ㅤㅤㅤ ㅤㅤ

acreditam que ele foi vítima de traição,
pois morreu quando chegou a uma idade
em que estava ficando difícil controlá-lo.
No entanto, nenhuma evidência de trai-
ção foi encontrada em seu corpo, como
confirmado por uma tomografia compu-
tadorizada. O debate sobre a sua morte,
sem dúvida, continuará pelos próximos
anos. Poucos estudos têm abordado os 18
anos de vida de Tutancâmon, apesar de
seu túmulo ter uma série de pertences
pessoais que dão uma ideia de quem esse
menino pode ter sido. InTImIdade
Quando novo, Tutancâmon era um ga-
roto que adorava ficar ao ar livre – com os objetos encontrados na tumba de Tutancâmon descrevem a vida e personali-

joelhos arranhados e sapatos cobertos de dade do faraó, que apesar de ter morrido muito jovem já era casado, com

anchesenamon. ambos são retratados em calcário pintado no túmulo dele.

lama. Os objetos encontrados no túmulo onde também foi encontrado um colar de faiança que, apesar de não ser tão
do menino faraó revelam que ele apren- elaborado como as joias de ouro, ele teria usado enquanto estava na cidade de
deu técnicas de sobrevivência durante a amarna, antes dos oito anos de idade. entre tantos objetos, havia diferentes
vida. Em sua coleção de bastões, existia tamanhos de arco e flecha e uma vareta para fazer fogo, que o faraó poderia ter
um exemplar ornamentado com ouro, es- usado em uma aventura noturna no deserto.

crito “um junco que sua majestade
cortou com as próprias mãos”, menta de propaganda. tancâmon participando de uma caça a um
indicando que, em sua in- A arte da guerra e da di- leão e um touro, mostrando sua habilidade
fância, esculpiu esse bas- reção de carruagem fa- e coragem em campo. Talvez as penas de
tão, usando uma ferra- zia parte da educação avestruz que enfeitavam seu famoso abana-
menta afiada. Ele real tradicional e foi dor de ouro foram tiradas de uma avestruz
estava, obviamente, ensinada a Tutancâ- abatida pelo rei, e talvez existissem muitas
muito orgulhoso des- mon desde os cinco festas no palácio promovidas com carnes
sa conquista, e al- anos de idade. Essa de lebres selvagens, gazelas e touros caçados
guém tinha escrito no opinião é confirma- pelo jovem Tutancâmon. Ou talvez ele não
cabo do bastão, como da por armas de pe- fosse nada talentoso em caça e direção de
um sinal de genuína ad- queno porte, incluindo carruagem, mas simplesmente adorava a
miração pelo talento do bumerangues, estilin- emoção da perseguição.
jovem rapaz. gues, espadas, arcos e fle- Um fato curioso a respeito do jovem fa-
Outra evidência de chas que estavam em raó é que ele foi enterrado com uma más-
tais atividades ao ar li- O rosto de Tutancâmon, como foi seu túmulo. Havia cara dourada, por isso, ele foi decapitado
vre pode ser vista na recentemente revelado ao público também luvas peque- por arqueólogos para que pudessem reti-
vareta para produzir nas enterradas com rar a máscara e apresentá-la ao mundo.
pela primeira vez

fogo também encontrada dentro de sua ele, utilizadas para dirigir carruagem e Não é possível entender completamente
tumba. Ela consistia em duas partes, para a equitação. É bem provável que Tu- a vida desse enigmático faraó menino,
uma base com furos pequenos esculpi- tancâmon tenha participado dos desfiles mas, pelo menos, podemos identificar a
dos nela e um pedaço de pau para ser co- diários de carruagem em Amarna, que emoção que ele sentia quando subia em
locado dentro dos buracos e esfregado davam ao povo da cidade a oportunidade sua carruagem e olhava para o deserto a
até que uma faísca virasse fogo. de ver o rei Aquenáton e a família real. sua frente, sabendo que, nas próximas ho-
Essas técnicas de sobrevivência foram A tumba de Tutancâmon também ras de sua vida, ele poderia esquecer as in-
muito úteis para o jovem príncipe, e mais possui quatro carruagens de caça, que trigas palacianas, a instabilidade política e
tarde rei, pois ele gostava muito de caçar e ele pode ter usado no deserto para caçar as revoluções religiosas. Era apenas ele,
de corridas de carruagem. Apesar de exis- leões, gazelas e touros selvagens – e as seus cavalos e o deserto.
tirem várias imagens do rei participando presas iam ficando maiores e mais selva-
dessas atividades em muitos objetos en- gens à medida que ele ficava mais forte e
contrados em seu túmulo, há evidências mais velho. Apesar de não estar em seu
suficientes para sugerir que este era um túmulo, uma imagem presente em um Charlotte Booth dá aulas de egiptologia. Seus
passatempo real e não apenas uma ferra- bloco do Templo de Karnak mostra Tu- livros incluem People of Ancient Egypt (Pessoas
do Antigo Egito, em tradução literal), (Tempus,

DivulGação “Quando novo, Tutancâmon era um garoto 2006) e The Boy Behind the Mask: Meeting the
Real Tutankhamun (O Menino por trás da
que adorava ficar ao ar livre – com joelhos
arranhados e sapatos cobertos de lama.” Máscara: Conhecendo o verdadeiro Tutancâ-
mon, em tradução literal), (Oneworld Publica-
tions, 2007) (ambos não publicados no Brasil).

Homens de coragem

Exploradores

do Nilo

Richard F Burton (em uma liteira)
e John Speke chegam ao Lago
Tanganica, na África, em 1858.
Acima, um mapa datado de
1872, que mostra a expedição
de Livingstone e Stanley para
encontrar a nascente do Nilo

