Týždeň vedy a techniky 2021

DNI VEDY
UNIVERZITY MATEJA BELA

V BANSKEJ BYSTRICI

8. – 14. november 2021

www.umb.sk
www.tyzdenvedy.sk

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

Vietnam: A War that should never have been (an interpreter remembers the Vietnam War) – Vietnam:
zbytočná vojna (spomienky prekladateľa vo vietnamskej vojne)

Dátum konania: 8. 11. 2021
Čas podujatia: 12:00- 13:00
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Vietnamská vojna bola jedným z najdlhších vojnových konfliktov v povojnovej histórii USA.
Ján Hudanič, osobný účastník a veterán vietnamskej vojny, prekladateľ z a do štyroch jazykov (anglický,
slovenský, ruský, vietnamský), spomína na autentické zážitky z vietnamskej vojny a analyzuje súbeh
politických príčin, ktoré k nej viedli. Podujatie sa uskutoční v anglickom jazyku. Súčasťou je aj prezentácia
publikácie Vietnam: spomienky vojaka.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, na pozvánky
Webová stránka podujatia: https://www.ff.umb.sk/jjavorcikova/interpreting-in-vietnam-during-the-
war.html
Kontaktná osoba: Jana Javorčíková, t.č.: 0908 904 139, [email protected]

Ako oddeliť koreláciu od kauzality

Dátum konania: 8.11.2021
Čas podujatia: 14:00-14:30
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Online prednáška organizovaná v rámci podujatia „Týždeň otvorených prednášok na UMB“
Organizátor: Katedra matematiky, Fakulta prírodných vied UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom Zoom
Webová stránka podujatia:
https://us02web.zoom.us/j/87037939852?pwd=eGtUTkFRTTk3NVNsemZrcTV0TGRjUT09
Kontaktná osoba: Lukáš Lafférs, t.č.: 048/446 7135, [email protected]

ALICE MUNRO – JULIETTA – a film based on 3 short stories (44´)

Dátum konania: 8.11.2021
Čas podujatia: 14:30-15:30
Typ podujatia: beseda & film
Cieľová skupina: odborná verejnosť (na pozvánky)
Stručný popis: Je poviedka vhodný žáner pre Nobelovu cenu? Túto otázku si určite kládli aj porotcovia,
ktorí v roku 2013 udelili Nobelovu cenu za literatúru práve kanadskej spisovateľke Alice Munro za žáner
poviedky, ktorých za svoj život napísala celkovo 156. V rámci Týždňa vedy UMB predstavíme túto u nás
nezaslúžene neznámu kanadskú autorku, a to prostredníctvom premietania jej filmu „Julietta“, ktorý
režisér Alvárez vytvoril na základe troch autobiografických poviedok. Súčasťou podujatia je krátke
predstavenie autorky. Po filme bude nasledovať beseda. Podujatie sa uskutoční v anglickom jazyku.
Moderuje doc. J. Javorčíková, V. Kapustová (študentka Mgr. štúdia, členka CEACS, Stredoeurópskej
asociácie kanadských štúdií).
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, na pozvánky (MS Teams, potrebné sa prihlásiť emailom do 7.11.2021)
Webová stránka podujatia: https://www.ff.umb.sk/jjavorcikova/julietta-alice-munro.html
Kontaktná osoba: Jana Javorčíková, t.č.: 0908 904 139, [email protected]

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

Osemtisícovky teórie čísel

Dátum konania: 8.11.2021
Čas podujatia: 15:30-16:30
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Online prednáška organizovaná v rámci podujatia „Týždeň otvorených prednášok na UMB“
Organizátor: Katedra matematiky, Fakulta prírodných vied UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom MS Teams
Webová stránka podujatia: https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ahYfO43K3xBETXjBT8_M7YrKfrQIUTRDgo4nV0y-
2YFw1%40thread.tacv2/1634718474651?context=%7b%22Tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%222fe679e8-9adc-41b4-a841-9baf2f2b42cc%22%7d
Kontaktná osoba: Miroslav Haviar, t.č.: 048/446 7224, [email protected]

