zurina binti Ab Ghani Puan Zaihasra binti Ahmad AJK Makanan VIP, Fasilitator dan Guru Pengiring (DITC) Puan Salmawati binti Mohd Idris (PPD Kemaman) Puan Nik Rugayah binti Nik Mustafa (PPD Kemaman) Puan Wan Thuaibah binti Wan Ali (K) Puan Wan Fatma Salwa binti Wan Ngah Puan Nor Haizan binti Jusoh Puan Mahani binti Alias Murid AJK Makanan Murid (DITC) Puan Nisah binti Yakob (K) Puan Rozinaidah binti Abu Bakar Puan Zaharah binti Ibrahim AJK Dokumentasi dan Laporan Encik Mohammad bin Ali (Sektor Sumber Teknologi Pendidikan, JPNT) Encik Juhari bin Ibrahim (PPD Kemaman) Puan Sabariah binti Jaffar (K) Puan Norhafizah binti Abdul Cik Wan Zainon binti Wan Mahamod AJK Kawalan Murid Cik Nurizzati binti Mohd Nor Azmi (K) Puan Norhayati binti Ngah Puan Mas Dayuni binti Mansor Puan Masita binti Yahya Puan Fadzilah binti Abdullah AJK Siar Raya dan PA Sistem/Teknikal (DITC) Sektor Pengurusan Maklumat,JPNT Jabatan Penerangan Kemaman Kakitangan DITC Encik Ahmad Tarmizi bin Ismail (K) Encik Khairun Azam bin Rudzi
9 AHLI JAWATANKUASA KEM BAHASA JERMAN DI DARUL IMAN TRAINING CENTRE (DITC) AJK Sumbangan Tuan Haji Ismail Nasruddin bin Zubir (YDP PIBG SMK Chukai) Encik Ahmad Rostam bin Mohamad (Pengerusi PIBKS) Tuan Haji Ahmad Rosly bin Yahaya Puan Norfauzilah binti Rashid AJK Pendaftaran Fasilitator Puan Satinah binti Yusof@Ngah Murid Bahasa Jerman AJK Penginapan Cik Nur Aini binti Omor Cik Nor Maizatul Akema binti Hanafiah Cik Nurizzati binti Mohd Nor Azmi AJK Murid Bahasa Jerman AJK Kaunter Bayaran (Penginapan & Makan Minum) Puan Zalifah binti Ibrahim Murid Bahasa Jerman AJK Pendaftaran Puan Najwa Hananie binti Athdzar AJK Pendaftaran Peserta Puan Nur Baizura binti Mahyidin Murid Bahasa Jerman AJK Pendaftaran Guru Pengiring Puan Nurul Huda binti Mansor Murid Bahasa Jerman AJK Fotografi dan Rakaman Encik Mohammad bin Ali (Sektor Sumber Teknologi Pendidikan, JPNT) Encik Juhari bin Ibrahim (PPD Kemaman) Cik Salbiah binti Yahya (K) Encik Khairul Azam bin Rudzi Puan Irfah Hafizah binti Ahmad TV TePCES (murid) Kelab Fotografi (murid) AJK Pengangkutan Encik Mohd Rozi bin Musa Sektor Pengurusan, JPNT Encik Mohd Azimiy bin Isa Encik Muhamad Izuan bin Zakaria AJK Keselamatan Dan Kecemasan Pegawai Perhubungan Sekolah (Polis) Puan Masni binti Mohamad (K) Cik Nurizzati binti Mohd Nor Azmi Puan Nur Baizura binti Mahyidin Puan Nurul Asmak binti Alias Encik Hasan bin Mohamad Encik Muhamad Fadzli bin Mamat Puan Murnira binti Mamat