A história emocionante dos AtNparroaielionmxLspeaepemgiordoori1tçAha8ãol7boum0emd.reBetnmoaSa,kvbaeeimrmoraunsa1eec8vlo6taBo4paaronckroheauretgéoaor
aventureiros que se arriscaram
para encontrar a nascente do rio
mais extenso do mundo

science photo library/corbis/illustrated london news–mary evans E m abril de 1855, quatro apenas verificando se “Tudo – riqueza, saúde e até mesmo a
britânicos, incluindo havia um punhal escon- vida – seria arriscado por esse prêmio”.
John Speke e Richard dido na calça de Speke. Quando eles embarcaram em duas cano-
Burton, estavam acam- as de um tronco só, ele ainda não conse-
pados na costa da So- Um dos invasores guia andar e estava sofrendo de aftas. Seis
mália, com a intenção tentou esfaquear Speke horas ao sul do objetivo deles, o chefe
de ir para o interior em no coração, mas ele africano, que possuía as duas canoas que
direção a um lago inexplorado que eles usou seus pulsos amar- eles estavam, ordenou a seus remadores
acreditavam que poderia ser a nascente rados para aparar o gol- que voltassem para evitar que fossem ata-
do Nilo Branco, afluente do rio Nilo. Os pe. O agressor, em se- cados por Warundis, o qual Speke regis-
pesquisadores eram desconhecidos pela guida, cravou sua lança na coxa de Speke, trou como sendo uma tribo violenta e
população local, que acreditava que eles sugerindo que ele seria morto a menos bárbara. Burton não teve vontade de se
tinham vindo para estragar suas ativi- que fugisse. Assim, ele correu em direção sobrepor a ele. E então eles foram infor-
dades no rentável comércio de escravos. ao mar rapidamente... quase nu, e quase mados de que o rio que estava na ponta
sem sapatos. Lanças foram atiradas nele, do lago fluía em direção ao rio em que
Às duas horas da manhã, o acampa- mas Speke chegou à costa em segurança. eles navegavam, e não saindo dele. Sem
mento foi invadido por cerca de 200 so- saber se acreditava nessa notícia terrível,
malis. Ouvindo uma movimentação de “Um homem Speke queria que Burton fizesse uma se-
homens, como um vento tempestuoso, adiantou-se e gunda tentativa, mas ele respondeu que
Burton saltou de sua cama e pegou seu jogou sua lança na estava farto de viajar de canoa.
sabre (espada curta). De uma barraca vi-
zinha, Speke ouviu Burton acordando boca dele.” Maior que Tanganica
seus colegas, os tenentes Stroyan e Herne,
e saiu correndo. Ao fazer o mesmo, Apesar do ataque sofrido, Burton e No caminho de volta para a costa, Speke
Stroyan foi atingido por uma espada e Speke juraram voltar quando se recupe- se ofereceu para visitar um grande lago a
morto por um único golpe no coração. rassem para resolver o segredo mais in- 320 quilômetros ao norte, que tinha fama
definível do planeta, um mistério não re- de ser maior do que o Tanganica, com
Apesar de Burton ser um bom lutador, solvido há milhares de anos. Era o maior mais de 640 quilômetros de comprimen-
seu sabre era inútil contra lanças e balas. desafio remanescente do planeta na área to e 65 quilômetros de largura. Apesar de
A pólvora de Herne tinha acabado, então, de exploração. Burton ter acabado de ser carregado por
quando Speke chegou, ele precisou de- 320 quilômetros, ele poderia ter percorri-
fender a tenda com seu revólver. Quando Três anos depois, em 1858, Burton e do de maca a mesma distância até o novo
ele se abaixou para ter uma visão mais Speke tornaram-se os primeiros euro- lago, mas descartou a ideia. Então Speke
clara, Burton disse: “Não recue, ou eles peus a chegar ao Lago Tanganica. Não foi foi sozinho, tornando-se o primeiro ho-
vão pensar que estamos fugindo”. Speke uma expedição fácil, pois devido a uma mem branco a chegar ao lago que mais
deu um passo corajoso para frente e colo- inflamação nos olhos, Speke não conse- tarde seria chamado de Vitória. Duas
cou a arma contra o peito do homem que guia ver a água, e Burton estava viajando ilhas bloquearam parcialmente a sua vi-
estava diante dele e puxou o gatilho, mas em uma liteira (veículo sem rodas), tendo são, mas a população local lhe disse que o
o cilindro não rodou. Alguém o derru- perdido toda a sensação de seus membros lago era imenso. Ele estava também dire-
bou no chão, e uma dúzia de somalis se 320 quilômetros antes. Além disso, en- tamente ao sul do conhecido Nilo e a
lançou sobre ele. quanto explorava a costa oeste do lago
sozinho, um inseto entrou profunda-
Quando sua tenda foi derrubada, Bur- mente na orelha direita de Speke, deixan-
ton lutava para sair, mas um homem do-o parcialmente surdo.
adiantou-se e jogou sua lança na boca
dele. Ela perfurou o rosto de Burton, divi- A dupla esperava alcançar o extremo
dindo seu céu da boca e quebrando dois norte do lago e encontrar um rio afluente
molares. Enquanto isso, Speke derrotado dele que poderia se juntar ao famoso Nilo
sentiu dedos perto de seus órgãos genitais. mais ao norte. Como Burton escreveu:
“Meu cabelo ficou em pé e eu temi mutila-
ções covardes”. Por sorte, eles estavam

Homens de coragem ilustraÇÃo do mapa por martin sanders

CENtro-lEstE da ÁfriCa interfoto–d h teuffen–mary evans/north wind picture archives–akg images/martin sanders–www.mapart.co.uk

O caMpO de baTalha dOs avenTureirOs

XdileoiásgrcrioaravdvueorasJoachfornliocSraipndeoaksàeemmmão1os8td6roa0

sGernadvuorcaamrroesgtardaonddourDaanvtiedaLisvuinagesxtpoendeiçmãoorifbinuanldo

os graNdEs ExploradorEs

getty/wellcome library/art archive–alamy/rue des archives–tallander–mary Richard F Burton nasceu em 1821, seus Samuel White Baker e
evans/csu archives–everett collection–rex features pais eram ingleses de classe média. viciado sua mulher, Florence.
em viajar, ele se juntou ao exército indiano e Dizem que ele a comprou
se tornou um linguista, duelista, etnólogo e em um mercado de
escritor brilhante de 50 livros, incluindo
traduções como o kama sutra. ele ficou escravos búlgaro
famoso por visitar meca disfarçado de
muçulmano, e, em seguida, por chegar ao
lago tanganica com John speke em 1858.

Samuel White Baker, filho de um

comerciante, nasceu em 1821. era um

aventureiro e caçador rico, quando em 1860

foi para a África com uma jovem de 19 anos

(dizem que ele a comprou em um mercado de

o Dr. David Livingstone nasceu em 1813 e escravos búlgaro) na esperança de encontrar

cresceu em um cortiço escocês. trabalhou a nascente do nilo branco se speke não

em uma fábrica quando criança e economi- tivesse encontrado. em vez disso, ele e sua

zou o suficiente para estudar medicina antes mulher florence chegaram ao grande

de se tornar um missionário. chegando à reservatório secundário do nilo, lago alberto,

África em 1841, em dez anos de trabalho em 1864. nomeado cavaleiro em seu retorno,

missionário, ele fez apenas uma única ele voltou para a África como governador-

conversão, antes de se dedicar a levar à -geral da província equatorial do egito.