Prezentácia novej odbornej literatúry pre študentov KAA

Dátum konania: 8.11. – 11.11.2021
Čas podujatia: počas otváracích hodín knižnice
Typ podujatia: prezentácia
Cieľová skupina: študenti KAA
Stručný popis: Cieľom podujatia je prezentovať najnovšie prírastky odbornej literatúry v katedrovej
knižnici učiteľstva a prekladateľstva.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: Knižnica KAA, Filozofická fakulta UMB
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Milena Štulrajterová, t.č.: 048/446 5034, [email protected]
______________________________________________________________________________________

Quiz-Quiz

Dátum konania: 9. 11. 2021
Čas podujatia: 16:00- 18:00
Typ podujatia: súťaž
Cieľová skupina: mládež, vyučujúci
Stručný popis: Vedomostná súťaž s prihliadaním na mladú generáciu, zameraná na aktuálne spoločenské
dianie a zmeny. Vedomosti z oblasti vedy, techniky a vzdelávania. Cieľom je získanie nových vedomostí
a vzájomné spoznávanie sa.
Organizátor: Katedra pedagogiky a andragogiky, študentky Pedagogickej fakulty (Mgr. v odbore sociálna
pedagogika, denné štúdium) – Majerčáková, Bayerová
Miesto konania: Pedagogická fakulta UMB, miestnosť C 131
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Miriam Niklová, t.č.: 048/446 4764, [email protected]

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

Projekty spájajú

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 7:30-9:00
Typ podujatia: workshop
Cieľová skupina: študenti prekladateľstva a tlmočníctva (germanisti) Filozofickej fakulty UMB a Filozofickej
fakulty Ostravskej univerzity
Stručný popis: Workshop je zameraný na analýzu a interpretáciu odborných textov a termínov. Cieľom
podujatia je zároveň overovanie čiastkových úloh a výstupov z projektu „Využitie informačných
technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov“
v spolupráci so zahraničným partnerom – Katedrou germanistiky Filozofickej fakulty Ostravskej univerzity.
Organizátor: Katedra germanistiky, Filozofická fakulta UMB, riešiteľský kolektív projektu KEGA č. 022UMB-
4/2021 „Využitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich
prekladateľov a právnikov“
Miesto konania: Filozofická fakulta UMB, miestnosť K 107
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Edita Jurčáková, Jana Štefaňáková, t.č.: 048/446 5109, [email protected],
[email protected]

Všeobecná cirkulácia atmosféry

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 09:00-10:30
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Online prednáška organizovaná v rámci podujatia „Týždeň otvorených prednášok na UMB“
Organizátor: Katedra geografie a geológie, Fakulta prírodných vied UMB
Miesto konania: online, MS Teams
Webová stránka podujatia: https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3a9mm8kq4qumcl1rbaq7dwaqrempstztgaxqzdhi6jyh81%40thread.tacv2/1635415643504?conte
xt=%7b%22tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22oid%22%3a%22ee1c04cb-7540-4695-adbd-0ac764e72d27%22%7d
Kontaktná osoba: Lenka Balážovičová, t.č.: 048/446 7308, [email protected]

Teaching Foreign Language through Drama (the Speech given by Trevor Ó Clochartaigh, Director of
Operations and HR at TG4, Republic of Ireland)

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 11:00-12:00
Typ podujatia: prednáška spojená s diskusiou
Cieľová skupina: VŠ študenti
Stručný popis: Cieľom prednášky je oboznámiť študentov o stratégiách a technikách výučby cudzieho
jazyka prostredníctvom umenia a prvkov umenia, predovšetkým pôjde o využitie divadla a jeho prvkov
v rámci hodiny cudzieho jazyka. Prednášajúci má viacročné skúsenosti v oblasti divadla a manažovania
televízie TG4 v Írsku a rovnako aj s prácou s mladými ľuďmi. Akcia bude prebiehať interaktívne a študenti
budú mať možnosť zapojiť sa do záverečnej diskusie.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom Zoom, alt. MS Teams