10 PENYERTAAN SEKOLAH DALAM KEM BAHASA JERMAN BIL NEGERI NAMA SEKOLAH 1 WP Kuala Lumpur & WP Putrajaya 1. SMK Puteri Titiwangsa, Kuala Lumpur 2. SMK Bukit Bandaraya, Kuala Lumpur 3. SMS Seri Puteri, Kuala Lumpur 2 Negeri Sembilan 1. SM Sains Rembau, Negeri Sembilan 2. SMK Tunku Besar, Tampin, Negeri Sembilan 3. SMK Agama Dato Hj Abu Hassan Hj Sail, Negeri Sembilan 4. SM Sains Tuanku Munawer, Negeri Sembilan 5. SM Sains Tuanku Aishah Rohani, Negeri Sembilan 6. SM Sains Tuanku Jaafar, Negeri Sembilan 7. SMK Undang Jelebu, Negeri Sembilan 3 Melaka 1. SMK Terendak, Melaka 2. SBPI Selandat, Melaka 3. SMK Telok Mas, Melaka 4 Johor 1. SM Sains Sultan Iskandar, Mersing, Johor 2. SM Sains Muar, Johor 3. SMK Tun Habab, Johor 5 Kedah 1. SM Sains Sultan Mohamad Jiwa, Kedah 2. SM Sultan Abdul Halim, Kedah 3. SMK Datuk Syed Ahmad, Kedah 4. SMK Kulim, Kedah 5. SMK Sik, Kedah 6. SMK Kedawang, Langkawi, Kedah 6 Perak 1. SMK Doktor Burhanuddin, Taiping, Perak 2. SMK Ahmad Boestamam, Sitiawan Perak
11 BIL NEGERI NAMA SEKOLAH 7 Pahang 1. SM Sains Tengku Abdullah, Raub, Pahang 2. SBPI Temerloh, Pahang 3. SMK Sultan Ahmad, Pahang 4. SMK Alor Akar, Pahang 5. SMK Rompin, Pahang 8 Terengganu 1. SMK Chukai, Kemaman, Terengganu 2. SMK Mak Lagam, Kemaman, Terengganu 3. SMK Tengku Lela Segara, Marang, Terengganu 9 Pulau Pinang 1. SMK Datuk Haji Ahmad Said, Perai Utara, Pulau Pinang 2. SMK Datuk Onn Butterworth, Pulau Pinang 10 Perlis 1. SMK Agama Arau, Arau Perlis 2. SMK Dato’ Sheikh Ahmad, Arau, Perlis 3. SMK Syed Sirajuddin, Arau, Perlis 11 Sabah 1. SMK Arshad, Kota Belud, Sabah 2. SMK Perempuan Likas, Sabah
12 SEKOLAH JEMPUTAN SEBAGAI FASILITATOR KEM BAHASA JERMAN • SMK Putrajaya Presint 9 (1), Putrajaya • SM Sains Tuanku Munawir, Negeri Sembilan • SMK Undang Jelebu, Negeri Sembilan • SMK Mohd Khalid, Johor • SMK Seri Rompin, Pahang • SMK Kulim, Kedah • SMK Kedawang, Kedah • SMK Sik, Kedah • SMK Datuk Onn Butterworth, Pulau Pinang • SM Sains Seri Puteri, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur • SMK Telok Mas, Melaka • SBP Intergrasi Selandar, Melaka • SMK Dato' Mahmud Paduka Raja 1, Kelantan
13 PESERTA KEM BAHASA JERMAN BIL PENYERTAAN JUMLAH 1 Peserta 131 2 Guru Pengiring 30 3 Urusetia 20 7 Fasilitator 12 JUMLAH 193 ORANG AKTIVITI KEM BAHASA JERMAN • Eisbrecher-Session (Ice Breaking Session) • Fortbildung für Deutschlehrkraft (Seminar Guru Bahasa Jerman) • Spiel!Spiel und Lernen! (Bermain dan Belajar) • Verblüffendes Rennen (Amazing Race) • Schnell Laufen! (Larian Laju) • Kulturabend (Malam Kebudayaan)