África inexplorada o cristianismo. entre 1854

e 1856, completou a primeira travessia da

África realizada por um europeu. amplamente Henry Morton Stanley nasceu no país

responsável pelo fechamento do mercado de de gales, em 1841, como John rowlands, o

escravos de Zanzibar, sua procura filho ilegítimo e abandonado de uma

pela nascente do nilo terminou garçonete. despejado no reformatório, ele

com sua morte em 1873. emigrou para os estados unidos, onde

mudou seu nome para stanley, tornou-se

jornalista e vendeu para o

New York Herald a ideia de

John Speke nasceu em 1827 em uma antiga família procurar o dr. livingstone na

de fazendeiros de somerset, na inglaterra. atlético e África. depois da morte de

jovial, ele preferia caça e atividades de campo aos livingstone, retornou à

estudos acadêmicos. durante as férias, speke entrou África para resolver o

para o exército indiano, onde conheceu burton, que tinha mistério do nilo. a jornada

ido fazer caça selvagem na somália. John então convidou de stanley, de 1874 a 1877,

o novo amigo para o acompanhar até o lago tanganica. provou que o lago vitória

depois da aventura, em 1862, voltou para a África e era a nascente do nilo e que

encontrou a única saída do lago. ele morreu em um livingstone tinha encontra-

acidente de caça em 1864. do a nascente do rio congo.

1.130 metros acima do nível do mar. No novo companheiro, James Grant, para clarou que aquela cachoeira era a nascen-
entanto, Burton respondeu com raiva explorar o rio mais extenso do mundo e te do Nilo. Na verdade, ele nem tinha pro-
quando Speke retornou declarando que encontrar seu escoamento. Burton ficou vado que o lago era o mesmo que ele havia
tinha encontrado a nascente do Nilo. indignado. visitado quatro anos antes. Na verdade,
Certamente, ele não provou que o lago até que alguém investigasse em um barco,
tinha um escoamento para o norte, ou Em 1862, Speke se tornou o primeiro a verdade permaneceria desconhecida.
que até mesmo era um único lençol homem branco a chegar a Uganda. A
d’água. Mas, secretamente, Burton temia maioria de seus bens tinha sido roubada De volta à Inglaterra, Speke foi recebido
que Speke estivesse certo e admitisse isso ao longo do caminho, e ele estava tão do-
para a Sociedade Geográfica Real (RGS) ente que devido a uma tosse precisava “Burton declarou
em uma carta. Em público, porém, ele se dormir sentado. Seu braço esquerdo esta- que Speke se
opôs ferozmente a alegação de Speke. va paralisado, e as dores iam de seus om-
bros até o fígado. Grant, por sua vez, esta- matara por medo
Burton estava muito doente para via- va incapacitado por uma perna ulcerada, de perder o debate
jar até a costa, então Speke viajou para a que o manteve fora da viagem por meses.
Inglaterra sozinho. A RGS mais tarde de- sobre o Nilo.”
cidiu enviar Speke para a África com um Ainda sem companhia, Speke foi até o
escoamento norte do Lago Vitória e de-

Homens de coragem

como um herói – por pouco tempo, pelo Em 1863, enquanto Speke descia o Nilo pântano repleto de plantas aquáticas,
menos. Tanto na imprensa quanto em em direção ao Egito, ele encontrou, perto quando ele olhou para trás e viu Florence
reuniões, Burton confrontou a afirmação de Juba (hoje a capital da República do afundando, enquanto seu rosto estava
que Speke teria encontrado a fonte do Sudão do Sul), um rico conhecido inglês, distorcido e roxo. Por quatro dias ela ficou
Nilo. E quando o explorador escocês Da- Samuel Baker. Tendo esperado, se Speke inconsciente. Baker tinha até cavado a sua
vid Livingstone previu que a nascente fi- tivesse morrido, ir ao sul e encontrar a cova. Surpreendentemente, no quinto dia,
cava ao sudoeste do Lago Tanganica, a nascente sozinho, Baker perguntou tris- ela abriu os olhos e começou a se recupe-
reputação de Speke desmoronou. Pouco temente: “Será que sobrou uma folha de rar. Eles não tinham quinina (substância
antes de debater a questão com Burton louro para mim?”. Speke o animou com a antitérmica, antimalárica e analgésica) e
em um evento científico nacional em notícia de um lago importante a nordeste chegaram perto da morte várias vezes.
Bath, saiu para caçar pássaros com um do lago Vitória. Apesar de estar a apenas Mas, em março de 1864, eles chegaram ao
primo que morava nas proximidades. Ao 250 quilômetros de distância, vários co- lago que Baker deu o nome de Alberto.
escalar um muro, ele usou sua arma como merciantes italianos e franceses haviam “Encontramos repentinamente a glória de
um bastão, segurando-a pelo cano, e aci- morrido tentando alcançá-lo. nosso prêmio”, escreveu Baker. A Ingla-
dentalmente atirou em si mesmo debaixo terra tinha ganhado a nascente do Nilo!
do braço, atingindo suas artérias coroná- Acompanhado de sua amante, Florence Ele diria, no futuro, que o seu lago era tão
rias. Apesar de a posição da ferida impos- von Sass, Baker estava atravessando um
sibilitar um suicídio, Burton impiedosa-
mente declarou que Speke se matara por “Baker viu sua mulher, Florence, afundando,
medo de perder o debate sobre o Nilo. enquanto seu rosto estava distorcido e roxo.”