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

Webová stránka podujatia:
https://zoom.us/j/99483246311?pwd=WTZ1ZTFRMFJqVW9FbDVxVXEydHZSQT09
Meeting ID: 994 8324 6311, Passcode: 5jMBjp
https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ameeting_ZGU5NTA2ZWItMTU3Ni00ZmQ0LTliN2ItMjAzMmJjOTEyN2Vk%40thread.v2/0?contex
t=%7b%22Tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%22f14beda4-910d-4725-948f-235bf06ddea3%22%7d
Kontaktná osoba: Anna Slatinská, t.č.: 048/446 5033, [email protected]

Tlmočnícke neutralizácie – kedy áno, kedy nie (Interaktívne podujatie v rámci kurzu Praxeológia
prekladu a tlmočenia 1)

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 11:25-13:30
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, mládež, odborná verejnosť
Stručný popis: Ako preložíte (alebo ako sa prekladá) do cudzieho jazyka, napr. do angličtiny:
Medzinárodné letisko Milana Rastislava Štefánika v Ivanke pri Dunaji? O rôznych prípadoch neutralizácií
pri tlmočení a pri prekladaní prednáša profesorka Zuzana Bohušová a uvádza ďalšie zaujímavé príklady.
Organizátor: Katedra germanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom MS Teams
https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ameeting_MDRmNGJjZjYtYmI5Yi00N2NiLThlODktYmMyNGM2MDRjMDg5%40thread.v2/0?cont
ext=%7b%22Tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%2246c53030-94cd-4fcd-a392-f1f824b27ff2%22%7d
Webová stránka podujatia: https://www.ff.umb.sk/zbohusova/praxeologia-prekladu-a-tlmocenia-1-
tlmocenie.html
Kontaktná osoba: Zuzana Bohušová, t.č.: 048/446 5113, [email protected]

Prednáška docentky Évy Gyulai, Miskolc University, Maďarsko: Political geography and ethnicity of
Transylvania in the 11th – 18th centuries (including of the era of the political Principality of
Transylvania)

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 13:00-14:20
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: odborná verejnosť
Stručný popis: Hosťovská prednáška docentky Évy Gyulai z Inštitútu histórie univerzity v meste Miskolc,
Maďarsko, určená pre študentov histórie (aj v kombinačnom štúdiu). Obsahom prednášky bude
priblíženie politického vývoja a etnickej skladby Sedmohradska v období stredoveku a raného novoveku.
Organizátor: Katedra histórie, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: budova Filozofickej fakulty, F 141
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Patrik Kunec, t.č.: 0905 748 594, [email protected]

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

Geografické informačné systémy 2

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 13:00-14:20
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Online prednáška organizovaná v rámci podujatia „Týždeň otvorených prednášok na UMB“
Organizátor: Katedra geografie a geológie, Fakulta prírodných vied UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom MS Teams
Webová stránka podujatia: : https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3a34961d6d7ebb485e91494d5698e79c5d%40thread.tacv2/1635492607323?context=%7b%22Ti
d%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%227e45e44f-2b5e-
4d93-80ab-7d6cea94d646%22%7d
Kontaktná osoba: Michaela Žoncová, [email protected]

Neortodoxná v slovenčine

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 16:00-17:00
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: študenti translatológie a literatúry
Stručný popis: Cieľom prednášky je sprostredkovať študentom memoáre D. Feldmanovej Neortodoxná.
Publikácia vyšla vo vydavateľstve Aktuell v roku 2021, v preklade M. Kubuša, ktorý predstaví knihu
i ťažiskovú problematiku. Zaznejú aj ukážky z knihy.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: Filozofická fakulta UMB, miestnosť K 17c
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Martin Kubuš, t.č.: 048/446 5629, [email protected]

Perspektívy inferencializmu v sémantike morálneho diskurzu

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 13:00-15:00
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: odborná verejnosť
Stručný popis: Cieľom prednášky je obhájiť pozíciu inferencializmu v sémantike morálneho diskurzu, čiže
ukázať, že inferencializmus nezlyháva na námietkach adresovaných podobným pozíciám, ktoré rovnako
ako inferencializmus odmietajú reprezentacionalistickú sémantickú teóriu. Prednášajúci – Mgr.Stanislav
Spodniak.
Organizátor: Katedra filozofie, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: Filozofická fakulta UMB, miestnosť č. 342
Webová stránka podujatia:
Kontaktná osoba: Miloš Taliga, t.č.: 048/446 7314, [email protected]