14 JADUAL KEM BAHASA JERMAN HARI/ TARIKH MASA AKTIVITI 21-05-2023 (AHAD) 12.30 TGH- 6.00 PTG PENDAFTARAN 6.15 PTG -7.00 MLM MAKAN MALAM 7.00 MLM URUS DIRI, SOLAT MAGHRIB BERJEMAAH & TAZKIRAH 7.45 MLM BERKUMPUL DI DEWAN SLOT 1 : ,EISBRECHER-SESSION’ 8.40 MLM AKTIVITI BERKUMPULAN 9.45 MLM TAKLIMAT ,SPIEL!SPIEL! UND LERNEN!’ 10.50 MLM MINUM MALAM 11.15 MLM URUS DIRI 22-05-2023 (ISNIN) 5.15 - 6.30 PAGI URUS DIRI, SOLAT SUBUH BERJEMAAH & TAZKIRAH 6.40 - 7.00 PAGI RIADAH 7.15 - 7.40 PAGI SARAPAN PAGI 7.45 PAGI BERKUMPUL DI DEWAN - TAKLIMAT DRPD KETUA FASILITATOR 8.00 PAGI BERGERAK KE STESEN / SEMINAR (GURU PENGIRING) 8.15 PAGI SLOT 2 : ,SPIEL!SPIEL! UND LERNEN! ‘ 12.00 TGH- 1.20 PTG MAKAN TENGAH HARI DAN SOLAT ZOHOR PERSIAPAN MAJLIS PERASMIAN KEM B. JERMAN 1.30 PTG BERKUMPUL DI DEWAN DATO’ SERI TUAN GURU 2.00 PTG MAJLIS PERASMIAN KEM BAHASA JERMAN 5.30 PTG RIADAH 6.15 PTG -7.00 MLM MAKAN MALAM 7.00 MLM URUS DIRI, SOLAT MAGHRIB BERJEMAAH & TAZKIRAH 7:45 MLM BERKUMPUL DI DEWAN 8:00 MLM SLOT 3 : ,SPIEL!SPIEL! UND LERNEN! ‘ 9.30 MLM SLOT 4 : ,SCHNELL LAUFEN!’ 10:00 MLM TAKLIMAT MALAM, ‘KULTURNACHT’ OLEH FASILITATOR TAYANGAN VIDEO & MINUM MALAM 11:15 MLM URUS DIRI
15 HARI/ TARIKH MASA AKTIVITI 23-05-2023 (SELASA) 5.15 - 6.30 PAGI URUS DIRI, SOLAT SUBUH BERJEMAAH & TAZKIRAH 6.40 -7.00 PAGI RIADAH 7.15 - 7.40 PAGI SARAPAN PAGI 8.00 PAGI TAKLIMAT ,VERBLÜFFENDES RENNEN’ 8.40 PAGI SLOT 5 : ,VERBLÜFFENDES RENNEN’ 1.15 PTG MAKAN TENGAH HARI DAN SOLAT ZOHOR 2.00 PTG AKTIVITI BERSAMA GOETHE INSTITUT MALAYSIA / KETUA KOMANDER 3.00 PTG AKTIVITI BERSAMA STUDYGERMANY / KETUA KOMANDER 4.45 PTG RIADAH DAN PERSIAPAN UNTUK ‘KULTURABEND’ 7.00 MLM URUS DIRI, SOLAT MAGHRIB BERJEMAAH & TAZKIRAH 7.30 MLM PERSIAPAN ‘KULTURABEND’ 8.00 MLM SLOT 6 : ,KULTURABEND’ BBQ 11.15 MLM URUS DIRI 24-05-2023 (RABU) 5.15 - 6.30 PAGI URUS DIRI, SOLAT SUBUH BERJEMAAH & TAZKIRAH 6.40 - 7.00 PAGI RIADAH 7.15 - 8.00 PAGI SARAPAN PAGI BERSIAP UNTUK ‘CHECKOUT’ 8.15 PAGI BERKUMPUL DI DEWAN TAKLIMAT MAJLIS PERASMIAN PENUTUPAN KEM BAHASA JERMAN 10.00 PAGI MAJLIS PERASMIAN PENUTUPAN KEM BAHASA JERMAN SESI BERGAMBAR 1.30 PTG MAKAN TENGAH HARI 2.00 PTG BERTOLAK PULANG
16 SEKALUNG PENGHARGAAN BAHAGIAN SUKAN, KOKURIKULUM DAN KESENIAN KPM JABATAN PENDIDIKAN NEGERI TERENGGANU PEJABAT PENDIDIKAN DAERAH KEMAMAN DARUL IMAN TRAINING CENTRE (DITC) IBU PEJABAT POLIS DAERAH KEMAMAN HOSPITAL DAERAH KEMAMAN SEKTOR BAHASA ANTARABANGSA SEKOLAH BERASRAMA PENUH (SBP) TAJAAN PERSATUAN GURU BAHASA JERMAN MALAYSIA STUDYGERMANY GOETHE-INSTITUT MALAYSIA MAJLIS BELIA DAERAH KEMAMAN JABATAN PENERANGAN DAERAH KEMAMAN MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN PIBG SMK CHUKAI PIBKS DAERAH KEMAMAN SUMBANGAN INDIVIDU