EDcNmsoaiultnvoanvi,ddiealourLnssitcvateorirsnaamgçmdsoãetopoeSalndteraeeatni(1enlde8shiy7rtaea2vibetomanel)toclaeeosrcmtneprtararuarqamaduraoaeeauLEolniduvLireiãanoiogagposiaectmôToeannpnUiecagjairajaind, oiaecstaHuEaenslnãtTroaaydnpMozosâodnUretiroania.indOsoSsestardpnaoaleinrsayahscdocoizmemenertoneasoDdor. importante quanto o de Speke. print collector–hip–topfoto/library of congress
Antes de Baker voltar para casa, David

Livingstone tinha sido enviado para a
África pela RGS para determinar se Speke
ou Baker estavam certo. Ele próprio acre-
ditava que a fonte estava bem ao sul, e em
março de 1870, depois de quatro anos de
sofrimento, ele estava às margens de um
grande rio a 400 quilômetros a oeste do
Lago Tanganica, a 1.600 quilômetros de
qualquer costa. Sua descrição era promis-
sora: “Pelo menos 2,5km de largura, e
sempre fundo: ele tem muitas ilhas gran-
des”. Aquele era o Nilo, ele tinha certeza.
Mas antes que ele se pusesse a comprar
canoas de traficantes de escravos árabes
locais para navegá-lo, ele testemunhou
um massacre de mulheres e crianças por
esses homens. Por seus carregadores te-

Gravura colorida, da década de 1860, da
vazão do Lago Vitória nas Cataratas de
Ripon, que John Speke descobriu em 1862
e declarou ser a fonte do Nilo

rem se recusado a descer o rio, e ele não Lago Tanganica, onde eles descobriram Livingstone e para resolver o mistério do
podia suportar viajar com os árabes, ele que o rio corria em direção ao lago. (Ape- Nilo. Dos seus 228 homens, apenas meta-
foi obrigado a retornar para a cidade de sar de suspeitar que seria assim, Burton – de sobreviveria a uma das maiores jorna-
Ujiji nas margens do Lago Tanganica. para prejudicar a memória de Speke – ti- das da história. Ele navegou o Lago Vitó-
Lanças por pouco não o acertaram em nha dito que ele fluía para fora do lago.) ria, provando que ele era um único lago
sua jornada, e ele adoeceu. No fim da via- com uma saída – e, ao fazê-lo, defendeu
gem, Livingstone descobriu que todos os O Lago Tanganica não poderia, então, Speke. Ele fez o mesmo com o Lago Tan-
seus suprimentos tinham sido roubados. alimentar o Nilo – e a nascente do grande ganica. Mas só quando ele seguiu o Lua-
Parecia o fim de todos os seus sonhos. rio devia ser o Lago Vitória de Speke ou laba para o norte, passando por corredei-
os pântanos ao sul que alimentavam o rio ras e tribos hostis, e então para o oeste em
Mas em uma colina próxima, um jor- de Livingstone, o Lualaba. um grande arco para o Atlântico, ele pro-
nalista galês de 30 anos de idade, disfarça- vou que Livingstone tinha, na verdade,
do de americano, estava prestes a mudar Quando Livingstone convidou Stanley descoberto a nascente do Congo.
tudo. Nascido John Rowlands, mas agora para ir com ele ao Lualaba para segui-lo
usando o nome Henry Morton Stanley, para o norte, ele recusou, pois acreditava Speke estava certo o tempo todo. Mas,
sua famosa pergunta, “Dr. Livingstone, que seu dever era trazer a história de seu mesmo assim, o amargurado Burton não
eu presumo?”, não estava escrita nem em encontro para o mundo exterior. Depois admitiria quão injustificada tinha sido a
seu diário e nem mencionada nas cartas de quatro meses juntos, Stanley foi embo- sua longa campanha contra ele.
de Livingstone. Stanley tinha tido a bri- ra e Livingstone partiu para seguir o curso
lhante ideia de entrevistar Livingstone do Lualaba, da sua nascente até o conheci- Tim Jeal é o autor de biografias aclamadas
para o New York Herald, o homem que ti- do Nilo. Ele morreu em maio de 1873, nos de Livingstone, Baden-Powell e Stanley. Au-
nha sido visto por nenhum europeu du- pântanos do Lago Bangweulu, devido a tor do livro Explorers of the Nile (Explora-
rante cinco anos. O médico e ele se deram perda de sangue e ao cólon obstruído. dores do Nilo).
bem e viajaram juntos para a ponta do
Com o dinheiro do jornal, Stanley re-
tornou à África para completar a obra de

as CoNsEquêNCias: os explorAdores do
Nilo são culpAdos pelAs misériAs dA ÁfricA?

o senso de missão de livingstone e sua Stanley se lança nas corredeiras do Congo em uma gravura de 1880. Ele queria
exposição a respeito do tráfico de que o rio ficasse aberto a todos os comerciantes, mas o rei Leopoldo II da
escravos árabe inspiraram muitos missio- Bélgica (no detalhe) tinha outros objetivos
nários cristãos e empresários a entrar
the granger collection–topfoto/getty images informalmente na África. esses esforços a grande viagem de henry morton tempo que muitos supõem que os
voluntários aconteceram em paralelo stanley levou leopoldo ii da bélgica exploradores conscientemente
com expedições formais enviadas pelos para a África, com trabalho forçado e iniciaram um processo destrutivo. isso
governantes sob um manto de filantropia, um reinado de terror no congo, uma é injusto. os exploradores abriram a
mas realmente destinadas a explorar as década depois da saída de stanley. África para a preocupação ocidental
terras reveladas pelos exploradores do esse, por sua vez, queria que o rio num momento em que uma fronteira
nilo. samuel baker foi contratado pelo ficasse aberto a todos os comercian- em expansão na base da troca de
governante do egito para expandir seus tes e não apenas para os belgas; escravos por arma já estava causando
domínios e criar, a partir do sul do sudão livingstone e speke imaginaram devastação. a guerra fria, aids,
e norte da uganda, uma nova província colônias futuras sendo dirigidas por ditadores corruptos e um sistema de
egípcia: equatória. alguns brancos para o benefício de comércio desleal não podem ser
seus habitantes indígenas e não para colocados na conta dos exploradores
os habitantes viviam harmoniosa- os colonos europeus. que tinham grandes perspectivas para
mente, mas depois que a grã-bretanha as áreas que eles tinham descoberto a
conquistou o sudão fundamentalista em as guerras e as catástrofes na custo de suas vidas.
1898, os africanos de equatória do norte África têm sido comuns durante tanto
ficaram presos dentro das fronteiras do
norte do sudão dominado pelos árabes,
enquanto o povo do sul da equatória se
viu encurralado na uganda britânica –
um país dominado pelos bantos do sul,
assim como o buganda.

essas divisões étnicas semearam a
guerra civil sangrenta na uganda e no
sudão pós-independência durante 50
anos. se os exploradores britânicos não
tivessem dominado a África oriental e
central, uganda e sudão não teriam se
tornado domínios coloniais britânicos e
suas fronteiras não teriam sido interna-
cionalmente determinadas.