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

WENDY HOLDEN – svet očami súčasnej britskej autorky, novinárky a vojnovej korešpondentky

Dátum konania: 10.11.2021
Čas podujatia: 17:00-18:30
Typ podujatia: prednáška
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Svetoznáma bestsellerová súčasná britská autorka, novinárka a vojnová korešpodentka
Wendy Holden (nar. 1961) vstúpila do povedomia domácich čitateľov a čitateliek najmä adaptáciou
známeho muzikálu Full Monty (Do naha!), ktorý pred niekoľkými rokmi obišiel svet.
V rámci Týždňa vedy využijeme unikátnu príležitosť, že Wendy Holden prijala pozvanie Katedry anglistiky
a amerikanistiky, a osobne ju predstavíme možno v menej známom svetle - ako náročnú autorku
závažných dokumentov o súčasnej spoločnosti, dobe a politike nielen Veľkej Británie, ale celého sveta.
Medzi tieto zaraďujeme napr. jej román Cruelty of Beauty, odohrávajúci sa v bývalom Československu,
The Sense of Paper: A Novel of Obsessions, s témou vojny a mnohé iné.
Podujatie sa uskutoční v anglickom jazyku. Moderuje: doc. J. Javorčíková, J. Stopka a M. Kubuš.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom MS Teams (potrebné sa prihlásiť emailom do 8.11.2021)
Webová stránka podujatia: https://www.ff.umb.sk/jjavorcikova/wendy-holden-the-world-through-the-
eyes-of-the-british-writer-journalist-and-war-correspodent.html
Kontaktná osoba: Jana Javorčíková, t.č.: 0908 904 139, [email protected]

Interpolis 2021

Dátum konania: 11.11.2021
Čas podujatia: 9:00-16:00
Typ podujatia: konferencia
Cieľová skupina: odborná verejnosť
Stručný popis: Interpolis 2021 je vedecká konferencia primárne pre doktorandov a mladých vedeckých
pracovníkov s panelmi zameranými na témy: Politické rozhodovanie v krízovej situácii, Verejná politika
a verejná správa v postdemokratickej spoločnosti, Súčasné výzvy svetovej politiky a medzinárodnej
bezpečnosti a Aktuálne otázky teórie a praxe práva.
Organizátor: Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov UMB, OZ Interpolis a Centrum krízového
riadenia (CEKR)
Miesto konania: Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov UMB
Webová stránka podujatia: https://www.fpvmv.umb.sk/fakulta/interpolis
Kontaktná osoba: Tomáš Beňuška, t.č.: 0905 525 918, [email protected]; Patrícia Šimková, t.č.:
0910 909 543, [email protected]

Akademické rendezvous

Dátum konania: 11.11.2021
Čas podujatia: 15:00-16:30
Typ podujatia: beseda
Cieľová skupina: verejnosť, odborná verejnosť
Stručný popis: Podujatie je súčasťou pravidelného cyklu FF UMB, v ktorom predstavujeme významné
publikačné a projektové výstupy tvorivých pracovníkov fakulty. Tentokrát sa budeme rozprávať s Pavlom
Pivovarničkom z Katedry telesnej výchovy a športu o jeho knihe Štatistické vyhodnocovacie metódy vo

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

vedách o športe pomocou softvéru SPSS, ktorá práve vychádza vo vydavateľstvách Veda a Academia a tiež
o realizovaných aj pripravovaných výskumných projektoch.
Organizátor: Filozofická fakulta UMB a Univerzitná knižnica UMB
Miesto konania: Vzdelávacie centrum Mateja Bela, Univerzitná knižnica UMB
Webová stránka podujatia: https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ameeting_OTVmZjE5YmUtYmQ0YS00NDAzLTk3MzctYWYzYzgxNGYxMmU5%40thread.v2/0?con
text=%7b%22Tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%2299ce253c-8c3c-4283-97cd-371fbc1fe740%22%7d
Kontaktná osoba: Imrich Nagy, t.č.: 0905 152 170, [email protected]