Do outro lado

o livro
Dos mortos

the trustees of the british museum

Os egípcios eram enterrados com textos e Ilustração do Livro
feitiços que asseguravam um caminho dos Mortos (de
bem-sucedido para o outro mundo
aproximadamente
1280 a.C.) mostra
uma múmia sendo
preparada para o
enterro, enquanto sua

família lamenta

Do outro lado a.C. E cerca de 400 anos mais tarde, no O momento crucial na jornada de texto: rob AttAr
tempo do Médio Império Egípcio, os tex- uma pessoa morta. Aqui, em uma
estindo roupas lim- tos que eram escritos nas pirâmides, pas- ilustração do Livro dos Mortos de Ani,
pas e sandálias bran- saram a ser escritos em caixões, paredes de de aproximadamente 1275a.C.. De um
cas, você está em um tumba e às vezes em folhas de papiro. lado da balança o coração e do outro
longo corredor apoia- a verdade, a pesagem realizada pelo
do por colunas. Em Foi depois de 1550 a.C. que feitiços es- deus Anúbis determina o destino de Ani
critos e ilustrados em folhas de papiro
V um trono, no extre- começaram a substituir os textos que “Um feitiço foi
mo oposto da sala, eram escritos nos caixões e nas tumbas. incluído em alguns
você vê a figura de Osíris, o deus do sub- Dando origem ao que hoje conhecemos Livros dos Mortos
mundo. Dos dois lados, você está cercado como o Livro dos Mortos, embora os pró-
por 42 deuses, aterrorizantes figuras mu- prios egípcios se referissem a ele como a ‘para não comer
mificadas incluindo o Engolidor de Som- “saída para a luz do dia”. O livro conti- excrementos ou
bras, o Quebrador de Ossos e o Comedor nuou a ser usado, embora com evoluções, beber urina no
de Entranhas. À sua frente está o deus Tot, pelos próximos 1500 anos, até que gran-
na forma de um babuíno. Ele está sentado des mudanças no país enfraqueceram submundo’.”
em cima de uma balança que em breve de- muitas de suas tradições.
cidirá o seu destino eterno. Este é o dia do Depois da morte, os egípcios acredita-
julgamento, e se você falhar no teste, vai O Livro dos Mortos não possui exem- vam que o espírito, ba, deixaria o corpo,
experimentar a segunda morte agonizan- plares iguais. “Não havia um Livro dos mas apenas de forma temporária. O ba
te. Mas você não demonstra medo, por- Mortos padrão – cada manuscrito conti- teria que voltar aos seus restos mortais
que possui o Livro dos Mortos, que con- nha textos diferentes”, explica John H periodicamente, talvez a cada noite, e
tém em seus textos os segredos para Taylor, curador de uma importante ex- para que essa reunião fosse bem-sucedi-
sobreviver à vida após a morte. da, o corpo precisava estar intacto. É por
posição do Museu Britânico isso que os egípcios desenvolveram um
Você se volta para o primeiro dos deu- sobre essa tradição egípcia complexo processo de mumificação, pois
ses e começa a falar: “Oh, Caminhan- extraordinária. “Havia um sem preservar o corpo a vida após a mor-
te que veio de Heliópolis, eu não co- conjunto de textos [cerca te estaria comprometida.
meti nenhuma falsidade”. Então
você vira para o segundo: “Oh, de 200] que você poderia es- Lutar contra os efeitos da decomposi-
Abraçador do Fogo que veio de colher, mas nenhum manuscri- ção, contudo, não era suficiente para ga-
Kher-aha, eu não roubei...” to contém todos os feitiços co-
nhecidos. Há alguns que estão
Saída para a luz do dia em praticamente todas as có-
pias, e outros que são realmen-
Para os antigos egípcios, a te raros e que existem apenas
vida na Terra podia ser mui- em um ou dois exemplares.”
to curta, e assim os rituais
em torno da morte eram O Livro dos Mortos foi am-
parte integrante de sua cul- plamente utilizado e de fato mi-
tura. Muitas das relíquias lhares de exemplares sobrevive-
mais famosas do Egito – pi- ram até os dias atuais. No entanto,
râmides, tumbas e múmias eles não estavam disponíveis para
– revelam o tempo e os re- todos os egípcios. Cuidadosamente
cursos que o povo do Nilo
gastavam a fim de garantir escritos e muitas vezes bela-
uma vida após a morte mente ilustrados, esta-
bem-sucedida. Magias riam além dos recursos
ou fórmulas que po- da maioria das pessoas.
deriam ajudar no ca- Por isso, eles só são en-
minho para o outro contrados nas tumbas
mundo aparece- dos escalões superio-
ram pela primeira res da sociedade egíp-
vez nas paredes cia. “O Livro dos Mor-
das pirâmides tos não era algo que
durante a 5ª di- você precisava neces-
nastia egípcia, sariamente ter”, diz o
por volta de 2350 professor Stephen Qui-

Uma estatueta rke do Museu Petrie, da
de madeira, de Universidade College Lon-
aproximadamente don. “Ele era um luxo adi-
1100 a.C., do deus cional para sustentar e re-
egípcio Osíris, que forçar a chance de obter a
reinava no submundo vida eterna. Ele era um
acréscimo muito desejável
para um enterro rico.”

the trustees of the british museum rantir a vida no outro mundo. O próprio Um amuleto 146 o aconselhava a dizer: “Abra cami-
ba enfrentaria vários desafios em sua jor- de coração, de nho para mim, pois eu conheço você, eu
nada; para lidar com eles, o Livro dos aproximadamente sei o seu nome, e sei o nome do deus que o
Mortos era uma ajuda inestimável. Por- 1300 a.C., inscrito com guarda.” E então clamaria a proteção dos
tanto, o livro era muitas vezes colocado um feitiço. Tais feitiços deuses e afirmaria seu próprio valor.
no caixão, às vezes até mesmo embrulha- muitas vezes eram “Mina é um nome maior que o seu, mais
do dentro das bandagens da múmia, para destinados ao encontro poderoso que o seu na estrada da justiça”,
que as palavras dentro dele seguissem o da pessoa morta com diz o feitiço 144.
espírito quando ele se deparasse com os
perigos da vida após a morte. o deus Anúbis O teste mais importante de todos acon-
teceria no chamado Salão das Duas Ma-
Não há dúvida de que o outro mundo sistema digestivo. Por essa razão, um ats, onde a vida na terra seria julgada.
era um lugar perigoso, assombrado por feitiço foi incluído em alguns Livros dos Depois de responder as perguntas dos 42
monstros que refletiam as feras selvagens Mortos “para não comer excrementos ou deuses mumificados no salão, era neces-
que os egípcios poderiam ter encontrado beber urina no submundo” – um aviso dos sário encarar uma balança presidida por
no mundo dos vivos. Por isso, era necessá- horrores que poderiam acontecer. Anúbis, o deus com cabeça de chacal
rio estar equipado com feitiços para lutar (mamífero carnívoro). Em um lado da
contra serpentes, crocodilos, besouros, co- Divindades temíveis balança estava a imagem da verdade, e do
bras e um assustador ser conhecido como outro estava o seu próprio coração. Nesse
“a criatura que engole o rabo”. E no cami- O ba teria que passar por uma sé- momento o futuro tranquilo após a mor-
nho também poderia ter capangas desa- rie de portões, cada um deles prote- te dependia do equilíbrio da balança, que
gradáveis de Osíris. Felizmente, com o li- gido por uma divindade temível. Por só aconteceria caso o egípcio tivesse tido
vro, o ba estaria preparado para repelir o isso, o conhecimento do espírito a respei- um bom comportamento durante a vida
mal, escapar de armadilhas, evitar a de- to dos portões e dos guardas era crucial terrena. Mas, se a balança não se equili-
composição e a decapitação. Outra pers- para o seu avanço, e essas informações brasse, o destino final seria um encontro
pectiva assustadora era ser virado de cabe- estavam contidas no Livro dos Mortos.
ça para baixo, um destino que destruiria o Assim, por exemplo, quando o ba se com o devorador, uma fera apavorante
aproximasse do sexto portão, o feitiço com a cabeça de um crocodilo, o cor-
po de um leão e os quadris de um hi-
popótamo. Ele consumiria o
coração do condenado, e
após a segunda morte, não
haveria mais uma vida
eterna e tranquila.
Isso estava longe de
ser uma perspectiva
atraente, mas, feliz-
mente, o Livro dos Mor-
tos tinha uma solução no
feitiço 30B: “Oh, meu co-
ração da minha mãe! Oh,
meu coração das minhas
formas diferentes! Não se le-
vante como uma testemunha
contra mim, não se oponha a
mim no tribunal, não seja hostil a
mim na presença do Guardião do

Equilíbrio”. Como John H Taylor explica:
“Mesmo se você tivesse vivido uma vida
ruim, você conseguiria sair impune dela
por causa desse feitiço. Essa foi a primeira

Uma imagem da
fera apavorante
conhecida como
o devorador. Esta
ilustração também
está no Livro dos

Mortos de Ani

Do outro lado

A maioria dos Livros dos Mortos foi feita para homens, mas algumas mulheres de alto escalão também os tinham, incluindo um
exemplo belamente ilustrado para a cantora Anhai, de aproximadamente 1100 a.C. Nesta ilustração, Anhai é vista se envolvendo
em uma série de atividades no Campo de Juncos, uma versão melhorada do Egito, onde os mortos desejavam ir

vez na história que vemos a ideia de que o to, onde era possível continuar muitas de no Nilo inundando frequentemente. Uma the trustees of the british museum
seu destino após a morte dependia de seu suas atividades terrenas. Arar, colher, co- das ilustrações mais famosas do Livro dos
comportamento quando vivo. No entan- mer, beber e copular estão explicitamente Mortos é uma cena do Campo de Juncos,
to, não acontecia na sua conclusão lógica, mencionados nas descrições no Livro dos onde as pessoas mortas estão felizes co-
porque era possível trapacear nesse mo- Mortos a respeito desse lugar tentador. lhendo milho em alturas milagrosas.”
mento particularmente complicado.”
O Campo de Juncos era, sem dúvidas, No entanto, por vezes, todo esse plan-
Depois de passar por essas situações um lugar onde a agricultura estava pre- tio e colheita poderia parecer um traba-
difíceis, para onde exatamente você que- sente. Stephen Quirke ressalta: “O Egito lho duro demais, e por essa razão o Livro
ria ir no final? “Não há um objetivo único era uma sociedade urbana, mas a agricul- dos Mortos fornecia uma solução útil.
no Livro dos Mortos”, explica John H tura ainda era o principal sustento do país. Para isso, o corpo deveria ser enterrado
Taylor. “São textos e feitiços de diferentes Tanto que a morte era ilustrada com o ci- com uma pequena estatueta conhecida
períodos e localidades no Egito. Eles são clo da agricultura: o espírito ficava preso como shabti, a quem o ba delegaria tra-
um pouco contraditórios, então na ver- no sol, que era a principal fonte de luz, balhos na outra vida. O feitiço 6 pedia
dade existem vários desfechos diferentes energia, calor e que também ditava o ano que o shabti tomasse o seu lugar quando
para uma jornada.” agrícola, o que era fundamental para a você fosse encarregado de “arar os cam-
agricultura. O ba também ficava preso na pos”, “inundar as margens” ou “trans-
Um destino possível seria todos os dias terra, onde a ideia de morrer e poder ser portar a areia do leste ao oeste”. Com esse
navegar pelo céu com o deus sol Rá em ressuscitado estava ligada com o recresci- pequeno ajudante ativamente fazendo o
seu barco. Uma segunda opção seria vi- mento da planta. Depois, há o Campo de trabalho que poderia ter incomodado a
ver no submundo com o deus Osíris. Mas Juncos, que, da forma como eu interpreto, vida após a morte, haveria tempo dispo-
o melhor lugar para visitar era o Campo é mais como um pântano, se você pensar nível para desfrutar o paraíso eterno.
de Juncos, uma versão idealizada do Egi-

“Arar, colher, comer, beber e copular DEsCuBra mais
estão explicitamente mencionados
Museu
no Livro dos Mortos.” Exemplares do Livro dos Mortos
e outras relíquias egípcias

Petrie Museum of Egyptian Archaeology,
University College London www.petrie.ucl.
ac.uk (conteúdo em inglês).