Introducing Idaho Museum of International Diaspora and their Work to Preserve, Foster and Support
Cultural Diversity (the Speech given by prof. Palina Louangketh from IDAHO, USA)

Dátum konania: 11.11.2021
Čas podujatia: 16:00-17:00
Typ podujatia: prednáška spojená s diskusiou
Cieľová skupina: VŠ študenti
Stručný popis: Cieľom prednášky je oboznámiť študentov o fungovaní Múzea medzinárodnej diaspóry
v Idaho, USA, hlavne pokiaľ ide o projekty, ktoré prepájajú verejnosť so školským sektorom. Na základe
konkrétnych príkladov majú účastníci možnosť vidieť ako funguje manažment v danej kultúrnej inštitúcii,
čo je potrebné pre vytvorenie úspešného návrhu projektu, a ako vzdelávacie ciele prepojiť s metódou
service learningu.
Organizátor: Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta UMB
Miesto konania: online, prostredníctvom Zoom, alt. MS Teams
Webová stránka podujatia:
https://zoom.us/j/96521010852?pwd=VVhqSVRJckFiMjM0QnNJcXNSOUREQT09
Meeting ID: 965 2101 0852, Passcode: 6dNf0w
https://teams.microsoft.com/l/meetup-
join/19%3ameeting_ODY4ZWM3YzYtMDlmYy00Yjc5LTkyNDAtOTkzODJiYTlkZDRh%40thread.v2/0?context
=%7b%22Tid%22%3a%22553d839c-eb35-401d-b2a4-
db69b228167d%22%2c%22Oid%22%3a%22f14beda4-910d-4725-948f-235bf06ddea3%22%7d
Kontaktná osoba: Anna Slatinská, t.č.: 048/446 5033, [email protected]

Moderované stretnutie školských psychológov pre školských psychológov za účasti predsedníčky
a podpredsedníčky AŠP doc. Valihorovej a prof. Gajdošovej

Dátum konania: 12.11.2021
Čas podujatia: doobedie (presný čas zatiaľ neurčený)
Typ podujatia: seminár
Cieľová skupina: odborná verejnosť
Stručný popis: Pravidelné stretnutie odborníkov a odborníčok pracujúcich v oblasti školskej psychológie
pod gesciou Asociácie školských psychológov a Katedry psychológie PF UMB, na ktorom sa reviduje
činnosť AŠP a otvárajú aktuálne témy školskej psychológie aj praxe školských psychológov
a psychologičiek.
Organizátor: Asociácia školskej psychológie
Miesto konania: online, prostredníctvom Zoom
Webová stránka podujatia: http://www.aspsr.sk/o-nas/akcie
Kontaktná osoba: Zuzana Heinzová, t.č.: 048/446 4714, [email protected]; Janka Pilková,
[email protected]

DNI VEDY

Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
8. – 14. november 2021

REKTORÁT UMB
Národná 12, 974 01 Banská Bystrica www.umb.sk
EKONOMICKÁ FAKULTA UMB
Tajovského 10
975 90 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 21 11 www.ef.umb.sk
FAKULTA POLITICKÝCH VIED A MEDZINÁRODNÝCH VZŤAHOV UMB
Kuzmányho 1
974 01 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 12 11 www.fpvmv.umb.sk
FAKULTA PRÍRODNÝCH VIED UMB
Tajovského 40
974 01 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 71 11 www.fpv.umb.sk
FILOZOFICKÁ FAKULTA UMB
Tajovského 40
974 01 Banská Bystrica Tel. +421 48 446 71 11 www.ff.umb.sk
PEDAGOGICKÁ FAKULTA UMB
Ružová 13
974 11 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 41 11 www.pdf.umb.sk
PRÁVNICKÁ FAKULTA UMB
Komenského 20
974 01 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 31 11 www.prf.umb.sk
UNIVERZITNÁ KNIŽNICA UMB
Tajovského 40
974 01 Banská Bystrica Tel: +421 48 446 52 05 www.library.umb.sk