ShutterStock ImageS Sociedades antigas

Tem
história

no lixo

Papiros encontrados em Oxirrinco
revelam o cotidiano da sociedade

grega, romana e egípcia

O clima seco do
Egito permitiu

que bibliotecas e
arquivos fossem
conservados até

os dias de hoje

Sociedades antigas

Septímio Severo com seus filhos Caracala e Geta. Quando Geta foi
assassinado por seu irmão, o rosto dele (inferior esquerdo) foi removido do

retrato, e seu nome foi riscado dos documentos em Oxirrinco

R oma, dezembro de 211. da com o sangue de seu filho. Uma viagem de dez dias levou a notí- DIvulgação
Os dois jovens impera- Assim, o historiador Dião Cássio re- cia do assassinato de um dos herdeiros
dores, Caracala e Geta, do Império Romano do Mediterrâneo
eram irmãos, mas ini- gistrou o momento de mudança de regi- para Alexandria, capital do Egito. Mais
migos. Ambos celebra- me. O imperador Septímio Severo tinha dez dias, e ela percorreu o Nilo alcan-
vam a época festiva vi- morrido um ano antes, em York, deixan- çando o mercado da cidade de Oxirrin-
sitando a mãe viúva. do o Império para seus filhos. Dois impe- co. Lá, um escriturário da câmara mu-
Caracala entrou na sala com Geta, mas radores provaram ser demais. Mas o ódio nicipal tomou nota do acontecido. Ele
quando chegaram, uma multidão de cen- pela família foi mais longe, Caracala des- possuía arquivadas atas das reuniões da
turiões (integrantes de uma milícia roma- truíra o seu irmão e a memória dele. Até câmara, onde dez anos antes políticos
na) invandiu o cômodo, conforme ti- mesmo falar o nome de Geta era traição, prometeram lealdade a Severo e seus fi-
nham combinado com Caracala. Geta, e os lugares onde estava escrito o nome lhos, Caracala e Geta, e à sua esposa e ao
quando os viu, refugiou-se em sua mãe, dele foram apagados. Com binóculos é sogro (prefeito pretoriano) de Caracala.
agarrou o pescoço dela e se apertou contra possível ver no arco triunfal de Severo, Desde então, o prefeito tinha sido assas-
seu peito; e ali, enquanto ele lamentava e no Fórum Romano, que o nome de Geta sinado, e, em seguida, sua filha e depois
gritava “Mãe, mãe, me ajude!”, eles o ata- foi cortado, e o espaço foi preenchido Geta. O escriturário mergulhou a pena
caram... Eles feriram a mão dela, mas ela com novos títulos em homenagem ao pai na tinta preta e riscou os nomes de to-
não percebeu, pois estava toda encharca- morto e ao filho sobrevivente, “o melhor dos aqueles mortos que outrora foram
e mais bravo dos governantes”.

ilustres. Nenhum historiador registrou gate de toda uma sociedade – grega, ro- vual conseguiu espaço para se manifes-
esse ato e só se sabe disso porque foi mana e egípcia misturadas. tar por meio da uma capsúla do tempo
possível manusear o documento origi- “Se você não mandar para mim, eu não
nal e decifrar os nomes riscados. Dentre o tesouro de papiros (tão gran- vou comer, eu não vou beber assim lá”,
de que é estudado pelos arqueólogos até escreveu um aluno ao pai; “Eu não vejo
A cápsula do tempo hoje), há poesia, manuais médicos, de- o sol, porque eu não vejo você: pois não
cretos oficiais, contas, listas de compras, tenho nenhum sol na minha vida exceto
O Egito é único entre as províncias ro- exercícios escolares, autuações fiscais, você”, escreveu uma mulher ao marido.
manas. Suas condições climáticas pre- petições às autoridades, mandados de
servaram um grande número de papiros prisão, contratos, empréstimos, testa- No entanto, o Império impactou so-
(uma forma primitiva de papel), material mentos, recibos e outros documentos co- bre o Egito, que precisou pagar impos-
aleatório do dia a dia e inscrições em pe- muns no cotidiano da época. Essas des- tos em grãos, que cruzaram o país, des-
dras. Os despejos de lixo de Oxirrinco, cobertas mostram o ritmo do ano ceram o rio e atravessaram o mar para
descobertos pelos arqueólogos Grenfell e egípcio, baseado na enchente do Nilo, as- alimentar a cidade de Roma. Quando o
Hunt sob a areia de uma aldeia egípcia sim como a realidade da população local. imperador guerreou nas proximidades
despovoada em 1897, representam o res- da frente oriental, os aldeões infelizes
Nos escritos encontrados, a voz indi- ao redor de Oxirrinco tiveram de colher
cevada para alimentar os cavalos dele e
OXIRRINCO: entregar seus bois (bem adaptados para
CIDADE DO PEIXE DE NARIZ AFIADO arar) para puxar suas carroças de baga-
gem. Ao mesmo tempo, o “professor da
oxirrinco ficava a 160 quilômetros ao Ptolomeus, os impérios romano e escola pública” de Oxirrinco aproveitou
sul de cairo, no braço lateral do Nilo, bizantino, e então (depois da para enviar sua petição para o Mestre
hoje chamado canal de José, e já conquista árabe em 642) o califado. do Mundo: ele buscava justiça, porque
tinha uma longa história quando em seu auge, ela levou o título de seu salário tinha sido pago “em vinho
alexandre, o grande, conquistou o “cidade gloriosa e mais gloriosa do azedo e milho carcomido”.
egito (323 a.c.). em pouco tempo, os Peixe de Nariz afiado”. Na antiguida-
imigrantes gregos começaram a de tardia, ela tinha 10 mil monges e Raramente, o imperador ou seu repre-
chegar em grande número e renome- 20 mil freiras. sentante apareciam pessoalmente. O his-
aram o local em homenagem ao seu toriador Josefo narrou o cerco e a des-
peixe sagrado (porque ele dava um No entanto, no final da Idade média, truição de Jerusalém pelo príncipe
choque elétrico em quem o tocava), ela diminuiu novamente, tornando-se herdeiro (mais tarde imperador) Tito.
chamado de oxirrinco – “nariz afiado”. uma aldeia. os edifícios antigos Seu arco triunfal, ainda de pé, mostra
desapareceram, e restaram apenas os seus soldados desfilando o gigante Me-
como uma cidade típica de papéis velhos acumulados durante um norá de ouro saqueado do Templo. O
interior, possuía cerca de 20 mil milênio. É desse resgate que arqueólo- grande vencedor voltou para casa por
habitantes, e floresceu sob sucessi- gos e papirologistas recriaram a Alexandria, e de lá um comerciante es-
vos regimes – o reino grego dos cidade em toda a sua glória.  creveu para casa em Oxirrinco. “No que
diz respeito à forragem para os porcos,
Os restos não deixe de comprá-la, como eu lhe
romanos em pedi quando nos encontramos. O Senhor
César entrou na cidade no dia 30, na se-
Oxirrinco, gunda hora (cerca de 7 horas da manhã
em 1798 em 25 de abril de 71) primeiro no campo
das tropas, e então no Templo de Serápis,
DIvulgação e do Templo para o Hipódromo...”.

Oprimindo os Cristãos

A história é escrita pelos vencedores; e isso
vale para a Igreja Cristã. O governo impe-
rial demonstrou antipatia pela nova fé e
expressou isso com legislação e persegui-
ções. A última e mais longa foi realizada
pelo imperador Diocleciano, que esperava
impor sua crença sob ameaças. Historiado-
res eclesiásticos, como Lactâncio, que re-
gistraram o evento, comemoraram os
mártires, e a morte de seus perseguidores.

Um decreto de 23 de Fevereiro, 303,
foi estabelecido para privar os cristãos
de seus direitos civis. Lactâncio, em

Sociedades antigas

317/318, logo após o fim das persegui- Grenfell e Hunt em 1900 na aldeia el-Behnesa, onde era localizado Oxirrinco
ções e no início do triunfo cristão no no período romano e bizantino
governo do imperador Constantino,
documentou o efeito desse decreto: OS PAPIROS DE OXIRRINCO
“Precauções foram tomadas para que
eles não fossem capazes de obter repara- Parecia pouco promissor: uma aldeia torrente, foi difícil manter o ritmo...
ção legal em questões de assalto, adulté- despovoada, um punhado de tijolos e apenas revirar o solo com a bota
rio ou roubo, em suma, que eles não ti- pedras antigos, um círculo de morros frequentemente revelava uma
vessem liberdade e nem voz... e, no caso de areia. No entanto, essa aldeia de camada”, escreveu grenfell. eles
de alguém obter um veredicto livre, al- el-Bahnasa, a 160 quilômetros ao sul tinham encontrado as lixeiras da
tares eram montados em escritórios e de cairo, tinha sido, nos impérios cidade velha, onde papiros jaziam
tribunais, de modo que os queixosos romano e bizantino, a cidade de misturados com terra e outros
deveriam oferecer um sacrifício primei- oxirrinco. Sabendo disso, dois jovens detritos em depósitos com 6 metros
ro e só então relatar os seus casos, para escavadores de oxford, Bernard de profundidade. Nos primeiros três
que os juízes fossem abordados como se grenfell e arthur hunt, chegaram lá meses, encheram 280 caixas de
fossem deuses.” Um cristão poderia ob- no inverno de 1896, financiados pelo fragmentos. as seis temporadas de
ter justiça apenas fazendo o sacrifício novo Fundo de exploração do egito, escavação, que terminaram em
pagão, assim ele trairia sua fé. com uma missão simples: encontrar 1907, resultaram em 500 mil
papiros gregos, pois, imigrantes de pedaços e fragmentos de papiro.
Mais ou menos na mesma época, Ko- língua grega tinham governado o
pres escreveu uma carta de Alexandria egito durante um milênio, depois dos a triagem e decifração dos
para sua esposa em Oxirrinco, onde os faraós. achados mostraram que o papiros ainda está em curso, tão
escavadores encontraram-na preservada clima seco conseguiu preservar grande é a tarefa. Nós encontramos
cerca de 1.500 anos depois. “Eu quero que bibliotecas, arquivos, textos clássicos poemas de Safo, evangelhos
você saiba que chegamos no dia 11 e des- e bíblicos copiados em papiro. perdidos, declarações de renda,
cobrimos que aqueles que abordam os documentos de vendas de burro e
magistrados estão sendo obrigados a sa- as ruínas eram apenas ruínas, e cartas privadas (mas apenas um livro
crificar, e eu fiz uma procuração em favor os cemitérios não ajudaram nas de culinária). Nessa cápsula do
de meu irmão e até agora não consegui- pesquisas. então, em 11 de janeiro tempo de papel, nunca se sabe o que
mos nada, mas nós instruímos um advo- de 1897, eles começaram a traba- vai surgir em seguida. os papirolo-
gado no dia 13 para que o negócio dos lhar em um dos morros. um dos gistas precisam de paciência, um
campos possa ser levado a tribunal no dia primeiros achados foi uma página olho afiado e a capacidade de pensar
14... Se possível, deixe Asena vir aqui com de um evangelho desconhecido. “o em grego antigo. mas é a emoção da
sua mãe para que possam tratar os olhos fluxo de papiros logo se tornou uma caçada que os faz continuar.
dela; eu vi outros sendo tratados.”
cante escreve EU NÃO GOSTO DO MEU Peter Parsons, ex-professor de grego da DIvulgação
Na parte de trás está o endereço: “En- TRABALHO Universidade de Oxford, foi diretor do Pro-
tregar para minha esposa, de Kopres. 99”. jeto dos Papiros de Oxirrinco da Academia
Kopres era cristão, e ele mostra isso de for- Em um formulário oficial cor-de-rosa Britânica por mais de 20 anos. E autor do li-
ma discreta por meio de um código. O Se nós acharmos aquele formulário vro City of the Sharp-nosed Fish (Cidade do
significado de “99” é Amen (Amém), de oficial cor-de-rosa (ou melhor, cor de Peixe de nariz-pontudo, tradução literal),
acordo com um sistema (ainda usado com palha), será nos depósitos de lixo do não publicado no Brasil.
o nome de Guematria), no qual cada letra Egito greco-romano.
tem um valor numérico: Grego AMEN =
alfa+mu+eta+nu = 1+40+8+50 = 99.

Ele tinha ido a Alexandria para levar o
seu caso ao tribunal, e lá descobriu o de-
creto de Diocleciano em vigor. Na inten-
ção da lei, como Lactâncio descreve, ele
precisou escolher entre a justiça e sua fé.
Mas Lactâncio não previu a possibilidade
de fuga. Kopres transferiu seu caso para
“seu irmão”, provavelmente um pagão; o
decreto foi apenas um contratempo.

O poeta WH Auden descreveu, em
seu poema The Fall of Rome (A Queda
de Roma, tradução literal) os sintomas
do declínio imperial: motins, epide-
mias, exaustão cultural e a indiferença
de burocratas (em tradução livre):

A cama de casal de César está quente
Enquanto um funcionário insignifi-